Chapitre 6
«
Qu'as-tu ressenti en te voyant sur le podium aujourd'hui
?
» Song Jianan était allongée sur le lit, les cheveux encore mouillés, une tasse de thé au gingembre fumante à la main. Elle sourit en secret, pensant
: «
En réalité, je suis juste à côté de toi.
»
Su Li a rapidement répondu : « C'est juste une sensation normale, rien de spécial, c'est juste que les projecteurs sont très braqués sur nous. »
Elle a ri doucement et a répondu sincèrement : « Félicitations en tout cas. Au fait, quelles chansons écoutes-tu en ce moment ? »
« Vous n'avez peut-être jamais entendu parler de cette chanson de Chen Sheng, elle est très ancienne. Vous connaissez certainement Rene Liu, Chen Sheng était son professeur. Allez écouter cette chanson, Meteor, cette voix féminine est vraiment incroyable. »
"D'accord merci."
Le lendemain, Song Jianan alla en cours. Peut-être à cause de la pluie, elle se sentait apathique et passa toute la matinée affalée sur son bureau. À la sortie des cours, Zhang Jingkang la poussa du coude et lui demanda
: «
Où êtes-vous allées hier soir
? Comment se fait-il que vous ayez attrapé froid toutes les deux
?
»
Elle répondit d'un ton nonchalant : « Nous ? Qui d'autre ? Il a plu des cordes la nuit dernière, et nous avons été trempés en sortant. »
« Duan Jiachen, il semblerait qu'il ait attrapé un rhume lui aussi. »
Song Jianan leva les yeux, mais ne vit pas Duan Jiachen dans la classe. Au moment où elle allait se lever pour le chercher, une fille qu'elle connaissait peu pas passa devant la fenêtre de leur classe. En voyant Song Jianan, ses yeux s'illuminèrent. « Song Jianan, prête-moi vite ton cahier d'exercices de chinois, notre professeur va le vérifier. »
Elle fut surprise, puis se souvint que la fille était une camarade de collège, en 4ème. Elles se connaissaient à peine, et elle tenait beaucoup à ses livres, n'en prêtant que rarement. Alors qu'elle lui disait qu'elle n'en avait pas apporté et qu'elle lui en emprunterait un plus tard, la fille se remit à insister : « Pff, notre prof de chinois est vraiment bizarre. Elle sait qu'on ne fait jamais ce genre de devoirs, et pourtant elle nous fait des contrôles surprises et appelle même le délégué pour vérifier. Si on se fait prendre, on est vraiment dans le pétrin. »
Le délégué de classe, le délégué de la classe de 8e, c'est bien Su Li ? Les mots de refus lui échappèrent et il sortit aussitôt son cahier vierge de son cartable. La jeune fille l'ouvrit et s'exclama : « Waouh, tu as tout fait ! Quelle belle écriture ! Merci, Song Jianan. Je te le rendrai après les cours. Merci ! » Puis il prit le cahier et partit.
Elle sourit, impuissante, tandis que Zhang Jingkang la regardait avec surprise : « Oh, c'est la première fois que je te vois prêter un livre à quelqu'un que tu ne connais pas bien. Au fait, on vient d'apprendre au bureau que nous allons commencer à séparer les étudiants en filières littéraires et scientifiques. As-tu déjà choisi ce que tu veux étudier ? »
Song Jianan secoua la tête. « Non, et toi ? »
« Bien sûr, c’est les sciences. Les lettres sont vraiment mon point faible, même si je ne suis pas douée en sciences non plus. » Zhang Jingkang réfléchit un instant. « La plupart des élèves de la classe étudient les sciences, à l’exception de quelques filles. Mais je pense que tu serais très douée en lettres. »
«Vraiment ? Je vais devoir y réfléchir attentivement.»
Au lieu de rentrer déjeuner chez elle pour gagner du temps, elle avala rapidement son repas à la cafétéria puis se rendit à la bibliothèque pour étudier. Son sac contenait son cahier de chinois. Une heure plus tôt, ce livre était posé sur une autre table, dans une autre salle de classe. Elle se demanda si le regard de Su Li s'était attardé dessus ne serait-ce qu'une seconde de plus, et s'il se souvenait de l'écriture de l'autre personne.
Comment aurait-elle pu le savoir ? Song Jianan laissa échapper un petit rire moqueur. Le soleil de l'après-midi l'inondait de sa lumière chaude, un peu éblouissante. En levant les yeux, elle réalisa que la jeune fille qui d'habitude s'asseyait en face d'elle, plongée dans sa lecture, était absente.
Avant, elle se plaignait d'être à l'ombre, ce qui lui donnait les mains froides, mais maintenant qu'elle est soudainement face au soleil, elle n'y est en fait pas habituée.
Soudain, elle pensa à Su Li. S'il était assis en face d'elle et qu'elle partait un jour, se souviendrait-il de son habitude de repousser de la main droite les mèches de cheveux qui lui obstruaient la vue, la lumière du soleil filtrant à travers ses cheveux et ses doigts et venant se poser sur son livre ?
Incapable de se concentrer sur sa lecture, elle sortit son journal et se mit à écrire. Lorsqu'elle parlait à Su Li, elle pouvait se montrer enjouée, sincère, impertinente, courageuse et imaginative.
«
L’amour non partagé, au cinéma comme en roman, est toujours dramatique, subtil et plein de rebondissements, ce qui me captive. Dans ces romans, il connaît toujours une fin magnifique et inattendue. Quelle que soit la simplicité de la jeune fille, elle finira par conquérir le cœur d’un prince charmant et puissant. J’en ai lu tellement, et à chaque fois, je suis emplie d’une joie immense.
»
Je m'imaginais aussi secrètement nos rencontres fortuites au carrefour, nos rencontres fortuites dans le couloir de l'école, ou peut-être la seconde suivante, ou un jour, où il se tiendrait devant moi et dirait : « En fait, je vous observe depuis longtemps. »
Je vis dans mon propre monde imaginaire et j'ai une envie folle d'aller lui avouer mes sentiments. Mais je sais que je ne suis pas à la hauteur. Il est si exceptionnel et si distant, tandis que je me sens si insignifiante. Je ne peux que garder mes sentiments pour moi et ne jamais me confesser, car j'ai peur que si j'exprime mon amour impossible, son rejet me brise le cœur.
Le sentiment d'amour non partagé n'est pas un sentiment de grande joie ou de grande tristesse, mais plutôt un mélange complexe de mélancolie et d'une douce et solitaire complaisance.
Peut-être était-ce l'effet du médicament contre le rhume qu'elle avait pris le matin, mais elle s'est affalée sur la table et s'est endormie. Elle n'a pas entendu quelqu'un lui murmurer à l'oreille : « Song Jianan, tu vas être en retard si tu continues à dormir. »
Elle a eu tellement peur qu'elle a failli se lever d'un bond. Après avoir bien regardé, elle s'est tapoté la poitrine, encore sous le choc. « Duan Jiachen, tu m'as fait une peur bleue ! Le cours va bientôt commencer ? Oh là là, je me suis endormie. » Elle a rapidement rangé son sac et a quitté la bibliothèque.
« Tu as été surprise par la pluie hier soir, n'est-ce pas ? Tu avais l'air si fatiguée ce matin. » Duan Jiachen sortit une bouteille d'eau de son sac, et Song Jianan sursauta de nouveau. « Qu'est-ce que c'est ? C'est tout noir. »
« Le médicament ? J'éternuais et j'avais les larmes aux yeux ce matin aussi. Je l'ai bu en rentrant à midi, je l'ai éliminé par la transpiration et ça a fait du bien. Il est un peu amer, mais j'ai apporté des bonbons. Vous aimez quels bonbons suisses, les filles ? »
Elle prit la bouteille et la sentit. Une odeur âcre et amère la frappa aussitôt, la faisant grimacer. « Je ne la boirai pas. Elle doit être terriblement amère. Je préfère attraper un rhume. »
L'expression de Duan Jiachen était plutôt désagréable, et son attitude très ferme. « Ta mère m'a demandé de t'apporter ça. Comment pourrais-je lui expliquer si tu ne le bois pas ? »
« Oh, ma mère t'a demandé d'apporter ça ? Alors pourquoi prends-tu ce médicament ? Oh, ne me regarde pas comme ça, je vais le boire. » Il avala la pilule amère d'un trait et mit rapidement un bonbon dans sa bouche.
« Au fait, Song Jianan, quelle spécialité choisiras-tu : sciences ou lettres ? »
« Je ne sais pas. De toute façon, je me débrouille plutôt bien en lettres et en sciences, sauf en maths, qui est ma matière la plus faible. Je vais y réfléchir encore un peu. Enfin bref, il n'y a rien que j'aie particulièrement envie d'étudier ou dans lequel je sois particulièrement douée. Mais toi, tu étudieras certainement les sciences. »
« Oui, je veux étudier le génie civil, donc je vais certainement étudier les sciences. »
"Continuez comme ça!"
De retour chez elle, elle se sentait beaucoup mieux. Tout en croquant une pomme, elle marmonna : « Maman, quel médicament Duan Jiachen a-t-il apporté aujourd'hui ? Il est très efficace, mais il a un goût affreux. »
La mère de Song faisait la vaisselle et, ne comprenant pas bien le bruit de l'eau qui coulait, elle demanda avec curiosité : « Qu'est-ce qui ne va pas avec Duan Jiachen ? Je ne l'ai pas vu. Que s'est-il passé ? »
Song Jianan marqua une pause, puis changea rapidement de sujet : « Ce n'est rien. Je voulais dire que le médicament que j'ai pris ce matin avait trop d'effets secondaires. J'ai failli m'endormir en allant étudier à midi. Heureusement que Duan Jiachen m'a réveillé, sinon j'aurais été en retard. »
« Oh », répondit la mère de Song d'un ton désinvolte. « Je te l'avais dit, tu es une vraie source d'inquiétude. Tu es rentrée sans parapluie et tu as bien mérité d'attraper froid. Après avoir mangé, retourne à tes études. Ne sois pas arrogante maintenant que tu as obtenu une bourse. »
« Soupir, je sais. » Song Jianan jeta nonchalamment le trognon de pomme qu'elle tenait à la main dans la poubelle avec un « bang », puis sortit son téléphone et envoya secrètement un message à Duan Jiachen : « Merci pour le médicament. »
Elle ne prêta guère attention à l'absence de réponses pendant longtemps. Après avoir terminé ses devoirs, elle fut prise de somnolence et alla se coucher.
Effectivement, une semaine plus tard, toute l'école a organisé une grande réunion de mobilisation des parents pour discuter de la répartition des élèves entre les classes d'arts et de sciences et de la création de cours d'art, suivie de réunions séparées pour chaque classe.
En rentrant à la maison, le père de Song demanda aussitôt à Song Jianan
: «
Nannan, tu peux choisir entre les lettres et les sciences. Ton professeur te recommande les lettres. Bien que les lettres ressemblent aux sciences, tu as de bonnes bases et tu es plus compétitive, donc tu auras naturellement plus de facilité à apprendre. Par conséquent, tu devrais consacrer plus de temps aux mathématiques.
»
La mère de Song était encore plus catégorique : « Ce que le professeur a dit est forcément vrai. Nan Nan, qu'est-ce que tu hésites ? Inscris-toi simplement au cours de lettres. »
Song Jianan resta silencieuse et maussade. Elle était contrariée car son professeur l'avait convoquée pour des entretiens ces derniers jours. Elle ne voulait pas étudier les lettres. Bien que ce fût son point fort, cela signifiait quitter sa classe et ses camarades. De plus, tous les cours de lettres avaient lieu dans le bâtiment des lettres, ce qui réduirait encore davantage ses chances de voir les personnes qu'elle avait tant de plaisir à croiser chaque jour.
« Laisse-moi y réfléchir un instant. » Elle se leva et retourna lentement dans sa chambre, prit son téléphone et envoya un message à Su Li : « Je ne sais pas lequel choisir entre les arts et les sciences, que dois-je faire, je suis tellement inquiète. »
Après avoir attendu un moment sans réponse, Song Jianan, allongée sur le lit, ressentit un vide soudain dans son cœur. Une demi-heure plus tard environ, Su Li répondit : « Premièrement, choisis ce qui te plaît ; deuxièmement, choisis ce qui te convient ; troisièmement, choisis ce que tu ne regretteras pas ; quatrièmement, choisis ce qui offre les meilleures perspectives d'avenir, n'est-ce pas suffisant ? »
L'intrépidité qu'il feignait devant ses parents et ses professeurs, la peur persistante de l'avenir qu'il dissimulait à peine, que ce soit en silence ou par des accès de colère, formaient un véritable enchevêtrement dans son cœur, mais finalement, ses paroles lui apportaient une certaine paix.
Comme les nuages qui s'écartent pour laisser apparaître le soleil, l'avenir lui parut soudain clair, et elle se sentit silencieusement rassurée.
Note de l'auteur
: Une autre mise à jour devrait avoir lieu ce soir…
Je m'éclipse... J'ai été très assidu ces derniers temps.
Chapitre 7
La pluie d'automne tombait depuis plusieurs jours, si bien que Song Jianan devait prendre le bus pour aller à l'école. Il semblait que tous les élèves s'étaient mis d'accord pour faire le trajet ensemble, car le petit bus était bondé de lycéens portant le même uniforme.
Les élèves d'un même lycée se mettent naturellement à bavarder. Les deux filles qui se tenaient près de Song Jianan ont commencé à discuter et ont fini par parler des potins de l'école. L'une d'elles a dit : « Tu sais que Xiao Fan, de la terminale, a trouvé une fille d'un autre lycée ? On dit qu'elle a des relations et que c'est sûrement quelqu'un d'important. »
« Ce genre d'homme est vraiment un coureur de jupons. Au fait, saviez-vous que Su Li, de la classe de 8e, sort avec Qin Yuanyuan ? Ils le font ouvertement, et les professeurs s'en fichent. »
« Oh non, vraiment ? Su Li ? Êtes-vous sûr de parler de cette Su Li… »
« N'importe quoi ! Qui d'autre ça pourrait être ? J'ai entendu dire que les filles de leur classe sont dévastées. Si elles avaient été plus proactives, elles auraient peut-être eu une chance. »
Le bus s'arrêta à la gare, encore assez loin de l'école. Les gens dans la rue se pressaient, parapluie à la main, projetant eau et boue sous les roues, rendant la circulation difficile. Chacun suivait son propre chemin, et personne ne remarqua son état débraillé au bord de la route.
Song Jianan ouvrit son parapluie d'un geste machinal et se dirigea lentement vers l'école. Soudain, la pluie se mit à tomber à torrents et le vent se leva. Dans ce chaos, elle entendait encore distinctement les sanglots déchirants de son cœur.
Non loin de là, deux silhouettes s'avançaient vers le portail de l'école en sens inverse. Su Li, en uniforme scolaire, tenait un parapluie et arborait un léger sourire. La jeune fille à ses côtés portait une veste matelassée violet clair par-dessus sa tenue de sport et gesticulait. Ils marchaient côte à côte, gardant délibérément leurs distances.
En y regardant de plus près, la jeune fille n'était autre que Qin Yuanyuan, la même que celle de la cérémonie de remise des prix du jour. Les traits fins et délicats de Su Liqing, le sourire radieux de Qin Yuanyuan et la bruine fine coupèrent net le brouhaha de la circulation qui résonnait dans l'esprit de Song Jianan. Le paysage lointain redevint flou et elle se retrouva soudainement incapable de penser à quoi que ce soit.
C'était comme une tromperie
; la plus douce des friandises s'était transformée en un poison qui rendait la vie pire que la mort. Le clown comique peinait à se produire sur la scène illuminée jusqu'à ce que les larmes coulent sur son visage, pour finalement constater qu'il n'y avait pas un seul spectateur.
C'est juste que lorsque les rêves et les aspirations d'une personne sont brisés par la réalité, une tristesse s'installe, l'empêchant de pleurer ou de rire.
Song Jianan restait assise, le regard vide, sans entendre un mot de ce que disait le professeur. Derrière elle, des garçons lisaient des romans d'arts martiaux
; elle tapota donc la table et dit
: «
Laissez-moi en emprunter un.
»
Le garçon fut très surpris. Après l'avoir observé avec méfiance pendant un moment, il sortit un livre déjà en lambeaux. « Fais attention, ne laisse pas le professeur le voir. »
Dans «
La Complainte du Corbeau
», Xu Huiye, sur son lit de mort, dit à la femme qu'il a tant lésée durant sa vie
: «
Ah Xiu, je t'ai tant fait de mal dans cette vie. À présent, je souhaite sincèrement, dans l'au-delà, être ton véritable époux. Tu n'aimeras peut-être pas l'entendre, mais c'est vraiment ce que je pense.
» Lian Xiuren répond
: «
Je souhaite seulement que, dans toutes nos vies futures, nous ne nous revoyions jamais.
»
Soudain, des larmes se mirent à couler sur son visage. Song Jianan chercha frénétiquement des mouchoirs pour les essuyer, feignant d'être enrhumée. Elle tenta de se ressaisir, mais lorsqu'elle remarqua que son professeur de chinois était absorbé par son monologue, elle se sentit encore plus submergée par l'émotion et eut envie de pleurer.
Il n'y a rien de vraiment grave, mais j'ai tellement d'émotions que je dois trouver un moyen de les exprimer.
Après le cours, elle était toujours absorbée par sa lecture, la relisant sans cesse, incapable de la lâcher. Le délégué de classe s'approcha et lui tapota l'épaule
: «
Song Jianan, le professeur principal vous demande d'aller au bureau immédiatement.
»
Elle a sursauté et a rapidement fourré le livre sur la table en disant : « D'accord. »
Pour aller au bureau, elle doit forcément traverser la classe 8, son itinéraire préféré d'habitude. Mais maintenant, elle préférerait l'éviter. Elle se résigne à ne pas regarder par les fenêtres de la classe 8, mais la raison l'emporte sur l'aperçu qui lui tombe sous la main. Un dernier espoir la trahit : la jeune fille est près du bureau de Su Li, souriante. Su Li lui tourne le dos et ne la voit pas bien, mais il doit sourire lui aussi.
Cette beauté éblouissante, mêlée à la jalousie et à un profond complexe d'infériorité, avait tissé un filet serré qui la retenait prisonnière. Le dernier souffle d'amour dans son cœur était comme une flamme de bougie vacillante dans la tempête, qu'une simple goutte de pluie ou une rafale de vent pouvait éteindre, ne laissant derrière elle qu'un nuage de fumée et de cendres.
Song Jianan n'entendit pas un mot de ce que disait son professeur principal. Elle savait seulement que celui-ci lui conseillait de bien réfléchir et de ne pas s'obstiner à étudier les sciences, car sinon elle y perdrait plus qu'elle n'y gagnerait.
Song Jianan était quelque peu hébétée, l'esprit rempli d'images de Su Li et Qin Yuanyuan. Après que le professeur principal eut fini de parler pendant un moment, elle se mordit la lèvre, sa voix claire et froide, mais avec une certitude absolue : « Professeur, je choisis les lettres. »
Oui, elle avait choisi les lettres, emménagé dans le bâtiment des lettres, et n'aurait plus jamais le moindre contact avec Su Li, plus jamais à le voir sourire à une autre. Song Jianan rit. Son amour à sens unique avait entraîné Su Li dans son monde, mais tout cela n'avait rien à voir avec lui, n'est-ce pas ?
Après les cours, elle s'attarda délibérément avant de partir. En route vers l'arrêt de bus, Song Jianan tenait un parapluie. Les réverbères jaunâtres éclairaient la rue et les flaques d'eau au sol reflétaient leur lumière scintillante. Elle marchait lentement, sortant machinalement son téléphone. Avec une certaine difficulté, elle appuya sur le bouton pour composer un message, se mordit la lèvre, hésita un instant, puis claqua l'appareil d'un geste sec, décidé et résolu.
Elle prit une grande inspiration, passa son sac sur son épaule et marcha lentement vers l'arrêt de bus, se moquant intérieurement d'elle-même : Que dois-je faire de plus ?
Les bus défilaient les uns après les autres, projetant des gouttes de pluie. Leurs phares, en se faufilant entre les gouttes, créaient une brume vaporeuse qui donnait envie d'attraper un lutin bondissant. Quelqu'un l'appela par derrière. Elle se retourna et vit que c'était Duan Jiachen.
Duan Jiachen se tenait à côté d'elle. Son pantalon d'uniforme scolaire était déjà presque entièrement trempé, et de fines gouttelettes d'eau perlaient doucement sur son front. Il ne disait rien, se contentant de fixer silencieusement le panneau de l'arrêt de bus.
L'atmosphère devint soudain tendue, et Song Jianan n'avait pas envie de parler. Ce n'est que lorsque le bus s'arrêta lentement en gare que Duan Jiachen demanda doucement : « J'ai entendu dire que tu avais choisi la filière littéraire ? »
Song Jianan baissa la tête d'un air malicieux, puis se pencha pour vérifier la voiture, sortant frénétiquement son abonnement mensuel. «
Bon, la voiture est là, allons-y.
»
Une foule immense s'est engouffrée dans le bus. Elle parvenait à rester immobile avec beaucoup de difficulté. Duan Jiachen s'est glissé à côté d'elle et a dit d'une voix basse, froide et dure : « Pourquoi n'as-tu pas choisi les sciences ? Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ? »
Elle esquissa un sourire forcé, cherchant comment répondre à une telle question. Song Jianan se contenta de secouer la tête en souriant : « Il n'y a pas de raison particulière, je pense juste que faire des études de lettres doit être une bonne chose. »
Duan Jiachen ne répondit pas. Il se tourna vers la fenêtre. Les réverbères, baignés par la fine brume et la pluie, semblaient irréels, à l'image des réponses de Song Jianan, toujours empreintes de machination.
Un profond sentiment de perte l'envahit, non seulement parce qu'elle s'apprêtait à partir, mais aussi parce qu'elle ne lui avait jamais fait part de ses décisions. Plus il cherchait à la comprendre, moins il parvenait à s'approcher d'elle. Elle restait un mystère à jamais, et plus il tentait de deviner ses intentions, moins il la comprenait.