Er erinnerte sich an sie. Song Jianan wurde plötzlich bewusst, dass sie sich zum ersten Mal persönlich begegneten. Bisher hatte sie jedes noch so kleine Detail ihres Lebens über Funk mit ihm besprochen, obwohl sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt waren. Seine Stimme klang etwas anders als am Telefon. Sein Tonfall war klar und scharf, seine Stimme tief und heiser, was sie entrückter und distanzierter wirken ließ.
Song Jianan wusste nicht, was sie antworten sollte. Genau in diesem Moment klingelten beider Handys gleichzeitig. Hastig warf sie einen Blick auf die Anrufer-ID und nahm ab. Es war der Chefredakteur, der sie bat, das Manuskript noch einmal fertigzustellen. Der Anruf, der zuvor abgebrochen worden war, stammte von Xi Luoyu.
Su Li redete derweil immer noch. Er hatte ihr den Rücken zugewandt, und sie konnte undeutlich eine Frauenstimme hören. Er sprach beiläufig, ohne Umschweife. Heimlich ahnte sie, dass sie sich sehr nahestanden.
Er stand mit dem Rücken zu Song Jianan, den Rücken kerzengerade und aufrecht. Er war nicht mehr der etwas melancholische und blasse Oberschüler von einst; er war erwachsen geworden, hatte seinen eigenen Beruf und seine eigene Welt.
Doch in seiner Welt gab es keine sie.
Song Jianan blickte erneut zu Su Li, die immer noch redete, lächelte leicht, drehte sich um und ging.
Zurück in ihrem Zimmer duschte sie, schrieb und packte ihren Koffer. Sie war so beschäftigt, dass sie kaum denken konnte, doch Su Lis Bild tauchte wie ein Hauch von Rauch vor ihrem inneren Auge auf.
Sie war so erschöpft, dass sie tatsächlich einschlief, aber ihr Schlaf war sehr unruhig. Als sie aufwachte, war ihr Haar schweißnass.
Ihr Flug war für 10 Uhr morgens geplant. Als sie auscheckte, gab ihr die Rezeptionistin eine Visitenkarte mit Su Lis Kontaktdaten und sagte ihr, dass Su Li in einer Besprechung sei und sie ihm eine Nachricht hinterlassen könne, falls sie etwas brauche.
Sie kicherte leise vor sich hin, steckte die Visitenkarte beiläufig in ihre Tasche, nahm einen Stift, wusste aber nicht, was sie schreiben sollte. Schließlich hinterließ sie nur ihre Nummer und ihren Namen, sonst nichts.
Was sollte sie sagen? Das waren alle Erinnerungen, die sie ihm geben konnte.
Song Jianan setzte sich und erinnerte sich plötzlich an etwas. Sie schrieb Xi Luoyu eine Nachricht. Er war wohl beschäftigt, denn er antwortete nicht. Als der Gang immer leerer wurde, holte sie ihr Handy heraus, um es auszuschalten. Plötzlich blinkte eine unbekannte Nummer auf dem Display auf. Sie zögerte kurz und nahm dann ab. Wieder ertönte die vertraute Stimme: „Song Jianan, bist du es?“
"Ich weiß, du warst es."
Ihre Finger, die das Telefon umklammerten, fühlten sich taub an. Sie öffnete den Mund, aber es kamen nur bruchstückhafte Worte heraus. Song Jianans Gedanken waren wie leergefegt. Eine Flugbegleiterin neben ihr lächelte und sagte: „Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus, danke.“
Sie legte ihr Handy schnell zu, das Gespräch war abrupt beendet.
Das Flugzeug rollte langsam auf der Startbahn vorwärts. Plötzlich erfasste ein gewaltiger Schub es und hob es vom Boden ab. Ihr Rücken wurde schwer gegen den Sitz gedrückt, und im nächsten Augenblick war sie in der Luft.
Wie wunderbar wäre es, wenn diese tief verwurzelten Erinnerungen zusammen mit dieser Stadt im Strom der Zeit begraben würden.
Leb wohl, Su Li, leb wohl. Ihre Tränen strömten schließlich unaufhaltsam über ihr Gesicht. Leb wohl, meine erste Liebe, die ich nie erwähnen und doch nie vergessen kann.
In diesem Jahr jährte sich ihre erste Begegnung mit Su Li genau zum zehnten Mal.
Anmerkung des Autors: Selbst ich finde diesen Teil unglaublich peinlich.
Vergiss es, ich kriege Su Lis Auftritt einfach nicht spektakulär hin. Ich habe diesen Entwurf schon dreimal geschrieben, ich werde noch wahnsinnig.
Su Li ist zu schwer zu kontrollieren.
Wenn ich das nächste Mal nur die Hälfte schaffe, werde ich es zuerst veröffentlichen, weil ich so wenig Zeit zum Schreiben habe.
Ich habe so viele lange Kommentare gelesen, ich liebe euch alle, meine Freunde!
Denk dran, mich zum Schreiben zu animieren, sonst habe ich ein schlechtes Gewissen. Ansonsten werde ich bestimmt wieder mit dem albernen und melodramatischen Gossip Girl beschäftigt sein, haha.
Kapitel 16
Kaum war das Flugzeug auf der Landebahn gelandet, erfüllte das Geräusch von sich einschaltenden Handys die Luft. Song Jianan holte ihr Handy heraus, versuchte es ein paar Mal, der Bildschirm leuchtete auf, ging aber gleich wieder aus, vermutlich weil der Akku leer war. Der Chefredakteur neben ihr meldete sich zu Wort, und wahrscheinlich konnten ihn alle Passagiere deutlich hören: „Was? Sie kommen gerade von einer Geschäftsreise zurück und geben schon Interviews? Wir sind personell völlig unterbesetzt!“
Song Jianan seufzte tief und sagte leise: „Schon gut, ich gehe dann mal. Ich werde sowieso nur Artikel in der Zeitungsredaktion sortieren.“
Der Chefredakteur legte auf. „Okay, gehen Sie einfach zum Institut für Fremdsprachen. Jin Yong hält heute Nachmittag um 15 Uhr eine Vorlesung. Machen Sie einfach mit. Ich hatte nicht erwartet, dass es viel Zeit in Anspruch nimmt. Sie können es so handhaben, wie Sie es für richtig halten.“
Sie klopfte sich auf die Tasche. „Mein Handy ist leer. Chefredakteur, haben Sie ein Handy dabei?“
„Ich habe es mitgebracht. Schreiben Sie das Manuskript nach der Vorlesung. Es muss vor 20 Uhr bei der Redaktion eingereicht werden. Wenn Sie es nicht schaffen, wird Ihr Manuskript nicht veröffentlicht. Sie können nicht auf Sie warten.“
Leicht verärgert stimmte sie dennoch widerwillig zu: „Okay, ich verstehe.“
Sie hatte das Fremdspracheninstitut schon mehrmals besucht. Unterwegs vermittelte ihr die vertraute und zugleich ungewohnte Umgebung ein Gefühl von Geborgenheit. Erinnerungen an ihre Studienzeit stiegen sofort in ihr auf. Das Institut war hauptsächlich von Mädchen besucht. Sie schlenderten in Dreier- oder Fünfergruppen durch die von Platanen beschatteten Wege. Den Konferenzsaal fand sie mühelos. Schon am Eingang war er überfüllt, und sie ahnte, dass es unmöglich sein würde, hineinzukommen.
Gerade als Song Jianan sich überlegte, ob sie sich mit ihrem Presseausweis in den Backstage-Bereich schleichen könnte, rief plötzlich jemand ihren Namen. Fang Yanyan, ebenfalls mit Presseausweis, stand oben, winkte ihr zu und kam dann herunter. „Schwester Jianan, sind Sie hier für ein Interview?“
Sie lächelte und nickte: „Ja, die Zeitung hatte uns nicht vorher informiert, deshalb kamen wir völlig unvorbereitet.“
„Hey, du bist ja gerade von deiner Geschäftsreise zurück. Wie war die Buchmesse in Guangzhou? Hast du viele bekannte Namen gesehen?“, fragte Fang Yan, während sie gingen. „Ich nehme dich mit hinter die Bühne. Es scheinen dieses Mal nicht so viele Zeitungen da gewesen zu sein, da kannst du die Gelegenheit nutzen, noch ein paar Fragen zu stellen.“
Song Jianan holte ihren Presseausweis heraus und warf einen Blick auf das Exemplar von „Halbgötter und Halbteufel“ in Fang Yanyans Hand. „Das ist mein Lieblingsbuch. Leihen Sie es mir, und ich schicke Ihnen später ein signiertes Exemplar zurück.“
Fang Yanyan zog seine Hand zurück, sein Gesichtsausdruck war angespannt. „Okay, das ist eine Raubkopie. Ich werde mir ein Original besorgen.“
„Du wirst sterben! Du hast tatsächlich Raubkopien mitgebracht.“ Song Jianan lachte. „Such dir ein paar gebundene Ausgaben, Originale, welche, die fast zerfleddert sind, welche, bei denen die Seiten fast herausfallen, und welche mit diesen Lesespuren.“
Fang Yan lachte: „Ach, du meinst so ein Buch, das versehentlich ins Wasser fällt, aufgehoben wird und dabei feststellt, dass es zweimal von Krokodilen angebissen wurde, und dann beim Trocknen am Boden von Hühnern und Enten zertrampelt wird, nicht wahr? Komm schon, ich lege das Buch auf den Boden, du kannst ein paar Mal drauftreten.“ Er wollte das Buch gerade auf den Boden werfen, als Song Jianan lachte: „Ich trete nicht auf die, die du angebissen hast, das würde meinen Status senken.“
Es waren nicht viele Reporter da, die Jin Yong interviewten; die meisten waren gekommen, um über seinen Rücktritt als Doktorvater an der Zhejiang-Universität zu sprechen. Die Stimmung war etwas gedämpft, bis zur Autogrammstunde, dann wurde es etwas lebhafter. Nach dem Interview und dem Vortrag sagte Song Jianan, er wolle zur Zeitung zurückkehren, woraufhin Fang Yanyan geschickt vorschlug: „Ich lade Sie zum Essen ein, um Professor Song für seine Hilfe zu danken.“
Song Jianan schaute auf die Uhr und sagte, es sei noch genügend Zeit. „Klar, lass uns in die Cafeteria gehen und die lokalen Spezialitäten probieren.“
Die Cafeteria des Fremdspracheninstituts war viel besser als die an ihrer Universität während ihres Masterstudiums. Song Jianan sah die Mädchen mit fast leeren Tellern und seufzte: „Das Cafeteriapersonal muss ja total ausflippen, wenn ein Junge Essen ausgibt.“
„Ach ja, die Dame, die letztes Mal das Essen serviert hat, war so aufgeregt, als sie mich sah, dass ihre Hand gezittert hat und zwei Liang (eine Gewichtseinheit) weg waren. Wenn sie sie noch einmal schütteln würde, wären es nur noch ein Liang“, erklärte Fang Yanyan und rief der Bedienung zu: „Drei Liang Reis, nicht ein Liang!“
„Es muss für die Jungen sehr schwer sein, in Ihrer Schule zu überleben“, erklärte Song Jianan. „Sie könnten einen Nobelpreis für Ihr Lebenswerk erhalten, obwohl es einen solchen Preis anscheinend nicht gibt und auch keine Pläne bestehen, ihn in absehbarer Zeit einzuführen.“
Fang Yanyan lächelte. Seine Augenbrauen und Augen wirkten sanft und hell, doch die leicht nach oben gezogenen Augenwinkel verliehen ihm einen etwas melancholischen Ausdruck. Seine Haut war sehr hell, gesund und ebenmäßig, ganz anders als Su Lis blasses, unnatürliches Aussehen. Da sie aber beide Jungen in diesem Alter waren, bemerkte sie doch einige Ähnlichkeiten.
Instinktiv griff sie nach ihrem Handy in der Tasche, senkte dann aber sanft die Hand und seufzte.
Die süß-sauren Schweinerippchen waren reichlich, und auch das scharfe Hähnchen war sehr preiswert. Song Jianan war mit ihrem Essen sehr zufrieden. Während des Essens kamen mehrere Bekannte von Fang Yanyan herüber und fragten: „Fang Yanyan, ist sie deine Freundin?“
Er erklärte den anderen schnell: „Redet keinen Unsinn. Was ist, wenn ich nicht heiraten kann? Werdet ihr dann die Verantwortung übernehmen?“
Song Jianan lachte unkontrolliert: „Fang Yanyan, ich kenne dich schon so lange, aber ich wusste gar nicht, dass du eine Freundin hast.“ Sie hielt kurz inne: „Oder vielleicht einen Freund.“
„Nein“, antwortete Fang Yanyan kurz angebunden. „Ich bin noch jung und mein Verstand ist noch nicht voll entwickelt, deshalb kann ich mich mit ernsten Lebensthemen nicht auseinandersetzen. Aber Jia Nan, wie sieht es bei dir aus? Ich weiß, du hast momentan keinen Freund, aber hattest du schon einmal eine Beziehung?“
Das Nachglühen der untergehenden Sonne scheint durch die riesigen, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster und wirft ein blendendes Licht auf den weißen Marmorboden, während das durch die Blätter gefilterte Sonnenlicht in gesprenkelte Schatten zerfällt, die mal hell, mal dunkel sind.
Es fühlte sich an, als wäre ich plötzlich in meine Schulzeit zurückversetzt worden, zu diesem Jungen mit dem strahlenden Lächeln, der unbeholfen unten in ihrem Wohnheim stand und sich mit ihr über alles Mögliche unterhielt, nur damit er am Ende, wenn sie ungeduldig wurde, stammelnd sagte: „Ich mag dich.“
„Ich weiß nicht, ob das schon als Beziehung zählt.“ Song Jianan hob leicht den Kopf und konnte die vorbeiziehenden Wolken am Himmel sehen. „Weil keiner von uns es ausgesprochen hat, fühlte es sich an, als wäre plötzlich jemand in meinem Leben, der mit mir weinen und lachen würde. Man hat das Gefühl, plötzlich jemanden zu haben, auf den man sich verlassen kann, aber es ist seltsam, selbst ohne dieses Erröten und Herzklopfen.“
"Ein altes Ehepaar?"
Sie kicherte. „Er und ich sind Jugendfreunde, wir sind zusammen aufgewachsen, seit wir klein waren, deshalb fühlt sich das Zusammensein so natürlich an. Aber gerade wegen dieser engen Beziehung fühlt es sich so abrupt an, wenn wir Liebende werden.“
„Also habt ihr euch getrennt?“, hakte Fang Yanyan nach.
„Unterbewusst hatte ich das Gefühl, wir wären nie in einer Beziehung gewesen. Die Trennung erfolgte nur, weil er zum Studieren ins Ausland ging. Wir waren immer Freunde und haben uns gegenseitig unterstützt. Rückblickend ist es eine wunderschöne Erinnerung.“
Fang Yanyan blickte auf, ein hilfloses Lächeln umspielte ihre Lippen. „Jianan, ich habe das Gefühl, du fängst etwas an und lässt es dann fallen. Dein Verhalten lässt überhaupt nicht auf eine Beziehung schließen.“
„Denkst du auch so?“ Song Jianan nickte. „Es ist, als hätte ich nie an Gefühle geglaubt, genau wie ich nie an mich selbst geglaubt habe.“
"Wie heißt der Junge?"
Ein strahlendes Lächeln und die Vorstellung einer großen Gestalt huschten durch ihren Kopf. Derjenige, der sie immer wegen ihrer mangelnden Mathekenntnisse gehänselt hatte, war eigentlich ein sehr rücksichtsvoller Mensch. Der Gedanke an ihn beruhigte sie, und sie lächelte unwillkürlich. „Duan Jiachen, ich habe seinen Namen schon lange nicht mehr erwähnt. Er kommt mir so fremd vor.“
Nachdem sie den Artikel bei der Zeitung eingereicht und sortiert hatte, war es schon sehr spät. Sie fuhr allein mit dem Bus nach Hause. Der Bus war überfüllt, und sie bekam kaum Luft. Endlich erreichte sie die Bushaltestelle in der Nähe ihres Hauses. Die drängende Menge schob sie aus dem Bus. In dem Chaos trat ihr jemand, dessen Herkunft unbekannt war, heftig ins Gesicht. Vor Schmerz brach sie sofort in Tränen aus.
Als ich nach Hause kam, sah ich, dass sich der Bluterguss großflächig ausgebreitet hatte. Schnell griff ich nach Distelöl, um ihn aufzutragen, doch dann fiel mir ein, dass ich meinen Eltern noch gar nicht geschrieben hatte, dass ich von meiner Geschäftsreise zurück war. Unbewusst griff ich in meine Taschen – sie waren leer.
Sie hatte nur einen Gedanken im Kopf: Ihr Handy war im Bus gestohlen worden; es war ein Nokia, das sie erst vor weniger als einem Monat gekauft hatte.
Plötzlich verlor ich das Interesse an allem. Ich nahm mein Handy und telefonierte. Ich lag allein auf dem Sofa, starrte an die Decke und versuchte, Gesprächsthemen zu finden, um meinen leeren Kopf zu füllen, doch instinktiv wehrte ich mich dagegen.
Innerhalb weniger Tage wurde ihre zehnjährige, unerwiderte Liebe aufgedeckt und all ihre Geheimnisse enthüllt. Duan Jiachen wurde unerwartet erwähnt, und Xi Luoyu platzte plötzlich in ihr friedliches Leben.
Ein tiefer Wasserpool, Wellen wirbeln auf, und es ist ungewiss, wann sie sich beruhigen werden.
Sie hatte keine andere Wahl, als online zu gehen, um sich die Zeit zu vertreiben. Es gab nicht viele Leute, mit denen sie chatten konnte. Sie öffnete ihren Blog, schrieb ein paar zufällige Dinge und änderte dann die Hintergrundmusik zu diesem einminütigen Werbejingle. Sie fand, es klang toll, aber leider konnte sie die vollständige Version nicht finden.
Die Foren, in denen sie sich regelmäßig aufhielt, bargen noch immer so viele Geschichten. Diese Gruppe kluger und witziger Frauen, verborgen hinter dem Internet, hatte alle ihre eigenen Geheimnisse. Plötzlich verspürte sie den Drang, ihre Geschichte vollständig aufzuschreiben.
„Vielleicht wird sie ja ‚Lake Green‘ genannt“, kicherte sie in sich hinein. Zehn Jahre unerwiderte Liebe – wenn das herauskäme, würden die Leute denken, sie käme vom Mond.
Plötzlich erschien ein QQ-Avatar in der Fensterleiste. Sie klickte darauf und sah, dass es sich um jemanden namens „July in the Fields“ handelte. Die erste Nachricht lautete: „Ich habe die vollständige Version des Werbejingles der China Merchants Bank. Möchtest du sie haben?“
Gemeinsam du und ich, für immer in meinen Augen, du warst ich, ich bin du, oh kannst du sehen, du lässt meine Träume wahr werden – Song Jianan lachte und antwortete schnell: „Okay, ich habe lange gesucht und es nicht gefunden.“
„Gefällt dir dieses Lied auch? Hast du vielleicht noch andere gute Liedempfehlungen?“
„Ich nehme an, sie hört gern Musik“, antwortete Song Jianan ohne zu zögern. „Meine beste Freundin, ich hatte dieses Lied schon immer als Klingelton.“ Nach kurzem Überlegen fügte sie hinzu: „Schade, dass mir heute mein Handy gestohlen wurde, sonst hätte ich es noch so oft hören können.“
Am anderen Ende erschien ein beruhigendes Smiley: „Dann empfehle ich ‚Das Ende der Welt‘.“
„Haha, wenn du mir das Lied von Yuri Chika empfiehlst, betrachte ich es einfach als ‚Die Hoffnung dieser Welt‘.“
Die beiden teilten die Liebe zur Musik und hatten einen ähnlichen Geschmack, was verschiedene Stilrichtungen und Künstler anging. Plötzlich fand Song Jianan den Tag gar nicht so schlecht. Während sie sich unterhielten, wurde die Stimmung immer angenehmer, und dann kam am anderen Ende der Leitung eine Frage: „Wer ist dein Lieblingssänger?“
Sie wollte gerade Sinead O'Connor oder Lisa Ono anrufen, als das Telefon klingelte. Sie humpelte hinüber, um abzunehmen, und eine etwas überraschte Stimme ertönte: „Song Jianan, ich bin's, Xi Luoyu.“
Song Jianan war etwas überrascht, so spät noch einen Anruf zu erhalten, vor allem von jemandem, den sie nicht sehr gut kannte.
Seine Stimme klang müde, und seine ohnehin schon tiefe Stimme war nun etwas heiser. „Du hast mir nicht einmal gesagt, dass du von deiner Geschäftsreise zurückkommst, und dein Handy war aus, als ich dich angerufen habe.“
Sie musste erklären: „Es tut mir leid, mein Handy war leer, als ich aus dem Flugzeug stieg, und dann wurde es mir auf dem Rückweg im Bus gestohlen.“
Es folgte eine lange Stille, unterbrochen von kaum hörbaren Seufzern. Inmitten dieser anhaltenden Stille verspürte Song Jianan plötzlich einen Anflug von Unbehagen. Sie fühlte ein Engegefühl in der Brust und fragte sich, warum er sich so sehr um sie sorgte. Gerade als sie ein neues Thema suchen wollte, um die Peinlichkeit zu überspielen, sprach der andere langsam: „Eigentlich, Song Jianan, habe ich mir heute große Sorgen um dich gemacht. Ich weiß, es klingt vielleicht unglaublich für dich, und auch für mich. Aber ich möchte dich fragen: Wärst du bereit, meine Freundin zu sein?“
„Vielleicht können wir es versuchen. Wenn du sagst, dass du mich nicht kennst, können wir uns ja langsam kennenlernen.“
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man weiß nie, was man bekommt, aber Schokolade ist immer süß, solange sie ihre Lieblingsmilchschokolade wählt.
Es muss sich jedoch um einen technischen Fehler des Herstellers gehandelt haben, der versehentlich Minzschokolade eingefüllt hat. Sie probierte sie, und sie war eisig und würzig.