Jiang Xiaoman schnitt den Fischkopf und die Innereien ab, suchte die essbaren Teile heraus und verarbeitete sie. Als sie auf die Uhr schaute, beschloss sie, zwei Töpfe Fischkopf-Innereien-Nudelsuppe für die Kinder als späten Imbiss zu kochen.
Diese Art von Fischinnereiensuppe ist recht kompliziert zuzubereiten. Man braucht etwas Geschick, um den Fischkopf abzutrennen, eine Fertigkeit, die Jiang Xiaoman nicht beherrscht. Ihr Vater hingegen ist ein Meister darin. Er kann einen großen Fischkopf mühelos in mehrere Stücke zerteilen, indem er ein schweres Hackmesser in die Lücken des Skeletts einführt.
Die einzigen essbaren Teile des Fisches sind Schwimmblase, Rogen und Leber. Diese gründlich reinigen und beiseite stellen. Öl in einem Wok erhitzen, Ingwerscheiben, Knoblauch und eine geschnittene Zwiebel hinzufügen und anbraten, bis es duftet. Dann den vorbereiteten Fischkopf und die Innereien dazugeben, kurz anbraten, dann eine halbe Schüssel Sojabohnenpaste und eine Handvoll getrocknete Chilischoten hinzufügen. Weiterbraten, dabei darauf achten, dass der Rogen nicht zerbricht. Zum Schluss fast einen ganzen Topf Wasser angießen, abdecken und zehn Minuten bei starker Hitze köcheln lassen.
Während des Wartens riss Jiang Xiaoman den Mehlsack auf, füllte ihn mit mehr als einer halben Schüssel Weizenmehl, gab Wasser hinzu und verrührte alles zu einem Brei.
Dann Wasser in einem anderen Topf zum Kochen bringen und den Teig langsam hineingeben, um Nudeln zu formen. Sobald die Nudeln gar sind, diese mit einem großen Bambussieb in den Topf mit dem geschmorten Fischkopf geben und gut umrühren.
Er wollte die Nudelsuppe neben den Fischkopfnudeln nicht wegschütten. Also gab er eine Handvoll gehackten Mangold, zwei Esslöffel Schmalz und einen großen Löffel Salz hinzu – und schon hatte er einen Topf Nudelsuppe. Nach den Fischkopfnudeln aß er eine Schüssel der heißen, leichten Nudelsuppe und schlief dann tief und fest, und all seine Sorgen waren wie weggeblasen.
Jiang Baichuan war mitten in seiner abendlichen Selbstlernphase, als er den Duft von Fischsuppe aus der Küche wahrnahm.
Nicht nur er, sondern alle Kinder im Klassenzimmer konnten nicht stillsitzen. Ihre Augen klebten an ihren Büchern, und sie sabberten förmlich auf ihre Tische.
In diesem Moment piepte sein Handy leise. Er öffnete WeChat und tatsächlich war es eine Nachricht von Jiang Xiaoman.
„Onkel Baichuan, ich habe Fischkopfnudeln gekocht. Bist du schon mit dem Unterricht fertig? Sag den Kindern, sie sollen auf einen Mitternachtssnack vorbeikommen.“
Nun verstand er, warum sich die Kinder in der Schule alle auf Jiang Xiaomans Besuch freuten; seine Ankunft bedeutete, dass die Schüler endlich eine kleine Freude erleben konnten.
Fischkopf-Nudelsuppe? Ich schätze, die meisten Familien machen die nur zum chinesischen Neujahr.
Jiang Xiaoman hingegen, obwohl ihr Haus eingestürzt war, scheute keine Mühen, eine Fischkopfsuppe zuzubereiten. Sollten wir sie als herzlos bezeichnen oder sie für ihre positive und optimistische Einstellung loben?
Da wir es aber schon getan haben, lasst uns essen gehen. Nach den Hausaufgaben, die die ganze Nacht gedauert haben, werden die Kinder das Abendessen wahrscheinlich schon verdaut haben.
Die Kinder freuten sich noch mehr, Jiang Xiaoman zu sehen, als ihren geliebten Schulleitervater.
Obwohl der Schulleiter sehr freundlich zu ihnen war, kochte er immer wieder nur dieselben Gerichte. Ganz anders als Xiaoman, der ein kulinarisches Genie war!
Da es sich um einen späten Imbiss handelte, hatte Jiang Xiaoman nicht viel zubereitet. Jeder bekam eine Schüssel Nudeln mit Fischkopf und Innereien sowie eine Schüssel leichte Gemüsenudelsuppe. Verglichen mit den Bratkartoffeln, Salzkartoffeln und Schmorkartoffeln, die Jiang Baichuan üblicherweise für die Schüler kochte, war dies jedoch bereits ein typisches Festmahl der Mandschu-Han-Kultur.
Die Kinder aßen ihren späten Snack im Stehen, da es in der Küche keinen Sitzplatz gab. Sie hielten ihre Schüsseln in der Hand. Anschließend spülten sie das Geschirr ab und räumten es zurück, gingen aber nicht sofort weg.
Während wir aßen, erzählte Direktor Dad den Kindern, dass Xiaomans Haus eingestürzt sei und er und sein Vater deshalb vorübergehend in der Schule wohnen müssten. Als die Kinder hörten, dass Xiaoman kein Zuhause mehr hatte, füllten sich ihre Augen sofort mit Tränen, und die Jüngeren rannten sogar weinend zu Jiang Xiaoman und umarmten ihn fest am Bein.
„Bruder Xiaoman, warum kommst du nicht zu mir nach Hause? Meine Eltern kommen nur einmal im Jahr zurück!“
"Komm zu mir! Mein Haus ist am nächsten an Xiaomans Haus! Bei mir wohnen nur meine Oma und ich, und in den drei Zimmern oben wohnt niemand!"
„Hmpf! Bruder Xiaoman, hör nicht auf die! Komm zu mir! Das Haus meines Onkels steht seit zwei Jahren leer. Der Schlüssel ist noch bei mir. Ich rufe meine Tante an, und du kannst ganz allein in ihrem Haus wohnen!“
Jiang Baichuan, der das Geschehen von der Seite mitverfolgte, war außer sich vor Neid. Er hatte sich jeden Tag als Lehrer und Kindermädchen aufopfern müssen, und diese herzlosen Bengel hatten ihm nicht einmal eine Unterkunft angeboten. Was hatte Jiang Xiaoman nur getan, um das zu verdienen? Sie war doch nur eine gute Köchin, und trotzdem hatte sie diese kleinen Racker völlig um den Finger gewickelt.
Jiang Xiaoman würde ganz sicher nicht bei jemand anderem übernachten. Tatsächlich konnten er und sein Vater selbst in der Schule nicht lange bleiben. Er hatte geplant, zunächst ein paar Tage in der Schule zu verbringen und dann zwei Dorfbewohner zu bitten, ihm beim Bau eines einfachen Hauses in der Nähe seines Elternhauses zu helfen. Sobald er eine Unterkunft hatte, konnte er Bauarbeiter beauftragen, sein Haus schnell zu errichten, bevor es zu heiß wurde.
Zum Glück sind Kinder gutherzig, und Jiang Xiaoman ließ sie nicht ungeschoren davonkommen. Sofort fing sie an zu weinen und erzählte, wie schwer es für sie sei, da sie ein Haus bauen müsse und sich niemand um ihre Schweine und Hühner kümmere. Sie trommelte eine Gruppe Kinder zusammen und erstellte kurzerhand einen Dienstplan. Alle waren einverstanden, dass Xiaomans Bruder seine Schweine und Hühner bis zum Bau seines neuen Hauses auf dem Schulgelände unterbringen und sich abwechselnd um sie kümmern könne. Zwei Kinder sollten täglich das Futter für die Schweine und Hühner schneiden.
Jedenfalls haben wir jetzt jeden Tag Arbeitsunterricht.
Schulleiter Jiang, der auch Arbeitskurse gibt: "..."
Haben Sie mich, die zuständige Lehrkraft, um meine Meinung gebeten, bevor Sie diese unerlaubten Änderungen am Stundenplan vorgenommen haben?
Der plötzliche Einsturz seines Hauses brachte Jiang Xiaoman nicht nur finanzielle Schwierigkeiten, sondern zwang ihn auch, sein noch nicht begonnenes Geschäft auf Eis zu legen. Er hatte ursprünglich mit Tang Xinlan einen Termin vereinbart, um sie nach seiner Rückkehr von der Schule zu einer Besichtigung nach Langshan einzuladen, aber da seine Familie nun nicht einmal mehr eine Unterkunft hatte, welchen Sinn hatte es, sie einzuladen?
Nach kurzem Überlegen öffnete Jiang Xiaoman WeChat, suchte Tang Xinlans Profilbild, klickte darauf und erklärte ihr sorgfältig die Situation ihrer Familie.
Unerwarteterweise erhielt er, kaum hatte er die WeChat-Nachricht abgeschickt, umgehend eine SMS-Antwort von Tang Xinlan: Passt es Ihnen, einen Anruf entgegenzunehmen?
So praktisch! Jederzeit praktisch!
Jiang Xiaoman sprang blitzschnell auf, zog ihren Mantel an, schnappte sich ihr Handy und rannte auf den Balkon. Und tatsächlich, schon bald darauf rief Tang Xinlan an.
„Xiaoman! Entschuldige die späte Störung. Ich habe gehört, dass dein altes Haus am Berg eingestürzt ist. Es muss wieder aufgebaut werden, nicht wahr? Hast du schon mal darüber nachgedacht, an der alten Stelle eine Bergpension zu errichten?“ Tang Xinlans Stimme klang etwas gehetzt.
„Ein Bed & Breakfast? Das muss doch ein Vermögen kosten, oder? Schwester Tang, so viel Geld habe ich nicht übrig …“ Auch Jiang Xiaoman wollte sich etwas Besonderes gönnen, doch ihre Familie konnte sich nicht einmal ein normales zweistöckiges Haus leisten, geschweige denn ein Bed & Breakfast. Ihre Ersparnisse reichten höchstens für ein einstöckiges Haus.
„Geld ist kein Problem. Könnten Sie den Bau um ein paar Tage verschieben? Ich lasse mir das Ganze erst einmal von einigen Leuten begutachten. Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann ich investieren. Ihre Familie stellt das Grundstück und die laufende Instandhaltung, und ich finanziere den Hausbau. Was halten Sie davon?“
Unglaublich, oder? Das ist ja fantastisch!
Als Jiang Xiaoman jedoch an den Bergweg in der Nähe ihres Hauses dachte, zögerte sie einen Moment, bevor sie Tang Xinlan die tatsächlichen Schwierigkeiten schilderte. Die Gegend auf halber Höhe des Berges, wo ihr Haus lag, war absolut traumhaft, aber das größte Problem war, dass es nur einen schmalen Bergweg vom Fuße des Berges bis zu ihrem Haus gab. Wer würde schon freiwillig Dutzende von Minuten zu Fuß den Berg hinauflaufen, um dort zu übernachten? Und dann noch einen Koffer schleppen? Wäre das nicht furchtbar anstrengend?
Am anderen Ende der Leitung herrschte einen Moment lang Stille, dann ertönte ein leises Lachen: „Xiaoman, hast du schon von einem neuen Reisetrend in der Stadt gehört, der sich Einsamkeitsmeditation nennt?“
„Abgeschiedene Meditation? Heißt das, Mönch zu werden?“, fragte Jiang Xiaoman verblüfft. Für jemanden wie ihn, der täglich seinen Lebensunterhalt verdienen musste, gehörten diese vier Worte einfach nicht zu seinem Wortschatz.
„Pff, man könnte es Mönch werden nennen, aber es ist eher ein entspanntes Klosterleben. Warten Sie einfach zwei Tage auf mich. Heute ist Mittwoch, spätestens Freitag komme ich auf jeden Fall vorbei. Ich bringe unseren Designer mit. Wenn die Besichtigung passt, können wir direkt vor Ort einen Kooperationsvertrag unterzeichnen. Ich garantiere Ihnen jährliche Einnahmen aus der Vermietung von mindestens 80.000 Yuan, und ich werde jeden Cent, der fehlt, ausgleichen!“
„Nein, nein, Schwester Tang, so meinte ich das nicht. Wir machen Geschäfte zusammen. Sie haben so viel Geld investiert, ich kann das nicht einfach ausnutzen, ohne etwas zu verlieren. Über Gewinne können wir später sprechen. Ob es machbar ist oder nicht, warte ich ab, bis Sie kommen, bevor ich entscheide.“
Jiang Xiaoman wusste, dass dies für ihn eine einmalige Gelegenheit war, eine Chance, seinen Traum zu verwirklichen!
Nachdem Jiang Xiaoman aufgelegt hatte, fühlte sie sich plötzlich voller Energie und wollte joggen gehen. Als sie jedoch auf die Uhr schaute, wurde ihr klar, dass die Schüler im zweiten Stock bestimmt schon schliefen. Um sie nicht zu stören, steckte Jiang Xiaoman ihr Handy einfach in die Tasche und ging zurück in ihr Zimmer, um mit ihrem Vater abzurechnen.
Versteht mich nicht falsch, er hat wirklich nachgerechnet – er wollte genau berechnen, wie viel Geld der Familie noch geblieben war. Tang Xinlan hatte versprochen, den Bau des Gästehauses zu bezahlen, aber was war mit dem Rest?
Da sie ja Touristen sind, die zu Besuch kommen, können sie sicher nicht den ganzen Tag zu Hause sitzen, faulenzen und an ihren Handys spielen, oder? Jiang Xiaoman erinnerte sich an seinen früheren Besuch in Banligou und daran, wie viele unterhaltsame Aktivitäten es in ihrem Dorf gab, und dachte, dass sie vielleicht auch ein oder zwei solcher „Projekte“ in der Nähe seines Hauses ins Leben rufen könnten.
Selbst wenn nur wenige Menschen täglich kommen, um es zu erleben, und jede Person fünfzig Yuan bezahlt, kann man immer noch mehrere hundert Yuan am Tag verdienen.
Sein Vater wird alt und kann die Landwirtschaft bestimmt nicht mehr betreiben. Wenn das mit dem Bed & Breakfast gut läuft, können wir anfangen, eine feste Existenzgrundlage für ihn zu schaffen. Selbst wenn es nicht viel einbringt, hat er wenigstens etwas zu tun, damit seinem Vater nicht langweilig wird und er nicht auf dem brachliegenden Land der Nachbarn Ackerbau betreibt.
Frischer Maiskolben ist köstlich, aber wir haben zu viele gepflanzt, und die Ernte ist für meinen Sohn etwas mühsam.
Kapitel 26
Während Jiang Xiaoman telefonierte, hatte Jiang Youliang kein Auge zugetan; er konnte einfach nicht einschlafen!
Der Sohn erzählt immer allen, er verwalte das gesamte Geld im Haus. Einerseits fürchtet er, dass Jiang Youliang allein zu Hause sein könnte, wenn er in der Schule ist, und dass dann herauskommt, dass er Geld hat, was zu Problemen führen könnte. Andererseits ist der Hauptgrund, dass ihre Familie tatsächlich nicht viel Geld hat… Der Sohn sagt das nur, um sein Gesicht zu wahren.
Lass dich nicht täuschen, nur weil er so vieles angepflanzt hat. Mais und Kartoffeln bringen nämlich nicht viel ein. Jeder Haushalt in den Bergen baut sie an, und normalerweise kauft sie niemand. Sie werden nur an Händler auf dem Markt verkauft, und selbst dann ist der Preis extrem niedrig. Ein Korb Kartoffeln bringt gerade mal ein paar Dutzend Yuan ein. Mais ist praktisch unverkäuflich. Angeblich wickeln die Leute dort große Geschäfte ab. Er baut Mais hauptsächlich für seine Familie an oder um ihn zu zerkleinern und an die Schweine zu verfüttern.
Das Einzige im Familienbesitz, was sich verkaufen ließ, waren die beiden Schweine. Höchstens ein paar Tausend Yuan im Jahr. Jiang Youliang wagte es nicht, auch nur einen Cent davon anzurühren; alles musste für die Ausbildung seines Sohnes gespart werden. Er wusste, dass sein Sohn hochbegabt war, aber Jiang Youliang hatte sein ganzes Leben lang die Berge nicht verlassen. In seiner Vorstellung würde ein Schulbesuch in der Stadt bedeuten, mit weniger als tausend Yuan im Monat auszukommen.
Auf Grundlage dieser Berechnung muss Jiang Xiaoman mindestens 20.000 Yuan pro Jahr für das Studium zuzüglich Studiengebühren einplanen, was sich über vier Jahre auf 80.000 Yuan belaufen würde. Das ist eine enorme Summe für Jiang Youliang!
So hat Jiang Youliang das Konzept des Sparens über die Jahre auf die Spitze getrieben. Wenn sein Sohn nicht zu Hause ist, besteht sein täglicher Speiseplan hauptsächlich aus gekochten, gebratenen und geschmorten Kartoffeln. Abgesehen von den neuen Kleidern, die ihm sein Sohn bei seinen Besuchen in den Winter- und Sommerferien mitbringt, kauft er sich selbst nur ungern neue Socken.
Trotzdem haben sie über die Jahre nicht viel gespart. Insgesamt besitzen sie weniger als 30.000 Yuan. Das verdanken sie allein dem „guten Geschäftssinn“ ihres Sohnes – er konnte sein Studium und seinen Lebensunterhalt selbst finanzieren. Andernfalls hätte seine Familie nach vier Jahren Studium wahrscheinlich Schulden, geschweige denn 20.000 Yuan!
Der Gedanke an die enorme Summe Geld, die für den Wiederaufbau des Hauses benötigt würde, ließ Jiang Youliang nachts nicht schlafen.
Kaum war Jiang Xiaoman zur Tür hereingekommen, hörte sie ihren Vater schwer seufzen. Ihr Herz schmerzte, und sie ging hinüber und setzte sich auf das provisorische Bett auf dem Boden. Dann rüttelte sie ihren Vater wach und erklärte ihm, dass Tang Xinlan in den Bau einer Pension auf dem Grundstück ihres alten Hauses investieren wolle, wobei sie die Vorteile des Vorhabens hervorhob.
Erstens können sie neue Häuser bauen, ohne einen einzigen Cent auszugeben.
Zweitens würde Tang Xinlan ihnen ein "garantiertes Mindesteinkommen" gewähren, was bedeutet, dass sie unabhängig von der Anzahl der Gäste, die sie jedes Jahr empfangen, mindestens 80.000 Yuan verdienen würden.
„Wir können uns doch nicht von ihnen die Kosten erstatten lassen! Achtzigtausend Yuan im Jahr! Wie viele Gäste wären das denn? Kann unser Haus so viele Leute beherbergen?“ Jiang Youliang erschrak, vergaß sofort zu seufzen und begann, in den Büchern zu blättern.
Er hatte sich fünf Jahre lang abgerackert und konnte trotzdem keine 30.000 Yuan sparen. Wie sollte er da mit einer Pension 80.000 Yuan im Jahr verdienen?
Und, was am wichtigsten ist –
"Wenn wir unser Anwesen an Herrn Tang vermieten, damit dieser dort ein Bed & Breakfast baut, wo sollen mein Sohn und ich dann wohnen?"
Das ist ein Problem!
Jiang Xiaoman dachte einen Moment nach und hatte sofort eine Idee: „Sind Onkel Youjin und seine ganze Familie nicht in die Nachbarstadt gezogen? Wahrscheinlich verkaufen sie ihr Haus. Häuser sind heutzutage im Dorf nicht mehr viel wert, geschweige denn in unserer Bergregion. Papa, ruf doch mal Onkel Youjin an und frag ihn, ob er sein Haus verkauft. Wenn der Preis stimmt, könnten wir es ja kaufen.“
„Wenn die Zeit reif ist, können wir unser Gehöft nutzen, um ein Bed & Breakfast zu errichten und damit Geld zu verdienen, und wir beide können unser Haus auf Onkel Jins Gehöft wieder aufbauen.“
Jiang Xiaoman konnte ungefähr vermuten, dass Tang Xinlan beim Bau einer Pension auf jeden Fall Unterkünfte für seine Angestellten reservieren würde. Da ihr Zuhause so weit entfernt lag, würden die meisten Leute wohl kaum zum Arbeiten in die Berge fahren. Letztendlich würden wahrscheinlich nur er und sein Vater als „Angestellte“ in der Pension wohnen. Da er Tang Xinlan aber noch nicht kennengelernt und auch noch nie eine Pension geführt hatte, wusste er nicht, wie das ablief. Er konnte also erst einmal nur seine eigenen Pläne schmieden.
Ungeachtet dessen, ob Tang Xinlan im Gästehaus Schlafsäle für Vater und Sohn reservieren würde oder nicht, wollte er dennoch das Gehöft der Familie Jin im benachbarten Jiang-Gebiet erwerben. Er plante, dort später ein kleines Geschäft zu eröffnen, beispielsweise eine Gurkenmanufaktur und einen Sesamkuchenladen in Banligou. Selbst wenn er damit nur ein- oder zweitausend Yuan im Monat verdiente, wäre das deutlich besser als die Landwirtschaft.
Vor allem aber ist die Führung eines Ladens viel einfacher als die Landwirtschaft. Perfekt für seinen Vater, um seinen Ruhestand zu genießen!
Jiang Youliang hatte sich Sorgen um den Hausbau gemacht, doch nun, da sein Sohn das Nachbargrundstück kaufen will, fühlt er sich den Ideen des jungen Mannes nicht mehr gewachsen. Er lässt seinen Sohn einfach gewähren. Schließlich hat er nur etwas mehr als 20.000 Yuan Ersparnisse. Selbst wenn er alles verliert, ist es ihm egal.
Vater und Sohn rechneten ihr Geld durch und stellten fest, dass 30.000 Yuan für ein einfaches Backsteinhaus völlig ausreichen würden, anstatt eines massiven Betonhauses. Ihre Familie bestand nur aus zwei Personen, und ein Haus mit drei Zimmern genügte ihnen. Balken und Dach konnten sie selbst bauen, sie brauchten nur rote Ziegel und Zement zu kaufen und ein paar Helfer zu engagieren. Es würde nicht viel kosten.
Am nächsten Morgen, nachdem er die Schweine gefüttert hatte, holte Jiang Youliang sofort sein Handy heraus und rief seinen alten Nachbarn Jiang Youjin nebenan an.
Jiang Youjin hatte großes Glück. Seine Frau brachte kurz nacheinander zwei Töchter zur Welt. Im Dorf herrschten strenge Regeln zur Familienplanung, und viele Dorfbewohner lachten sie aus und meinten, sie würden keinen Sohn haben, der sie im Alter unterstützen könnte.
Wer hätte gedacht, dass das Leben des älteren Ehepaares heute so viel komfortabler ist als das anderer Familien im Dorf mit Söhnen! Ihre beiden Töchter arbeiteten schon in jungen Jahren in einer Textilfabrik. Später sammelten sie wohl noch mehr Erfahrung in der Branche. Die eine stieg in den Großhandel ein und verdiente gut, die andere warb Arbeiter für Textilfabriken an und verdiente ebenfalls viel Geld. Ich habe gehört, dass die beiden Schwestern inzwischen mehrere Häuser und Läden in der Stadt gekauft haben. Vor einigen Jahren, als die beiden Töchter kurz nacheinander Kinder bekamen, waren die Schwestern mit ihren Geschäften so beschäftigt, dass sie sich nicht mehr um ihre Kinder kümmern konnten. Deshalb gaben sie einfach ihre Häuser und Grundstücke auf und nahmen die beiden Alten mit in die Stadt.
Als Jiang Youjin den Anruf von Jiang Youliang erhielt und hörte, dass dieser das Gehöft seiner Familie kaufen wollte, war Jiang Youjin einen Moment lang verblüfft. Obwohl die beiden Familien Nachbarn waren, lagen sie tatsächlich mehrere hundert Meter voneinander entfernt. Warum sollte Jiang Youliang sein eigenes Gehöft ungenutzt lassen und seines kaufen wollen?
Jiang Youliang konnte nur seufzen und kurz erklären, dass sein altes Haus von einem Erdrutsch zerstört worden war. Er erwähnte jedoch nicht, dass Tang Xinlan plante, auf dem Land seiner Familie eine Pension zu errichten. Sein Sohn hatte ihm gesagt, die Angelegenheit sei noch lange nicht geklärt und er solle es nicht an die Öffentlichkeit bringen, da er sonst, falls es nicht klappen sollte, von den Dorfbewohnern ausgelacht werden würde.
Jiang Youliang war sehr um seinen Ruf besorgt und schwieg deshalb sofort, als er dies hörte.
Als Jiang Youjin hörte, dass sein altes Haus durch einen Erdrutsch eingestürzt war, empfand er sofort großes Mitleid. Der Berg war abgerutscht, daher war es kein Wunder, dass sein Grundstück nicht mehr bebaubar war. Erdrutsche lassen sich nur schwer reparieren. Wenn ein Teil des Berges abrutscht und der verbleibende Teil nicht verstärkt wird, stürzt er bei jedem Regen erneut ein. Es war unmöglich, an der ursprünglichen Stelle ein Haus zu bauen.
Die Kosten für die Errichtung eines Hanggrundstücks sind wesentlich höher als für den Hausbau und für Normalbürger schlichtweg unerschwinglich. Kein Wunder also, dass Jiang Youliang das elterliche Anwesen kaufen wollte… Apropos, obwohl das Bergland seiner Familie nicht so fruchtbar war wie das von Jiang Youliang, bestand es doch ausschließlich aus Felsgestein, was dem Anwesen eine äußerst stabile Grundlage verlieh.
Jiang Youjin sagte, er müsse dies mit seinen beiden Töchtern besprechen, und diese antworteten noch vor Mittag – seine beiden Töchter würden in Zukunft nicht zurückkehren, und sie wollten zwar das Gehöft in ihrer Heimatstadt verkaufen, aber sie wollten auch das mehrere Hektar große Bergland der Familie mitverkaufen.
Ländliche Gehöfte und im Privatbesitz befindliche Bergwälder und Grundstücke können nicht gekauft oder verkauft werden, das Nutzungsrecht daran jedoch kann übertragen werden. Jiang Youjin nannte einen Preis von 50.000 Yuan, der das Gehöft, den Bambuswald seiner Familie und das Bergland umfasste.
Jiang Youliangs Herz sank, als er das hörte: „Alter Jin, meine Familie besitzt auch Bambuswälder und Bergland. Ich möchte nur ein Gehöft kaufen. Eure Bambuswälder und euer Bergland nützen mir nichts, selbst wenn ich sie kaufe!“
Er wird alt, und Xiaoman mag die Landwirtschaft nicht. Was sollte er mit dem Bergland eines anderen anfangen? Wildschweine füttern?
„Wir haben keine Wahl. Wenn wir Ihnen das Gehöft separat verkaufen, will niemand mehr den Bambuswald und das Bergland haben.“ Auch Jiang Youjin steckte in einem Dilemma. Er hatte ein gutes Verhältnis zu Jiang Youliang, doch seine beiden Töchter waren nun für die Familie verantwortlich. Sie hatten schon früh angefangen zu arbeiten und pflegten nur ein mäßiges Verhältnis zu ihren Verwandten und Nachbarn. Sie wollten das Geld nicht verschwenden.
„Wie wäre es damit, Bruder Liang, warum fragst du nicht mal nach, ob jemand mitkaufen will? Meine Tochter hat sowieso vor, unser gesamtes Gehöft und das Bergland auf einmal zu verkaufen, und es ist ihr egal, an wen wir verkaufen“, sagte Jiang Youjin schließlich.
Jiang Youliang war außer sich vor Wut. Er fand, sein alter Nachbar habe sich seit seinem Umzug in die Stadt verändert; selbst sein langjähriger Bruder sei kleinlich geworden. Fünfzigtausend Yuan! Nur für ein Stück Land, das niemand haben wollte? Diese Bambushaine und Hügel, von denen Jiang Youjin gesprochen hatte – wie lange waren die denn schon verlassen? Außerdem lag seine Heimat in den Bergen, und die Hänge waren nur Kies. Dort konnte man außer Süßkartoffeln nichts anbauen. Er ging ja nicht einmal dorthin, um Schweinefutter zu sammeln. Was sollte das Ganze also?
„Ein paar Süßkartoffeln anzupflanzen wäre nicht schlecht, Papa. Warte kurz, ich frag Schwester Tang, ob sie welche möchte.“ Anders als sein Vater wusste Jiang Xiaoman, dass die Waldressourcen immer wertvoller werden würden. Er kannte Jiang Youjins Bambuswald und das dazugehörige Bergland, die sogar größer waren als sein eigenes. Angenommen, das Gehöft war 20.000 Yuan wert, dann wären so ein großer Bambuswald und das Bergland höchstens 30.000 Yuan wert. Wenn er nicht so knapp bei Kasse gewesen wäre, hätte er es sich notgedrungen selbst gekauft.
Als Tang Xinlan hörte, dass die Gesamtkosten inklusive Baugrundstück, Bambuswald und Bergland nur 50.000 Yuan betrugen, stimmte sie sofort zu. Sie machte jedoch keine Versprechungen, sondern bat ihn lediglich, die Gegenseite einige Tage hinzuhalten.
„Wir werden uns beide Objekte am Freitag ansehen, und wenn sie geeignet sind, werden wir sie zusammen kaufen.“
Als Jiang Youliang seinen Sohn sagen hörte, er würde die Sache ein paar Tage hinauszögern, lachte er sofort: „Hoffentlich wollen sie Jiang Youjins Bambuswald und Land gar nicht. Lieber baue ich mir eine Hütte in den Bergen und lebe dort! Dann verrottet ihr Hof einfach und niemand will ihn mehr!“
Sein Schweigen versetzte Jiang Youjin, der sich weit entfernt in der Stadt aufhielt, in Panik. Er dachte darüber nach und erkannte, dass seine erzwungenen Sammelverkäufe tatsächlich etwas unfair gewesen waren. Da jedoch seine beiden Töchter den Lebensunterhalt für die Familie verdienten, wagte er es nicht, mit ihnen zu streiten, und konnte nur seufzend und klagend zu Hause sitzen.
Das brachte seine Tochter zum Lachen vor Verzweiflung.
Jiang Youjins Tochter hatte nie die Absicht, mit dem elterlichen Hof und dem Wald Geld zu verdienen. Sie wollte beides zusammen verkaufen, um sich von ihrer Familie zu lösen und zu verhindern, dass ihre Eltern bei jedem Streit wieder über die Rückkehr auf den Bauernhof stritten. Nun, da sie Hof und Wald verkauft hat, bleibt abzuwarten, wie sie in ihre Heimat zurückkehren können.
„Wie wäre es damit, Papa, warte erst mal ab. Wenn Onkel Liang wirklich nicht so viel Geld auf einmal aufbringen kann, sag ihm, er kann es in drei Jahren in Raten zahlen. Hat Xiaoman nicht sein Studium abgeschlossen? Ein Hochschulabsolvent sollte doch in drei Jahren 50.000 Yuan sparen können, oder?“
Jiang Youjin wollte nicht länger warten. An diesem Abend erfand er einen Vorwand, um mit seiner Enkelin spazieren zu gehen, und rannte in die Nachbarschaft, um Jiang Youliang anzurufen und ihm die gute Nachricht zu überbringen, dass er „in Raten zahlen“ könne.
„Hmpf! Wenigstens hat er noch ein Gewissen! Wenn ich damals nicht mit ihm in die Berge gegangen wäre, um Kräuter zu sammeln und Wildschweine zu jagen, woher hätte er dann das Geld für eine Frau nehmen sollen? Und ohne Frau, woher kämen dann diese beiden Töchter?“ Jiang Youliang verkündete seinem Sohn stolz die gute Nachricht und konnte es sich nicht verkneifen, ein paar alte Beschwerden anzusprechen.