Bien que ces paroles fussent adressées à Zhao Jiujiu, l'ajout de l'expression « paroles douces » indiquait clairement qu'elles étaient destinées à Gu Lingyu.
Bien sûr, Gu Tiehan ne pouvait pas le comprendre.
Par respect pour l'autorité de sa mère, elle ne protesta pas. Elle se contenta de pousser un petit bol de crevettes décortiquées vers Shen Wuqiu, puis s'essuya les mains avec un mouchoir en papier et laissa échapper un petit grognement nonchalant.
Zheng Xinghe la regarda, puis baissa la tête et laissa échapper un petit rire.
Shen Wuqiu avait parfaitement remarqué ce petit détail. Elle marqua une pause, puis fronça les sourcils, comme si une idée lui était venue. Elle déposa ensuite du poisson dans le bol de Gu Lingyu et dit
: «
Tu adores le bar braisé de tante, n’est-ce pas
? Bon appétit
!
»
Gu Lingyu était flattée – sa sœur lui servait réellement à manger ?
Le sentiment désagréable qui l'envahissait s'estompa aussitôt. Elle prit immédiatement un morceau de poisson et le porta à sa bouche, lançant à Zheng Xinghe un regard fier : « Le poisson que ma sœur a ramassé est délicieux. »
"..." C'était tellement enfantin, mais Shen Wuqiu ne put s'empêcher de rire.
Voyant qu'ils mangeaient et discutaient avec beaucoup d'attention, M. Shen jeta un coup d'œil dehors.
Il s'avéra que ce n'était pas une hallucination ; Yang Shuitao se tenait bel et bien sur la petite pente de terre en diagonale derrière sa maison, frappant un gong et proférant des insultes.
Malgré le caractère regrettable de l'incident, par respect pour Shen Xianghua, M. Shen a réprimé sa colère et a demandé : « Yang Shuitao, pourquoi jurez-vous ? »
Quand Yang Shuitao est de bonne humeur, elle est douce et aimable, mais quand elle se montre méchante, elle devient particulièrement odieuse et sombre. Comme maintenant, ses pommettes sont saillantes et ses lèvres déjà fines sont pincées, ce qui affine encore son menton et lui donne l'air d'une mégère impitoyable lorsqu'elle a le dessus.
« J'ai patiemment fait éclore cinquante poulets, et après les avoir élevés jusqu'à ce qu'ils pèsent chacun un kilo ou deux, je ne sais pas quel salaud sans cœur les a tous tués. »
En perdre un ou deux n'est pas grave, mais en perdre cinquante, il y a certainement de quoi être en colère.
Cependant, M. Shen était perplexe : « Si on a volé autant d'un coup, quelqu'un l'aurait sûrement remarqué ? Il y a trois autres foyers derrière le vôtre. »
À ce moment-là, Yang Shuitao devint encore plus sarcastique : « Cinquante poulets, pas un de plus, pas un de moins, ils ont tous été tués par les morsures. »
«Il n'a pas été perdu ?»
Yang Shuitao le regarda et ricana : « Quoi, tu ne sais pas ? »
M. Shen comprit immédiatement et son visage s'assombrit aussitôt. « Que voulez-vous dire par là ? »
« Que voulez-vous dire ? Ke Xian a dit que lorsqu'il a entendu le coq chanter dans la forêt de bambous, il a vu un chat. »
«
Vous voulez dire que toutes vos poules ont été tuées par mon chat
?
» Monsieur Shen refusait de croire que sa fille Wangcai puisse faire une chose pareille. De plus, elle avait toujours mené une vie honnête et ne pouvait tolérer un tel affront. Il voulut aussitôt l'accompagner pour confronter Ke Xian.
La famille Ke Xian habitait derrière la maison de Yang Shuitao, mais les deux familles étaient séparées par une bambouseraie. La maison de Yang Shuitao se trouvait sous la bambouseraie, tandis que celle de la famille Ke Xian était au-dessus.
« Alors, confrontons-le », dit M. Shen sans ambages. Yang Shuitao rétorqua alors : « Vous êtes la seule famille du village à avoir un chat. Si ce n’est pas le vôtre, à qui est-il ? »
Entre-temps, Su Yunzhi, qui avait vaguement entendu la conversation entre les deux à la maison, sortit elle aussi. Lorsqu'elle vit Yang Shuitao devant chez elle, un gong à la main, hurlant et proférant des injures, son visage se crispa aussitôt. « Shuitao Bao, qu'est-ce que tu fais là ? Tu fais tout ce tapage pendant qu'on dîne ? »
« Ton chat a tué toutes les poules de mon jardin, et tu ne me laisses même pas demander une explication ? »
« C'est une blague ! Tes poules ont été tuées, alors pourquoi est-ce la faute de mon chat ? De quel œil l'as-tu vu ? Ou l'as-tu attrapé toi-même ? »
Su Yunzhi refusait de croire que Wangcai ait tué le poulet. Ce petit être était comme un ancêtre de la famille, mangeant tour à tour poulet, canard, poisson et viande, et se montrant difficile. Jamais il n'aurait osé mordre un poulet vivant, même un simple ragoût de poulet n'aurait été acceptable pour cet ancêtre.
« Je n'ai pas votre chance, je ne peux pas rester à la maison toute la journée à bien manger et à bien boire. Je n'ai pas le temps de surveiller les poules, mais Ke les a vues en premier. »
Ce vieux schnock.
Su Yunzhi jura entre ses dents. Des années auparavant, elle avait eu une altercation avec quelqu'un à propos de quelques canards.
À cette époque, l'élevage de poules, de canards et d'oies à la campagne n'était soumis à aucune réglementation et ils pouvaient être relâchés librement. Su Yunzhi constata que tout le monde élevait des canards, et comme Shen Wujun adorait en manger, elle se laissa tenter et en éleva sept ou huit. Durant la journée, elle les suivait pour se nourrir dans les fossés voisins. Les canards de chacun se rassemblaient et formaient des groupes. Le soir venu, ils regagnaient leurs abris.
En juin, les températures étaient élevées et les canards ont souffert d'insolation. Deux de ses canards étaient morts la veille et elle leur avait donné des médicaments le soir même.
Le lendemain après-midi, trois ou quatre autres personnes moururent dans l'espace ouvert près du fossé.
À ce moment-là, on ignorait quelles canards étaient mortes. Le soir venu, toutes les canards étaient rentrées chez elles, sauf celles de la famille de Kexian, à qui il en manquait trois.
En conséquence, Ke Xian est venu à la maison et en a emmené trois de force, affirmant que les canards morts devaient avoir été élevés par Su Yunzhi, car ceux qu'elle élevait étaient morts d'insolation la veille.
Su Yunzhi refusait naturellement de subir cette perte, et les deux se disputèrent violemment à ce sujet.
Bien sûr, à la fin, elle a dû souffrir en silence, car Ke Xian est venu chez elle et a emporté quelques canards.
À partir de ce moment-là, Su Yunzhi a cessé d'élever de la volaille.
Bien que de nombreuses années se soient écoulées, Su Yunzhi n'arrive toujours pas à digérer sa colère et nourrit de l'hostilité envers Ke Xian.
On imagine aisément son indignation maintenant qu'elle a appris que c'est Ke Xian qui a témoigné.
« Shui Tao Bao, arrête de dire des bêtises. Va appeler Ke Xian immédiatement. Je veux voir lequel de ses yeux a vu mon chat mordre ton poulet. »
Yang Shuitao rétorqua : « Si tu en es si capable, viens avec moi et affronte quelqu'un. »
Su Yunzhi la suivit immédiatement jusqu'à la maison de Ke Xian.
La famille de Ke Xian est également la risée du village, avec sa maison à deux étages démodée, construite à flanc de colline et sans aucune décoration.
Ils eurent deux fils et une fille. L'aîné était beau garçon, mais paresseux et gourmand. Il se maria et eut trois fils, mais il restait irresponsable. Erke et sa femme n'avaient que soixante ans, mais ils en paraissaient quatre-vingts. Ils travaillaient chaque jour aux champs, le dos courbé.
Le deuxième fils était paresseux et rechignait à travailler, mais il ne trouvait pas d'épouse. Dès qu'il avait un peu d'argent, il sortait et se faisait arnaquer par des femmes.
Depuis son mariage, la plus jeune fille n'est pratiquement jamais retournée chez ses parents.
Au fil des ans, la plupart des habitants du village ont vu leur vie s'améliorer, à l'exception de la famille de Ke Xian, qui est restée la même qu'il y a des décennies.
Voyant leur apparence misérable, Su Yunzhi n'eut même pas envie d'aller jusqu'à leur porte et resta donc dans la cour.
Yang Shuitao s'est dirigé vers la porte et a interpellé la personne : « Frère Kexian, soyez témoin, avez-vous vu le chat poursuivre mes poules cet après-midi ? »
Ke Xian était maigre et voûté, les épreuves de la vie gravées sur son visage, lui donnant un air quelque peu effrayant. « Je n'ai pas regardé de près, mais en revenant de porter du fumier cet après-midi, j'ai vu un chat courir après vos poules. »
Su Yunzhi ricana : « Tu ne peux pas te contenter de dire que tu n'as pas bien regardé. Tu ferais mieux de regarder attentivement avant de parler, sinon tu risques de nous accuser de la mort de la poule. Dis-moi, à quoi ressemblait le chat dans la bambouseraie cet après-midi ? »
«Votre chat peut encore grandir..."
« Ne parle pas, laisse-le parler. » Su Yunzhi interrompit Yang Shuitao en lançant un regard noir à Ke Xian. « Puisque tu as vu un chat chasser une poule, dis-moi, de quelle race était ce chat ? »
« Je n'ai pas regardé de près à quoi ils ressemblaient, mais j'ai vu que c'étaient des chats tigrés communs, et il y en avait aussi plusieurs de couleurs mélangées. »
"Hehe..." Su Yunzhi ricana en regardant Yang Shuitao, "Je pense que tu aurais dû voir mon chat avant."
Yang Shuitao l'ignora et demanda à Ke Xian : « N'est-ce pas une blanche ? »
Ke Xian secoua la tête. « Il n'y en a pas de blancs. Il y a trois ou quatre chats là-bas, mais je n'en ai vu aucun de blanc. »
« Trois ou quatre ? Et aucun n'est blanc. Trésor de la Pêche d'Eau, as-tu bien entendu ? C'est toi qui as trouvé le témoin. »
Yang Shuitao ne s'attendait pas à cela. Lorsqu'elle entendit Ke Xian dire qu'un chat poursuivait des poules dans la bambouseraie, elle supposa sans réfléchir que c'était l'œuvre du chat de Shen Wuqiu et ne posa pas d'autres questions. C'est pourquoi elle se rendit directement sur le talus, frappant le gong pour proférer des injures.
Yang Shuitao resta un instant sans voix, mais la pensée des cinquante poulets gisant dans la bambouseraie la contraignit à ne pas abandonner. « Même si ce n'est pas ton chat qui l'a amené, c'est ta bête qui l'a fait. Pourquoi cela ne s'est-il pas produit plus tôt ? »
Su Yunzhi, amusée, lui dit : « Alors tu vas vraiment nous faire porter le chapeau ? »
« C’est comme ça. Vous êtes les seuls dans tout le village à n’avoir rien de mieux à faire que d’élever des chats. »
Su Yunzhi fit un geste de la main
: «
Laisse tomber, j’ai la flemme de discuter avec toi. Si tu n’es pas satisfaite, tu peux aller au bureau du gouvernement et faire un scandale, et laisser les chefs du village te rendre justice.
»
Yang Shuitao resta sans voix et ne put que rentrer chez lui, abattu.
Su Yunzhi était bouleversée d'avoir été lésée et, à son retour, elle ne prêta aucune attention aux invités. Elle se plaignit à Shen Wuqiu : « Que veux-tu dire par ta tante ? Sa famille a subi un malheur. Des dizaines de poulets qu'elle élevait ont été tués. Juste parce que Ke Xian a dit avoir vu un chat, elle s'obstine à accuser notre Wangcai. »
En entendant cela, Shen Wuqiu regarda immédiatement Gu Lingyu à côté d'elle et, après quelques secondes, demanda : « Quand est-ce arrivé ? »
Su Yunzhi : « C'est arrivé cet après-midi. »
Dans l'après-midi... un certain chat est sorti s'amuser.
Les sentiments de Shen Wuqiu se compliquèrent quelque peu.
Su Yunzhi prit une gorgée d'eau et poursuivit : « Ke Xian a dit que bien qu'il ait vu trois ou quatre chats à ce moment-là, il n'a pas vu notre belle Wangcai. C'étaient tous des chats tigrés. N'est-ce pas drôle, ta tante ? Quand elle a appris qu'elle n'avait pas vu notre chat blanc, elle nous a reproché d'avoir des chats, disant que c'était parce que nous en avions que ces chats errants étaient attirés. »
Zhao Jiujiu était déjà contrariée par ce qui s'était passé la veille, et maintenant qu'elle apprenait ces nouvelles, elle était encore plus furieuse
: «
Qiuqiu est magnanime et ne leur en tient pas rigueur pour ce qui s'est passé hier, mais ils continuent sans vergogne à semer le trouble. Je pense qu'il faut leur donner une leçon.
»
Shen Wuqiu n'était pas de cet avis. Lorsqu'elle vit le dos du chat se raidir inconsciemment, elle sut que cette affaire la concernait probablement.
Effectivement, de retour dans la pièce, elle interrogea le chat à plusieurs reprises, et celui-ci finit par tout avouer : « J'ai juste demandé à quelques chats errants de jouer avec ces poussins, mais qui aurait cru qu'ils étaient si fragiles et qu'ils mourraient en un rien de temps. »
«… Shen Wuqiu se frotta le front, sans voix. «Tu es vraiment libre à ce point ?»
Gu Lingyu renifla et dit avec sarcasme : « Au moins, je suis plus libre que toi, mais personne ne me présente d'hommes ou quoi que ce soit d'autre. »
« Je te parle sérieusement, arrête avec tes remarques sarcastiques. »
« Tu vois ? Tu as jeté ton dévolu sur un joli garçon, et maintenant tu comptes me jeter comme un vieux chiffon ? »
«… Shen Wuqiu était presque en train de rire de colère. «Je te l’ai dit, Gu Lingyu, tu ne peux pas être raisonnable
?»
Gu Lingyu s'est tout simplement transformée en chaton.
Shen Wuqiu était tellement en colère que ses dents le démangeaient. Il la saisit par la nuque et, les dents serrées, dit : « Tu ferais mieux de reprendre ta forme humaine immédiatement. »
Le chaton s'approcha d'elle et leva la gueule.
"..." Shen Wuqiu l'a simplement jetée sur le lit.
Avec un bruit sourd, Gu Lingyu reprit son apparence habituelle et dit : « Si tu ne veux pas m'embrasser, alors ne le fais pas. Pourquoi es-tu si agressif ? »
Shen Wuqiu prit une profonde inspiration : « Gu Lingyu, si tu continues à te comporter comme ça, je te mettrai vraiment à la porte. »
Gu Lingyu se redressa : « En quoi suis-je déraisonnable ? Mon partenaire a tellement souffert hier à cause d'eux, et j'ai déjà fait preuve de beaucoup de clémence en ne me vengeant pas d'eux. »
Les barrières de communication créées par les différences raciales sont totalement insurmontables.
Shen Wuqiu était complètement sans voix.
Après un moment de silence, Gu Lingyu s'adoucit à nouveau et dit : « Si vous n'aimez vraiment pas que je fasse ces choses, alors je ne les ferai plus. Ne vous fâchez pas. »
Son ton était encore un peu maladroit.
La colère de Shen Wuqiu s'évanouit instantanément. Elle dit, impuissante : « Toi, tu fais tout ce qui te plaît, comme une petite fille. Comment pourras-tu être une mère un jour ? »
« Ma mère disait que j’avais grandi… Et puis, c’est entièrement de ta faute. Shen Yan vient de partir, et maintenant Zheng Xinghe est arrivé, et tout le monde l’aime. »
Shen Wuqiu se pinça le nez, se pencha et renifla : « Je pense que tu es juste une personne jalouse. »
Gu Lingyu fit la moue : « Oui, je suis jalouse, alors je suis aigre. Ma sœur, tu n'as pas envie de choses acides ces derniers temps ? Alors mange encore quelques bouchées. »
"..."
En effet, l'impudence n'a pas de limites.
Note de l'auteur
:
Le premier chapitre que j'ai mis à jour hier contenait environ 500 mots répétés par erreur. Je l'ai corrigé hier soir et j'ai ajouté 500 mots supplémentaires, soit l'équivalent de 1
000 mots au total. Si vous l'avez lu hier matin, je vous invite à le relire.
Je vous aime tous, bisous !