Chapitre 13 Miaou
Avec quelques personnes supplémentaires à table pour déjeuner, Su Yunzhi était un peu débordée et réticente à demander de l'aide à Shen Wuqiu ; elle a donc délibérément donné des ordres à Shen Wujun devant Shen Wuqiu.
C'était sa tactique habituelle, qui consistait à « insulter une chose tout en en voulant une autre », ce que Shen Wuqiu trouvait répugnant. Cependant, devant les étrangers, elle garda la face, retroussa ses manches et se dirigea vers la cuisine. Sans attendre les instructions de Su Yunzhi, elle s'occupa directement des canards dans le bassin.
Su Yunzhi dit d'un ton faussement poli : « La cuisine est enfumée, laissez Junjun vous aider. »
Shen Wuqiu était trop paresseuse pour perdre son temps avec elle. Elle nettoya rapidement le canard et le posa sur la planche à découper. Tout en le découpant, elle demanda : « On le cuit à la vapeur ou on le fait bouillir ? »
«Faire bouillir, préparer un canard braisé à la bière...»
Avant que Su Yunzhi n'ait pu finir sa phrase, Shen Wuqiu prit un couteau et commença à couper, ses mouvements précis ne laissant aucune place à Su Yunzhi pour lui donner des instructions.
Shen Wuqiu a peut-être l'air d'une jeune fille gâtée qui ne lève jamais le petit doigt, mais en réalité, elle prépare du riz frit depuis l'âge de quatre ans, juchée sur un tabouret. Au fil des années, vivant seule, elle a toujours cuisiné pour elle-même, et les plats familiaux les plus simples ne lui posent aucun problème.
Su Yunzhi voulait initialement qu'elle l'aide, mais finalement, c'est elle qui a aidé Shen Wuqiu.
De son côté, la chatte blanche était plutôt raisonnable. Sachant que Shen Wuqiu était occupée en cuisine, elle ne se joignit pas à ses jeux. Au lieu de cela, elle s'installa tranquillement au milieu du canapé du salon, regardant la télévision comme une reine. Ce n'est qu'une fois Shen Wuqiu sorti qu'elle jeta un coup d'œil par la porte de la cuisine en miaulant doucement.
Shen Wuqiu ne lui jeta même pas un regard, continuant d'essuyer la graisse du comptoir avec un chiffon.
Miaou~
Les cris plaintifs suscitèrent facilement la compassion. Su Yunzhi avait d'abord l'intention de la mettre à la porte, mais en entendant ses cris, elle ne put s'empêcher de demander à Shen Wuqiu : « Pour éviter qu'elle ne gaspille encore de la nourriture, devrions-nous lui en préparer ? »
« Hmm. » Il était rare que sa belle-mère, qui d'ordinaire n'appréciait pas Maoqiu, fasse preuve d'une telle gentillesse. Shen Wuqiu interrompit ce qu'elle faisait et se tourna vers elle. « Reste-t-il du poisson à la maison ? »
Su Yunzhi resta silencieux quelques secondes avant de dire : « Il y a des esturgeons congelés sur l'étagère du congélateur. »
Shen Wuqiu fit semblant de ne pas entendre la réticence dans sa voix, se lava les mains et alla au réfrigérateur chercher trois morceaux d'esturgeon.
Su Yunzhi ne cessait de jeter des coups d'œil à Shen Wuqiu, et lorsqu'elle la vit choisir trois morceaux de poisson sans hésiter, ses sourcils se froncèrent. Elle désigna le chat blanc du doigt et dit avec sarcasme
: «
Toi, chatte errante, tu sais vraiment choisir ton maître
! Les gens ordinaires n'ont même pas les moyens de nourrir leurs chats avec ce poisson, alors leurs propres humains…
»
« Miaou~ » Peut-être agacé par son bruit, le chat blanc découvrit ses dents et miaula.
La bouche rouge et les dents blanches étaient plutôt effrayantes. Su Yunzhi, terrifiée par ces créatures poilues, retira aussitôt sa main et prit la nourriture.
Dès qu'elle eut parlé, le chat blanc reprit aussitôt son comportement doux et adorable et recommença à se frotter contre les jambes de Shen Wuqiu.
Shen Wuqiu ne lui jeta toujours pas un second regard, se concentrant uniquement sur la nourriture pour chat qu'elle tenait à la main.
Miaou~
Malgré les supplications du chat blanc, Shen Wuqiu l'ignora, concentrée uniquement sur la préparation de la pâte d'esturgeon. Une fois celle-ci prête, elle la déposa dans une assiette et alla la déguster dans la cour.
Comme il faisait beau, Su Yunzhi demanda à Shen Wujun de déplacer la grande table ronde pliante de la maison à la cour, où ils déjeunèrent.
Lorsque les villageois se réunissent, la règle de « ne pas parler en mangeant » ne s'applique plus.
« Vieux Le, je ne suis pas venu te voir depuis quelques jours. Tu as bien meilleure mine aujourd'hui. »
L'oncle Zheng et M. Shen s'entendaient bien. Avant que l'oncle Zheng ne vienne aider M. Shen, ils se retrouvaient souvent pour boire et bavarder. Lorsqu'il apprit la maladie de M. Shen, il fut longtemps et secrètement attristé.
En entendant cela, Su Yunzhi a immédiatement renchéri : « Il a probablement été heureux de revoir Wuqiu ces deux derniers jours, et son moral s'est considérablement amélioré. Il a même eu envie de se lever ces deux derniers jours. »
Shen Xianghua a dit : « Wuqiu n'est pas revenu depuis tant d'années, mon frère doit être heureux. »
Voyant cela, Su Yunzhi a également déclaré : « Wuqiu est une enfant prometteuse. Je serais soulagée si Juanjuan était ne serait-ce que la moitié aussi prometteuse qu'elle. »
L'oncle Zheng, son verre de vin à la main, plissa les yeux vers Shen Wujun, puis, après quelques secondes, regarda Shen Wuqiu en hochant la tête. « Cette fille est débrouillarde et compétente. »
Tout en parlant, il leva de nouveau son verre en direction de M. Shen : « Vieux Le, pour être honnête, j'aime beaucoup votre fille. Que diriez-vous de devenir beaux-parents ? »
« Vieux Zheng, tu es vraiment doué pour les intrigues. Frère Le l'a spécialement rappelé pour qu'il reprenne l'affaire. Si tu l'épouses, n'en tirerais-tu pas un avantage considérable ? »
Le jeune arboriculteur, du nom de famille Duan et prénommé Guodong, appréciait toujours les beaux spectacles. « Ou pourriez-vous envoyer votre fils chez frère Le pour qu'il y vive comme gendre ? »
Après quelques verres, l'oncle Zheng, ivre et confus, ne comprit pas qu'on plaisantait. Il réfléchit sérieusement un instant avant de frapper la table et de dire à Shen Wuqiu
: «
Ma petite, si mon fils te plaît et que tu veux qu'il vienne vivre chez toi comme gendre, je peux l'accepter. Après tout, hommes et femmes sont égaux de nos jours.
»
L'oncle Zheng s'animait de plus en plus en parlant : « Écoute, ma fille, si c'était quelqu'un d'autre, je ne serais pas d'accord non plus. Mon fils n'est pas mal non plus ; il est grand et beau, et il a toujours été un bon élève, obtenant sa licence, sa maîtrise et son doctorat d'affilée. Maintenant, il travaille dans la capitale provinciale et il possède une maison et une voiture. Depuis deux ans, des gens viennent chez nous chaque année pour lui arranger un mariage, mais aucune ne lui plaît. Franchement, je trouve ces filles soit trop vulgaires, soit trop tape-à-l'œil, et je ne les apprécie pas vraiment. Mais toi, ma fille, tu es exactement mon genre. Du moment que tu es d'accord… »
Miaou~
Le miaulement soudain l'interrompit, et l'oncle Zheng resta un instant sans voix. Il fixa longuement le chat blanc qui avait sauté dans les bras de Shen Wuqiu, l'air absent, avant de finalement parvenir à articuler : « C'est votre chat ? »
Shen Wuqiu ne voulait toujours pas prêter attention au chat blanc, mais dans cette situation, le chat blanc l'avait aidée à se sortir de ce mauvais pas, alors elle lui caressa inconsciemment la tête en disant : « Mmm. »
« Ce chat est tellement beau, tout comme celui de mon fils… » En parlant de son fils, l’oncle Zheng se souvint où il était : « Ça tombe à pic, mon fils aime aussi ce genre de choses, vous avez donc un point commun. Au fait, votre chat est un mâle ou une femelle ? »
"...une chatte."
« Une chatte serait encore mieux. Il a déjà un chat mâle. Si vous vous mettez ensemble, même les chats finiront par former un couple. »
«… Shen Wuqiu était si gênée qu'elle ne savait plus quoi dire. Le chat blanc qu'elle tenait dans ses bras, mécontent, se mit à miauler après l'oncle Zheng.
Shen Wuqiu était encore plus gênée. Elle serra fort dans ses bras le chat blanc agité, se leva et dit : « Mangez lentement, j'ai fini de manger. »
Après avoir dit cela, il prit le chat blanc dans ses bras et quitta la table à manger.
Le chat blanc était très mécontent qu'on l'évite, se tortillant et gémissant dans ses bras.
Shen Wuqiu la serra fort contre lui, la porta à l'étage et ne relâcha le chat blanc qu'après avoir fermé la porte.
"Miaou~"
Dès qu'on l'a posée, le chat blanc a miaulé après elle, l'air très mécontent.
Shen Wuqiu était tellement en colère qu'elle a ri. « Tu oses encore m'insulter ? »
Le chat blanc protesta avec véhémence : « Miaou~~ »
Shen Wuqiu avait trop d'efforts pour garder la tête baissée ; elle s'assit donc par terre et pinça les deux oreilles du chat blanc. « N'oublie pas qui t'a ramenée. »
Les petites oreilles sensibles maintenues dans la main d'une autre, le chat blanc n'osait pas bouger. Ses petites pattes sur sa poitrine semblaient agitées, mais il ne toucha jamais Shen Wuqiu, se contentant de proférer de vaines menaces par un « miaou~ ».
Voyant son air pitoyable, faible et impuissant, Shen Wuqiu lâcha son oreille, détourna le regard et murmura entre ses dents : « Espèce de petite chose sans cœur. »
Les oreilles du chat blanc frémirent et il inclina la tête pour la regarder. Comme s'il avait compris quelque chose, il tira la langue pour lécher la paume de Shen Wuqiu.
Shen Wuqiu retira sa main et la regarda de haut. « C'est inutile. »
En entendant cela, le chat blanc baissa la tête et, deux secondes plus tard, il utilisa ses petites pattes pour gratter la cuisse de Shen Wuqiu.
La scène était empreinte de flatterie.
La colère que Shen Wuqiu retenait en elle lui donna l'impression d'avoir été percée d'un trou, et elle se dissipa sans qu'elle s'en rende compte.
Elle hésita un instant, mais ne put résister à l'envie de prendre le chat blanc dans ses bras. « Si tu n'aimes pas la nourriture pour chats, je ferai de mon mieux pour te préparer des repas de chat à partir de maintenant, mais tu n'as plus le droit de voler quoi que ce soit dans la maison, compris ? »
Le chat blanc était indigné et miaulait.
Shen Wuqiu la foudroya du regard : « Miaou correctement ! »
Le chat blanc détourna la tête avec arrogance, et juste au moment où Shen Wuqiu pensait que ce petit tyran allait le contredire, le chat blanc miaula de nouveau.
Bref et faible, traduisant une forte réticence.
Shen Wuqiu caressa la tête de son chat et, en pensant au jade rouge de son père, elle ressentit une pointe de tristesse. Elle ne put s'empêcher de murmurer : « J'ai été si bonne avec toi, et tu ne m'as jamais rien donné en retour… »
Après avoir marmonné pour elle-même, elle ressentit une pointe de dégoût de soi.
Après avoir joué un moment avec le chat blanc dans la chambre, Su Yunzhi a crié en bas que des gens du village étaient venus et a demandé à Shen Wuqiu de descendre.
La personne qui est arrivée était Shen Yan, accompagnée de deux autres hommes plus âgés. Shen Wuqiu les a reconnus, mais ne se souvenait plus de leurs noms.
Shen Yan est venue chercher Shen Wuqiu pour confirmer l'étendue du terrain faisant l'objet du contrat signé par le père de Shen, car la remise et la légalisation devaient avoir lieu ce soir-là.
Le terrain loué par M. Shen couvre une vaste superficie, mais heureusement, les villages ont travaillé dur ces dernières années pour construire des routes, de sorte qu'il est maintenant possible de s'y rendre en voiture.
Malgré tout, accomplir toutes les formalités a pris presque tout un après-midi.
Après avoir montré la dernière forêt à Shen Wuqiu, Shen Yan plaisanta : « C'est probablement l'empire que votre père a bâti pour vous. Qu'en pensez-vous ? »
N'ayant personne d'autre aux alentours, Shen Wuqiu a dit avec esprit : « J'ai une lourde responsabilité et un long chemin à parcourir. »
Amusé par ses paroles, Shen Yan laissa ensuite son sourire s'estomper légèrement. Il baissa les yeux vers les champs de colza au pied des montagnes et dit sérieusement
: «
Ne t'inquiète pas trop. Si tu as besoin d'aide à l'avenir, n'hésite pas à demander. Je serai là.
»
Ses sentiments ambigus étaient encore plus insupportables pour Shen Wuqiu. Elle ne pouvait ni le repousser ouvertement, ni lui répondre.
Le silence devint de plus en plus ambigu.
Shen Yan prit une profonde inspiration, au moment même où il s'apprêtait à poursuivre sur sa lancée, lorsqu'une silhouette blanche surgit soudain dans son champ de vision, et il la vit se précipiter vers eux à la vitesse de l'éclair.
"...Est-ce le chat d'hier ?"
Shen Wuqiu fut également surprise de voir le chat blanc. Elle se souvenait qu'il était encore à la maison lorsqu'elle était venue. « Oui, c'est le même qu'hier. »
Shen Yan jeta un coup d'œil au chat blanc et fronça les sourcils. « Pourquoi te suit-elle toujours ? »
Le chat blanc se tenait devant Shen Wuqiu, le fixant intensément, comme s'il le considérait comme un odieux criminel et qu'il se protégeait de lui.
« Je l’ai adoptée, et maintenant c’est ma chatte. »
Le chat blanc miaula lui aussi, l'air incroyablement fier.
«… C’est vraiment bizarre.» Plus Shen Yan regardait le chat, plus cela lui paraissait inquiétant. «Tu aimes garder ce genre de choses ?»
« Elle a toujours été avec moi, je suppose que c'est le destin. »
Shen Yan hésita un instant, puis décida de ne pas s'attarder sur le sujet. « Il se fait tard, redescendons de la montagne. »
Shen Wuqiu jeta un coup d'œil autour d'elle, puis prit le chat blanc dans ses bras. « Hmm. Au fait, invitons tout le monde à dîner ce soir. »
« C'est trop compliqué ? »
Shen Yan s'écarta, prenant soin de la laisser passer en premier. Shen Wuqiu n'hésita pas
: «
Ce n'est pas un problème, il me faut juste deux paires de baguettes supplémentaires.
»
Shen Yan suivait derrière et s'apprêtait à acquiescer lorsqu'il leva les yeux et aperçut la chatte blanche qui, on ne sait comment, s'était de nouveau perchée sur l'épaule de Shen Wuqiu. La chatte le fixait de ses yeux d'un bleu profond.
«
… Comment décrire ce que je ressens…
» Shen Yan ne trouvait pas les mots. Après un long moment, il répondit
: «
On verra plus tard.
»
En entendant ses paroles, le chat blanc détourna le regard avec dédain.
"..." C'est incroyable !
Note de l'auteur
:
La chatte blanche n'est pas méchante. Chaque soir, après avoir dormi avec Qiuqiu, elle doit partir car elle a des choses très importantes à faire.
Je vous aime tous, bisous !
Chapitre 14 Biens familiaux
Lorsque Shen Wuqiu revint, sa cour était déjà pleine de monde.