19-й уровень ада - Глава 36
Чуньюй замолчала, протянув руку, чтобы погладить лицо Гао Сюаня. Это лицо, к которому так стремились прикоснуться многие девушки, теперь было в ее руках; ее пальцы медленно скользнули от кончика его носа к губам.
Он вдруг сказал: «Пошли, нам нужно скоро вернуться». Чуньюй послушно кивнул и выполз из палатки.
Они зажгли лампы, собрали свои вещи в пещере и покинули древнюю пещеру. На улице уже стемнело; глазам, проведя так много времени в пещере, потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к естественному свету. Чуньюй в последний раз огляделся и ласково сказал: «До свидания».
Несмотря на необычайно холодный горный воздух ранним утром, свежий лесной воздух мгновенно освежил их. С рюкзаками они прошли через бамбуковый лес и вернулись к руинам скита в бамбуковом лесу.
Они быстро нашли дорогу, по которой пришли. Более часа они шли по лесной тропе, прежде чем наконец вернуться на извилистую горную дорогу, где Passat все еще был надежно припаркован на обочине.
Они перекусили сухим кормом, а затем спустились с горы. Дорога вниз оказалась ещё сложнее, но Гао Сюань крепко держал руль, и Чуньюй полностью ему доверял. До горнолыжного курорта они добрались ещё до полудня.
После обеда они поехали обратно в Шанхай по шоссе. Весенний дождь не прекращался всю дорогу, и, глядя на зимние поля, они гадали, что их ждет на следующем уровне ада.
Когда они вернулись в Шанхай, уже стемнело. По сообщениям, прошёл холодный фронт, и на улицах стало заметно меньше людей. Гао Сюань не поехал прямо на школьную парковку, а остановился у задних ворот школы. Все проголодались, поэтому отправились ужинать в ресторан "Любовь в городе".
Ужин был быстро съеден, Чуньюй вытерла рот салфеткой и сказала: «Пошли».
Но Гао Сюань оставался сидеть, его взгляд был несколько странным. После долгого колебания он наконец заговорил: «Чуньюй, раз уж мы все вернулись, я, пожалуй, расскажу тебе, что будет дальше».
«А что насчет будущего?» Чуньюй не поняла его слов, но тут же занервничала. «Что ты имеешь в виду под будущим?»
«Это произошло после того, как Маццолини вернулся в Шанхай с горы Тяньцан».
"Вы знаете?"
«Да, но я не говорил тебе об этом раньше. Потому что боялся, что ты очень испугаешься, если узнаешь об этом. Изначально я хотел рассказать тебе после того, как мы отправимся на гору Тяньцан и раскроем секрет девятнадцатого уровня ада».
«Но мы пока ничего не добились».
Гао Сюань вздохнул: «Итак, я должен вам это рассказать — в августе 1902 года Маццолини вернулся в Шанхай с прекрасной китаянкой, и через несколько месяцев он провел художественную выставку в концессии. На всей выставке была только одна картина маслом, и называлась она «Девятнадцатый уровень ада»».
«Как те адские картины, которые он раньше рисовал?»
«Нет, это совершенно не похоже на прошлое. Говорят, что на картине Маццолини изображены все 19 уровней ада, особенно девятнадцатый».
«Как именно выглядит девятнадцатый уровень ада?»
«Мой итальянский друг написал мне в электронном письме, что выставка Маццолини в Шанхае длилась всего три дня, и её посетили лишь несколько десятков человек, все иностранцы, работавшие в зарубежных концессиях. Однако в течение месяца после окончания выставки все, кто видел картины, загадочным образом покончили жизнь самоубийством».
Услышав это, Чуньюй чуть не подскочил: «Ты хочешь сказать, что любой, кто читал «Девятнадцатый этаж ада», покончит жизнь самоубийством?»
Внезапно она вспомнила фортепианную пьесу под названием «Пятница, 13-е», произведение, которое многих, кто его слышал, довело до самоубийства, потому что они не могли вынести его печальной мелодии. Это было настоящее музыкальное произведение и настоящая история.
«Верно, все, кто видел картину, умерли. Никто не знает причину их смерти. Поскольку все, кто видел картину, кроме Маццолини, мертвы, никто не знает, что она изображает. Было ли это из-за слишком ужасающего содержания или из-за какого-то несчастного случая во время выставки? В любом случае, это остается загадкой».
«Самое главное, мы до сих пор не знаем, что же на самом деле представляет собой «Девятнадцатый уровень ада».
Гао Сюань продолжил: «Поскольку все погибшие видели выставку произведений искусства, концессия пришла к выводу, что картина стала причиной их смерти, и поэтому Маццолини был исключен из концессии».
«Маццолини выгнали из концессии, куда же он делся?»
«Конечно, он вернулся в Европу. Однако вскоре после возвращения он стал психически неустойчивым. Возможно, это произошло из-за того, что он слишком увлекся живописью, или, возможно, он пережил неожиданный шок в Китае. В любом случае, у него были сильные галлюцинации, и он считал, что каждый должен быть заранее осужден адом».
"Сумасшедший? Кажется, все художники любят сходить с ума, как Ван Гог, не так ли?"
«Нет, ситуация с Маццолини отличается от ситуации с Ван Гогом. Он совершил несколько убийств в Европе, а позже был разоблачен и заключен в тюрьму».
«Боже мой, он из художника превратился в кровожадного монстра».
Выражение лица Гао Дуана было необычайно серьезным: «Хотя психиатрическая больница была готова принять его, суд все же приговорил его к смертной казни за убийство и вскоре отправил на виселицу».
«Он просто так умер? Это значит, что секрет потерянного девятнадцатого этажа тоже был увезен в тюрьму Маццолини?»
«Да, никто в мире сейчас не сможет разгадать эту тайну».
Чуньюй беспомощно и горько улыбнулась: «Неужели нам просто суждено умереть?»
Гао Сюань ничего не ответил, молча опустив голову. Внезапно он поднял взгляд и помахал рукой, давая официанту знак оплатить счет.
Проводив Цинчэна Чжиляня, Гао Суань всё же проводил Чуньюй обратно в общежитие. В воскресенье вечером в женском общежитии было немного оживленнее. Многие девушки, увидев Гао Сюаня, смотрели на Чуньюй со смесью зависти и ревности, перешептываясь между собой.
Чуньюй всю дорогу молчала. Когда пришло время уходить, она лишь слегка кивнула и поспешно побежала вверх по лестнице.
Наконец вернувшись в свою комнату в общежитии, она поставила дорожную сумку, посмотрела на нижнюю койку, где спал Цинъю, и холодно сказала: «Ты знаешь, что такое девятнадцатый уровень ада?»
Наконец совершив долгое путешествие и проведя ночь в пещере, Чуньюй была измотана и рано легла спать. Она быстро заснула, но внезапно проснулась от звонка мобильного телефона.
Сейчас ещё полночь.
Она в оцепенении сжала телефон и открыла ужасное текстовое сообщение…
«Вы вошли в семнадцатый уровень ада. Вам предстоит выбрать 1. То, чего вы больше всего хотите сделать».
На этот раз остался только один вариант, и «1» — единственный выбор Чунью.
Вскоре после восстановления цифры «1» зазвонил телефон.
Она тут же ответила на звонок и услышала этот странный голос: «Я знаю, чего ты больше всего хочешь, из-за человека, которого ты ненавидишь больше всего, твоего отчима. Что он тебе сделал?»
В темной спальне Чуньюй чувствовала себя так, словно все еще находится в древней пещере. Ее правая рука, державшая телефон, слегка дрожала, и образ этого отвратительного лица словно снова мелькнул перед ее глазами. Она быстро закрыла глаза и сказала: «Этот мужчина был настоящим зверем. Мне тогда было пятнадцать лет, и мое тело еще развивалось. Глаза этого мужчины не отрывались от меня. Моя мать очень опасалась его, постоянно защищая меня, не давая его злым рукам приблизиться ко мне. Но однажды моя мать внезапно заболела и попала в больницу. В ту ночь дома были только мы с ним. Пока я крепко спала, он незаметно прокрался ко мне в постель в темноте. Его странный запах разбудил меня, но к тому времени он уже схватил меня за руки. Я тут же закричала о помощи, отчаянно сопротивляясь, и наконец оттолкнула его. Затем я забралась на окно и сказала ему: «Если он придет меня спасать, я прыгну!» Он был наконец ошеломлен и ему ничего не оставалось, как покинуть мою комнату. Я спустилась с окна, сжимая в руках канцелярский нож, и свернулась калачиком на кровати, плача всю ночь напролет — я ненавидела его! Я ненавидела его! В тот момент в моей голове оставалась только одна мысль — убить его.
«Убейте его»,
Голос в телефоне звучал тихо, словно игла, пронзающая ее мозг.
«Да, я хотел убить своего отчима. Летом, когда мне было пятнадцать, я придумал бесчисленное множество способов убить его. Я много читал романов Конан Дойла и Агаты Кристи, потому что в них было много изобретательных методов убийства. Я опирался на эти классические методы убийства и тщательно разработал несколько планов, чтобы убить его».
Но Чуньюй не могла продолжать. Она открыла глаза, посмотрела на темную комнату в общежитии, и ее сердце бешено колотилось.
«Ты убил его».
Звук, доносившийся из телефона, был леденящим душу, но затем собеседник прервал разговор.
Она сидела на кровати, безучастно уставившись в экран телефона, и долгое время не могла прийти в себя.
За окном была длинная ночь, завывал северный ветер, и казалось, будто что-то спускается вниз.
Дата добавления: 2005-02-18 12:45:08
"Я его убил?"
Восемнадцатый уровень ада
Когда он, сонно открыв глаза под утренним дождем, внезапно был ослепительно белый свет. Он мог лишь прищуриться и посмотреть в окно, увидев лишь серебристо-белый мир.
Это первый снегопад этой зимы.
Она тут же встала с постели и выглянула в окно. С неба падали бесчисленные крошечные снежинки, мягко опускаясь на землю. Крыши домов напротив уже были покрыты снегом, ветви деревьев внизу тоже были усыпаны снегом, а земля была покрыта слоем похожих на соль снежинок. Несколько учеников уже выбежали поиграть в снегу.
Хунь Юй почувствовала прилив волнения; город давно не видел такого сильного снегопада. Однако, глядя на кружащиеся снежинки, ее сердце снова похолодело, ведь она вспомнила зиму, когда ей было одиннадцать, тот роковой снежный день, который навсегда забрал ее отца. Она отчетливо помнила тот снег, точно такой же, как и этот.
Нет, этот снег напугал ее еще больше.
Затем она вспомнила, что сегодня ей нужно идти на работу. В 9:30 утра она закуталась в толстую лыжную куртку и вышла на улицу. Выйдя за школьные ворота, она увидела, как повсюду играют в снегу. Снежинки падали ей на голову, медленно тая и превращаясь в ледяную воду, которая стекала по волосам.
Когда я приехал в компанию, все говорили о снегопаде. Никому уже не хотелось идти на работу; все собрались перед окнами от пола до потолка, глядя вниз на заснеженный город. Бесчисленные высотные здания были утопают в белых снежинках — зрелище, которое редко можно было увидеть за многие годы.
Чуньюй показалось странным, что босс, Янь Минлян, сегодня вообще не появился, но это позволило всем отлынивать от работы, и все ушли пораньше, как только началась вторая половина дня.
Когда Чуньюй вышла из здания компании, внезапно зазвонил телефон, пришло уведомление о текстовом сообщении. На экране отобразился номер *****741111.
Очередное сообщение из ада. Она всегда видела этот номер глубокой ночью; почему же оно пришло средь бела дня? Она посмотрела на белое небо. Может, это из-за внезапного снегопада?
Чуньюй быстро спряталась в углу у обочины дороги и открыла текстовое сообщение.
«Пожалуйста, немедленно пройдите по адресу: улица Хуанцюань, дом 999. По прибытии ответьте цифрой „1“».
В отличие от всех предыдущих сообщений, это требовало от нее немедленно отправиться в определенное место. И название этого места было настолько странным — «№ 999, Дорога в Подземный мир» — неужели в мире может существовать такое необычное название улицы? Дорога в Подземный мир, № 999 — неудивительно, что жители этой улицы были в ужасе.
Это больше походило на детскую шалость. Чуньюй некоторое время стояла на снегу, прежде чем наконец остановить такси. Она подумала, что если есть дорога в подземный мир, то она просто спросит таксиста.
Неожиданно таксист с уверенностью сказал ей, что дорога существует. Оказалось, что водитель был уволенным рабочим, который до увольнения работал на заводе, расположенном неподалеку.
Прежде чем Чуньюй успел принять решение, такси уже умчалось по этой дороге, ведущей в подземный мир, откуда нет возврата.
После целого часа езды мы наконец остановились на отдалённой дороге в пригороде. Окрестности выглядели как старая промышленная зона, и дорожный знак действительно гласил: «Дорога в подземный мир».
Что касается дома № 999 по улице Хуанцюань, то это были ворота полуразрушенного завода, где Чуньюй вышла из автобуса. Железные ворота завода были плотно закрыты, и никого не было видно. Снежинки покрывали темные здания завода, создавая ощущение попадания в другой таинственный мир.
Множество вопросов не покидало её голову, когда она достала телефон и ответила «1».
Через несколько секунд пришло новое текстовое сообщение —
«Вы на перекрестке. Сначала поверните направо, затем двигайтесь прямо. После пересечения моста остановитесь и ответьте «1».»
И вот Чуньюй оказалась на перекрестке, где дорога пересекала дорогу к Желтым Источникам. Она быстро повернула направо и пошла прямо. Примерно через три минуты она увидела небольшой дорожный мост, достаточно широкий только для проезда небольших автомобилей, под которым протекала безымянная проселочная река. Из-за сильного холода на реке образовался тонкий слой льда, а поверхность была покрыта снежинками.
Переехав мост, мы увидели еще один перекресток. Чуньюй быстро достала телефон и ответила «1».
Вскоре раздался эхо из ада —
«Поверните налево и идите дальше, пока не увидите большие ворота. Зайдите внутрь, а затем вернитесь к отметке '1'».
Недолго думая, Чуньюй тут же подчинилась. Она пошла по дороге налево, окруженная заброшенными строительными площадками и полями, почти не встречая ни души. Примерно через пять-шесть минут перед ней появились большие ворота, над которыми висела элегантная вывеска с каллиграфическим почерком известного писателя — «Академия талантов».
Она вдруг вспомнила название; она видела его в газете несколько лет назад. В то время это был очень популярный частный университет, но он закрылся из-за проблем с финансированием. Значит, это был бывший кампус Академии талантов.
Чуньюй несколько раз обошла вокруг главных ворот академии. Там было так пустынно, не осталось и следа человеческого присутствия. Поскольку академия расположена в таком месте, её было бы трудно не закрыть. Но что бы ни скрывалось внутри, она должна была попытаться. Поэтому она приняла решение и осторожно шагнула через ворота.
Это действительно был кампус с несколькими внушительными учебными зданиями и большими, засохшими лужайками. Однако всё это было покрыто белым налётом, и вокруг не было ни души, из-за чего он больше походил на руины.
Снежинка медленно опустилась ей в глаз, ледяная вода в зрачке растаяла. Внезапно ей вспомнилась легендарная «школа-призрак».
Чуньюй затаила дыхание, достала телефон и ответила «1».
Звуки ада раздались мгновенно —
«Вы вошли в восемнадцатый уровень ада».
В четыре часа дня Е Сяо стоял у подножия возвышающегося офисного здания. Снежинки промочили его полицейскую форму, а его взгляд, словно орлиный, пронзал заснеженное небо, устремляясь к окну на 19-м этаже.
Да, Е Сяо всё ещё жив.
Рано утром вчера он в отчаянии разбил свой телефон, а затем потерял сознание.
Рано утром он медленно проснулся. Он попытался прояснить мысли, вспоминая события семилетней давности. Он даже позвонил коллеге в Юньнань и наконец вспомнил всё — в том году в Юньнани он направил пистолет на голову наркоторговца, но не выстрелил. Он медленно опустил пистолет и отвёз наркоторговца обратно в полицейский участок.
Финальная сцена в фильме «Семь» не состоялась, и он не выстрелил в гневе, как Брэд Питт. В тот момент, когда на кону стояла жизнь и смерть, он использовал разум, чтобы преодолеть ненависть, и выполнил свой долг полицейского.