Виноваты Инь и Ян

Глава 14

Le pregunté: "¿No estuviste encarcelada en el Palacio Shuyun por la Emperatriz Viuda?"

Jun Zhe dijo: "Tras el fallecimiento de la emperatriz viuda, el emperador me liberó, pero se negó a dejarme verte". Había adelgazado mucho.

Jun Zhe me tomó de la mano y de repente rompió a llorar, diciendo: "He oído que nuestro hijo..." Rápidamente pregunté: "¿Cómo has acabado aquí?"

Jun Zhe dijo: "Sephiroth me trajo aquí".

Me di la vuelta, solo para descubrir que Serphie ya se había ido.

Jun me besó, murmurando: "¿Sabes que pienso en ti a cada instante? Tu sombra está por todas partes. Sueño contigo cuando cierro los ojos. Estoy loco por ti."

"¡Libera a Naihe!" Di Zhui rugió enojado.

---Pescado y camarones

Respuesta [95]: Me sobresalté y vi el rostro enojado de Di Zhui. Jun Zhe me abrazó con fuerza y dijo en voz alta: "No te soltaré. Pero originalmente era mío".

El rostro del emperador Zhui palideció de ira y rugió: "¿Cómo te atreves a profanar a mi amada concubina?".

Jun Zhe se burló: "No necesitas comportarte como un emperador para intimidarme. Pregúntale a tu conciencia: tienes una emperatriz, concubinas y tres mil bellezas, pero en mi corazón y a mi lado solo está Naihe. ¿Puedes compararte con mi sinceridad hacia ella?"

El emperador Zhui gritó a sus hombres: "¡Apresadlo!"

Me liberé rápidamente de Junzhe y me acerqué para rogarle al Emperador que lo persiguiera: "Simplemente sácalo del palacio. Sabes que siempre ha sido arrogante y malcriado. Por favor, perdónalo esta vez".

Jun Zhe, insistiendo obstinadamente, gritó: "Naihe, no tienes que rogarle. Jamás renunciaré a ti, aunque eso signifique mi muerte. Di Zhui, Jing Ren y yo ya hemos renunciado al trono, ¿aún no estás satisfecho? ¿Por qué quieres arrebatarme a la mujer que amo?".

El emperador estaba furioso: "¡Échenlo! ¡Jamás se le permitirá volver a entrar en el palacio!"

Serphie vino a mí y me dijo: "¡Maldito seas, le has causado mucho sufrimiento a Di Zhui!".

Al ver mi expresión impasible, dijo: «El asunto de Jun Zhe y el Emperador compitiendo por tu favor ha conmocionado a la corte y al público. Todos hablan de ello, diciendo que el Emperador ha quebrantado la ley y perdido su dignidad por una arpía. Algunos incluso le aconsejan que abdique y ceda el paso a un digno sucesor».

Exclamé sorprendido: "¿Abdicar? ¿Abdicar ante quién?"

Serphie se burló: "¿Quién más? ¿Estás sugiriendo que se lo demos a ese loco de Jun Zhe?"

Me dejé caer y dije: "Jing Ren".

Sí, ese es el propósito de Jing Ren.

Esa noche, al ver por primera vez el ceño fruncido de Di Zhui, este le dijo: "Naihe, ¿por qué no vienes conmigo y nos convertimos en una pareja normal en el mundo común?".

Entre lágrimas le dije: "Estaría dispuesta a ir contigo hasta los confines de la tierra".

El Emperador me estrechó la mano, frunciendo ligeramente el ceño, y dijo: "Teniéndote en mi vida, mi vida no ha sido en vano".

De repente, un colgante de jade cayó de mi cuello, con el carácter "Zhe" claramente grabado. El rostro del emperador Zhui palideció y dijo: "¿Todavía lo llevas contigo? ¿Acaso no puedes olvidarlo?". Acto seguido, se dio la vuelta y se marchó.

¿Cómo puedo explicar esto? Pase lo que pase, jamás podré compensar la bondad de Junzhe en esta vida. Pero Dizhui, ya te has llevado mi cuerpo y mi corazón. ¿Acaso no puedes soportar ni siquiera este pequeño remordimiento y este recuerdo?

Poco después, Jun Zhe lanzó un ataque contra la capital. El emperador me persiguió y me dijo: «¡Ay!, esta vez se trata del mundo entero y de la gente. Ya no puedo escucharte y perdonarlo».

Viviendo en lo más profundo del palacio, ignoro el derramamiento de sangre y el profundo resentimiento que reina afuera, pero puedo intuir algo de la expresión cada vez más ceñuda del Emperador y las frías palabras de Serphie. Sé que me culpan de esta guerra civil. Si no fuera por la profanación de la corte por parte de la zorra Naihe, no habría habido esta guerra, tantas muertes, tantas familias destrozadas. Todo es por mi culpa, todo porque provoqué que dos hombres que podrían haber controlado el mundo se volvieran unos contra otros.

Un día, el ejército del Emperador derrotó al ejército rebelde de Jun Zhe, y a Jun Zhe le dieron vino envenenado.

Aunque la batalla se ganó, el emperador Zhui perdió toda autoridad ante el pueblo. Poco después, Jing Ren, que había estado observando fríamente desde la distancia, unió fuerzas con funcionarios de la corte para obligar al emperador Zhui a abdicar y encarcelarlo en el Palacio Shuyun.

Jing Ren ascendió al trono.

Todas las concubinas del emperador han sido encarceladas en el Palacio Shuyun, pero nadie ha venido a tocarme; permanezco en el palacio interior.

Un día, Jing Ren me llamó. Vestía túnicas imperiales y, en efecto, era más imponente que Di Zhui. Permanecí en silencio, sin arrodillarme ni inclinarme.

Jing Ren sonrió y dijo: "He construido un lugar nuevo. Déjame mostrártelo".

Un gran salón, con una profunda cueva en el centro y un trono de dragón en lo alto de un lateral, todo iluminado por la luz de las velas, tan brillante como el día. Me apoyé en la barandilla frente al trono y miré dentro de la cueva, casi vomitando. Innumerables serpientes venenosas se retorcían y se agitaban en su interior. Retrocedí rápidamente, ya empapado en sudor frío.

Jing Ren sonrió y me hizo sentar a su lado, diciendo: «Naihe, de todas las mujeres que he conocido, eres la más excepcional. En el Palacio Liangji, vestías con sencillez, pero eras como una perla cubierta de polvo, cautivando a todos los que te veían. Gracias a ti, Di Zhui y Jun Zhe se enamoraron de ti. Yo solo moví un poco las cosas, y logré lo que tengo hoy. Te estoy profundamente agradecido».

Aparté la mirada, reacia a ver su rostro, que era idéntico al de Jun Zhe.

Jing Ren dijo: "Hoy les mostraré algo nuevo".

Hice señas a izquierda y derecha, y los guardias sacaron a tres hombres. Uno era Di Zhui, tan arrogante como siempre, pero su rostro cambió al instante al verme. Le gritó a Jing Ren: «Solo quieres mi vida, ¿por qué involucrar a Nai He en esto?». Otro hombre, cubierto de sangre y aturdido, me gritó al oír las palabras de Di Zhui: «Nai He, por favor, perdóname por la bondad que te mostré en el pasado». Era Jiao Li. El último hombre, con ambas piernas rotas y arrastrándose tras él, aún logró levantar la cabeza y gritar: «Nai He, ya soy prisionero, ¿por qué no me dejas ir?».

Me tapé la boca y contuve el grito que estaba a punto de escapar, para que Jing Ren no se saliera con la suya.

Jing Ren dijo: "Di Zhui, ¿cómo podría lastimar a Nai He? Todavía quiero casarme con ella y que sea mi emperatriz".

Di Zhui dio un pisotón y maldijo: "¡Bestia! ¿Qué más quieres?".

Jing Ren dijo con calma: "Lo sabrás en un momento".

Entonces me dijo: «Sufriste mucho en la familia Fu. Serphie es tu hermana, pero nunca te trató bien. Hoy te vengaré». Con un gesto de la mano, los guardias arrastraron a Serphie hacia el foso de las serpientes. No pude evitar temblar. Era evidente que quería satisfacer sus retorcidos deseos, ¿por qué tenía que usar mi nombre? Serphie forcejeaba desesperadamente, gritando: «¡Emperador, sálvame!» y maldiciendo: «¿Qué puedo hacer? ¡Te perseguiré incluso como un fantasma!». Oí sus gritos en el foso de las serpientes apagarse gradualmente, y solo entonces me atreví a abrir lentamente los ojos. El silencio en la sala era tan profundo que casi creí oír el silbido de las serpientes mordiendo el cuerpo de Serphie.

---Pescado y camarones

Respuesta [96]: Jiao Li, que ya estaba aterrorizada, vio que la mirada de Jing Ren se dirigía hacia ella y forcejeó frenéticamente, gritando: "¡No! ¡No quiero! ¡Naihe, sálvame! ¡Por favor, por favor!"

Deseaba con todas mis fuerzas salvarla, pero sabía que nadie podía hacer cambiar de opinión a Jing Ren, sobre todo porque apenas podía protegerme a mí misma. Así que me di la vuelta y me negué a mirarla.

Al ver que me daba la vuelta, Jiao Li maldijo con desesperación: "¡Monstruo, me debes una en esta vida, y te la haré pagar en la próxima! ¡Obligaste a Chan Yuan a la muerte y mataste a Se Fei, maldito bastardo!". De repente, se liberó de los guardias, se golpeó la cabeza contra la pared y sus sesos se desparramaron, matándola al instante.

El rostro de Di Zhui ya estaba pálido como la muerte, y se mordió el labio sin decir una palabra.

Jing Ren ordenó a sus hombres que arrojaran el cadáver de Jiao Li al foso de las serpientes, y luego se rió de Di Zhui: "¿Asustada? No te preocupes, no te mataré. Quiero que sufras eternamente en este Palacio de las Nubes". Me atrajo hacia sus brazos y rió a carcajadas: "Aún quiero casarme con la mujer que más amas como mi emperatriz. Pero te convertiré en la emperatriz, y todos se arrodillarán a tus pies. Ya sea que te vean como un demonio o no, todos se someterán a ti. Me aseguraré de que nadie en el mundo se atreva a faltarte el respeto lo más mínimo. Gobierna el mundo conmigo, y todo estará bajo nuestro control. ¿Te gusta?".

Sonreí y le dije al Emperador: "Te esperaré en el límite entre el Yin y el Yang". Luego, acerqué la horquilla dorada que tenía en la mano a la garganta de Jing Ren.

Cuando las espadas de los guardias atravesaron mi cuerpo, no sentí dolor. Solo oí al emperador Zhui gritar: "¡Qué puedo hacer!".

"Bueno, por fin has vuelto." Wuji estaba de pie en la orilla, tomándome de la mano y sonriendo.

Ah, este es el inframundo. Los sucesos del pasado están vívidamente grabados en mi mente, como si hubieran ocurrido ayer. Me veo vagamente naciendo del Río del Olvido, suplicándole al Rey de la Rueda que me deje ir al mundo mortal para una prueba. Este viaje, jeje, qué largo será.

Wuji y yo fuimos a ajustar cuentas ante el rey Qin Guang. Al pasar por la Ciudad de los Muertos Injustamente, vimos claramente a Serphie llorando allí. Wuji dijo: «Se niega a reencarnarse, insistiendo en esperar a quien la lastimó. Es una lástima que no sepa que está esperando a la persona equivocada».

En la plataforma del olvido, Jiao Li lloró y le suplicó a Meng Po: "Déjame recordar, quiero que me pague mi deuda en la próxima vida".

Meng Po negó con la cabeza y dijo: "Es mejor empezar de nuevo con calma. Además, ustedes dos no se volverán a encontrar en su próxima vida".

Jiao Li seguía llorando y suplicando: "Aunque nos separen cientos de vidas, recordaré que ella me traicionó".

Meng Po suspiró: "¿Por qué torturarte así?". Los soldados fantasmas la obligaron a bajar la cabeza y le vertieron la poción del olvido por la garganta, para luego enviarla al otro lado, a través del amargo puente de bambú, para que reencarnara.

Chanyuan fue arrastrada desde el Espejo de la Retribución por los soldados fantasma. Al verme, dijo con odio: "¿Por qué no te envenenó ese tazón de gachas verdes?". Luego, con una mueca de desprecio, añadió: "Por fin has encontrado la horma de tu zapato". Los soldados fantasma la empujaron: "Vete, ven conmigo al Infierno de Avici". Chanyuan se dio la vuelta y gritó: "¿Qué puedo hacer? ¡Ustedes me mataron!".

Me quedé en silencio. La razón por la que este submundo es tan escalofriante probablemente se deba a los innumerables resentimientos.

Al llegar al Palacio Xuanming, el rey Qin Guang se sentó erguido en el trono. Al verme, sonrió y dijo: "Naihe, ¿cómo fue tu experiencia en el mundo mortal?".

Me arrodillé en el suelo y le dije al rey Qin Guang: «Majestad, nací de las aguas del Río del Olvido. Mis delirios permanecen intactos, y el rey Zhuanlun, en su misericordia, me permitió experimentar el mundo humano. Inesperadamente, muchas personas han muerto por mi culpa. Mis pecados son gravísimos. Solo le ruego a Majestad que me permita construir un puente en la unión de los reinos Yin y Yang, para transportar el buen karma y separarlo del mal karma. Es solo por mi necedad que soy digno de lástima».

El rey Qin Guang suspiró: "Niño tonto, niño tonto, has llegado a esto". Luego accedió a mi petición.

Wuji me condujo hasta el Barco de los Muertos. El anciano que remaba me vio y dijo con una sonrisa: «Ahora por fin puedo descansar». Acto seguido, se convirtió en humo y desapareció.

¡Adiós, Wuji! Me he transformado en un puente de piedra arqueado, estrecho y resbaladizo, que cruza el Barquero de los Muertos y conecta los reinos del Yin y el Yang. Las almas que han cosechado buen karma pueden cruzarme sin dificultad, dirigiéndose directamente al Rey de la Rueda para reencarnarse. Quienes puedan cruzar en tres pasos recibirán grandes bendiciones en su próxima vida. Pero aquellas almas que han cometido crímenes atroces resbalarán de mí y caerán en la sangre de este Barquero de los Muertos, donde permanecerán sumergidas durante siete días antes de ser enviadas a diversos salones para ser juzgadas y castigadas.

Wuji grabó tres palabras en mi cuerpo para que la gente me reconociera; esas tres palabras eran: Puente Naihe.

Emperador Zhui, solo te esperaré en este límite entre el Yin y el Yang.