Заприте дверь - Глава 17
«Но... проклятие убийства не сломить».
«Я не верю словам Тан Шицзин».
«Он — волшебник, проживший пятьсот лет...»
«Я сделаю всё возможное, чтобы мы оба выжили. Поверьте мне.»
«Я тебе верю». Чжи Мэй обняла его сзади.
Меч очерчивал узоры на ее шее и щеке, их дыхание смешивалось. "Мэймэй, время на исходе. С этого момента ты должна меня слушаться, хорошо?"
Голос Чжи Мэй мягко коснулся его за ухом: «Я сделаю это».
Цзянь Сян проводил её прямо в кабинет на третьем этаже. Он попросил Чжи Мэй проверить, заперты ли все окна в кабинете, и подождать его там. Затем он спустился в гостиную на втором этаже, вынул телевизор из розетки в углу, а также отсоединил AV-кабель от видеомагнитофона. Он осторожно отнёс тяжёлый телевизор в кабинет на третьем этаже.
---hqszs
Ответ [89]: Чжи Мэй сидела на столе, свесив ноги в воздух и нежно шевеля ногами, ожидая его.
«Мэймэй, — сказал Цзяньсян, — запри дверь для меня».
Она встала со стола и немного отступила назад, чтобы Цзяньсян могла поставить телевизор на поверхность стола. Чжимей подошла к двери, закрыла ее и, нажав кнопку дверного звонка, спросила: «Зачем ты поставила телевизор сюда?»
«Я хочу посмотреть новости об убийстве Тан Шицзин». Цзянь Сян присел на корточки у компьютерного стола, выдернул шнур питания телевизора и вставил его в удлинитель трехконтактной розетки компьютера.
Поскольку в кабинете не была установлена антенна, когда Цзяньсян включал телевизор, по всему экрану разлетались белые точки. Однако, несмотря на фоновый шум, он легко мог различить финальную музыкальную тему одной тайваньской исторической драмы.
—Уже почти шесть часов.
Цзянь Сян и Чжи Мэй обменялись взглядами. Она подошла и прижалась к нему, вместе наблюдая за вечерним брифингом новостей. Элегантная ведущая сидела за столом, кивая и приветствуя аудиторию, а на анимированном компьютером фоне отображался заголовок «Последние новости сегодня вечером».
«Сегодня около 17:00 на улице Цаогон в городе Фэншань, уезд Гаосюн, произошла стрельба. Жертвой стал 33-летний поляк по имени Тан Шицзин, который находился на Тайване с проповеднической целью. Поскольку место преступления находилось недалеко от полицейского участка уезда Гаосюн, единоверцы жертвы немедленно сообщили о происшествии в полицию».
По словам прихожан Тан Шицзин, сегодня днем в церковь к погибшему пришла молодая пара. В комнате они что-то обсуждали, что в итоге привело к словесной перепалке. Услышав выстрел, молодая пара, подозреваемая в убийстве, немедленно скрылась с места происшествия на мотоцикле. Присутствовавшие на месте преступления прихожане не смогли их остановить.
В новостном репортаже избежали показа ужасающей сцены разлетающихся повсюду мозгов, сосредоточившись лишь на полиции, снующей туда-сюда с места происшествия. Полный мужчина, получивший ранения, также появился на телевидении, выглядя напряженным и растерянным.
«Следовательное подразделение окружной полиции, занимающееся этим делом, заявило, что погибший получил тяжелые огнестрельные ранения в голову и скончался на месте происшествия. Предварительная экспертиза показывает, что рана находилась в центре лба, а орудием убийства, предположительно, был небольшой пистолет. В настоящее время полиция сосредоточивает расследование на социальных контактах погибшего после прибытия на Тайвань. Для получения более подробной информации, пожалуйста, смотрите вечерние новости в 19:00…» Экран телевизора переключился на студию викторины, где зрители восторженно аплодировали ведущему, появившемуся в свете прожекторов. Цзянь Сян выключил телевизор.
«Где пистолет?»
"Оно у меня в сумке."
«Ты должна это беречь». Цзянь Сян подошёл к книжной полке, его взгляд упал на книги с необычными темами. «Мэймэй, насколько хорошо ты знаешь Ся Юнъюя? Ты знала, что он ещё и магом владеет?»
«Я не знаю», — Чжи Мэй опустила голову. — «Я знаю только, что он фотограф и ведёт свободный и беззаботный образ жизни».
«Хорошо, всё в порядке». В голосе Цзянь Сяна не было ни капли разочарования: «Теперь я найду способ, как нам обоим выжить, используя книги с его книжной полки».
«А что насчет меня?»
«Тебе просто нужно остаться здесь со мной, — сказал Цзянь Сян. — Ты мне нужен».
Улыбка Чжи Мэй была такой, словно она вот-вот умрет. "Мм."
На самом деле, столкнувшись с целым шкафом, полным всевозможных странных и необычных книг, Цзянь Сян был совершенно растерян. Он знал, что с сегодняшней ночи злые духи начнут охотиться за ним, как когда-то охотились на Чжун Сицзао и Ся Юнъюй… Цзянь Сян глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Ему нужно было полностью избавиться от страха быть преследуемым и мыслить с безжалостным аналитическим подходом, подобно высококвалифицированному хирургу, выполняющему новаторскую и сложную операцию.
Во-первых, Корнелиус Агриппа — маг, хорошо знакомый Ся Юнъюю, и на этой книжной полке, возможно, хранятся записи о его жизни и деяниях. Затем, можем ли мы найти слабые стороны Агриппы? Например, какие неудачи он пережил или как в итоге погиб?
Цзянь просмотрел названия книг на полке, пролистал несколько из них и, наконец, вытащил экземпляр «Истории волшебства и эмпирической науки». Он открыл титульный лист, просмотрел оглавление и без труда нашел главу под названием «Биографии волшебников на протяжении истории».
---hqszs
Ответ [90]: Генрих Корнелиус Агриппа фон Неттесхайм (1486–1535) был современным ученым, философом, еврейским каббалистом и дипломатом. Он посвятил свою жизнь интеграции научных наблюдений и магической мысли. Он также был юристом, университетским профессором философии и теологии, шпионом, выдававшим себя за посла, защитником прав граждан Меца и исследователем теологических теорий лютеранской Реформации. Он был женат трижды и был хорошо известен по всей Европе. Однако королевские семьи Германии, Италии, Франции и Нидерландов отказались платить ему жалованье, оставив его умирать в нищете.
В юности Агриппа покинул родной город и отправился в Париж на встречу с французским императором Максимилианом. Для осуществления своих амбиций он создал тайное общество, в которое вошли молодые ученые и местные дворяне. Они верили в мистицизм, стремились изменить мир и заключили пакт о взаимности. Однако группа распалась после неудачной операции.
В 1509 году Агриппа прибыл в Доул, город, которым правила Маргарита, дочь Максимилиана. Через друга он получил должность преподавателя в университете, где читал лекции по еврейской мистической философии Ройхлина. При финансовой поддержке Маргариты он написал «Благородство женственности» и «Превосходство женственности». Однако его мистическая философия, которая призывала к уничтожению всех еврейских книг, кроме Ветхого Завета, вызвала гнев духовенства, и его книги были запрещены. Впоследствии он путешествовал по Англии и Италии, проповедуя и ища финансовой помощи.
В 1515 году кардинал Сент-Круа вызвал Агриппу в Пизу и поручил ему представлять местный католический собор. Это был его последний шанс завоевать расположение папы Льва X, но собор в итоге был распущен, и встреча ни к чему не привела.
Агриппе ничего не оставалось, как продолжать читать лекции и преподавать в разных местах. Он начал приобретать известность, но оставался без гроша в кармане. В 1529 году судьба наконец улыбнулась ему, и он получил покровительство от различных королевских семей. В это время он опубликовал свой самый важный труд, «Ничтожество искусств и наук», в котором утверждал, что человеческая мысль и действие совершенно бесполезны. За эту книгу он снова подвергся резкой критике и был заключен в тюрьму за неспособность погасить долги, но был освобожден год спустя.
Впоследствии он опубликовал свою раннюю работу «Мистическая философия», которая была написана, но так и не была опубликована, и которая оказала глубокое и далеко идущее влияние на более поздних западных мистиков. «Мистическая философия» придерживается диаметрально противоположных взглядов по отношению к «Нигилизму искусства и науки» и подробно рассматривает силу и тайну магии, а также взаимодействие разума, человеческого тела, всего сущего в мире и колдовства, и считает, что магия — единственный способ познать истину Вселенной.
Потерпев крах, он решил покинуть Германию и переехать в Гренобль, чтобы уйти на покой, где и скончался в 1535 году.
Ходили слухи, что его неразлучный черный гигантский пес по кличке «Мистер» на самом деле был воплощением дьявола. После его смерти «Мистер» и его спутница «Мисс» таинственно исчезли, окончательно убедив всех в том, что Агриппа все это время изучал черную магию.
Многие волшебники, изучающие магию, заявляли о своем родстве с Агриппой, и его многочисленные рукописи стали объектом их коллекционирования и изучения. ... Судя по записям, хотя жизнь Агриппы была бурной, его академический статус, как и созданные им магические «Врата Иуды», практически безупречен. Как утверждал Тан Шицзин, Агриппа был искусен в современной науке и философии, интегрировал медицинские технологии с магией, что сделало его гигантом оккультизма. Как мог такой выдающийся человек создать убийственную магию, которую так легко разрушить?
Действительно, у оригинальной «Врат тюрьмы Иуды» были свои недостатки, но её основная идея — сложность заманивания людей — теперь полностью решена Тан Шицзином, учеником, посвятившим этому сотни лет своих усилий. Результаты исследований первоклассной системы ментального ретранслятора не могут быть отменены детективом, ничего не знающим о магии.
Знания Цзянь Сяна об оккультизме были крайне ограничены. Единственным источником его уверенности были навыки расследования преступлений, отточенные годами работы в правоохранительных органах. Он лишь изредка видел элементы сверхъестественного в голливудских фильмах. Даже тогда он подозревал, что это всего лишь выдумки сценаристов для создания драматического эффекта.
В любом случае, демоны в фильмах уничтожаются тем, чего боятся, что называется слабостью. Сценаристы утверждают, что соль, мел, сладкое вино, красный перец и святая вода, освященная священником, отпугивают зомби. Более того, оборотни боятся лязга серебра; вампиры же, наоборот, боятся чеснока и крестов и в конечном итоге погибают на солнце, после чего фильм заканчивается. Это часто называют «теорией реликвий».
Демоны из ада действительно боятся солнечного света, но они уходят лишь на время. С наступлением ночи они снова вырываются наружу. Более того, Агриппа жил в эпоху многочисленных христианских сект, и поскольку его враги были убиты у «Врат Иуды», ясно, что демоны не боялись креста… А что ещё?
---hqszs
Ответ [91]: Вторая концовка фильма заключается в том, что священник умирает вместе с демоном. Духовенство защищено Святым Духом, и их жизнь может изгонять зло, как в самом известном фильме ужасов «Изгоняющий дьявола». Но Цзянь Сян не намерен умирать вместе со злым духом, тем более что он не священник.
У Цзянь Сяна болела шея, пока он пытался обдумать оставшиеся варианты.
Ах да! Есть ещё один возможный финал: «Фэн Ин!»
В фильме «Восставший из ада» волшебный куб, призывающий демонов, может открывать и закрывать врата ада. Возвращение куба в исходное состояние восстанавливает нормальное состояние. Аналогично, «Ключ к распечатке» Агриппы также является ключом к закрытию врат ада!
В этот момент он нечаянно увидел бледное, обескровленное лицо Чжи Мэй рядом с собой. Ее глаза были полны страха, а правая рука крепко прикрывала губы.
«Там… там… какой-то звук внизу», — слабо прошептала Чжи Мэй.
Меч резко остановился, когда пальцы начали перелистывать страницы книги, и у него перехватило дыхание. Он также услышал это — лязг стульев и медленные, размеренные шаги, доносившиеся из гостиной на втором этаже.
Звук был неровным, словно хромой толстяк расхаживал взад-вперед. Хотя Цзянь Сян уже знал причину и подробности действия смертоносной магии, он все равно не мог отделаться от ощущения, что по спине пробежал холодок: злой дух действительно явился!
Он услышал слабый, пронзительный металлический скрежет и понял, что дверь в секретную комнату на втором этаже открылась, а затем закрылась. Дверь в секретную комнату была деформирована сильным ударом мстительного призрака перед смертью Ся Юнъюй, поэтому звук открывающихся и закрывающихся цепей был особенно резким. Злой призрак действительно искал возможности для убийства.
Затем по лестнице раздались шаги, и постепенно начал приближаться тяжёлый звук.
Сердце Цзянь Сяна бешено колотилось с каждым приближающимся шагом. Он также понял, что Чжи Мэй прячется у него на руках не от страха, а потому что слишком испугалась, чтобы пошевелиться.
Яркий флуоресцентный свет внезапно дважды замерцал, и наступающая темнота усилила жуткую и тревожную атмосферу в кабинете.
Цзянь Сян пришёл в себя только тогда, когда эхом раздались шаги, спускавшиеся по лестнице на три ступени. Он сказал себе, что паниковать категорически нельзя! Теперь, когда он знал, что печать, вероятно, единственный способ спасти ему жизнь, он не должен колебаться. Он должен действовать решительно и как можно быстрее найти способ запечатать её.
—Но…разве Агриппа не рассматривал этот вариант?
Противоречивые чувства веры и сомнения мешали ему спокойно обратиться к главам о запечатывании магических книг. Он открыл страницу, описывающую, как белые маги создают магические массивы, чтобы предотвратить приближение злых духов. Однако в кабинете он не нашел белых свечей, кровавика или веток дикой орешника, да и они никак не могли вечно скрываться в массиве.
—Использовал ли Ся Юнъюй этот магический круг? Неэффективен ли этот круг против злых духов?
Цзянь продолжал поиски, но шаги остановились наверху лестницы на третьем этаже. Дверная ручка кабинета Чжу была повернута. Однако, поскольку дверной звонок был заперт, ручку повернуть было невозможно, она лишь щелкала. Мстительный призрак, чья форма была неизвестна, несколько раз пытался открыть дверь, но каждый раз терпел неудачу, после чего звук затих.
С тяжелым сердцем Цзянь Сян, не зная, прекратил ли мстительный призрак поиски в кабинете и направился ли в другие комнаты, внезапно испугался громкого грохота: злой дух начал выбегать из-за двери, заставив Чжи Мэй безудержно закричать.
«Мэймэй, поторопись!» Цзяньсян больше не обращал внимания на содержание страниц в своих руках. Он быстро отложил книгу и попросил Чжимэй помочь ему задвинуть тяжелый книжный шкаф за дверь.
Ладони Цзянь Сяна покрылись холодным потом, когда он наконец смог поставить книжную полку на место. Стук в дверь стих, когда полка заблокировала движение, но это была лишь временная защита, и остановить атаку демона навсегда было невозможно.
«Направление меча, что нам следует делать?»
«Следуйте за мной! Мы должны найти записи о «Ключе к снятию печати»!»
Они не могли снять все книги с полки, чтобы их обыскать, иначе веса пустых полок было бы недостаточно, чтобы отпугнуть злого духа. Это не только замедляло их поиски — снятие книг с полки, на которую нападал злобный дух, также усиливало их страх.
Магические книги одну за другой снимали и клали обратно, но они так и не поняли, как запечатать тюрьму. Цзянь Сян ранее читал в «Истории волшебства и эмпирической науки», что «западные волшебники считают, что миром управляют и уравновешивают две силы: добро и зло; история человечества — это вечная борьба между богами и демонами…» Другими словами, даже если «ключ к снятию печати», чтобы открыть тюремные ворота, не может напрямую их закрыть, должна существовать соответствующая магическая структура.
—Если ты найдешь соответствующий магический узор и вырежешь его на руке ножом, ты сможешь снова запечатать врата ада!
Время шло, почти все книги на полке были обысканы, но ни в одной не упоминался «Ключ к снятию печати». Стук за дверью кабинета становился все сильнее и сильнее, словно пушечные ядра, ударяющиеся о пол, будто дверь могли взломать в любой момент. Цзянь Сян был охвачен тревогой; он заметил, что Чжи Мэй внезапно перестала листать страницы.
"В чем дело?"
«Мечи бесполезны…» — выдавила из себя Чжи Мэй, — «Мы их не найдем!»
«Не будьте такими пессимистами, мы обязательно сможем...»
«Вы забыли? Тан Шицзин сказал, что заклинание убийства было обнаружено в рукописях Агриппы! Это значит… никто другой не видел этого заклинания, и его невозможно зафиксировать ни в одной книге!»
Эти слова сломили волю Цзянь Сяна к жизни. Действительно, только Агриппа и Тан Шицзин во всем мире изучали «Врата Иудеи», один умер пятьсот лет назад, другой — сегодня днем. Тан Шицзин увидел в рукописи Агриппы, что у «Врат Иудеи» нет решения, и он безоговорочно в это поверил. Поэтому, даже если относительная магическая структура «Ключа к снятию печати» существовала, никто об этом не знал.
---hqszs
Ответ [92]: Сегодня у меня были дела, поэтому я ушел с работы пораньше и продолжу публиковать сообщения, когда вернусь домой. Не торопитесь с чтением.
---hqszs
Ответ [93]: Всё кончено.
«Цзяньсян… Цзяньсян… Нас всех убьют, не так ли? Но по крайней мере, когда я умру, ты будешь рядом со мной». Чжи Мэй обняла Цзяньсяна за талию, словно переживая мимолетный миг просветления перед смертью.
Цзянь Сян слабо обнял Чжи Мэй, чувствуя ее все еще горячее и прекрасное тело. Он вспомнил, как с конца марта его судьба постепенно переплелась с судьбой этой прекрасной женщины, и что они никогда не расстанутся до этой ночи. Ради Чжи Мэй он бросил свою многообещающую работу, был заподозрен в двух убийствах и сбежал с ней в этот пустой дом.
Если бы Ся Юнъюй, подобно Чжун Сицзао, искал убежища в добровольном заточении… тогда он бы умер в этой комнате. Но Цзянь Сян не был бы загипнотизирован камерами видеонаблюдения здания и не хранил бы бессознательно видеокассету. Возможно, кассету получили бы другие коллеги, и оперативная группа использовала бы её для поиска Чжи Мэй.
Если бы он не получил заявление госпожи Ге в полицию...
Другим дежурным в ту ночь был Ливэй, мягкий и жизнерадостный человек. Он, конечно, не заметил бы страха госпожи Гэ и не воспринял бы ее невротическое поведение всерьез. Возможно, он закрыл бы дело после того, как утопил бы гигантскую крысу, и тело Чжун Сицзао было бы обнаружено кем-то другим в другое время.
Если бы труп Чжун Си пожирала всего одна крыса… эта гигантская крыса съела бы его до тех пор, пока не лопнула бы, или выросла бы до таких размеров, что не смогла бы выбраться из комнаты 301 через кухонный слив. В таком случае госпожа Гэ не поймала бы ни одну из двух гигантских крыс, которых выгнали из комнаты 301, и уж точно не была бы так встревожена, чтобы сообщать об инциденте так серьезно.
Однако он нисколько не жалел о встрече с Чжимей. В процессе своих поисков он убедился, что сделал правильный выбор. Кенджи не только жаждал любви, но и надеялся спасти Чжимей от теней, окутывавших её жизнь. Он принял это решение после просмотра той видеозаписи.
Увидев, что Чжимэй готова умереть вместе с ним, Цзяньсян был совсем недоволен. Вместо этого он чувствовал себя рыцарем, прошедшим через бесчисленные опасности и нашедшим прекрасную принцессу, но не сумевшим отправить её обратно в будуар в царский город.
—Если бы была только одна мышь…если бы Ся Юнъюй не ушел из дома…если бы гигантская крыса не прогнала маленькую гигантскую крысу… В тот же миг Цзянь Сяна осенила гениальная идея!
Он нежно поднял лицо Чжи Мэй, на котором читались одновременно радость и грусть, и поцеловал ее дрожащие красные губы.
«Мэймэй, я позабочусь о том, чтобы мы все выжили». Цзянь Сян выдавил из себя спокойный тон: «Но я должен немедленно отсюда уйти».
Чжи Мэй смотрела широко раскрытыми глазами, на ее лице читались недоверие и отчаяние.
"Цзянь Сян, ты меня бросаешь?"
Цзянь Сян крепко обнял её. «Мы должны выжить. Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как пойти на отчаянный риск и рискнуть жизнью, чтобы проверить этот метод».
«Какие еще методы существуют?»
«Время на исходе, и я не могу объяснить все подробно... Этот метод слишком опасен, я не могу вас туда отвезти».
«Я не хочу!» — выражение лица Чжи Мэй выражало смесь печали и гнева: «Вы, мужчины, всегда такие! Такие загадочные и постоянно пытаетесь казаться героями!»
«Я не хочу умирать вместе с тобой, — сказал Цзянь Вэньяну. — Я просто хочу жить с тобой».
"Меч указывает в сторону..." Чжи Мэй прекратила спорить и твердо кивнула.