M. Shen, désireux que l'on fasse l'éloge de sa fille, ne trouva pas le compliment flatteur. Il rit doucement et dit : « Comme dit le proverbe, la jeune génération surpasse l'ancienne, et l'élève surpasse le maître. Ces baies de myrte ont l'air appétissantes, mais je me demande quel goût elles ont ? »
Su Yunzhi prit deux graines dans le panier, les essuya sur son tablier, lui en tendit une et en mit une dans sa bouche : « Tiens, celles-ci viennent de ta fille, ce sont les originales, goûte-les d'abord. »
M. Shen prit la baie de myrte et la porta à sa bouche. Il préférait les sucreries et supportait mal les aliments acides. Dès que la baie entra dans sa bouche, son visage se crispa un instant, puis il se détendit. « Donnez-m'en encore quelques-unes. »
L'oncle Zheng lui a demandé : « Est-ce délicieux ? »
M. Shen acquiesça : « C'est un peu acide au début, mais c'est assez sucré. »
Su Yunzhi a également déclaré : « C'est encore meilleur que les baies de laurier séchées que nous avons achetées. »
L'oncle Zheng a ri et a dit : « C'est la variété que nous cultivons. Elle n'est pas encore mûre. Ce sont celles que j'ai cueillies, elles sont rouges, mais pas complètement. Elles seront encore meilleures aux alentours de la Fête des Bateaux-Dragons. »
Su Yunzhi en mit un autre dans sa bouche, puis se souvint que son père venait de lui en demander deux, alors elle l'emporta rapidement dans la cuisine.
L'oncle Zheng s'assit sur le canapé et regarda autour de lui. « Où est Wuqiu ? »
« Je viens de terminer mon petit-déjeuner et je suis retourné dans ma chambre pour me rincer la bouche. » L'attention de M. Shen restait fixée sur les baies de laurier. « De si bonnes baies de laurier, ce serait du gâchis de les utiliser pour faire du vin. »
« C'est vraiment dommage de les utiliser pour faire du vin », acquiesça l'oncle Zheng. Évoquant la vente de ces baies de myrte, il pensa à autre chose. « Ces baies sont sucrées, et il a fait beau ces derniers jours, mais la météo ne sera pas très bonne. S'il continue à pleuvoir, la récolte sera probablement fortement compromise. »
M. Shen y avait pensé : « Voyons comment évolue la météo. S'il fait mauvais, nous ne devrions pas attendre qu'ils soient complètement mûrs. Nous devrions plutôt les cueillir et les vendre en gros pour faire des conserves. »
L'oncle Zheng acquiesça : « Ces baies de laurier sont excellentes pour la mise en conserve. »
C’est alors que Shen Wuqiu descendit les escaliers.
Il pleuvait aujourd'hui, et de toute façon, elle n'avait pas prévu de sortir. Elle décida donc de rester chez elle et de porter une tenue confortable, un ensemble de détente d'été ample.
Ces vêtements d'intérieur ont l'air amples, mais grâce à leur ceinture élastique à la taille, ils accentuent en réalité la silhouette.
Tout en échangeant des politesses, l'oncle Zheng la fixait du regard, remarquant quelque chose d'inhabituel chez elle, sans toutefois y prêter plus attention. Au bout d'un moment, il demanda
: «
Wuqiu, qu'as-tu mangé de bon ces derniers temps
? Cela ne fait pas longtemps que je ne t'ai pas vue, mais tu as l'air d'avoir pris du poids.
»
Aucune femme n'aime qu'on lui dise qu'elle est grosse. Shen Wuqiu lui toucha le visage. « Vraiment ? »
« Ton visage n'a pas grossi. »
Shen Wuqiu comprit ce qui se passait, jeta un coup d'œil à son ventre légèrement arrondi et réfléchissait à ce qu'elle allait dire lorsque son père prit calmement la parole : « Elle n'est pas grosse, elle est enceinte. »
Note de l'auteur
:
Vos commentaires me touchent beaucoup.
Eh bien, la raison principale, c'est ma tendance à procrastiner ! Bien sûr, je peux m'expliquer. Deux histoires précédentes ont été mises à jour lentement, d'abord parce que j'étais très occupée par des affaires personnelles, et ensuite parce que ce sujet n'était pas mon point fort, donc l'écrire n'était pas facile. Mais ne vous inquiétez pas pour celle-ci
; c'est ce que j'ai le plus envie d'écrire et ce que je fais le mieux, donc sauf circonstances exceptionnelles, je ne l'arrêterai pas arbitrairement.
Chapitre 42 L'herbe immortelle
Enceinte?
L'oncle Zheng fut interloqué. Il regarda le père de Shen, puis Shen Wuqiu, et demanda : « Quelle grossesse ? »
Shen Wuqiu, jeune homme naïf, ne sut pas quoi répondre pendant un instant.
Elle n'avait jamais eu l'intention de le cacher à son entourage et n'avait jamais pris l'initiative d'en parler à qui que ce soit, principalement parce qu'elle ne savait pas comment aborder le sujet. Après tout, elle-même ignorait totalement sa grossesse.
Après un bref silence.
M. Shen se lécha les babines, sortit un paquet de bonbons de sa poche, en mit un dans sa bouche, mais resta un peu insatisfait. Dans ces moments-là, il ressentait une envie soudaine de fumer.
« Qiuqiu est enceinte de trois mois. »
De toute façon, il allait offenser quelqu'un quoi qu'il arrive, alors M. Shen était trop paresseux pour tourner autour du pot et a décidé d'aller droit au but.
«… Oncle Zheng commençait à s'énerver. Il sortit un paquet de cigarettes de sa poche. « Vieux Le, même si tu ne veux pas être mon beau-frère, tu n'as pas besoin d'inventer une excuse pareille, quand même ? »
Avant même qu'il ait pu allumer sa cigarette, M. Shen lui tendit un paquet de bonbons en disant : « Je suis désolé de vous déranger avec ces bonbons, mais ma fille est vraiment enceinte. »
Depuis qu'on lui a diagnostiqué un cancer du poumon, M. Shen n'a eu d'autre choix que d'arrêter de fumer, et les gens ont généralement cessé de fumer devant lui.
L'oncle Zheng était si choqué qu'il eut instinctivement envie de fumer une cigarette pour se calmer. Après avoir entendu les paroles du père de Shen, il remit distraitement sa cigarette dans sa poche, encore un peu incrédule, et regarda de nouveau Shen Wuqiu.
« Oncle Zheng, je suis vraiment enceinte. » Shen Wuqiu savait ce qu'il voulait dire.
« Tu es enceinte… » L’expression de l’oncle Zheng se fit plus sombre. Il se tourna ensuite vers M. Shen : « Vieux Le, ce n’est pas très juste de votre part. J’espérais vraiment que nos deux familles ne feraient plus qu’une, mais… »
« Je ne voulais pas te le cacher. » M. Shen se sentait un peu coupable. « C’est juste que je ne savais vraiment pas comment te l’annoncer. Qiuqiu a toujours eu un fort caractère. Elle est loin de chez elle depuis tant d’années et n’a jamais rien dit à sa famille. Je ne l’ai découvert que récemment. »
Monsieur Shen n'était pas un homme de peu de mots pour commencer ; il disait quelques mots puis marquait une pause, ce qui rendait son discours assez difficile.
Cette attitude sincère mais troublée laissa l'oncle Zheng sans voix, et il n'eut d'autre choix que de réprimer son mécontentement pour le moment. « Les filles des autres sont aux anges quand elles tombent enceintes, mais pourquoi as-tu l'air si inquiet ? »
M. Shen soupira : « Vieux Zheng, nous nous connaissons depuis de nombreuses années. Je ne vous mentirai pas, si Qiuqiu se marie et tombe enceinte, je serai vraiment ravi. »
L'oncle Zheng avait déjà deviné, d'après ses propos précédents, qu'il y avait plus à l'histoire, et maintenant que M. Shen l'avait dit de cette façon, il avait une assez bonne idée de ce qui se passait, mais il feignait toujours l'incompréhension.
« De nos jours, une grossesse avant le mariage n'est plus un problème. Prenez la famille Bai de notre village, par exemple. Ils ont l'air d'une famille très généreuse, n'est-ce pas ? Mais la femme vit chez ses parents depuis trois ans et, simplement parce qu'elle n'est pas enceinte, elle refuse de les laisser se marier et organiser une réception. Elle dit que la société est devenue chaotique et que beaucoup de filles aiment s'amuser et être belles, ce qui les empêche d'avoir des enfants. Si elles veulent intégrer la famille Bai, elles doivent d'abord avoir un enfant. »
Après avoir dit cela, l'oncle Zheng a réalisé que son exemple était peut-être un peu déplacé, alors il a expliqué à Shen Wuqiu : « Ma chère nièce Wuqiu, je ne voulais rien dire de mal. Ne le prends pas mal. Je voulais simplement dire qu'à notre époque, ce genre de choses n'est pas si grave. »
Shen Wuqiu n'a pas tenu compte de ses paroles, a hoché la tête, puis a ajouté au nom de son père : « Mon père n'est pas une personne aussi vieille que le monde. »
L'oncle Zheng était perplexe : « Vieux Le, de quoi t'inquiètes-tu ? Wu Qiu, même si je ne la connais pas bien, je vois bien qu'elle est compétente et perspicace. Celui qu'elle a choisi doit être bien aussi. Soupir… comment est-elle tombée enceinte ? Mon fils n'a aucune chance. »
M. Shen a dit nonchalamment : « Si cela ne vous dérange pas, votre fils a encore une chance. »
"...Papa, qu'est-ce que tu racontes ?"
M. Shen l'ignora et regarda l'oncle Zheng en disant : « Je ne sais pas quel genre de personne Qiuqiu a pris en affection, et je n'aurai probablement jamais l'occasion de le découvrir de mon vivant. »
"...Vieux Le, que voulez-vous dire par là ?"
«Cette personne n'est plus là.»
"..." Vous plaisantez
? L’oncle Zheng réalisa soudain que ce qu’il venait de dire était un peu superflu.
Voyant l'expression changeante sur le visage de l'oncle Zheng, Shen Wuqiu était extrêmement gênée : « Oncle Zheng, mon père plaisantait, ne prenez pas ses paroles à cœur. »
L'oncle Zheng lui jeta un coup d'œil, puis regarda M. Shen. Extrêmement gêné, il ne sut que dire. Après un long silence, il parvint enfin à dire
: «
C'est bien aussi. L'enfant pourra porter votre nom de famille.
»
"..." Est-ce censé être réconfortant ?
L'oncle Zheng réalisa tardivement que ses paroles étaient quelque peu inappropriées et tenta rapidement de remédier à la situation : « Ce que je voulais dire, c'est que les morts ne peuvent pas être ramenés à la vie, alors essayons tous de penser plus positivement. »
Heureusement, Shen Wuqiu et son père ont tous deux abordé cette question avec beaucoup d'ouverture d'esprit.
C’est M. Shen qui, voyant le changement d’attitude de son vieil ami, se sentit un peu mal à l’aise. « Tu disais avant que je ne voulais pas être ton beau-frère, mais maintenant c’est toi qui ne le veux pas, n’est-ce pas ? »
Bon… c’est vrai qu’il apprécie sa nièce Wuqiu et qu’il ne s’est jamais considéré comme quelqu’un de vieux jeu ou de féodal. Mais son propre fils est encore vierge et il est devenu père subitement… à vrai dire, il n’est pas très ouvert d’esprit.
L'oncle Zheng commença à se sentir un peu mal à l'aise. « Ce n'est pas que je ne veuille pas, c'est juste que… je dois encore voir ma nièce, Wuqiu, n'est-ce pas ? »
Le sujet lui fut renvoyé, et Shen Wuqiu ne put qu'esquisser un sourire forcé : « Oncle Zheng, ne vous inquiétez pas, mon père plaisantait. »
M. Shen : « Je ne plaisante pas. Vous dites toujours à quel point Qiuqiu est formidable, et maintenant vous connaissez parfaitement sa situation. Oh, j'ai oublié de vous dire quelque chose. Qiuqiu n'attend pas un ou deux enfants, elle en attend quatre. Voyez-vous, si votre fils épouse Qiuqiu, ce serait merveilleux, n'est-ce pas ? Vous auriez quatre petits-enfants déjà prêts. »
"..." Quatre ? L'oncle Zheng, un peu déconcerté, fixait Shen Wuqiu d'un air absent. "Quatre ?"
Shen Wuqiu était extrêmement gênée et a hoché la tête : « Je vous ai fait peur...? »
C'est un peu effrayant, en effet.
L'oncle Zheng hocha la tête, puis se leva, se dirigea silencieusement vers la porte, puis se souvint de quelque chose et revint. « Je crois que j'ai vécu beaucoup de choses aujourd'hui. Je vais rentrer et y réfléchir attentivement. »
M. Shen renifla par le nez.
Shen Wuqiu se leva rapidement pour lui dire au revoir : « Oncle Zheng, je suis vraiment désolée, mon père aimait juste plaisanter, ne le prenez pas mal. »
L'oncle Zheng n'a pas répondu et est sorti directement.
Shen Wuqiu resta à la porte et regarda la personne partir avant de retourner dans le couloir. Elle dit à son père, qui mâchait un bonbon : « Papa, vraiment, tu as déjà dit à tout le monde que j'étais enceinte, pourquoi en reparler ? »
«
La grossesse de ma fille lui donne-t-elle droit à un prix plus élevé
? Je suis furieuse de son attitude incohérente. C'est lui qui était si enthousiaste à l'idée de t'avoir comme belle-fille, mais dès qu'il a appris ta grossesse, son attitude a complètement changé.
»
Bien qu'elle sût que son père agissait simplement par gentillesse, Shen Wuqiu dit tout de même honnêtement : « Tu es partial uniquement parce que je suis ta fille. Mets-toi à ma place. Et si tu avais trouvé une épouse pour ton frère, et qu'on t'avait annoncé qu'elle était enceinte, mais que le père était décédé ? Voudrais-tu toujours qu'elle devienne ta belle-fille ? »
Après avoir dit cela, Shen Wuqiu a enfoncé le clou : « Oh, au fait, elle est enceinte de quatre enfants. »
M. Shen la foudroya du regard : « Si cette fille était comme toi, je serais prêt à faire pareil. »
«
… Ce parti pris est tellement extrême que Shen Wuqiu se sentait à la fois impuissante et amusée. Voyant Su Yunzhi s’approcher, elle ajouta
: «
Même si tu le voulais, ta tante ne le voudrait certainement pas, et ton frère non plus.
»
« De quoi parlez-vous ? » Su Yunzhi, qui était occupée dans la cuisine à ranger les baies de laurier fraîchement lavées, ne vit pas l'oncle Zheng et demanda : « Le vieux Zheng est parti ? »
« Allons-y. » Shen Wuqiu regarda les baies de myrte rouge vif dans le plateau de fruits et fut légèrement tentée. Elle en prit une et la porta à sa bouche. « Tu les as achetées ? Ou viennent-elles de notre verger ? »
« Le vieux Zheng ne vous l'a pas dit, c'est ce qu'il a cueilli dans le jardin. Vous avez envie de choses acides ces derniers temps, cela devrait vous plaire. »
Shen Wuqiu en mangea trois d'un coup : « Elles ne sont pas très acides, elles sont plutôt sucrées. »
Su Yunzhi sourit et dit : « Je pense que tu attends un garçon. J'irai demain à la Montagne de l'Ouest t'en cueillir quelques-uns. »
« Si elles sont trop acides, ça ne marchera pas non plus. » Shen Wuqiu en mit quelques autres dans sa bouche. « Je n’ai pas revu la Montagne de l’Ouest depuis qu’on y a planté les arbres fruitiers. »
« Par ce temps, tout est mouillé et glissant dehors, tu ferais mieux de rester à l'intérieur autant que possible », dit Su Yunzhi, puis elle jeta un coup d'œil au père de Shen et demanda à Shen Wuqiu : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? Pourquoi ton père a-t-il l'air si sombre ? »
C'est une longue histoire. Shen Wuqiu remit la dernière baie de myrte qu'elle tenait dans la corbeille de fruits. « Je n'ai rien dit, j'ai juste annoncé à l'oncle Zheng que j'étais enceinte. »
Su Yunzhi comprit immédiatement : « Ton oncle Zheng veut toujours te réunir avec son fils ? »
"...Je suis enceinte..."
Su Yunzhi comprit et regarda le père de Shen : « Maintenant, ils n'en ont plus envie, n'est-ce pas ? »
En abordant un sujet sensible, le visage de M. Shen s'est encore assombri. « C'est comme si je les suppliais d'accepter. »
Su Yunzhi pinça les lèvres et dit d'un ton détaché : « Ne t'inquiète pas, Wuqiu est capable, et nous sommes encore en bonne santé. Nous pouvons nous occuper des enfants, et il ne devrait y avoir aucun problème avec quatre enfants. »
Est-ce que cela m'inquiète ?
« Alors, de quoi t'inquiètes-tu ? »
« Qiuqiu n'est pas votre fille, vous n'avez donc absolument aucune raison de vous inquiéter. »
Ces mots furent un peu blessants, et le visage de Su Yunzhi s'assombrit aussitôt.
Avant qu'elle ne puisse exploser, Shen Wuqiu prit rapidement la parole : « Papa, ce que tu as dit est un peu excessif. Tante, ne fais pas attention à ce que papa a dit, il l'a dit sous le coup de la colère. »
« Ce ne sont que des paroles en l'air », railla Su Yunzhi. « De toute façon, ce n'est pas ma fille, alors je suis trop paresseuse pour m'en mêler. »
Shen Wuqiu jeta un coup d'œil à son père et lui fit un clin d'œil.
M. Shen a fait semblant d'être mort et s'est fourré des baies de laurier dans la bouche une à une.
Shen Wuqiu n'avait pas le choix. Autrefois, elle serait restée indifférente à ces petits conflits familiaux, mais maintenant que les choses s'étaient arrangées, sa relation avec sa belle-mère était devenue bien plus harmonieuse. Elle pouvait aussi ressentir la sincère attention que cette dernière lui portait. Si elle continuait à l'ignorer comme avant, cela la blesserait profondément.