Note de l'auteure
: J'ai regardé trois épisodes de Gossip Girl aujourd'hui, et ça m'a donné mal à la tête. Je préfère toujours Chuck
; les autres hommes sont soit trop volages, soit trop irresponsables – je ne les aime pas.
À midi, je discutais avec les membres du groupe pour savoir qui devrait jouer le rôle principal masculin. Une femme très talentueuse et belle a écrit
: «
Qu'elle et Su Li vivent heureuses pour toujours, bercées par les rêves innocents de leur jeunesse, et qu'elles se remémorent leur amour d'enfance, Xiao Duan, au cœur de la nuit
! On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
» Puis, dans les mémoires de Xiao Duan, il écrit
: «
Xiao Nan, tu es ma jeunesse aux cheveux flottants
», et Xiao Nan répond
: «
Duan Lang, nous avons raté l'amour au meilleur de notre forme…
»
Le jingle des publicités Forever Friends et China Merchants Bank est vraiment excellent. Malheureusement, je n'ai pas trouvé la version complète d'une minute. (J'ai eu les larmes aux yeux.)
Chapitre 17
« Où allons-nous faire l'interview aujourd'hui ? » Zeng Shuyi, assise nonchalamment en face de Song Jianan, feuilletait distraitement les affiches qu'elle tenait entre ses mains. « Les 30e Golden Melody Awards, la chaîne de télévision provinciale… Oh là là, que des chanteurs sur le déclin, et ils veulent encore les interviewer ! »
Tout en tapant, Song Jianan répondit : « Je n'y peux rien. Ils m'ont donné une enveloppe rouge, alors je dois leur faire un peu de place. »
Zeng Shuyi a fait remarquer avec émotion : « Oui, oui, j'avais oublié que les personnes les plus riches de votre secteur du divertissement sont comme ce médecin traitant, qui peut simplement tendre la main et recevoir une montagne d'enveloppes rouges. »
« Allons, seuls les chanteurs peu connus dépensent de l'argent pour s'acheter une couverture médiatique. Quant aux chanteurs et acteurs si théâtraux, si extravagants, si célèbres, il faudrait se creuser la tête pour leur faire chanter deux ou trois mots, et ensuite on invente des histoires pour leur consacrer une longue rubrique. Les lecteurs adorent ça, plus il y a de potins sur les célébrités, mieux c'est. On n'y peut rien face aux journaux intègres comme le nôtre. »
« Li Chunbo, c'est bien cette chanson, "Il y a une fille au village nommée Xiaofang, belle et gentille" ? Haha, presque tout le monde la connaissait à l'époque, moi aussi. » Soudain, une tête apparut dans la cabine. Fang Yanyan souriait, rayonnante de bonheur. « Tu veux que je te chante quelques vers ? »
Les personnes présentes se mirent à applaudir : « Chantez ! Chantez ! »
Fang Yanyan regarda autour d'elle, fixa Zeng Shuyi un instant, puis dit : « Non, ce serait trop gênant avec des inconnus autour. Cette chanson a un côté trop rural. Si les gens la chantent, ils vont croire qu'on est dans un village perdu. »
« Chante ça pour ta femme, rends-la jalouse à mort », a ri Song Jianan, puis elle a changé de ton : « Fang Yanyan, tu es si libre dans la section sociale ? Je te vois courir partout ici tous les deux jours, qu'est-ce que tu fais cette fois-ci ! »
"Billets pour le concert de Fish Leong, 'Nuit de communication psychique'."
Song Jianan leva les yeux, surprise : « Je ne te l'avais pas donné il y a quelques jours ? Je suis allée te chercher, mais tu n'étais pas là, alors je l'ai donné à Zhou Yu. »
« Oui, oui, je l'ai rendu. Il ne sert plus à rien. » Fang Yanyan haussa les épaules et déposa le ticket intact sur la table de Song Jianan. Remarquant peut-être son regard interrogateur, il dit : « Oh, c'était ma cousine qui le voulait. Ils ont rompu, alors il ne sert plus à rien. »
« Il n'y avait pas deux billets ? » Song Jianan s'apprêtait à prendre le sien quand Zeng Shuyi posa la question, et le billet finit par atterrir dans la main de Zeng Shuyi. « Pourquoi il n'y en a qu'un ? Petit, ne me dis pas que ton cousin a donné le billet à son ex et qu'il a ensuite dit comme ça, l'air de rien : "Allons-y !" »
Fang Yanyan lança un regard noir à Zeng Shuyi : « C'est une affaire de famille, pourquoi t'en mêles-tu autant ? »
«
Tsk tsk
! Il a marché sur la queue du chat, pourquoi a-t-il sauté si haut
!
» Zeng Shuyi gloussa. «
Si j’avais été cette fille, j’aurais déchiré le billet devant lui et laissé les flocons de neige lui tomber sur le visage. Vu son arrogance, je l’aurais largué sur-le-champ.
»
L'expression de Fang Yan se figea de plus en plus, et Song Jianan lui donna rapidement un coup de pied en disant : « Mademoiselle, faites attention à ce que vous dites. Vous avez eu assez de temps pour vous promener et vous amuser. Votre patron va encore vous crier dessus. »
Avant même qu'elle ait fini de parler, quelqu'un a crié depuis les fenêtres françaises : « Zeng Shuyi, vous n'avez écrit que la moitié de votre manuscrit ! »
Elle a bondi avec un « whoosh », en s'exclamant : « J'arrive ! J'arrive ! »
« Zeng Shuyi a juste un caractère un peu acerbe et cynique, surtout envers les hommes, mais elle n'a vraiment aucune mauvaise intention. Son aversion pour les hommes est simplement un réflexe instinctif », expliqua Song Jianan à Fang Yanyan tout en faisant ses valises.
« Elle a dû se faire larguer par un homme auparavant. »
Song Jianan sourit et dit : « Elle aime bien les hommes plus âgés, mais ils sont tous trop absorbés par leur carrière et n'ont pas le temps de lui servir le thé ou de l'eau ni de rester à ses côtés. C'est pourquoi elle est si sensible à ces sujets. Ton malheureux cousin a touché un point sensible. »
Fang Yanyan se pencha soudainement en avant et murmura : « Sœur Jia Nan, je veux vous demander, mesdames, préférez-vous que les hommes passent plus de temps avec vous, ou préférez-vous qu'ils réussissent dans leur carrière et qu'ils aient beaucoup d'argent ? »
« Si j’étais une femme matériellement pauvre et spirituellement superficielle, j’espérerais sans aucun doute qu’un homme soit riche. Si j’étais une femme spirituellement noble, sans désirs matériels, je préférerais qu’un homme me consacre du temps. » Elle marqua une pause, puis sourit malicieusement à Fang Yanyan : « Mais je ne suis ni l’une ni l’autre. »
Fang Yan leva les yeux au ciel, impuissante, en regardant Song Jianan ranger les accréditations de presse et les cartes d'accès dans son sac, puis changea rapidement de ton : « Sœur Jianan, vous allez faire une interview, pas interviewer Mlle Xiaofang, n'est-ce pas ? »
« Oui, oncle Xiaofang. » Elle baissa les yeux pour vérifier que tous ses papiers étaient en règle. Au moment où elle allait se lever, une douleur fulgurante lui traversa le pied dès qu'il toucha le sol. Elle perdit l'équilibre et fut heureusement rattrapée par Fang Yanyan.
« Que s'est-il passé ? Vous vous êtes tordu la cheville en portant des talons hauts ? »
Song Jianan secoua la tête. « Non, ce n'est rien. J'étais sans doute un peu distraite tout à l'heure. Je dois y aller
; je dois assister à l'interview avant l'émission. »
« Oh, faites attention sur la route. »
Il était déjà passé six heures et le ciel était sombre. Les néons illuminaient lentement la ville. C'était l'heure de pointe
: les gens allaient et venaient, et la circulation serpentait de Beijing Road jusqu'à Jiefang Road.
Song Jianan consulta sa montre à plusieurs reprises. Les secondes s'égrenaient vers sept heures et le paysage environnant semblait défiler au ralenti. Elle dit au chauffeur de taxi d'un ton anxieux
: «
Monsieur, pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît
? J'ai une urgence.
»
Le chauffeur répondit calmement
: «
Vous n’avez pas entendu les infos trafic à la radio
? Ils annoncent un embouteillage sur la route de Chengde, et elle risque d’être fermée pendant un moment. Au fait, vous allez à la chaîne de télévision provinciale, mais malheureusement, c’est là qu’il y a le plus de circulation aux heures de pointe.
»
« Existe-t-il un raccourci pour éviter les embouteillages ? »
« Non, à moins de passer par le passage souterrain sous l'arche de pierre, mais cela prendra beaucoup de temps. »
Elle sortit l'argent de la course de son portefeuille et le tendit au chauffeur. « Excusez-moi monsieur, je suis pressée, je descends ici. » Son sac à la main, elle ouvrit la portière et sauta hors de la voiture avec un grand « boum », surprenant le chauffeur qui vérifia rapidement si la portière était toujours ouverte. Le chauffeur secoua la tête, impuissant, et marmonna : « Quelle journaliste est-elle ? Si pressée ! De nos jours, les journalistes ont vraiment la vie dure. »
Lorsqu'ils arrivèrent à la chaîne de télévision provinciale, il était exactement sept heures. Les chanteurs ne dirent rien, mais une légère insatisfaction se lisait dans leurs yeux. Song Jianan, peu encline aux excuses, alla droit au but et posa quelques questions. Trouvant les réponses trop convenues, elle se désintéressa aussitôt de la conversation. Li Chunbo, en revanche, était plus bavard, surtout lorsqu'il évoqua le début du tournage de la série télévisée «
Xiao Fang
». Un journaliste lui demanda alors, sur le ton de la plaisanterie
: «
Avez-vous eu un faible pour une fille nommée Xiao Fang lorsque vous étiez un jeune délinquant
?
»
Les autres sourirent d'un air entendu, et Song Jianan prit son stylo avec intérêt pour prendre des notes. Li Chunbo répondit franchement : « J'ai certainement vécu de telles expériences, sinon comment expliquer une expérience aussi profonde ? L'amour non partagé… je suis sûr que chacun d'entre nous l'a connu. Après tout, la jeunesse est belle, et à tout moment, l'ardeur de la jeunesse peut raviver la joie de vivre. Nous, jeunes gens instruits et maintenant quinquagénaires, avons aussi connu notre propre Xiaofang, et avons éprouvé un amour que nous n'avons pas osé affronter. »
« Belle jeunesse, amour qui n'ose se tenir la main. » Song Jianan sourit soudain. L'image de Su Li lui traversa l'esprit. Sur ce toit, le garçon sombre et pâle était celui à qui elle n'avait jamais osé prendre la main.
Un sentiment étrange l'envahit. Elle ne put s'empêcher de regarder par la fenêtre. La station de télévision provinciale au 63e étage et des avions de ligne qui passaient au-dessus d'elle, gyrophares allumés. Soudain, elle se souvint de leur rencontre fortuite dix ans plus tôt, de leur véritable conversation, et du téléphone portable qui contenait son premier numéro, mais qu'elle avait perdu. Tant d'années, tant de rebondissements.
Peut-être est-ce la fin pour eux, même pas une question de s'oublier dans l'immensité du monde.
Après avoir terminé l'entretien, je réfléchissais à la manière de remettre ce rapport lorsque le téléphone a sonné.
Song Jianan n'était pas du tout surprise que ce soit Xi Luoyu qui appelle. Cependant, le téléphone portable à la main et l'écran clignotant sans cesse, elle ne savait pas si elle devait répondre. Alors qu'elle hésitait, l'appel s'est terminé.
Elle se pressa les tempes, impuissante, se remémorant leur conversation de ce jour-là qui s'était terminée sans aucune résolution, et ressentit une soudaine vague d'inquiétude sans raison apparente.
Elle devait être complètement folle hier pour accepter sa demande de «
réfléchir
». En réalité, elle savait que «
réfléchir
» n'était qu'un prétexte pour procrastiner. Au fond d'elle, elle savait que la place qu'elle occupait dans le sien resterait à jamais.
Que ce soit par peur ou pour une autre raison, Song Jianan ne comprenait vraiment pas. Pendant tant d'années, elle s'était habituée à suivre discrètement les traces d'autrui, à la frontière entre solitude et prospérité.
Mais une voix intérieure lui disait : « Song Jianan, ton dernier souhait est exaucé. Tu devrais être satisfaite. Pourquoi t'obstiner à poursuivre quelque chose qui ne t'a jamais appartenu ? Su Li n'était qu'un rêve que tu t'étais créé. »
Elle soupira doucement, composa prudemment le numéro de Xi Luoyu, et on lui répondit rapidement. Une voix familière se fit entendre, légèrement souriante et affectueuse : « Tu as fini le travail ? »
Il lui semblait que cela faisait une éternité que quelqu'un lui avait posé la même question, la réconfortant avec tact et délicatesse face à sa frustration et ses déceptions. Elle observa les allées et venues des employés de la chaîne de télévision provinciale, tous arborant des sourires professionnels, mais aucun ne semblait lui parler.
La douleur sur le dessus de son pied la rongeait lentement comme de minuscules fourmis, et elle s'intensifiait peu à peu. Elle n'eut d'autre choix que de s'appuyer contre le mur pour se soutenir, et sa voix faiblit inconsciemment : « Oui, je viens de terminer un entretien. »
« Avez-vous le temps de manger ? Il y a un petit restaurant sympa ici qui fait des raviolis à la vapeur vraiment authentiques. »
Il s'avère que Xi Luoyu se souvenait encore d'avoir mentionné, l'air de rien, ses raviolis vapeur préférés. Elle ne parvenait pas à décrire ce qu'elle ressentait, comme un compromis avec la réalité. Elle se rendait compte qu'elle n'était pas aussi forte qu'elle le pensait. D'une voix douce, comme si elle venait de prendre une décision importante, elle demanda : « Serait-il possible de venir me chercher à la station de télévision provinciale ? »
Parce qu'elle était toujours seule, dix ans passèrent, toute la gloire s'estompa, et elle passa tout ce temps seule.
Je n'ai pas l'habitude de dépendre de qui que ce soit, car l'amour est devenu une conviction, et non une dépendance.
Chapitre 18
« En fait, il n’est vraiment pas nécessaire de venir à l’hôpital. » Song Jianan pinça les lèvres machinalement, puis baissa les yeux sur le dossier médical qu’elle tenait à la main. L’écriture sur la couverture était encore fraîche, et on pouvait y lire les trois caractères « Song Jianan », écrits d’une belle calligraphie cursive par Xi Luoyu.
Il s'avère que cet avocat est exposé à un risque professionnel : il a toujours un stylo sur lui, au cas où.
Elle bougea le pied, et la douleur lui parut moins vive. L'air des urgences sentait légèrement le désinfectant, et une fraîcheur humide l'apaisa sans raison apparente. « Ce n'était qu'un petit faux pas, ça ira. Je mettrai juste un peu d'huile de carthame en rentrant. »
Debout à côté d'elle, Xi Luoyu jeta un coup d'œil presque imperceptible à ses pieds. « Et si tu te cassais un os ? »
Song Jianan répondit nonchalamment : « C'est l'occasion idéale de prendre un congé et de rentrer me reposer. » Dans le couloir, il y avait du monde, et une agitation régnait aux urgences. Soudain, elle éclata d'un rire à la fois suffisant et malicieux. Xi Luoyu, légèrement surpris, suivit son regard, mais ne vit rien. Il ne put s'empêcher de demander, curieux : « De quoi ris-tu ? »
« Ce n'est rien, je me demandais juste si je serais expulsé de l'hôpital si je sortais mon accréditation de presse. »
Xi Luoyu laissa échapper un rictus d'impuissance. « Les hôpitaux craignent surtout les journalistes. Votre raisonnement est vraiment incompréhensible. Pas étonnant que vous soyez journaliste people. Je me demande quelle part du contenu de ces journaux est inventée par des journalistes comme vous. »
Elle a ri. «
Hormis les grandes orientations du Parti et de l’État, tout le reste est enjolivé. Connaissez-vous bien Xi Luoyu
? Vous ne lisez jamais les journaux
?
»
« Eh bien, vous m'avez déjà posé cette question. Je suis un lecteur fidèle du City Evening News. »
La conversation s'enlisa soudainement, et Song Jianan ne sut que répondre. C'est alors que l'infirmière l'appela et désigna la chambre noire dans le couloir
: «
Madame Song Jianan, veuillez venir ici pour votre radiographie.
»
Elle venait de se lever lorsque la sirène d'une ambulance retentit devant l'entrée des urgences. Plusieurs médecins et infirmières accoururent, et la scène devint instantanément chaotique. Song Jianan sentit son regard se fixer instinctivement sur l'entrée, impatiente d'aller voir ce qui se passait.
Soudain, elle sentit une douce caresse sur la tête. La paume de la main effleura son visage, légère comme une plume, avec une fraîcheur humide. Elle leva les yeux et croisa le regard de Xi Luoyu, qui dissimulait un sourire, et pinça timidement les lèvres.
Il secoua la tête, impuissant, sans dire un mot, mais esquissa un sourire. Pour une raison inconnue, Song Jianan ressentit une agréable sensation de compréhension. Elle se retourna, jeta un coup d'œil à la scène chaotique qui avait mis ses nerfs de «
journaliste
» à vif, puis entra d'un pas décidé dans la clinique, le sourire toujours aux lèvres.
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas connu un moment aussi relaxant. Song Jianan sourit et secoua la tête. Au fil des années, j'ai peut-être vraiment trop forcé sur les choses.
S’il existe une personne capable de vous apporter paix et sécurité, alors vous n’aurez plus besoin d’aspirer au retour en fanfare de ces années de jeunesse irréversibles, mais pourrez au contraire reposer en paix dans ce monde.
Après la radiographie, aucun problème majeur n'a été constaté, seulement une période de traitement. Le médecin lui a prescrit des médicaments pour les entorses et les contusions, et lui a conseillé de limiter ses efforts physiques et de privilégier la voiture à la marche.
À peine sortie de la salle d'opération des urgences, elle aperçut un grand garçon qui courait dans le couloir. C'était une silhouette familière, et Song Jianan s'exclama : « Fang Yanyan ? »
Comme prévu, il s'agissait de Fang Yan. Ses cheveux, coiffés par le vent en une étrange forme de hérisson, étaient rouges, signe évident qu'elle avait couru face au vent. Pourtant, elle avait une bonne endurance et n'était pas essoufflée. De ce point de vue, je trouve cette journaliste plutôt professionnelle.
Fang Yanyan pencha la tête, les yeux écarquillés, et murmura pour elle-même : « Sœur Jianan, tu n'allais pas à la chaîne de télévision provinciale pour une interview ? Comment se fait-il que tu sois ici à l'hôpital avec nous ? Ce renversement de situation est trop rapide. »
« Je suis venu ici pour un bilan de santé. Franchement, qu'est-ce qui s'est passé cette fois-ci pour que vous veniez ici ? »
« Une intoxication alimentaire. » Fang Yan sourit, puis aperçut Xi Luoyu à côté d'elle et cligna des yeux, perplexe. « Une amie, un ami, un petit ami ? » Avant que Song Jianan ne puisse répondre, elle prit l'initiative de nier à voix basse : « Absolument pas, son genre, c'est un beau garçon timide et réservé. »
Song Jianan n'ayant rien entendu, s'empressa d'expliquer : « C'est juste une amie. Au fait, Fang Yanyan, tu es venue seule pour l'interview ? Il y a encore du monde au journal. Zhou Yu ne se sentait pas à l'aise de te laisser venir seule. »
Fang Yan claqua la langue : « Oh là là, vous êtes là pour inspecter l'état des patients avec le directeur. Je vous le dis, sœur Jia Nan, concentrez-vous sur votre rétablissement. Vous n'êtes plus ma supérieure, alors ne vous en faites pas autant. » Il sourit à Xi Luoyu : « Je m'en vais. Les journalistes sont très occupés, surtout ceux qui ne sont pas bien accueillis à l'hôpital. »
Song Jianan regarda Fang Yanyan monter en courant au deuxième étage et ne put que sourire avec ironie, en soupirant : « La vie d'enfant est vraiment dure. En repensant à ma jeunesse, je réalise à quel point c'était difficile. »
J'ai passé une nuit blanche à écrire un article et, en rentrant, j'étais encore rivée au téléphone portable du journal. J'étais tellement épuisée que j'ai dû demander à ma colocataire de répondre pendant que je dormais profondément sur la table. Une autre fois, en plein hiver, je me suis retrouvée devant le commissariat, subissant les moqueries et l'humiliation pour obtenir une information confidentielle. J'ai également été mise à l'écart par mes collègues du journal, et les articles que j'ai finalement publiés ont été attribués à quelqu'un d'autre.
Mais après tant d'années, il semble que je m'y sois habitué, et même pendant mon temps libre, je pense inconsciemment au travail.
— Travail, manuscrit — Soudain, Song Jianan s'arrêta, puis s'exclama doucement : « Ah oui, mon manuscrit ! »
Les journalistes et rédacteurs de la section divertissement étaient tous partis, laissant la pièce vide à l'exception de la faible lumière blanche de l'ampoule incandescente près de la porte, de son ordinateur sur son bureau et d'une petite lampe suspendue orange sur la table voisine, qui ajoutaient une touche de lumière à la nuit désolée.