En entendant cela, tout le monde se mit à applaudir. Ji Yinxue ne put refuser, et la princesse Qinlian avait déjà demandé à quelqu'un de préparer le papier à dessin
; elle commença donc à peindre.
La réalisation des peintures ayant pris un certain temps, la princesse Qinlian proposa à certains de les admirer, de se reposer dans la pièce privée voisine ou de se faire servir des amuse-gueules par les servantes. Pendant un moment, hôtes et invités vécurent heureux et dans une atmosphère harmonieuse.
Ji Meiyuan observait Ji Yinxue peindre tandis que Ji Wushang lui donnait des conseils. Un peu insatisfaite, elle prit nonchalamment un morceau de gâteau au taro et à l'osmanthus qu'une servante venait de lui apporter et commença à le manger lentement.
Deux jeunes hommes observaient secrètement les femmes de ce côté, agissant furtivement, comme s'ils espionnaient quelque chose.
Ji Meiyuan venait à peine de prendre trois bouchées et une gorgée de thé lorsqu'elle sentit soudain son estomac se tordre. Une vague de nausée la submergea, et cette gêne la fit froncer les sourcils. Elle prit rapidement une autre gorgée de thé, mais se sentit encore plus nauséeuse.
« Deuxième sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? » Ji Wuxia, voyant cela, accourut à son secours. Voyant son visage pâle, elle se pencha pour lui demander ce qui n'allait pas. Soudain, Ji Meiyuan, incommodée par l'odeur de rouge à lèvres, ne put se retenir plus longtemps. Elle vomit, et la robe de la pauvre Ji Wuxia fut entièrement souillée.
« Ah ! » Ji Wuxia sursauta et recula précipitamment en se couvrant la bouche et le nez. Ce qu'elle avait vomi était immonde !
L'expression de chacun a immédiatement changé après cela. Comment cela avait-il pu arriver comme ça, sans prévenir ?
Voyant cela, Ji Wushang s'avança aussitôt pour soutenir Ji Meiyuan, qui avait encore des nausées, et dit à la princesse Qinlian : « Princesse, je ne sais pas pourquoi, mais ma deuxième sœur ne se sent pas bien. Je vous prie de demander au médecin du manoir de l'examiner. De plus, veuillez aider mes deux sœurs à se changer. Je suis vraiment désolé. »
La princesse Qinlian observa longuement Ji Wushang parler avant de réagir. Elle s'écria aussitôt : « Xiaoyu, dépêche-toi, va chercher un médecin à la clinique. Je vais d'abord emmener la deuxième demoiselle dans une chambre privée pour qu'elle se rafraîchisse. »
« Comment pourrions-nous importuner la princesse ? Je suis vraiment désolée que les événements d'aujourd'hui aient contrarié tout le monde. Je suis tellement désolée que moi, l'aînée, j'aie pu faire cela… Je présente mes excuses à tous. Laissez-nous partir, mes sœurs ! Continuez toutes à peindre et à écrire de la poésie », soupira Ji Wushang. La princesse Qinlian hésita en entendant cela. Ji Wuxia les observait, furieuse que Ji Meiyuan ait abîmé ses vêtements et que l'odeur lui ait été insupportable. Elle aurait voulu disparaître dans une crevasse. Après quelques instants, elle tapa du pied et alla se changer.
Ji Yinxue, gênée de continuer à dessiner, posa son pinceau pour s'arrêter, mais Ji Wushang dit : « Yinxue, Mademoiselle Shangguan attend ton dessin ! Nous allons bien toutes les trois. Continuons à nous amuser ! »
La princesse Qinlian acquiesça : « Xiaoyu, Xiaopei, emmenez les jeunes filles aînée, deuxième et quatrième se laver. »
Menés par Xiao Pei, Ji Wushang et Xiao Yu soutenaient Ji Meiyuan, étourdie, de chaque côté, tandis que Ji Wuxia suivait derrière, avant de se diriger vers la pièce privée pour se changer.
Après les avoir vus partir, les invitées se mirent à bavarder. La princesse Qinlian, honteuse, les observa et dit
: «
C’est entièrement de ma faute. Il n’y a pas eu d’autre occasion que celle-ci. J’ai gâché la fête de tout le monde. Si Mère l’apprend, elle va me gronder, c’est certain.
»
Ji Yinxue s'approcha et dit gentiment : « Comment pouvez-vous blâmer la princesse ? C'est ma faute, en tant que sœur cadette, de ne pas avoir bien pris soin de ma deuxième sœur. Soupir. »
La princesse Qinlian échangea quelques mots avec elle après l'avoir vue dans cet état.
Ji Wushang aida Ji Meiyuan à rejoindre sa chambre privée. Ji Meiyuan vomit encore beaucoup en chemin, si bien que Xiaoyu et Xiaopei appelèrent plusieurs servantes pour l'aider à se laver. Ji Wuxia, de son côté, demanda à Xiaoyu d'aller chercher ses vêtements et se changea. En sortant de la chambre privée, elle vit Ji Wushang assis dans le hall principal et comprit que Ji Meiyuan n'avait pas encore fini de se laver ; elle alla donc s'asseoir à côté de lui.
Ji Wushang savait qu'elle n'avait pas bonne mine ; après tout, elle s'était ridiculisée avec Ji Meiyuan.
Lorsque Xiaoyu sortit, Ji Wushang se leva et dit : « Sœur Xiaoyu, je pense que la deuxième sœur a dû manger quelque chose ce matin. Veuillez préparer une soupe de haricots mungo pour la deuxième sœur. Peut-être que cela l'aidera à se rétablir plus vite. »
Le médicament que je lui ai prescrit n'était pas fort
; elle ira bien après avoir vomi. La soupe de haricots mungo était pour réchauffer et purifier son estomac. De toute façon, je doute qu'elle trouve quoi que ce soit d'anormal chez le médecin. Je vais la laisser se reposer.
Xiaoyu écouta et Nuannuan acquiesça. Elle craignait que les choses dans le manoir du prince ne soient pas propres, mais heureusement, sa sœur aînée était raisonnable, et elle put donc être rassurée.
Xiaoyu a rapidement demandé à quelqu'un de préparer une soupe de haricots mungo. Après que Ji Meiyuan l'eut bue, le médecin l'examina et elle s'allongea. Son estomac allait beaucoup mieux
; le médecin lui conseilla de bien se reposer et lui prescrivit ensuite des médicaments.
Épuisée, Ji Meiyuan ferma les yeux et s'endormit. Zut ! Elle s'était vraiment ridiculisée ! Elle pensait que les choses dans le manoir du prince Zhenbei étaient impures, mais elle n'avait pas osé le dire. Après tout, c'était le manoir d'un prince, pas sa propre maison. Ji Meiyuan ravala sa colère.
Ji Wuxia observait la scène, intérieurement agacée. Pourquoi s'était-elle ridiculisée ainsi ? Elle aurait dû savoir qu'il ne fallait pas s'approcher de sa deuxième sœur !
Ji Wushang s'avança avec grâce : « Je vais rester un moment avec ma deuxième sœur ! Va d'abord les regarder composer des poèmes dans la cour. Je sortirai une fois que ma deuxième sœur sera endormie. »
Cela donna aux servantes présentes l'impression que Ji Wushang s'acquittait très bien de son rôle de sœur aînée, et elles appréciaient encore davantage cette jeune femme du manoir du général Ji.
Ji Wuxia y jeta un coup d'œil à plusieurs reprises, puis sortit avec une servante.
Au bout d'un moment, Ji Wushang attendit que Ji Meiyuan s'endorme avant de sortir sur la pointe des pieds.
En descendant le couloir et en longeant le chemin sinueux, il aperçut quelqu'un. Ji Wushang regarda attentivement et vit que c'était…
☆、050 En admirant des chrysanthèmes en automne, j'ai de nouveau croisé un groupe d'hommes !
Beigong Minhao.
Ji Wushang hésitait entre continuer tout droit et rebrousser chemin vers la chambre privée. Même si elle se trouvait dans le couloir, être vue en compagnie d'un homme nuirait à sa réputation et alimenterait inévitablement les commérages.
Avant même qu'il puisse hésiter, Bei Gongminhao s'avança, un sourire aux lèvres. « N'est-ce pas Mademoiselle Ji ? Cela fait longtemps. » Sur ces mots, il s'avança.
Ji Wushang le vit, sa ceinture de jade flottant au vent, vêtu d'une robe pourpre clair, une douce brise caressant ses cheveux, et le soleil illuminant son visage parfait, le faisant resplendir. Ses yeux brillaient comme la lune.
Un instant, Ji Wushang crut rêver, qu'un immortel était descendu sur Terre. Mais lorsqu'il se présenta devant lui, Ji Wushang recula aussitôt. Il valait mieux pour un homme et une femme seuls de ne pas trop s'approcher. Attendez une minute… C'était censé être une pièce privée réservée aux invitées. N'était-il pas censé recevoir des invités dans la cour
? Comment avait-il atterri là
?
Bei Gongminhao se souvint de ses pieds d'une finesse incroyable ce jour-là et ne put s'empêcher de baisser les yeux pour les contempler. Ji Wushang suivit son regard et se sentit aussitôt gênée. Elle recula rapidement et le regarda avec méfiance. « Salutations, Votre Altesse. Je viens de voir ma deuxième sœur et je dois partir. Je suis vraiment désolée de vous avoir dérangé ! »
Beigong Minhao devint soudain légèrement anxieux : « Jeune demoiselle, veuillez patienter. »
Ji Wushang ne put que s'arrêter et le regarder. Soudain, il dit : « Jeune demoiselle, vous avez fait demi-tour et êtes partie dès que vous m'avez vu. Vous ne m'aimez pas ? »
Ji Wushang était stupéfait. Que disait-il ? Comment pouvait-il avancer une explication aussi logique ? Un homme et une femme seuls ensemble attiraient forcément les commérages. Comment pouvait-il rester ? De plus, c'était la résidence du prince pour l'appréciation des chrysanthèmes ; il y avait foule, et d'autres personnes pouvaient bien les observer !
Son visage exprimait la douleur, et ses yeux de phénix brillaient comme s'il était sur le point de pleurer. Un instant, Ji Wushang crut qu'il n'était pas un prince, mais un jeune garçon lésé ! Ji Wushang ne supportait pas son air abattu, et de plus, ses paroles la gênaient. Elle dit donc : « Votre Altesse est trop aimable. Je dois retourner au Pavillon du Parfum de Chrysanthème. Si je suis en retard, mes troisième et quatrième sœurs s'inquiéteront pour moi. » Chacune de ses paroles était juste et d'une extrême politesse, sans jamais offenser son interlocuteur.
Avant même qu'il puisse partir, Beigong Minhao avait déjà déclaré : « Alors la jeune femme ne me déteste pas ; elle m'apprécie. »
« Quoi ?! » Ji Wushang le fixa, incrédule. Qu'avait-il dit ? « Ne pas détester quelqu'un signifie l'apprécier ? » Était-ce seulement une équation plausible ? Quel genre de raisonnement lui passait par la tête ? Était-il encore l'héritier présomptif du prince de Zhenbei ? « Hum, hum, Votre Altesse, veuillez ne pas vous moquer de moi. Je ne peux accepter un tel compliment. Je vous quitte. » Sur ces mots, Ji Wushang n'osa pas s'attarder, craignant les commérages si on la voyait. Ce prince de Zhenbei… même le palais de son général n'osait pas l'approcher ! De plus, il lui était impossible d'apprécier un homme comme lui. Ce prince de Zhenbei lui semblait si dangereux.
« Quoi, tu pars ? » Bei Gongminhao, d'une impudence sans bornes, arrêta Ji Wushang dès qu'il l'aperçut. « Je dis la vérité, tu ne m'aimes pas ? »
« Quel franc-parler ! » Ji Wushang avait vraiment envie de lever les yeux au ciel. De quel genre de propos s'agissait-il ? Était-ce une confession ? Ou se moquait-il d'elle ? « Votre Altesse, le sage a dit que les hommes et les femmes ne doivent pas se toucher. Ayez un peu de dignité ! » Ji Wushang insista sur le mot « dignité », exprimant ainsi son mécontentement. Pourquoi Bei Gongminhao était-il si difficile à vivre ? Ne s'étaient-ils rencontrés qu'une seule fois ? Pourquoi s'obstinait-il ainsi ? Elle aurait dû dire qu'elle était malade et ne pas venir !
Bei Gongminhao écouta et ricana avec dédain : « Et ce tabou qui interdit aux hommes et aux femmes de se toucher ! Moi, le jeune maître, je n'y ai jamais prêté attention ! Je vois que la jeune femme est généreuse et intelligente, pourquoi me soucierais-je de ces prétendues doctrines sacrées ? »
« Cela me tient beaucoup à cœur », dit froidement Ji Wushang. Était-il vraiment ignorant, ou feignait-il l'ignorance ? Qu'une jeune femme célibataire soit ainsi interpellée et questionnée par un homme… quel impact cela aurait-il sur sa réputation ? La dynastie Xia Zhou accordait une grande importance à la hiérarchie et à l'étiquette. Si d'autres personnes étaient témoins de la scène et la racontaient à ses parents, quelle dignité pourrait-elle garder ? Elle n'aurait probablement d'autre choix que de devenir nonne dans un temple. S'il n'avait pas été le prince héritier, quelqu'un d'un rang supérieur au sien, elle ne lui aurait certainement pas adressé la parole !
Il disait que ça ne le dérangeait pas, mais bien sûr que si. Il était né de nouveau, et il ne pouvait absolument pas refaire les mêmes erreurs, sinon tous ses efforts dans cette vie auraient été vains.
Voyant la légère colère sur son visage, Bei Gongminhao s'inquiéta et cria soudain derrière Ji Wushang : « Je vais à la résidence Ji pour demander Ji en mariage ! »
Ji Wushang, surpris, faillit tomber. Une demande en mariage… Ji Wushang n’osa pas s’attarder davantage et s’avança rapidement.
Voyant son air gêné, Beigong Minhao éclata de rire. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit si mignonne. Il la taquina, et son visage se transforma plus radicalement qu'un caméléon.
«
De quoi riez-vous
?
» Soudain, une voix d'homme retentit derrière lui. Bei Gongminhao se retourna et vit que c'était Nan Xuzong, vers qui il s'était approché en fauteuil roulant. Il ne put s'empêcher de repenser à ce jour, rue Qingxuan, où Nan Xuzong avait sauvé Ji Wushang à lui seul. Il savait seulement que Nan Xuzong était doué en arts martiaux, mais il n'aurait jamais imaginé qu'il puisse l'affronter, lui et Yiyun Shangcheng, seuls.
« Ce n'est rien. » Comment Bei Gongminhao avait-il pu lui faire comprendre qu'il avait taquiné Ji Wushang ? Nan Xuzong fronça les sourcils, son regard se portant dans la direction où Ji Wushang était parti. Il l'avait clairement vu parler à une femme et avait songé à s'approcher, mais la femme avait disparu, seul Ji Wushang riait aux éclats.
Bon. C'est peut-être juste une invitée de la famille.
« Au fait, que faites-vous ici ? N'étiez-vous pas dans la cour ? Le jeune maître Nan est là aussi, vous pouvez prendre un verre. » dit Bei Gongminhao, puis il s'approcha du fauteuil roulant de Nan Xuzong et l'aida à le pousser. « Nous devons retourner dans la cour maintenant, voulez-vous venir avec moi ? »
« Allons-y. » Nan Xuzong acquiesça, mais avant de pouvoir partir, il aperçut quelque chose qui scintillait au sol. Intrigué, il fit claquer ses doigts et, à l'aide d'un fil d'or, enroula l'objet brillant dans sa main. Il comprit alors qu'il s'agissait d'une épingle à cheveux en jade blanc.
Bei Gongminhao fut surpris en la voyant. N'était-ce pas l'épingle à cheveux que Ji Wushang venait de lui mettre ? Comment avait-elle pu se retrouver par terre ? Il y réfléchit et comprit qu'elle avait dû tomber pendant leur fuite paniquée sans qu'ils s'en aperçoivent.
Voyant qu'il allait la mettre dans sa poche, Beigong Minhao demanda aussitôt : « À qui est cette épingle à cheveux en argent ? »
« Maintenant, c'est à moi », dit Nan Xuzong en pinçant les lèvres. « Allons-y ! »
Après avoir entendu cela, Bei Gongminhao resta muet. Il ne pouvait que s'indigner intérieurement contre ce prince Nan, ce loup rusé, encore plus effronté que lui. C'était manifestement une épingle à cheveux de femme, l'épingle en argent de Ji Wushang, et pourtant il se l'était appropriée sans sourciller !
Nan Xuzong se fichait de ce qu'il pensait
; ils étaient amis, et il se dit qu'il ne dirait rien. Cette épingle à cheveux avait forcément été laissée par cette femme
; une simple enquête chez lui permettrait de savoir de qui il s'agissait.
Ji Wushang avait l'impression d'être poursuivi et il devait partir au plus vite. Ce n'est qu'après avoir quitté sa chambre et aperçu le Pavillon des Parfums de Chrysanthèmes non loin de là que son cœur se calma peu à peu. Il venait de remettre ses vêtements en place lorsqu'il s'aperçut que l'épingle à cheveux en jade blanc qu'il portait avait disparu. Il ne put s'empêcher d'être agacé. Il venait de perdre une épingle à cheveux rue Qingxuan, et voilà qu'elle avait de nouveau disparu. Soupir.
Quoi qu'il en soit, Ji Wushang se ressaisit et retourna au pavillon Juxiang. Entre-temps, Ji Yinxue avait déjà achevé une peinture à l'encre représentant des pêcheurs et des bûcherons, avec des chrysanthèmes, dans le Nanshan. Bien que moins éclatante que d'autres, la toile paraissait naturelle et fraîche, avec un style unique. Le style pictural, à la fois élégant et libre, mettait en valeur la majesté du Nanshan. Associée aux chrysanthèmes à l'encre, l'ensemble dégageait une atmosphère singulière et presque irréelle.
Lorsque les femmes virent Ji Wushang revenir, elles s'enquirent toutes de l'état de Ji Meiyuan. Ji Wushang leur répondit qu'elle allait beaucoup mieux et qu'elle venait de s'endormir, ce qui rassura la princesse Qinlian. Celle-ci invita ensuite Ji Wushang à venir admirer le tableau de Ji Yinxue.
Ji Wushang sentait que Ji Yinxue possédait un esprit profond et indomptable, et que ses coups de pinceau, audacieux et spontanés, contrastaient avec ceux des femmes ordinaires. Il la louait sans cesse, disant
: «
Ce tableau ne se trouve probablement qu’au ciel, et non sur terre.
»
Après l'avoir entendu, tous l'ont encensé, et Shangguan Feiyan était aux anges. « Ce serait un grand honneur de ramener une si belle peinture dans notre manoir et de la faire encadrer ! »
« Tout le monde est trop gentil. Mes peintures n'ont rien d'exceptionnel et de tels éloges ne feraient que susciter des moqueries », a déclaré modestement Ji Yinxue.
Les femmes prirent la parole à plusieurs reprises.
La princesse Qinlian contempla le tableau et sentit qu'il manquait quelque chose. Après un moment, elle comprit que ce qui manquait, c'était un beau poème !
Ji Yinxue remarqua quelque chose et dit : « Il ne manque qu'un poème à ce tableau, mais je ne connais pas grand-chose à la poésie. Ce serait formidable si quelqu'un pouvait y ajouter une touche. »
La princesse Qinlian acquiesça en entendant cela : « Mademoiselle Wushang n'est-elle pas très douée en poésie ? Pourquoi ne pas ajouter un vers pour le plaisir de tous ? »
En entendant cela, Shangguan Feiyan répondit aussitôt
: «
C’est exact, c’est exact. Mademoiselle, veuillez ajouter un trait également.
» Sur ce, elle lui tendit le pinceau en poils de loup qu’elle venait d’utiliser.
Ji Wushang n'osa pas refuser devant tout le monde, car il s'agissait d'une invitation de la princesse et de la jeune dame du manoir du marquis, et il ne pouvait guère refuser le pinceau. Il prit donc le pinceau et dit : « Si mon écriture est maladroite, veuillez ne pas vous moquer de moi. »
« Trois tasses suffiront comme punition », dit la princesse Qinlian avec un sourire taquin.
Tout le monde a ri de nouveau après avoir entendu cela.
Ji Wushang réfléchit un instant, puis prit la plume
:
Dans le ciel haut d'automne, je vole un souffle d'ivresse printanière, tandis que le bruissement des bambous résonne derrière moi.
Avec qui puis-je partager ma fierté solitaire sur le mont Nanshan
? Une coupe de vin trouble et une porte au toit de chaume.
Que ces chrysanthèmes d'encre se dressent solitaires devant la cour ! Aucune nostalgie ne saurait égaler celle des oies sauvages qui migrent vers le sud.
Ne parlons pas de sashimi de perche pendant que nous ne faisons rien ; utilisons plutôt notre temps libre pour frapper des pièces de monnaie et rire des domestiques qui nous pressent de le faire.
La princesse Qinlian, émerveillée, s'exclama : « Une telle musique ne devrait exister que dans les cieux ! Combien de fois peut-on l'entendre sur terre ! Le poème et la peinture s'accordent parfaitement, créant une scène où ils ne font qu'un ! C'est absolument magnifique ! Vous êtes le meilleur aujourd'hui ! »
Toutes les femmes l'ont encensé et en ont discuté avec animation, oubliant leur intention initiale de composer des poèmes en comparaison.
Ji Wushang et Ji Yinxue échangèrent un regard et sourirent, se comprenant parfaitement. C'était là le véritable lien qui unissait les deux sœurs.
À ce moment précis, une servante apporta des rafraîchissements, et un domestique apporta les poèmes, les chansons et les peintures réalisées dans la cour d'entrée afin que les dames de la maison puissent les commenter. Il fit également déposer dans la cour d'entrée les poèmes et les peintures à l'encre de chrysanthèmes de Nanshan, récemment composés.
Ji Wushang et Ji Yinxue s'écartèrent et grignotèrent ensemble, bavardant de tout et de rien. Toutes trois apprécièrent les poèmes et les chansons de plusieurs artistes.
« Regardez le poème écrit par le jeune maître Nan : « Je dois trois mille coupes de vin et quatre fois le chagrin, je ne peux pas dire plus de cinq ans de haricots rouges et six ans de croissance. » C'est vraiment déchirant ! »
« N'est-ce pas ? Le jeune maître Nan est vraiment talentueux ! »
« Et ce tableau est vraiment réussi… »
Ji Wushang ricana intérieurement. Que voulait-il dire par « devoir trois mille coupes de vin et quatre fois le chagrin » ? Affirmer que cinq années de haricots rouges et six années de désir n'étaient que mensonges revenait à le faire. Il ne faisait que tromper les cœurs. Quoi qu'il arrive, le désir persisterait !
Cependant, le tableau représentant des pêcheurs et des bûcherons parmi les chrysanthèmes de Nanshan circula dans la cour d'entrée, suscitant l'admiration et la flatterie des jeunes maîtres. En un rien de temps, la renommée des sœurs Ji se répandit au loin. Chacun savait que Ji Wushang possédait une voix magnifique, mais personne ne s'attendait à ce que sa poésie soit si exquise, telle que la princesse Qinlian l'avait décrite, comme une poésie céleste.
Nan Jinxue s'approcha, le regard fixé sur la peinture à l'encre de chrysanthèmes représentant le mont Nanshan et le poème qui l'accompagnait, une vague de tristesse l'envahissant. Elle se souvint de l'avoir repoussée, la laissant affronter les éléments, sans jamais imaginer sa beauté à couper le souffle, qui l'avait totalement captivée. Elle avait, en vérité, méprisé les femmes comme elle, pour son audace de la courtiser malgré son manque de fierté. Avec ses propres exigences, elle ne se serait jamais laissée séduire par une telle femme. Pourtant, après s'être réveillée de sa forte fièvre, elle semblait être une toute autre personne, ne lui accordant même pas un second regard.
En relisant ce poème aujourd'hui, je comprends qu'il parle de la Montagne du Sud et du soleil et de la lune dans son cœur, révélant son entêtement, sa fierté et son exquise beauté.
Voyant que Nan Jinxue semblait perdu dans ses pensées, Nan Xuzong demanda à Gong Shu, à côté de lui : « Qui a peint et écrit le poème ? »
Gong Shu s'avança et posa quelques questions, puis retourna auprès de Nan Xuzong. « Maître, le tableau est l'œuvre de la quatrième demoiselle de la famille Ji, et le poème de l'aînée. Le tableau de la quatrième demoiselle s'intitule "Pêcheur et bûcheron de Nanshan, chrysanthème à l'encre", et je ne me souviens plus du poème de l'aînée. » En parlant, Gong Shu se gratta la tête, l'air contrit.
«Poussez-moi en avant, laissez-moi voir», dit calmement Nan Xuzong.
Gong Shu hocha la tête, un léger doute l'assaillant. Le maître n'appréciait-il pas les poèmes dans les cours avant et arrière
? Pourquoi voulait-il voir ceux écrits par les jeunes filles
? Mais il répondit tout de même
: «
Oui
!
»
Quand les hommes virent Nan Xuzong poussé en fauteuil roulant par Gong Shu, ils s'écartèrent tous. Certains murmurèrent, se demandant pourquoi Nan Xuzong, avec ses jambes paralysées, s'obstinait à venir dans ce manoir admirer des chrysanthèmes et lire les poèmes écrits par les invitées. Avait-il une femme en vue
? Quelle femme voudrait épouser un homme aussi boiteux
? Ils ne purent s'empêcher de rire sous cape.
Certains s'écartèrent sans s'en soucier. Ce prince Nan sortait rarement et restait toujours mystérieux. Comment aurait-on pu deviner ses pouvoirs ? S'il était vraiment quelqu'un d'important, ne seraient-ils pas morts sans même le savoir ?