Hu Ni leva les yeux remplis de larmes et dit : « Je te l'avais dit, je l'avais dit à ta mère. »
Qiu Ping ne posa plus de questions. Il caressa la tête de Hu Ni et dit : « Dors bien. Je leur parlerai demain. Ne t'inquiète pas. » Maintenant que tout était clair, Qiu Ping était effectivement moins inquiet. Il pensait que ses parents étaient assez ouverts d'esprit. Du moins, il l'espérait.
Cette nuit-là, Hu Ni fit un autre rêve. Elle rêva qu'elle marchait sur un mur immense qui semblait toucher les nuages, le vent sifflant autour d'elle. Pour ne pas tomber, elle s'assit sur le mur. Le monde était totalement désolé, d'un vide terrifiant. Pourtant, intérieurement, elle était envahie par l'angoisse. Elle voulait retrouver Qiu Ping ; elle ne le trouvait pas. Mais sur ce haut mur, où pouvait-elle bien chercher… ?
L'enfant perdu (Partie 12)
or
À neuf heures, Hu Ni est allée au supermarché faire les courses. Elle n'a pas attendu les parents de Qiu Ping ce jour-là. D'ailleurs, la mère de Qiu Ping n'était toujours pas levée, ce qui était très inhabituel. Les parents de Qiu Ping se levaient tous les deux tôt
; à neuf heures, ils étaient déjà rentrés de leur jogging matinal, avaient pris leur petit-déjeuner et choisissaient déjà leurs légumes frais au supermarché.
Le père de Qiu Ping évitait le regard de Hu Ni aujourd'hui, mais celle-ci n'insista pas et sortit seule. Qiu Ping avait déjà pris un jour de congé
; il fallait que toute la famille discute.
Hu Ni flânait nonchalamment sur le chemin du quartier. Son rêve de la veille l'avait laissée apathique, et l'issue de leur conversation l'angoissait également.
« Hu Ni, pourquoi tes beaux-parents ne sont-ils pas venus faire leur exercice matinal aujourd'hui ? »
Hu Ni fut réveillée par une voix un peu âgée mais d'une puissance indéniable. Elle leva les yeux et aperçut son oncle Lu, le voisin, promenant son chien adoré, «
Guai Guai
».
« Bonjour, oncle Lu ! Ils... se sont couchés tard hier soir et se sont levés aujourd'hui. »
Lorsque Guai Guai a vu Hu Ni, celui-ci s'est frotté frénétiquement contre ses jambes – un petit chien très énergique.
«
Faire la grasse matinée, ça ne va pas. Ils ne sont plus jeunes. Ils doivent se lever à l’heure tous les jours
», dit l’oncle Lu en tirant fort sur son chien.
« D’accord ! » Hu Ni tapota la queue frétillante du petit chenapan et continua son chemin vers l’extérieur.
Le supermarché est toujours bondé à cette heure-ci. Après avoir démissionné, Hu Ni s'est rendu compte que beaucoup de gens ne sont même pas au bureau pendant les heures de travail. Les femmes, jeunes et moins jeunes, qui font les cent pas entre les rayons de légumes et de viande, sont là parce que leur travail consiste à faire les courses, à cuisiner et à s'occuper de leur famille.
Au milieu de cette foule animée, on repère aisément les femmes qui ont fait des études supérieures et qui conservent même une partie de la compétence et de la perspicacité dont elles faisaient preuve autrefois au travail. Cependant, la famille les a ramenées à la maison, leur permettant de rester volontairement, de dire adieu au monde trépidant et de se consacrer pleinement à leur rôle d'épouses et de mères, comme si c'était leur vocation. Paisible, mais peut-être un peu trop monotone.
J'ai fait quelques courses sans trop réfléchir et je suis rentrée chez moi en vitesse. Du coup, j'étais aussi nerveuse que si j'attendais les résultats du concours d'entrée à l'université, mais en beaucoup plus nerveuse. C'est le destin de ma vie.
Le calme forcé qu'elle avait affiché en quittant la maison avait complètement disparu. Hu Ni marchait d'un pas rapide dans la rue, le monde s'estompant dans un coin. La circulation et la foule n'étaient plus qu'un décor ondulant, un paysage silencieux.
Haletante, Hu Ni ouvrit la porte, le cœur battant, les mains tremblantes, tout son corps tremblant. De fines perles de sueur perlaient au bout de son nez.
Je suis entré prudemment. Il n'y avait aucun bruit dans la pièce et personne ne se trouvait dans le salon.
La voix soudaine et quelque peu incontrôlée de la mère de Qiu Ping retentit depuis leur chambre, surprenant Hu Ni. Sa voix était stridente et désespérée : « Non, absolument pas ! Ton père n'a ni frères ni sœurs, tu es notre seul fils ! »
"...Maman, la fécondation in vitro existe maintenant, non
?"
« Taisez-vous ! Comment un bébé qui n'a pas grandi dans le ventre de sa mère peut-il être comme un bébé normal ! »
«…Laisse tomber, laisse-les tranquilles. Ils ont déjà fait tellement de choses, tu ne peux pas laisser Hu Ni partir comme ça.»
« Mais je veux juste laisser une trace de mon sang dans ce monde. Une famille sans enfants n'est pas complète ! Je peux traiter Hu Ni comme ma propre fille, et nous pouvons nous rattraper pour elle… »
« Maman ! S'il te plaît, arrête de parler !... Je ne quitterai pas Hu Ni. »
« Toi ! Qiuping ! Je fais ça pour ton bien ! Au final, le plus grand bonheur d'une personne, c'est son enfant, la goutte de sang qui coule dans ses veines en ce monde. Comment peux-tu ne pas comprendre ça ! »
« Maman, je ne laisserai pas Hu Ni partir. Je suis déterminé à l'épouser. Maman, s'il te plaît, donne-moi ta permission ! »
« Très bien, laissez les enfants tranquilles. »
«Non… ce n’est tout simplement pas possible sans enfants.»
« Maman, on ne peut pas en parler aujourd'hui ? On peut en parler plus tard. »
« Plus tard ? Après le mariage ? Qu'y a-t-il à dire alors ! »
"...De toute façon, je ne veux que Hu Ni pour le reste de ma vie."
« Qiuping ! Comment peux-tu ne pas comprendre ! Je fais cela pour ton bien. Quand tu seras vieux et que tu n'auras plus d'autres pensées, tes enfants seront ta plus grande fierté et ton plus grand espoir… »
Hu Ni quitta discrètement la pièce, referma doucement la porte et descendit, un grand sac de provisions à la main, s'asseoir sur un banc de pierre près de la pelouse. Elle n'avait aucun pouvoir de décision
; elle ne pouvait qu'attendre le résultat, ou peut-être était-il déjà écrit. Elle soupira profondément et ressentit soudain un grand soulagement.
Dans le ciel, des oies volaient en formation de V, et cette magnifique ville exhalait une telle chaleur et une telle tendresse.
L'enfant perdu (Treize)
or
À leur retour, ils trouvèrent la mère de Qiu Ping, furieuse, portant ses bagages sur le point de partir. Qiu Ping était à sa gauche, et son père à sa droite. Tous deux tentaient de la retenir, espérant une solution plus modérée. Une solution idéale était impossible, mais un compromis était envisageable. La mère de Qiu Ping ne pouvait l'accepter. Qiu Ping était son fils unique, tout comme son père. Elle avait raison
; même après leur départ de ce monde, il subsisterait une goutte de sang, une lueur d'espoir, comme une continuation de leur histoire.
En voyant Hu Ni, tous trois se sentirent mal à l'aise et gênés. Les parents de Qiu Ping avaient dû passer une nuit blanche
: leurs yeux étaient injectés de sang et leurs visages soudainement marqués par l'anxiété. Hu Ni se sentit coupable. Le bonheur qu'elle désirait reposait sur la souffrance d'autrui, un bonheur sans saveur.
La mère de Qiu Ping prit la parole en rejetant en arrière ses cheveux gris ébouriffés : « Hu Ni, tu es une bonne fille… Je ne voulais pas du tout te faire de reproches… mais… je veux juste un petit-fils. » Ses yeux s’embuèrent de larmes lorsqu’elle eut terminé sa phrase.
« Maman ! Ne pars pas, reste encore un peu avec Qiuping. » Hu Ni ne s'attendait pas à une telle issue ; c'était encore plus intense qu'elle ne l'avait imaginé. Elle s'avança, prit les bagages de la mère de Qiuping et dit : « S'il te plaît, reste encore un peu. »
« Bon, vous avez tous votre propre vie à vivre, et je ne peux pas vous contrôler. Prenez soin de vous. »
« Maman, s'il te plaît, reste encore quelques jours », dit Hu Ni en saisissant le bras de la mère de Qiu Ping.
Hu Ni devait tout faire pour garder la mère de Qiu Ping auprès d'elle ; elle se devait d'aider Qiu Ping à traverser cette période difficile. À présent, Hu Ni n'avait plus le choix. Elle ne pouvait supporter la déception de la mère de Qiu Ping et se forcer à épouser Qiu Ping ; c'était impossible. Sa seule option était de partir.
« Maman ! » supplia Qiu Ping.
« Vieille femme, restez encore un peu. Regardez-vous, qu'est-ce qui vous arrive… » dit le père de Qiu Ping, impuissant.
« Maman, en plus, on n'a pas encore réservé les billets. Il faut d'abord les réserver avant de partir », a dit Qiu Ping.
La mère de Qiu Ping posa ses bagages et soupira lourdement.
L'enfant perdu (14)
or
Au quotidien, Hu Ni rêvait d'un événement qui change le cours des choses, mais la vie, avec sa routine monotone, érodait inexorablement ses espoirs. Ses rêves s'effondraient peu à peu, la laissant désemparée, sans courage ni volonté de lutter contre le destin. La vie devenait plus réelle, plus banale. Puis Hu Ni rencontra Qiu Ping. Il devint son refuge, la raison d'une vie paisible et ordinaire. Avec lui, comment pouvait-elle être ordinaire ? Le miracle de la vie était sur le point de disparaître…
Quitter Qiuping était un dernier recours.
« Qiuping, serre-moi encore dans tes bras », murmura Hu Ni à son amant, baigné de clair de lune.
« Tu n'es pas encore fatigué ? »
«Je ne suis pas fatigué, j'en veux plus, j'en veux plus.»
« Petit glouton qui n'en a jamais assez ! » plaisanta Qiu Ping en riant.
Hu Ni laissa échapper un petit rire, puis des larmes coulèrent soudain sur son visage. Elle les essuya rapidement. Ils s'étreignirent étroitement, les flammes bleues et froides brûlant avec intensité dans l'obscurité – leurs derniers instants de conscience. Souvenez-vous d'eux, souvenez-vous d'eux à jamais !
L'apogée transporta Hu Ni dans un état second, entourée de vide, hormis Qiu Ping, son corps et l'affection persistante que sa présence émanait de lui. Qiu Ping trembla en éjaculant en Hu Ni, le visage déformé par la douleur, et Hu Ni ressentit une vague de chagrin inexplicable. Elle caressa doucement ce visage qui lui avait brisé le cœur ; pour le restant de ses jours, elle graverait ce visage dans son cœur, à jamais, sans jamais vouloir l'oublier.
Un voyage sans fin (1ère partie)
or
En préparant le petit-déjeuner pour Qiu Ping et en le regardant partir, son air enjoué vacilla un instant, Hu Ni hésita à partir. Mais elle n'avait pas le choix. La porte se referma doucement ; à cet instant, il avait disparu, comme un film qui s'achève, comme des feux d'artifice qui s'éteignent soudainement dans le ciel – disparu sans laisser de trace, sans laisser le temps aux soupirs. La tristesse l'envahit. Hu Ni se précipita dans sa chambre, faisant ses bagages. Elle devait s'enfuir avant le retour des parents de Qiu Ping de leur promenade matinale. Que toute la douleur et la joie s'évanouissent ; sa vie était vouée à l'échec et à la solitude. Peut-être ce destin était-il scellé dès sa naissance, impuissante à résister, ne lui laissant que la fuite, un adieu au bonheur, un adieu à son amant, une coquille vide qui s'enfuit. Cette fois, il n'y aurait pas de jeune homme résolu au sommet de la montagne ; ils ne connaîtraient plus jamais cette rencontre fortuite, ils ne se reverraient plus jamais…
Les bagages étaient d'une extrême simplicité ; sans Qiuping, quel sens aurait eu quoi que ce soit d'autre ?
Elle laissa deux lettres écrites à l'avance, puis se précipita dehors en panique, sans oublier de laisser la clé sur la table basse du salon. Dans sa course effrénée, Hu Ni entendait le cri strident des oiseaux noirs qui tournoyaient dans sa tête, une douleur déchirante…
Les parents de Qiu Ping lui ont demandé de rentrer. Tout ce qu'elle voyait la rendait incrédule
: Hu Ni était bel et bien partie. Elle n'avait emporté que quelques vêtements
; dans sa précipitation, elle n'avait pas eu le temps de prendre toutes ses affaires. Mais deux lettres confirmèrent qu'elle était bel et bien partie.
Après avoir lu la lettre, Qiu Ping s'est effondrée sur le canapé. Ses parents étaient également bouleversés et se reprochaient sans cesse leur geste. « Comment a-t-elle pu sortir les mains vides ? Comment une jeune fille peut-elle partir ainsi ? »
Qiu Ping resta muet. Il ne pouvait s'empêcher de penser à la fragile Hu Ni, à Hu Ni qui s'était envolée comme un petit oiseau, à la Hu Ni qu'il chérissait. Après un long moment, il murmura : « Maman, Hu Ni est si fragile, elle est si pitoyable ! » Avant même d'avoir fini sa phrase, des larmes coulèrent sur ses joues. Il se leva, se dirigea vers la porte et commença ses recherches.
La mère de Qiu Ping serrait la lettre dans sa main, qui leur demandait de passer plus de temps avec Qiu Ping et de l'aider à sortir de cette période difficile...
La mère de Qiu Ping versa des larmes troubles.
Un voyage sans fin (deuxième partie)
or
Après d'innombrables jours de recherches, Hu Ni semblait s'être volatilisée, sans laisser de trace. Qiu Ping, son bol à la main, avala quelques bouchées de riz sous le regard inquiet de ses parents. Visiblement épuisé, il esquissa néanmoins un sourire. Posant son bol, il fixa la télévision qui diffusait des avis de recherche pour Hu Ni. Plusieurs journaux, y compris ceux que Hu Ni lisait habituellement, publiaient également des annonces de disparition. Plus d'un mois s'était écoulé sans le moindre indice, mais l'idée d'abandonner était tout simplement inconcevable. Quand on est au bout du rouleau et que le cœur est brisé, seule la foi nous soutient. Il devait retrouver Hu Ni. Deux ans plus tôt, pendant la saison des typhons, ils s'étaient rencontrés sur le pont ; leur destin était scellé. Il la retrouverait, c'était certain ; il ne pouvait s'empêcher d'y croire.
Au bout de la vieille rue de Qingshuihe, imprégnée d'une odeur nauséabonde d'ordures, se dresse un bâtiment délabré de deux étages. En bas, un couple originaire du Sichuan tient une petite échoppe vendant des brochettes et des nouilles de riz dans une pièce d'une dizaine de mètres carrés. En montant l'escalier en bois adjacent, on découvre trois pièces exiguës.
Dans l'une des chambres louées, sans climatisation, la chaleur était suffocante. L'air chaud tourbillonnait lentement autour de sa tête et de ses membres. Hu Ni était assise à la seule table près de la fenêtre, une cigarette bon marché se consumant à la main. Ses doigts, qui tenaient la cigarette, étaient jaunis par le tabac. La fumée excessive lui donnait envie de vomir et elle n'avait pas d'appétit. Ses cheveux et son corps empestaient la sueur, mais rien de tout cela n'importait à Hu Ni. La vie était redevenue la vie elle-même, une vie entière, plus absolue que jamais. Son seul réconfort était un stylo et une épaisse pile de feuilles devant elle. Tous ses désirs avaient disparu, morts, réduits en cendres, sauf celui de se confier, aussi ardent et irrésistible que le sang qui coulait dans ses veines. Mais cette fois, écrire n'était absolument pas une façon de trouver une issue
; c'était simplement se confier, comme à Xiao Yan. Le monde était étrangement silencieux, car il n'y avait personne à qui se confier.
La nuit tomba, puis l'aube se leva, et Hu Ni écrivait toujours, redoutant le moindre moment de répit. Un désir terrible la rongeait, et elle luttait désespérément. Son dos la faisait atrocement souffrir ; encore un petit effort, et ces mots envolés seraient enfin terminés. Elle changea de position et se laissa tomber sur le lit, imaginant Qiu Ping. Qiu Ping était lui aussi allongé ainsi sur le lit – son corps chaud, son odeur familière, son visage déchirant. Son cœur se serrait de façon insoutenable. Une femme devenue folle dans une forêt sombre gisait tranquillement sur la vieille natte de bambou, les yeux noirs grands ouverts, les longs cils battant, fixant le plafond loué. Même maintenant, elle était toujours sans abri. Dans ce monde, ni ciel ni toit ne lui appartenaient, pas même un pouce de sol. Après avoir quitté Qiu Ping, il ne lui restait plus rien, et elle ne désirait plus rien. Le passé avait fermement emprisonné Hu Ni ; l'avenir l'avait complètement abandonnée. Sa chute était trop brutale pour qu'elle puisse se relever. Hu Ni pressa fortement le mégot contre son poignet, où plusieurs cicatrices commençaient déjà à suinter du pus. Un sifflement suivit, et une volute de fumée s'éleva soudain, chargée d'une odeur de brûlé. Une douleur aiguë et lancinante, un sentiment de soulagement et d'apaisement, mais toujours insuffisant.
À travers les rideaux fins, elle voyait la vive lumière du soleil dehors, comme une lueur fanée dans un rêve. Hu Ni fut de nouveau happée par une pensée, telle une enfant perdue apercevant une lueur vacillante dans la jungle, incapable de résister à l'envie d'avancer. Peut-être pourrait-elle s'échapper de cette forêt sombre
; peut-être pourrait-elle commencer une nouvelle vie, un merveilleux voyage. N'y a-t-il pas de réincarnations
?
Autrefois, quoi qu'il arrive, Hu Ni restait toujours face au soleil, telle un tournesol, espérant instinctivement aller mieux jour après jour. Elle méprisait ceux qui s'automutilaient, mais à présent, elle y était accro comme une toxicomane, pressant des mégots de cigarettes contre ses poignets, craignant de se trancher le pouls avec un couteau rouillé trouvé dans son tiroir. La mort, telle une sorcière envoûtante, dansait dans sa petite chambre, flottant dans l'air et chantant une chanson obsédante. Quelle raison pouvait-elle avoir de rester ? Hu Ni alluma une autre cigarette bon marché, cherchant désespérément une raison de vivre, ne serait-ce qu'une seule. Mais il n'y en avait aucune. Elle douta même d'elle-même, se demandant si un liquide bleu coulait dans ses veines ; sinon, pourquoi son corps était-il si froid, dépourvu de tout espoir de vie ?
À quoi bon garder quelqu'un qui n'a ni parents, ni famille, ni amis, et qui a perdu son amour ? Quelqu'un sans avenir, sans foyer, sans passion, une coquille vide ?
De temps à autre, l'odeur alléchante des plats montait du rez-de-chaussée. Deux enfants du Sichuan, pas encore âgés de cinq ans, jouaient et criaient, tandis que leur mère les réprimandait sévèrement de temps à autre. Quel bonheur d'avoir une famille !
La faim me tenaillait comme toujours, mais je n'avais pas d'appétit. Je n'avais plus aucune force, plus aucune force pour lutter contre hier, plus aucune force pour construire demain.
La vie est trop morne.
Elle se leva, ouvrit le tiroir et y trouva le couteau utilitaire rouge, la seule touche de rouge vif dans cette pièce à l'odeur de renfermé. Hu Ni l'examina attentivement, et par la même occasion, elle examina sa propre vie. Soudain, elle aspira à un sentiment de liberté, à un soulagement, à une liberté totale.
Hu Ni prit lentement le couteau utilitaire et en sortit délicatement la lame. Un craquement s'ensuivit, comme le rire d'un démon hideux. Peut-être pourrait-elle enfin revoir sa mère, ainsi que Xiao Yan et Lian Qing. La mort n'était peut-être qu'une étape, un prélude à un nouveau départ…
Le couteau lui trancha le poignet, une étrange sensation de plaisir l'envahissant, et Hu Ni laissa échapper un profond soupir de soulagement. Le sang cramoisi jaillit de la plaie, vif et poignant, éclaboussant le manuscrit. Tout était fini. Douleur, espoir… Le cœur de Hu Ni battait la chamade, dans une danse frénétique, la plus intense de sa vie. Peu à peu, sa main s'engourdit. Hu Ni resta allongée, immobile, sur le lit, attendant ce moment. Sa tête lui tournait de plus en plus, son corps flottait légèrement. Hu Ni était retournée dans le passé. En vérité, elle avait toujours vécu dans le passé. Comment quelqu'un vivant dans le passé pouvait-il avoir un avenir
?
Hu Ni vit sa mère, une belle mère baignée de soleil, entourée de fleurs magnifiques, des papillons voletant dans l'air et créant des halos dorés. Sa mère prit Hu Ni dans ses bras, la petite Hu Ni, et Hu Ni rit, un rire sonore, d'un bonheur qu'elle n'avait jamais ressenti auparavant…
Un voyage sans fin (Partie 3)
or
Chez lui, Qiu Ping, après avoir dîné, s'installa devant la télévision, un rituel quotidien qu'il accomplissait, espérant y trouver des réponses. Son père était déjà rentré
; l'école avait commencé depuis longtemps. La mère de Qiu Ping n'osait pas le laisser seul
; elle voulait rester auprès de son fils et, bien sûr, espérait qu'un jour il se rétablirait et qu'ils pourraient renouer des liens normaux. L'égoïsme maternel est inévitable. Bien entendu, elle s'inquiétait pour Hu Ni, car après tout, elle l'appréciait.
La machine à laver a émis un bip ; les couvertures étaient lavées. La mère de Qiu Ping s'est levée, prête à terminer les dernières tâches ménagères de la journée.
« Maman, as-tu besoin de mon aide ? »
« D’accord, aidez-moi s’il vous plaît. » La mère de Qiu Ping regarda son fils apathique avec une grande inquiétude et eut le cœur brisé.
Qiu Ping sortit la couette lavée de la machine à laver et repensa inconsciemment à la scène avec Hu Ni. Elles avaient pris des bassines et avaient suspendu la couette au grand séchoir à linge. Hu Ni avait dit qu'elle n'aurait plus à se soucier du séchage, puisqu'elles avaient un séchoir à linge haut et solide à la maison. Puis, debout au soleil, elle sourit, le visage immaculé, pur et clair, tel un cristal…
« Qiuping, à quoi penses-tu ? » La mère de Qiuping regarda son fils, perdu dans ses pensées, avec inquiétude.
« Oh non ! » Qiu Ping a accroché la couette au cintre, et sa mère l'a aidé.
Un reportage télévisé annonçait qu'une femme avait été retrouvée inconsciente dans une chambre louée à Qingshuihe, après une tentative de suicide par coupures aux poignets. Elle était inconsciente suite à une importante hémorragie. Un couple originaire du Sichuan, locataire de l'appartement situé juste en dessous, a alerté la police après avoir constaté des traces de sang au plafond. Sur place, les journalistes ont émis l'hypothèse que le chômage pourrait être à l'origine de son suicide, car les occupants de l'appartement du dessous ont indiqué que la femme sortait rarement depuis son emménagement.
Qiu Ping se rassit devant la télévision, où une publicité était diffusée. Une jolie jeune fille faisait la moue en se lavant le visage
; c’était une publicité pour un nettoyant visage.
Il apprit la situation de Hu Ni trois jours plus tard, en consultant le journal de la veille. Incertain qu'il s'agisse bien de Hu Ni, le cœur de Qiu Ping s'emballa. Il s'empara du journal, sortit précipitamment du bureau, récupéra sa voiture au garage et fonça vers l'hôpital, espérant que Hu Ni était saine et sauve et qu'il arriverait à temps. Qiu Ping, d'ordinaire si respectueux du code de la route, le viola sur ce tronçon. Il grilla un feu rouge, puis s'engagea dans une rue à sens unique, poursuivi par une voiture de police, gyrophares et sirènes hurlantes. Désespéré, les yeux injectés de sang, il se précipita vers l'hôpital.
Au service de chirurgie de l'hôpital, Qiu Ping confirma que la femme était bien Hu Ni, mais elle était déjà sortie et avait insisté pour partir. Qiu Ping s'effondra sur une chaise dans le couloir, incapable de pleurer, se sentant complètement épuisé, comme vidé de toute énergie.
Ils s'exposeront alors à de lourdes sanctions de la part de la police de la route.
À partir de ce moment, c'était comme si Hu Ni avait véritablement disparu. Cette jungle urbaine de béton armé l'avait véritablement ensevelie.