Shen Wuqiu demanda d'un air entendu : « …Que voulez-vous dire, que devons-nous faire ? »
« L’enfant. » Shen Wujun fixait son ventre, l’air perplexe. « Tu es encore jeune. Si tu n’en veux pas, je te soutiendrai et je ne laisserai personne t’y contraindre. Bien sûr… si tu le désires, je serai un oncle formidable. De toute façon, j’ai commencé à travailler et je ne laisserai personne t’embêter, toi et l’enfant. »
Shen Wuqiu le regarda comme si elle ne reconnaissait plus ce garçon.
记忆中的那个便宜弟弟的形象，始终停留在小时候的模样：一总爱给她惹些小麻烦，她那时嫌弃的要命，一有机会就会把人揍一顿，让他哭着喊妈妈，可即便如此，那个小萝卜头还是喜欢黏她。
C’est seulement à ce moment-là qu’elle réalisa que le petit garçon de ses souvenirs avait grandi, avec une large poitrine et des bras forts, quelqu’un sur qui elle pouvait compter.
Après quelques secondes de silence, Shen Wuqiu baissa les yeux, réprimant le tremblement dans son cœur, et dit d'un ton détendu : « Shen Wujun, dis-moi honnêtement, as-tu trouvé une petite amie dès que tu es sorti ? Tu deviens de plus en plus bavard. »
Shen Wujun leva les yeux au ciel et emporta le bol de nouilles vide dans la cuisine.
Shen Wuqiu esquissa un sourire, puis se dirigea vers la cuisine et dit sincèrement au garçon qui faisait la vaisselle près de l'évier : « Merci, petit frère. »
Shen Wujun marqua une pause de deux secondes, puis augmenta délibérément le débit d'eau. « Qu'est-ce que tu as dit ? Je ne t'ai pas entendu. »
puéril.
Shen Wuqiu leva les yeux au ciel, puis enfila son tablier et demanda d'un ton désinvolte : « Comment se passe ton stage ? »
«
Ça va.
» Shen Wujun semblait un peu agacé en parlant du travail et n'avait pas vraiment envie d'en discuter. Il ferma le robinet, puis se retourna et la vit nouer son tablier. Il fronça les sourcils. «
Que fais-tu
?
»
"Euh ?"
« Qu'est-ce que tu veux manger ? » Shen Wujun retira le tablier qu'elle venait d'enfiler et le mit lui-même. « Maman va bientôt rentrer. Laisse-la préparer le petit-déjeuner. Tu n'as pas besoin d'aller dans la cuisine. »
Je ne m'attendais pas à ce que cet enfant atteint du syndrome de la petite adolescence (chuunibyou) soit aussi attentionné.
Shen Wuqiu fut un peu surprise, mais elle ne fit pas de manières. « Alors préparez-moi des nouilles en soupe de poisson, et aussi de la pâte de poisson pour le chat. »
« Tu n'aimais pas le poisson avant ? Pourquoi manges-tu de la soupe de nouilles au poisson maintenant ? »
Shen Wuqiu a pointé son ventre du doigt : « Peut-être que ces petits oursons ont faim. »
Shen Wujun, qui nouait son tablier d'une main et de l'autre, leva les yeux vers elle et demanda : « Que voulez-vous dire par "ce groupe" ? »
Shen Wuqiu haussa les épaules. « Papa ne t'a pas dit que j'étais enceinte de quadruplés ? »
Shen Wujun se figea. Après un long moment, il leva quatre doigts vers elle, les yeux écarquillés de surprise, et les fit glisser lentement vers son ventre. «
Ça veut dire quatre
?
»
Amusé par son expression exagérée, Shen Wuqiu hocha la tête et dit : « Ouais. »
« Putain de merde… » jura Shen Wujun entre ses dents, encore quelque peu incrédule, se grattant la tête et tournant sur lui-même. « Quatre ? Leur famille a-t-elle des gènes de cochon ? »
"..." Le sourire de Shen Wuqiu s'est effacé. "Je crois que vous me traitez de porc."
Shen Wujun eut du mal à réaliser que « sa sœur est enceinte de quatre bébés ». Il fixa longuement son ventre avant d'aller silencieusement chercher quelques ingrédients dans le réfrigérateur.
Depuis que nous avons reçu un invité qui n'est pas difficile en matière de nourriture et qui ne mange que du poisson, il n'y a jamais de pénurie de poisson dans le réfrigérateur.
Shen Wujun choisit une carpe crucian, la nettoya, puis se tourna soudainement vers Shen Wuqiu pour le fixer : « Y en a-t-il vraiment quatre ? »
"...Voulez-vous que je vous montre l'image de l'échographie ?"
Shen Wujun tourna de nouveau la tête, jeta violemment le poisson sur la planche à découper, le hacha avec un craquement, le fit mijoter dans une marmite en terre cuite, puis prit quelques morceaux d'esturgeon du congélateur et les mit dans une casserole pour les faire cuire.
Une fois que tout fut prêt, il regarda de nouveau Shen Wuqiu et dit : « C'est une bonne chose qu'il soit mort. »
"Hein ?" Shen Wuqiu ne réagit pas pendant un instant.
« Sinon, je l'aurais certainement tabassé à mort. Espèce d'enfoiré. »
Shen Wuqiu réalisa tardivement ce qu'il avait dit et éprouva un léger sentiment de culpabilité. Alors qu'il s'apprêtait à changer de sujet, le chat blanc, qui s'était efforcé de se faire discret, ne put se retenir plus longtemps et bondit pour provoquer Shen Wujun : « Miaou ! »
Shen Wujun la remarqua alors, la regarda et demanda : « D'où vient ce monstre qui épile ? »
«
…Voici mon chat blanc…
»
Shen Wujun fixa le chat blanc pendant deux secondes, avec un certain dégoût : « Ce n'est pas parce que tu as un nouveau manteau que tu dois prendre un nouveau chat, n'est-ce pas ? On dirait qu'un chien l'a mâchouillé. »
« Il a probablement été mâchouillé par un chien. Il était en bon état avant, mais il est devenu comme ça quand je suis rentré hier soir. »
Shen Wujun regarda le chat, puis l'esturgeon qui cuisait dans la marmite de lait : « Je t'ai donné du matériel de pointe, et c'est tout ce que tu as comme force de combat ? »
Miaou~~
Plus Shen Wujun la regardait, plus elle lui paraissait laide ; il décida donc de l'ignorer et dit : « Je t'ai dit il y a longtemps que je voulais la stériliser. »
« Eh bien, je devrai retourner à l'hôpital dans quelques jours pour la faire stériliser. Si elle continue à courir partout comme ça, je n'oserai plus la laisser entrer dans ma chambre. »
En entendant cela, Shen Wujun se sentit un peu partagé. « Alors, tu veux garder l'enfant, c'est bien ça ? »
Shen Wuqiu garda le silence. D'abord, elle ressentit de la peur, puis du dégoût, et enfin de l'impuissance face aux bébés qu'elle portait. Une fois ces émotions apaisées, elle éprouva même un sentiment d'attachement envers eux.
« Quatre… Je n’ai jamais vu quelqu’un accoucher de quatre bébés d’un coup. Vous ne trouvez pas ça un peu dangereux ? »
Shen Wuqiu ne souhaitait pas aborder ces sujets avec lui. « Très bien, vas-y, fais ton travail. Je vais m'asseoir dehors un moment ; j'ai mal au dos à force de rester debout. »
Voulez-vous que je vous aide là-bas ?
« Comment ai-je pu être aussi délicate ? » dit Shen Wuqiu en quittant la cuisine.
Su Yunzhi et une femme rentraient justement de l'extérieur. En la voyant, ils furent surpris. « Pourquoi es-tu levée si tôt ? »
« Tu t'es levée dès que tu t'es réveillée. » Shen Wuqiu salua la femme derrière elle : « Belle-sœur. »
La femme qui se cachait derrière Su Yunzhi était Li Chanchan, l'épouse du fils aîné de son oncle. Grande et compétente, elle n'en était pas moins peu jolie et ne parvint pas à conquérir le cœur de son mari. Ce n'est que grâce à la bienveillance et à la protection de sa belle-famille qu'elle ne divorça pas.
Dès que Li Chanchan l'entendit la saluer, elle posa immédiatement la boîte en polystyrène qu'elle tenait à la main et répondit avec un sourire : « Bonjour, sœur Wuqiu. »
« Pas aussi tôt que toi, belle-sœur. » Shen Wuqiu remarqua qu'elles portaient des bottes en caoutchouc et comprit qu'elles avaient dû être occupées au réservoir. « Qu'avez-vous trouvé de bon aujourd'hui ? »
« Ta tante a dit que tu te sentais faible ces derniers temps et que tu devais bien te nourrir. Ton frère a récemment élevé des salamandres géantes dans un enclos, et il t'en a apporté une spécialement aujourd'hui. »
La salamandre géante de Chine, de son nom scientifique Andrias davidianus, n'est pas un poisson. Les salamandres géantes de Chine sauvages sont des animaux protégés en Chine, mais celles élevées en captivité sont comestibles.
Bien qu'elles vivent également en eau douce, les salamandres géantes de Chine se distinguent des autres poissons par leurs exigences particulièrement élevées en matière de qualité de l'eau.
En entendant cela, Shen Wuqiu fut quelque peu surprise. Elle s'approcha de la boîte en polystyrène et l'examina. Elle était assez grande. « On peut élever des salamandres géantes dans un réservoir ? »
« Ton frère a fait ça sur un coup de tête. Il y a un ruisseau de montagne qui descend du réservoir là-bas. Il n'avait rien de mieux à faire, alors il a joué avec le ruisseau et y a relâché des salamandres géantes il y a quelques années. Ça fait trois ou quatre ans maintenant, et je n'en ai pas vu plus de vingt. »
« Cela fait quatre ans qu'elle est levée, pas étonnant qu'elle soit si grande. »
« Bien qu'il n'y en ait pas beaucoup, elles ont été élevées pendant tant d'années qu'elles sont toutes assez grosses, et elles sont délicieuses. Sœur Wuqiu, tu peux en goûter quelques-unes en premier. Si elles te plaisent, je demanderai à ton frère de t'en rapporter une autre. »
« Alors je vous remercie d'avance, belle-sœur. » Shen Wuqiu ne s'embarrassa pas de formalités ; elle en avait une envie irrésistible ces derniers temps.
De plus, un réservoir aussi vaste que le barrage est géré depuis des années par le mari de Li Chanchan. Le père de Shen, débordé, les laisse faire à leur guise. Au fil des ans, ils ont dû en tirer de nombreux avantages. Manger quelques salamandres géantes n'a rien d'exceptionnel pour eux.
« De rien. Au fait, j'ai entendu dire que vous comptiez remplacer le poisson frit dans cet étang sur le barrage ? »
La conversation a évolué si rapidement que Shen Wuqiu est resté silencieux quelques secondes avant de la regarder. « Oui, ce projet existe. Mon père m'a dit que les alevins de ce réservoir avaient été relâchés à la fin de l'année dernière, et qu'ils n'avaient pas été beaucoup pêchés depuis. »
Sa voix était calme et posée, mais Li Chanchan hésitait un peu à croiser son regard. « Ce n'est pas que nous n'en ayons pas récupéré du tout. Pendant les fêtes, nous en ramassions pour en offrir à mon oncle. »
Shen Wuqiu souriait encore et dit : « On ne peut pas simplement donner en cadeau les poissons élevés dans le réservoir de 1 500 mu. »
Le sourire de Li Chanchan s'estompa légèrement. « Bien sûr. »
Voyant l'expression de Li Chanchan, Shen Wuqiu comprit ce qui se passait au niveau du barrage et ne voulut pas lui compliquer la tâche. « Belle-sœur, veuillez entrer et vous asseoir. »
« Non, non, je dois rentrer à la maison et préparer le petit-déjeuner pour les enfants, alors je dois y aller maintenant. »
Su Yunzhi échangea quelques mots polis, ne chercha pas à le retenir et le raccompagna jusqu'à la porte d'entrée. Une fois la porte fermée, elle se retourna et vit Shen Wuqiu fixer intensément la salamandre géante dans la boîte en polystyrène. Elle se pencha et murmura : « Qu'est-ce que tu regardes ? »
«Je n'ai rien vu.»
Su Yunzhi la regarda, se baissa et porta la boîte en polystyrène à l'intérieur. « Ce n'est pas très bon, et c'est difficile à tuer. Mais tout le monde dit que c'est nutritif, alors on a demandé à quelqu'un de t'en procurer une. »
Ces mots sonnaient comme si elle demandait à être reconnue, mais Shen Wuqiu était tout de même très touchée. « Merci. »
Su Yunzhi lui jeta un coup d'œil. «
Tu as faim
? Je pensais que les femmes enceintes avaient tendance à faire la grasse matinée, et il était encore tôt, alors je ne me suis pas empressée de préparer le petit-déjeuner.
»
« Un peu, mais mon petit frère me prépare des nouilles. »
Su Yunzhi fronça les sourcils. « Je l'ai élevé pendant toutes ces années, et je ne l'ai jamais vu me préparer un seul repas, à moi, sa mère. Mais il est très attentionné envers toi, sa grande sœur. Il m'a appelée hier et est rentré vers 23 h ou minuit. S'il m'était arrivé quelque chose, il ne serait certainement pas rentré aussi vite. »
Shen Wuqiu écouta en silence ses plaintes sarcastiques, sans manifester l'impatience dont elle faisait habituellement preuve.
Pendant qu’elle parlait, Su Yunzhi emporta la boîte en polystyrène dans la cuisine, et Shen Wuqiu ne la suivit pas.
Dans la cuisine, la soupe dans la marmite bouillait et Shen Wujun la remuait frénétiquement.
Su Yunzhi n'en pouvait plus, alors elle a tendu la main et a baissé la flamme du réchaud à gaz. « Très bien, je vais le faire. »
Les journées d'été ne sont pas agréables en cuisine, alors Shen Wujun était content d'avoir un peu de temps libre. Il ôta rapidement son tablier et versa la pâte de poisson qu'il mixait au robot. « Je vais donner à manger au chat. Ma sœur a dit qu'elle voulait des nouilles à la soupe de poisson. J'ai fait une soupe de carpe crucian, mais il y a beaucoup d'arêtes, alors faites attention. »
Ces paroles bienveillantes mirent Su Yunzhi quelque peu mal à l'aise, et elle se plaignait machinalement : « Ce ne sont que de vieux schnocks. »
Shen Wujun fit semblant de ne pas entendre, sortit la pâte de poisson et regarda autour d'elle. «
Ma sœur, où est le chat
?
»
Shen Wuqiu a bougé son corps et a sorti le chat blanc qui se cachait derrière elle. « Il est là. »
"Miaou, l'heure du repas."
Le chat blanc s'approcha de lui à contrecœur, reniflant d'abord la nourriture dans l'assiette. Une fois le goût à son goût, il commença à manger par petites bouchées.
Shen Wujun la fixa un instant avant de s'approcher et de s'asseoir à côté de Shen Wuqiu. « Au fait, en revenant, j'ai constaté que la santé de papa s'était beaucoup améliorée. Il est même allé aux champs avec oncle aujourd'hui. L'as-tu emmené à l'hôpital pour un bilan de santé récemment ? »
« Moi aussi, je voulais y aller, mais lui, il ne voulait pas. »
«Ma sœur, tu crois que la maladie de papa pourrait s'améliorer d'elle-même ?»
« Je l’espère. » Le médecin avait dit à l’époque qu’il ne lui restait pas plus de deux mois à vivre, mais voilà, deux mois se sont écoulés, la santé de mon père s’améliore de jour en jour, son teint est de plus en plus éclatant. Si c’est un dernier sursaut d’énergie avant la mort, alors ce sursaut n’a que trop duré.
« Et si on l'emmenait à l'hôpital pour qu'il soit examiné ? »
« Je ne peux pas le persuader, mais si vous y parvenez, je serai ravi de le prendre. »
Connaissant le tempérament de son père, Shen Wujun n'osa faire aucune promesse et murmura : « Ce vieil homme devient de plus en plus têtu avec l'âge. »
À peine avait-elle fini de parler que Su Yunzhi cria depuis la cuisine : « Les nouilles sont prêtes ! »
Shen Wujun n'eut pas besoin que Shen Wuqiu dise quoi que ce soit ; il alla à la cuisine et lui apporta des nouilles.
Au milieu du repas, deux de nos invités sont descendus.
Gu Junshan et Dai Ying ne semblaient pas se rendre compte qu'ils étaient des invités et se comportaient comme s'ils étaient chez eux en descendant l'escalier. Ils saluèrent Shen Wuqiu naturellement, puis leur regard s'attarda un instant sur le visage de Shen Wujun avant qu'ils ne demandent : « Est-ce le petit frère de Wuqiu ? »
Shen Wujun avait déjà eu vent des événements de la veille par Su Yunzhi et savait, sans avoir besoin de poser la question, qui était ce couple d'âge mûr. Il ne pouvait les supporter à vue d'œil, et encore moins leur faire des avances.
Voyant l'air suffisant de son jeune frère, Shen Wuqiu n'eut d'autre choix que de répondre à sa place : « Oui, c'est mon jeune frère, Shen Wujun. »
« Wu Jun. » Dai Ying savoura ces deux mots, louant : « C’est vraiment un jeune homme dont le nom lui va à merveille. »
« Ça ne vous regarde pas. » Ne croyez pas que quelques compliments suffiront à me faire pardonner à votre fils éphémère d'avoir mis ma sœur enceinte.