«На самом деле нет. Я просто стал врачом, пережив длительную болезнь. Мой младший брат болел два года, и я лечил многих пациентов. Я немногому научился у врачей и имею базовое понимание медицинских навыков и принципов», — сказал Хань Сяо, доставая из кармана небольшой блокнот и что-то набрасывая угольным карандашом.
Что вы пишете?
«Я записываю симптомы и пульс вашего господина», — сказала Хань Сяо, внимательно осматривая лицо молодого господина, а затем перевела взгляд на его глаза. Сяо Хуань удивленно воскликнул, собираясь остановить ее, но Хань Сяо уже закончила читать. Она немного пописала в своем блокноте, а затем подошла к рукам молодого господина.
На этот раз Сяо Хуань не волновалась. Она села на стул у кровати и начала болтать с Хань Сяо: «Что ты собираешься со всем этим делать?»
«Каждый пациент индивидуален, за исключением пульса. Цвет лица, глаза, налет на языке и морщины на руках — все они разные. Я читал книги, в которых это описывается. Хотя сейчас я не могу это точно объяснить, я записываю характеристики каждого пациента и сравниваю их по отдельности. Я могу обнаружить некоторые закономерности. С моими элементарными медицинскими навыками и некоторыми народными средствами мне даже удалось вылечить некоторых людей».
Сяо Хуань, казалось, понимала, но не совсем. Другие врачи так не считали. Эта маленькая девочка была довольно смелой, осмеливаясь лечить людей, обладая лишь элементарными медицинскими навыками. Хань Сяо, похоже, понимала, о чём она думает, и улыбнулась: «Бедные семьи, которые не могут позволить себе обратиться к врачу или купить лекарства, разве им не приходится пробовать любые доступные методы?»
Сяо Хуань подумал и согласился, а затем спросил: «А кто-нибудь из пациентов, за которыми вы ухаживали, действительно никогда не умирал?»
Хань Сяо кивнул, но сказал: «Но я не счастливая звезда. У каждого пациента, за которым я ухаживаю, есть подходящий диагноз и лечение. Важна квалификация врачей. Если не использовать правильный метод или лекарство, они все равно умрут. Это не имеет ничего общего со счастливой звездой. Если ты болен, тебе нужно обратиться к врачу. Какой смысл видеть счастливую звезду?» Он не осмелился ничего сказать о Сяо Хуане, ведь Хань Сяо привезли сюда как счастливую звезду.
Хань Сяо продолжила: «Мои родители рано умерли, а младший брат тяжело болен. Тётя, которая нас усыновила, сказала, что я — сглаз». Она улыбнулась и сказала: «Но здесь я стала счастливой звездой». Говоря это, она коснулась головы молодого господина из семьи Лонг.
«Что ты сейчас делаешь?» — Сяо Хуань наблюдала за ее действиями, не зная, стоит ли ее останавливать.
«Все внешние повреждения зажили, но он не пришел в себя, а это значит, что внутри что-то не так. Пульс чистый, так что, вероятно, это травма головы».
«Ага, точно, похоже, врачи так и сказали. Но они не знают, как это лечить. Они сказали, что потребуется операция или инъекции, а они слишком боятся это делать».
«Хм». Хань Сяо перестал трогать голову. «Я никогда раньше не видел такой болезни». Он ничего не обнаружил, поэтому взял блокнот и сделал еще несколько записей.
Прочитав и запомнив все, что смогла, она отложила брошюру и начала спрашивать: «Сестра, если твоего хозяина действительно нет в живых, неужели бабушка Ю что-нибудь сделает с нами, братьями и сестрами?»
«Что за чушь ты несёшь? Мы богатая семья и никогда никому не причиним вреда. Однако правда в том, что у старушки скверный характер. Если ты будешь ей уступать и говорить ей приятные вещи, чтобы завоевать её расположение, в будущем тебе будет легче».
Хань Сяо кивнула, но в душе размышляла, что делать. Молодой господин из семьи Лун был отвергнут старейшиной Юньву, и ни один врач не мог вылечить его болезнь. Казалось, он не выздоровеет, и его смерть — лишь вопрос времени. Что же бабушка Ю будет делать с ней и ее братом после этого? Судя по особняку и слугам, это должна быть очень богатая семья. Двое детей были беспомощны и одиноки. Что им делать?
В этот момент снаружи поднялась суматоха, и кто-то крикнул: «Там убийца!»
Сяо Хуань и Хань Сяо вздрогнули и вскочили. Затем они услышали крики снаружи: «Пожар! Потушите пожар!» Хань Сяо, ни о чём не беспокоясь, бросился к двери. Он увидел, что снаружи идёт драка, и всё больше людей бросается к ним. Хань Сяо бросился в маленькую комнату по соседству и увидел там лежащего в одиночестве Хань Ле. Он был ребёнком, больным и не мог ходить, поэтому люди здесь, естественно, не охраняли его.
Хань Сяо подбежала, подхватила младшего брата и выбежала на улицу. Снаружи бушевало пламя, воздух был наполнен звуками сражений. Хань Ле сказала: «Сестра, скорее возвращайся в дом их хозяина. В этом хаосе это единственное место, где все могут защитить себя; там безопасно».
Хань Сяо посчитал это разумным решением и отнёс его обратно в комнату. Сяо Хуань очень волновалась, но не решалась уйти. Увидев вошедшего Хань Сяо, она почувствовала себя немного спокойнее; всегда хорошо, когда рядом кто-то есть.
Хань Сяо уложила Хань Ле на кровать молодого господина семьи Лонг и сказала: «Я пойду еще раз посмотрю наружу». Она только подошла к двери, когда мимо пронесся короткий нож. Хань Сяо увернулась, и нож вонзился в дверь. Сяо Хуань вскрикнула, но не смел пошевелиться. Хань Сяо быстро закрыла дверь и повернулась, чтобы крикнуть Хань Ле: «Здесь все должны охранять, и именно здесь нападающие должны сосредоточить свои атаки. Леле, твоя идея блестящая!»
Хан Ле невинно пожал плечами, давая понять, что он всего лишь ребенок и не стал бы так тщательно все обдумывать.
Сяо Хуань была так напугана, что у нее чуть не навернулись слезы. Она не понимала, как брат и сестра могут продолжать разговаривать в такой критический момент. Хань Сяо внезапно бросился к постели и силой поднял потерявшего сознание молодого господина из семьи Лун.
«Что ты делаешь?» — закричал Сяо Хуань.
«Спрячьте его! Если кто-то ворвется, они могут уйти, если не найдут его». Таким образом, у них может появиться шанс сбежать. Неужели? У Сяо Хуана не было времени на размышления. В любом случае, спрятать его было правильным решением; защита молодого господина была первоочередной задачей.
Они вдвоем попытались поднять молодого господина из семьи Лонг. Однако девушке не хватило сил, поэтому им пришлось тащить его. Но когда они стаскивали его с кровати, Хань Сяо споткнулась о стул рядом с кроватью, и ее рука соскользнула. Молодой господин из семьи Лонг упал прямо на пол, ударившись головой с громким глухим стуком.
Хань Ле вскрикнул «Ой!», лёжа на кровати, сжал шею, дотронулся до головы и искренне пожалел молодого господина из семьи Лонг.
Сяо Хуань и Хань Сяо было наплевать на всё остальное. Шум снаружи становился всё громче и громче, казалось, прямо у двери. Они поспешно затолкали своего господина под кровать. Молодой господин из семьи Лун был довольно сильным. В отчаянии Хань Сяо дважды сильно пнула его, затолкав внутрь.
Я только встал, как дверь с грохотом распахнулась.
Ещё одна свадьба, которая принесёт удачу (переработанный текст)
Сяо Хуань прижалась к Хань Сяо, слегка дрожа. Хотя она была старше и выше Хань Сяо, ей не хватало его храбрости. Вдруг ворвался мужчина в черном, лицо его было закрыто маской, брови густые, глаза прищурены. Он тут же бросился к кровати. Но при ближайшем рассмотрении он замер. На кровати сидел ребенок лет восьми-девяти, а перед кроватью стояли две служанки. Мужчину, которого они должны были убить, нигде не было видно.
«Где он?» — спросил мужчина в маске, указывая на Сяо Хуана своим большим ножом, с которого все еще капала кровь. Эта девушка явно была старшей, и, возможно, она знала больше.
Сяо Хуань дрожал и не мог произнести ни слова.
Человек в маске прищурился, его взгляд был свирепым. Он шагнул вперед, собираясь приставить нож к шее Сяо Хуана, когда в него бросили горсть порошка. Мелкий порошок с запахом лекарства попал ему в лицо, он вдохнул его, и тот дважды закашлялся.
Я услышала лишь слова скромной маленькой девочки рядом со мной: «Ты отравлена благовониями «Трехступенчатое разбитое сердце», тебе лучше не совершать необдуманных поступков».
Крепкий мужчина сердито выругался: «Не говори глупостей!», но ни на секунду не смел пошевелиться.
Хан рассмеялся и сказал: «Ты чувствуешь, как по спине медленно пробегает холодок? Тебе трудно дышать? Сердце бьётся чаще? Глаза горят?»
Крепкий мужчина был встревожен. При ближайшем рассмотрении он понял, что все симптомы были верны. У него раньше не было ни одного из этих симптомов, так как же они могли появиться в мгновение ока?
Хан рассмеялся и сказал: «Теперь ты должен знать, что я сказал правду. Этот яд чрезвычайно силен. Он распространился по всему твоему телу. Если ты пошевелишься, твои кишки немедленно лопнут, и ты умрешь в мучительной боли».
Крепкий мужчина быстро огляделся по сторонам, разрабатывая план. Однако Хань Сяо сказал: «У нас нет противоядия. Мой господин знал о ваших намерениях напасть, поэтому он устроил эту ловушку. Если вы не пошевелитесь, мой господин придет, допросит вас и пощадит вашу жизнь. Если вы хотите жить, вам придется ждать прибытия моего господина».
Крепкий мужчина ожесточил сердце и взревел: «Я убью вас всех и заберу с собой!» Он взмахнул мечом, но с лязгом появились два охранника и заблокировали клинок человека в маске. Трое быстро обменялись ударами в течение семи или восьми приемов, но в конце концов охранники взяли верх и обезвредили человека в маске. Мужчина, прижатый к земле, внезапно осознал произошедшее и закричал на Хань Сяо: «Ты солгал мне!» Все его симптомы были всего лишь самоналоженным страхом, вызванным словесными внушениями.
Хань Сяо с болью в глазах взвесила мешочек с лекарством: «У моего брата осталось совсем мало порошка, это будет пустая трата». Хань Ле, сидя на кровати, много раз кивнул. Верно, его сестра так много работала, чтобы накопить денег на покупку лекарств, которые он будет измельчать в порошок для регулярного использования. Хотя ему это и не нравилось, его сестре будет трудно выбрасывать их.
Шум снаружи постепенно стих, что указывало на то, что ситуация под контролем. Бабушка Ю вбежала со своими людьми, и стражники вывели человека в маске. Старушка оглядела комнату, ее выражение лица стало серьезным: «Где хозяин?»
Сяо Хуань была так напугана, что не могла говорить. Ноги подкосились, и она опустилась на колени. В отчаянии ей ничего не оставалось, как действовать. Теперь, вспоминая об этом, она понимает, что они тащили и бросали её, и даже пинали своего хозяина под кровать. Как они могли допустить такое серьёзное преступление?
Хань Сяо было все равно. Она сказала: «Он прячется. Я пойду вытащу его», и присела, чтобы забраться под кровать. Лицо старухи помрачнело, и она не произнесла ни слова.
Хань Сяо, будучи невысокого роста, заползла под кровать, пытаясь вытащить молодого господина из семьи Лун. С небольшим усилием она услышала тихий стон. Хань Сяо подползла ближе, ее руки были влажными от крови. О боже, должно быть, он сломал себе голову. Пока что она не обратила на это внимания и сосредоточилась на том, чтобы вытащить его. Повернув голову, она встретилась с его взглядом, который сверкал ее неудержимой яростью.
Молодой господин семьи Лонг наконец-то проснулся!
Известие о том, что молодой господин, находившийся в коме два месяца, чудесным образом очнулся в первую же ночь со своей женой, быстро распространилось по всему особняку. Когда другие слуги помогли Хань Сяо вытащить господина из-под кровати, бабушка Юй была вне себя от радости, увидев, что молодой господин действительно проснулся и даже может напевать несколько слов.
В этот момент все врачи бросились внутрь, с нетерпением желая узнать, как молодому господину удалось прийти в себя. Служанки и слуги суетились, готовясь к его приходу. Лечение Хань Сяо немедленно изменилось; в соседней большой комнате быстро подготовили теплые, ароматные одеяла, чтобы она могла отдохнуть.
Хань Сяо несла младшего брата на спине, готовясь уложить его спать, но внезапно повернулась к комнате, полной врачей, и сказала: «Я знаю, он, должно быть, ударился головой, когда его повалили на землю, из-за чего в его черепе открылось кровоизлияние, восстановились кровеносные сосуды, и он проснулся».
Услышав это, врачи начали обсуждать ситуацию шепотом, и бабушка Юй невольно еще несколько раз взглянула на Хань Сяо. Хань Сяо последовала за Сяо Хуанем, сказав при этом: «Видите, я же говорила, что независимо от удачи или неудачи, болезнь все равно требует лечения. Только правильный метод может спасти жизнь».
После того как Хань Сяо и её младший брат устроились, было уже за полночь, и большая часть ночи прошла. Брат и сестра крепко спали. Хань Сяо с оптимизмом думала, что если молодой господин семьи Лун поправится, а бабушка Юй сдержит своё обещание и заплатит ей тысячу таэлей серебра, то появится надежда на восхождение её брата на Гору Облачного Тумана. С этим прекрасным желанием Хань Сяо уснула.
Когда Хань Сяо проснулась, было уже полдень. Она разбудила младшего брата и, как обычно, помассировала ему акупунктурные точки на руках и ногах. Затем она помогла ему сделать упражнения для ног, чтобы расслабить меридианы. Закончив, она попросила горячей воды, растворила в ней лечебный порошок и дала Хань Ле. Только после этого она попросила служанок принести еды.
Сяо Хуань принесла им обед, сказав, что молодому господину стало намного лучше, он снова заговорил и стал гораздо энергичнее. Все врачи были поражены. Хань Сяо и Хань Ле были голодны, и, слушая ее рассказ, они в мгновение ока съели еду. Брат и сестра много страдали в пути и часто голодали, поэтому они никогда не колебались, наедавшись досыта, ведь кто знает, откуда возьмется их следующая еда?
Сяо Хуань очень хорошо запомнила Хань Сяо. Прошлой ночью она чуть не умерла от страха, но эта девочка была спокойна и невозмутима. Она не только осмелилась спрятать людей, но и набралась смелости, чтобы рассыпать лечебный порошок, обмануть бандитов, выиграть время и спасти свою жизнь и жизнь своего хозяина. Сяо Хуань не поверила, что ей не повезло. Она долго и много болтала, а после того, как Хань Сяо и остальные закончили есть, она убрала со стола, сказав: «Бабушка Юй изначально сказала, что придет к тебе, когда ты проснешься, но сейчас у нее гости, поэтому тебе следует подождать в комнате».
Хань Сяо кивнул. В этот момент вошла служанка и сказала, что ее хозяин хочет видеть Хань Сяо.
Хань Сяо вошла в комнату молодого господина из семьи Лун. Молодой человек, который вчера был без сознания, теперь пришел в себя. По сравнению с его вчерашним состоянием, близким к смерти, он, казалось, был в относительно хорошем настроении. Он внимательно оглядел Хань Сяо, когда она вошла, и это внимательное наблюдение вызвало у нее чувство тревоги. Внезапно молодой господин спросил: «Это ты меня бросила и пнула?»
Хань Сяо поклонился и ответил: «Поздравляю вас с выздоровлением, молодой господин Лун».
Ее ответ был несколько нетрадиционным, но он незаметно заставил его замолчать. Если бы она не швырнула и не пнула его, он бы сейчас не сидел здесь так спокойно, в состоянии говорить. Молодой господин семьи Лонг прищурился. Он долго болел, и, хотя и пришел в себя, все еще был слаб, испытывал головокружение и сильную головную боль. Он глубоко вздохнул и решил сразу перейти к делу: «Вы же везете своего младшего брата на гору Облачного Тумана на лечение, верно?»
Хань Сяо кивнул и ответил: «Да».
Молодой господин из семьи Лун протянул руку и вручил Хань Сяо пару сережек в форме красных бобов. Хань Сяо был ошеломлен и не осмелился взять их. Молодой господин из семьи Лун улыбнулся и сказал несколько презрительным тоном: «Конечно, они не для тебя, маленький сопляк. Возьми их и отдай Не Чэнъяню, городскому правителю Байцяо, когда доберешься до Горы Облачного Тумана».
Хань Сяо была ошеломлена. Значит, лорд Не действительно находился на Горе Облачного Тумана? — спросила она. — За что мне ему это отдать?
«Спасите ему жизнь».
Хань Сяо был удивлен. Городской лорд Не попал в беду на Горе Облачного Тумана, и ему нужны были эти серьги, чтобы спасти жизнь.
«Просто дай ему это. Если он спросит, скажи ему, что ответ у Лонг Сана. Если он хочет узнать правду, он должен прийти ко мне лично».
Хань Сяо по-прежнему не решался: «Я еще не нашел дорогу, поэтому, возможно, не смогу добраться до Горы Облачного Тумана».
«Сейчас бабушка Ю видит старейшину Юньву. Если ты не воспользуешься этой возможностью, чего ты ждешь?»
Услышав это, Хань Сяо схватила серьги и выбежала на улицу. Она никогда прежде не была так близко к Старейшине Облачного Тумана; ей хотелось лично умолять его спасти её брата.
Хань Сяо в одно мгновение выбежала из главного дома, как раз вовремя услышав слова бабушки Ю: «Не Минчэнь, ты не желал ухаживать за моим господином, а теперь ещё и осмеливаешься приходить и просить у меня её. Эта счастливица Хань Сяо — наложница моего господина. Она замужем и с ней были интимные отношения. Как ты можешь забирать её только потому, что тебе так хочется?»
Раздался голос старика: «Я не буду лечить вас, членов семьи Лун. Это правило было установлено несколько лет назад. Я, Не Минчэнь, всегда держал своё слово. Старуха, не утруждайся выдумывать обо мне истории. Хань Сяо был насильно приведён сюда тобой. Что за чушь про свадебную церемонию? Как смешно!»
Хань Сяо посмотрел на дверь и увидел, что говорит старик с седыми волосами и белыми бровями. Может быть, это Старейшина Тумана Облаков?
«Хм, ты злая и подлая, и теперь тебя наказывает небеса. Даже ты не можешь залечить рану своего внука. Теперь тебе остается только приходить к моей семье Лонг, чтобы украсть нашу счастливую звезду?»
Как раз когда старик в облаках собирался что-то сказать, он обернулся и увидел Хань Сяо, стоящего в дверях. Игнорируя бабушку Ю, он направился прямо к Хань Сяо и спросил: «Ты хочешь лечить своего брата Хань Ле или нет?»
Хань Сяо не придала особого значения тому, что старик в облаках узнал её. Она была вне себя от радости, услышав, что он может вылечить болезнь её брата. Она с глухим стуком опустилась на колени и сказала: «Пожалуйста, божественный доктор, спасите моего брата».
Старик в облаках искоса взглянул на бабушку Ю, но обратился к Хань Сяо: «Тогда возьми своего брата и поднимись со мной в горы».
Хань Сяо был вне себя от радости, никак не ожидая, что события за один день примут такой неожиданный оборот.
«Подожди!» — крикнула бабушка Ю. — «Не Минчэнь, ты бросил моего господина умирать, а теперь хочешь украсть у меня счастливую звезду, чтобы спасти своего внука? Тебе так легко это не сойдет с рук!»
Старик в тумане холодно фыркнул. Хань Сяо была полна подозрения и неуверенности. Она всегда твердо верила, что только медицинские навыки могут спасти жизнь, и что разговоры о везении никому не нужны. Мог ли этот старик в тумане тоже верить в нетрадиционные методы? Как врач мог такое сделать?
Старик в облаках проигнорировал бабушку Ю и лишь спросил Хань Сяо: «Тот молодой человек из семьи Лун проснулся?»
«Да», — быстро и уважительно ответил Хань Сяо.
Как ты проснулся?
«Возможно, удар вызвал застой крови в его голове, поэтому он и очнулся». Хан улыбнулась, почти сказав, что это не имеет никакого отношения к Богу Удачи, но подумала про себя: а что если Старик Облаков и Тумана тоже готов спасти её брата из-за Бога Удачи? Тогда выдавать себя за Бога Удачи будет приемлемо. Поэтому она проглотила остаток фразы.
Старик в облаках кивнул. Хань Сяо не понял, что он имел в виду, кивнув, но затем услышал, как тот сказал: «Очень хорошо. Хань Сяо, ни одно из ваших условий для получения медицинской помощи не выполнено, но я могу позволить вам подняться на гору в качестве слуги в обмен на жизнь вашего брата».
«Не Минчэнь, не испытывай судьбу! Хань Сяо — наложница моего рода Лун…» Не успела бабушка Ю закончить, как старейшина Юньву перебил её: «Наложница, взятая силой? Тебе не стыдно. Это что, рабский договор? Это что, свадебная церемония?» Старейшина Юньву был крайне невежлив: «Хань Сяо, если не считать болезни брата, в семье Лун ты можешь хорошо питаться и пить, наслаждаться беззаботной жизнью, а на моей горе Юньву тебе придётся ухаживать за больными, изучать медицину и выращивать лекарственные травы. Трудности, разумеется, очевидны… Что же ты выберешь?»
Глаза Хань Сяо загорелись, в ее голосе едва сдерживалось волнение: "Я смогу изучать медицину?"
«Даже уборщики на горе Юньву кое-что умеют делать в медицине. Вы придёте или нет?»
Хань Сяо несколько раз поклонился и сказал: «Спасибо за вашу доброту, Божественный Доктор».
Бабушка Ю сердито посмотрела в сторону, но промолчала. Старик в облаках снова фыркнул: «Этот город Сотни Мостов — территория моей семьи Не. Старуха, теперь, когда корень болезни вашего сына из семьи Лонг устранен, и при правильном лечении, направленном на устранение застоя и очищение меридианов, он полностью выздоровеет. Ваши немногочисленные некомпетентные врачи могут его вылечить. Пора собирать вещи и уезжать. Иначе что, если эти бандиты и убийцы, которых вы спровоцировали, начнут сеять хаос в городе Сотни Мостов? Что вы тогда будете делать?»
Бабушка Ю стиснула зубы, явно крайне обиженная, но не стала больше спорить. Она лишь яростно заявила: «Кто-нибудь, выпроводите гостя!»
Как и по прибытии, Хань Сяо и ее брат Хань Ле были грубо вытолкнуты за дверь. Но на этот раз они сели в повозку на горе Юньу и наконец ступили на землю, о которой мечтали.
Окутанная облаками гора, обитель божественного целителя. Только поднявшись на гору, я понял, насколько сложен рельеф, извилистый и петляющий, прежде чем наконец увидеть здания и признаки человеческого обитания. Глядя снизу вверх, невозможно было разглядеть ряды домов, сады лекарственных трав и овощные поля, простирающиеся по склону горы.
Хань Сяо и Хань Лэ всё ещё чувствовали себя несколько неспокойно в пути. Это был их последний шанс получить лечение и спасти свои жизни. Неужели что-то ещё пойдёт не так? Старик, словно парящий в облаках, сидел напротив брата и сестры, молча, словно в плохом настроении. Хань Лэ кружилась голова от качки кареты, и он невольно сказал Хань Сяо: «Сестра, проклятие отошло, а счастливая звезда украдена. Ни то, ни другое не к добру».
Хотя он говорил тихо, старик из облаков и тумана всё равно его услышал. Он холодно взглянул на брата и сестру, но ничего не сказал. Карета ехала долго, прежде чем наконец остановилась.
Подошел слуга и увел Хань Ле. Подошла молодая служанка, представившаяся как Лянь Цяо, и проводила Хань Сяо и ее брата в небольшой домик, чтобы они могли там разместиться. После того как они устроились и немного отдохнули, Лянь Цяо подала им ужин. Когда они поели, она отвела Хань Сяо во двор возле домика и сказала: «Госпожа Хань, вас здесь ждет божественный врач. Я позабочусь о вашем брате, так что не волнуйтесь».
Хань Сяо благодарственно кивнул, затем поднял глаза и увидел у входа во двор табличку с двумя большими иероглифами «Яньчжу».
Старик в облаках уже ждал Хань Сяо у ворот двора. Он сказал ей, что внутри живет Не Чэнъянь, городской правитель города Байцяо. Сердце Хань Сяо замерло. Величественный человек, которым она восхищалась, никогда прежде не появлялся на публике, а теперь он был так близко.
«С этого момента Аян — твоя госпожа». Старик из Облачного Тумана явно извлек урок из опыта бабушки Ю. Он достал договор об ученичестве, который Хань Сяо внимательно изучила, прежде чем без колебаний подписать и поставить печать. Она много раз была рабыней, но на этот раз была несколько взволнована: её госпожой был Не Чэнъянь! Ходили слухи, что Не Чэнъянь построил Город Сто Мостов, чтобы противостоять Горе Облачного Тумана, но теперь, похоже, старик из Облачного Тумана тоже носил фамилию Не и неоднократно обращался к ней как к Аян, что указывало на близкие отношения.
«В день смерти твоего учителя ты спустишь своего младшего брата с горы». Таково было условие старика, и Хань Сяо энергично кивнул, не задавая вопросов.