Parfois, lorsque Sanmao voyait une image sur le thème de la rose, ce petit bonhomme vaniteux se penchait curieusement et la léchait à plusieurs reprises...
Lorsque Sanmao se met en marche, la diffusion en direct devient encore plus animée.
Les commentaires défilaient frénétiquement, et Stephen Chow n'avait aucune idée de ce qu'ils disaient ; il ne voyait que des écrans remplis d'images à effets spéciaux sur l'écran de son téléphone.
« Merci de ne pas m’envoyer de cadeaux, suivez-moi simplement et revenez me soutenir régulièrement, je vous en serais très reconnaissant. »
[awsl, le petit nez rose de Blanche-Neige est tellement mignon...]
Offrez à notre petite princesse Blanche-Neige la nourriture pour chat la plus chère, l'arbre à chat le plus luxueux et la litière la plus sophistiquée.
...
[Au fait, suis-je la seule à encore réfléchir au nom de notre petite Blanche-Neige ?]
[Comme l'a dit Xinghe cet après-midi, la princesse Bai Xue ne s'appelle pas vraiment Bai Xue (^-^)]
La belle Blanche-Neige est-elle toujours en direct ? Quel est donc son vrai nom ?
[Je m'en fiche, je veux qu'on m'appelle Blanche-Neige, la princesse Blanche-Neige est tellement mignonne...]
...
Chow Sing-hsing, submergé par cet enthousiasme soudain, en oublia complètement toute stratégie marketing et s'exclama : « Sanmao ! Notre petit s'appelle Sanmao, pas Bai Xue… »
【？？？？】
【？？？？】
[Sanmao
? ??? Il y a au moins vingt personnes qui s'appellent Sanmao dans notre village
!]
...
Stephen Chow a vu ce commentaire et n'a pas pu s'empêcher de rire. C'était la première fois qu'elle entendait les enfants l'appeler « Ji Mao » (qui signifie « quelques centimes »), et elle avait envie de protester. Quels enfants formidables ! Pourquoi ont-ils un surnom aussi ridicule !
« Il n'y a pas d'autre solution. La mère de Sanmao a dit qu'il était plus facile d'élever un enfant avec un nom modeste. »
En entendant cela, les spectateurs ont immédiatement changé de ton :
Sanmao est tellement unique !
[Sanmao est un nom tellement populaire ! Rien qu'en l'entendant, on se dit que notre petite princesse Sanmao est très populaire.]
Au fait, suis-je le seul à me demander pourquoi elle s'appelle Sanmao ?
Dans mon village, tous ceux qui s'appellent Sanmao sont le troisième enfant de leur famille...
...
Stephen Chow : « Oh, notre Sanmao n'est-il pas le troisième enfant de sa famille ? »
Alors, cette petite chose mignonne accroupie sur votre épaule droite, c'est vraiment Grande Sœur Mao ?
Stephen Chow : « Ouais. »
[Cette femme n'a absolument pas l'allure d'une grande sœur ! Elle paraît bien plus mince que Sanmao !]
Stephen Chow jeta un coup d'œil à Da Mao, d'un air distant, puis à San Mao qui tapotait toujours l'écran du pied. Il réfléchissait justement à la manière de rendre l'attitude de grande sœur de Da Mao quand, «
boum
», San Mao tomba de son épaule.
Heureusement, elle l'a remarqué rapidement.
Sanmao était complètement désemparée. Elle se retourna dans les bras de Stephen Chow, ses grands yeux brillants comme des joyaux fixant le vide. Elle ne savait même pas comment elle était tombée.
En voyant son apparence à la fois maladroite et adorable, Stephen Chow n'a pas pu s'empêcher de rire : « Tu es tombée et tu es devenue bête ? »
Sanmao écoutait aussi bien les bonnes que les mauvaises paroles, mais en entendant ses remarques moqueuses, elle se vexait immédiatement et miaulait bruyamment.
Ce ton grimaçant et traînant indiquait clairement qu'il l'insultait à son tour.
Zhou Xingxing lui tapota la tête : « Plus on vieillit, plus on a un caractère colérique. »
Sanmao leva le pied avec colère pour tenter de repousser sa main, ne voulant pas qu'elle la touche.
Dès qu'elle eut levé les pieds, Da Mao miaula doucement, et elle ramena docilement ses pieds, remontant à contrecœur sur l'épaule gauche de Zhou Xingxing.
Voilà qui est formidable, Stephen Chow n'a plus besoin de se casser la tête pour faire connaître au grand public le charme de la grande sœur de Da Mao.
Oh la vache ! Est-ce la légendaire princesse aînée ?!
[J'adore ! Cette femme est vraiment géniale !]
J'aime encore plus notre adorable troisième princesse !
...
Y a-t-il une deuxième princesse ? Ou un deuxième prince ?
...
Zhou Xingxing souhaitait initialement faire apparaître Er Mao et Simao à l'écran à des fins marketing, mais voyant que Shen Wuqiu et les autres avaient emmené les trois autres chatons dans le champ de fleurs le plus bas, assez éloigné, il y renonça. «
San Mao et les autres sont de vraies petites princesses, tout comme Er Mao et Simao. Elles ne sont pas là pour le moment, mais nous les ferons apparaître à l'écran un autre jour. Soyez attentifs
!
»
Je suis ça depuis un certain temps.
[Je suis déjà abonné(e).]
[Je suis déjà abonné(e).]
...
Stephen Chow jeta un coup d'œil à son nombre d'abonnés et constata qu'en seulement une demi-heure, il avait gagné plus de 50 000 abonnés, et que ce nombre continuait d'augmenter.
Elle eut une idée et découvrit que «
Chili Isn't Spicy
» était en tête du classement des dons du live. Après avoir cliqué sur son profil, elle réalisa de qui il s'agissait. Après quelques secondes d'hésitation, elle finit par s'abonner à son compte.
L'afflux d'attention était déconcertant pour Zhou Xingxing. Muni d'une perche à selfie, il ne savait plus quoi montrer. Il prit des photos du champ de fleurs et déclara : « Laissez-moi vous montrer les magnifiques paysages du Paradis des Fleurs de Gesang. Bien que ce site ne soit pas très grand, il est vraiment splendide. »
[Ne regardez pas les fleurs, montrez-nous simplement les trois princesses.]
[Waaaaah, arrêtez de secouer la caméra, je ne vois plus la Troisième Princesse !]
...
Salut mon pote, si on vient voir les fleurs, est-ce qu'on pourrait croiser notre Troisième Princesse ?
Que cela coûte de l'argent ou non n'a pas d'importance, l'essentiel est de voir les trois princesses.
[Formons une équipe et inscrivons-nous ! C'est la Fête des Bateaux-Dragons demain, n'est-ce pas ? Profitons du long week-end pour nous y mettre !]
...
Hé!
Voilà une autre publicité gratuite pour le propriétaire du champ de fleurs !
Chapitre 156 Introduction
La Fête des Bateaux-Dragons se déroula une fois de plus sous un soleil radieux, et le village était animé d'un va-et-vient incessant. Dès le petit matin, une longue file d'attente s'était formée au guichet situé au carrefour principal.
À peine Shen Wuqiu eut-il descendu la montagne Huashan en voiture pour s'engager sur la route principale du village qu'il entendit des klaxons retentir de toutes parts, provoquant un vacarme infernal. Avant même d'atteindre les vieilles maisons, sa voiture se retrouva bloquée au carrefour.
Gu Lingyu ne put rester immobile en voyant le spectacle qui se déroulait dehors. Elle baissa la vitre de la voiture, tendit le cou pour regarder devant elle et dit d'un ton mécontent : « Pourquoi y a-t-il autant de voitures ? On dirait qu'il n'y en a pas fini ! »
« Oh wow… » Stephen Chow, assis à l’arrière, baissa la vitre et passa toute la tête par la fenêtre en s’exclamant avec emphase : « Allons-nous être tellement coincés dans les embouteillages que nous ne pourrons même pas quitter le village ? »
« Miaou, miaou~ » Les chatons assis à l'arrière imitèrent leurs cris. Dès que la vitre de la voiture fut ouverte, Er Mao et San Mao se précipitèrent pour s'asseoir et passer la tête par la fenêtre.
Shen Wuqiu regarda la longue file de voitures devant elle et eut mal à la tête. Lorsqu'elle aperçut quelques têtes qui dépassaient, son mal de tête s'intensifia. Elle se retourna et dit à Zhou Xingxing : « Ne laissez pas les enfants s'égarer ici. Faites-les descendre rapidement. »
« J’étais sur mes gardes. » Zhou Xingxing recula légèrement la tête et déplaça le chat qu’il tenait d’une main. « Regarde, dès qu’ils sont montés sur moi, j’ai pris leur destin en main en les saisissant par la peau du cou. »
Au moment où elle a bougé la main, Er Mao s'est énervé, s'est retourné, lui a montré les dents et a menacé de l'effrayer pour qu'elle tende la main : « Awooo~ »
Zhou Xingxing n'avait pas peur d'elle. Il la déposa près de Da Mao avant de la lâcher. Une fois ses mains libérées, il s'apprêtait à remonter la vitre de la voiture lorsqu'il aperçut le père de Shen et Su Yunzhi qui arrivaient. Il passa aussitôt la tête par la fenêtre et leur fit signe en disant
: «
Oncle, tante, par ici
!
»
Su Yunzhi avait aperçu la voiture de Shen Wuqiu depuis longtemps. Elle salua Zhou Xingxing lorsqu'elle s'approcha, mais ne se précipita pas pour monter. Au lieu de cela, elle dit à Shen Wuqiu avec inquiétude : « Wuqiu, vu la situation aujourd'hui, la ville doit être complètement embouteillée. »
Shen Wuqiu était elle aussi partagée. Elle jeta un nouveau coup d'œil dehors, puis se tourna vers Zhou Xingxing et demanda timidement : « Ne devrions-nous pas y aller ? »
Chaque année, la ville organise une course de bateaux-dragons pendant la Fête des Bateaux-Dragons. Zhou Xingxing n'avait jamais assisté à une véritable course de bateaux-dragons. Il en avait entendu parler par le père de Shen la veille et avait très envie d'y aller. Shen Wuqiu pensa que ce serait une bonne occasion d'emmener Gu Miaomiao et les enfants se joindre à la fête, alors elle sortit.
Zhou Xingxing hésita un instant et resta silencieux.
Gu Miaomiao perdit patience. « Regarde toutes ces voitures ! La circulation va probablement être encore plus dense en ville. De toute façon, on ne les verra peut-être même pas. »
Su Yunzhi a également déclaré : « Les années précédentes, la ville était toujours bondée pendant la Fête des Bateaux-Dragons. Cette année, il y a encore plus de monde venu admirer les fleurs, donc il y aura probablement un peu d'embouteillages. J'avais oublié hier. J'aurais dû te dire de partir plus tôt. Je suppose que ce sera moins encombré demain matin. »
Tout le monde commençait à avoir des doutes, et Stephen Chow n'a pas insisté non plus, disant : « Alors n'y allons pas. »
Shen Wuqiu lui jeta un coup d'œil, mais ne put se résoudre à la décevoir : « Tu veux vraiment aller le voir ? »
Stephen Chow a pris la chose avec humour : « Oh, je ne l'ai jamais vu auparavant, je suis curieux, mais je n'ai pas vraiment envie d'y aller. »
Shen Wuqiu soupira intérieurement, réfléchit un instant, puis invita le père de Shen et les autres à monter dans la voiture : « De toute façon, nous n'avons rien à faire aujourd'hui, alors pourquoi n'irions-nous pas jeter un coup d'œil ? Lingyu ne l'a jamais vu auparavant. »
Gu Miaomiao marmonna : « Je ne suis pas curieuse… » Après avoir été dévisagée par Shen Wuqiu, elle se tut docilement.
Su Yunzhi n'a pas insisté sur son opinion et est montée dans la voiture avec M. Shen.
Après avoir roulé et s'être arrêtés pendant plus de dix minutes, la circulation s'est fluidifiée à l'approche du carrefour à trois voies à l'entrée du village. Alors qu'ils pensaient enfin être débarrassés des embouteillages sur la route principale, l'oncle Zheng est arrivé de la ville sur une moto rutilante. Apercevant la voiture de Shen Wuqiu, il a immédiatement demandé au motard de s'arrêter et les a salués : « Ma nièce, où allez-vous ? »
« Oncle Zheng. » Shen Wuqiu gara également la voiture sur le côté et le salua : « N'y a-t-il pas une course de bateaux-dragons en ville ? Allons-y, nous amuserons ! »
« Alors je vous déconseille d'y aller. » À ces mots, l'oncle Zheng agita frénétiquement les mains. La ville était complètement embouteillée aujourd'hui. « Voyez, j'ai même pris une moto pour venir. »
Au même moment, l'homme au guidon de la moto rutilante retira son casque, dévoilant le beau visage de Zheng Xinghe. « Vous êtes plus fiables à pied qu'en voiture. »
« Salut, ça fait longtemps ! Tu as combien de jours de congé cette fois-ci ? » Shen Wuqiu le salua avec un sourire en le voyant.
Gu Miaomiao, cherchant elle aussi à se faire remarquer, baissa la vitre de sa voiture et le salua : « Salut, ça fait longtemps ! »
En la voyant, Zheng Xinghe ne put s'empêcher de ressentir un léger frisson dans son cœur, mais il la salua simplement poliment avant de répondre à Shen Wuqiu : « On verra comment les choses se passeront cette fois-ci. »
Pendant leur conversation, il remarqua que M. Shen avait baissé la vitre de sa voiture et les salua poliment. Apercevant Zhou Xingxing, il lui fit un signe de la main et demanda à Shen Wuqiu : « Est-ce votre amie ? »
« Oui, voici mon ancien colocataire de fac, Zhou Xingxing », dit Shen Wuqiu, puis il se retourna pour présenter Zhou Xingxing : « Xingxing, voici le fils de l’oncle Zheng, Zheng Xinghe. »
Zheng Xinghe répondit avec courtoisie : « Salut, bonjour. »
Stephen Chow a rarement fait preuve d'un tel charme juvénile, « Salut… »
Sanmao, qui l'avait suivie par la fenêtre de la voiture, ne se laissa pas faire. Imitant Stephen Chow, elle agita légèrement une de ses pattes et miaula.
En voyant cette adorable petite boule de poils, les yeux de Zheng Xinghe se sont illuminés : « Waouh, ce petit chou est tellement mignon ! »
Dès qu'il eut fini de parler, Er Mao sortit lui aussi la tête de l'entrebâillement avec difficulté, « Miaou~ »