«Поэтому я опасаюсь, что дело не так просто. Старик отправился в пустыню один, чтобы найти старого врага. Боюсь, что здесь действительно может быть опасность».
«Учитель, — Хань Сяо обхватил лицо руками, — если вы беспокоитесь, почему бы вам не послать больше людей, чтобы защитить его, хорошо?»
«Учитывая его характер, он, вероятно, не обрадуется, если я пришлю больше людей. Я хочу пойти одна». Он крепче обнял её: «Ты должна пойти со мной».
«Хорошо», — без колебаний согласилась она.
«Путешествие, вероятно, будет трудным». На самом деле он был довольно нерешительным.
«Тогда мне точно нужно идти. Если это тяжелая работа, как можно обойтись без того, чтобы кто-то о тебе заботился?»
Он усмехнулся и чмокнул её в губы. «Это второстепенно. Я просто хотел взять тебя с собой, чтобы ты обновила эту проклятую клятву. Разве ты не говорила, что выйдешь за меня замуж, если он согласится?» Он подумал про себя: если старик не вернется, сколько времени пройдет, прежде чем Сяосяо действительно станет его женой? Раз уж он всё равно собирается в пустыню, чтобы найти старика, он мог бы взять с собой Сяосяо и всё уладить разом. К тому же, путь будет довольно долгим, и как он сможет выдержать его, не увидев Сяосяо?
Хань Сяо покраснел и тихо произнес: «Ты собираешься свести счеты? Как ты вообще можешь думать о браке?»
«Оно уже в пути, так что у вас не всегда есть та или иная причина или оправдание».
«Что ты имеешь в виду? Просто время было неподходящее».
«Вероятно, тебе будет слишком сложно воспользоваться этой возможностью. Я выполнил все твои условия, так что ты не можешь отказываться, когда придёт время». Он ущипнул её за румяную щеку и сказал: «Через некоторое время я всё улажу и решу дело Лу Чжи, а потом мы отправимся в путь».
Примечание автора: О, пустыня! Все почти на месте. Вы подготовили пейзажи, красавиц, красивых мужчин и еду? Если вы не обеспечите должного гостеприимства, мы пожалуемся в туристическую ассоциацию!
Потрясающие медицинские навыки
Лу Чжи сидел в комнате, уставившись в медицинский счет в руке, его глаза были широко раскрыты от недоверия: «Негодник, как это может быть так дорого?»
«Что значит, его нет? Разве это не прямо перед вами?» — спросил Хань Ле, сидя напротив него за столом и перекусывая. — «Я вас не обманул. Спросите у окружающих, я, Хань Ле, хороший человек. Эта цена очень справедливая».
«Чепуха, я ясно видел цены на лекарства у доктора Ли, они намного ниже».
«Вы использовали только лекарства? Вы также пользовались их землей и ели их еду. Комнаты, в которых вы жили, комнаты, в которых жили пациенты, еда, которую вы ели, еда, которую ели пациенты, дрова, вода и труд, затраченный на приготовление пищи, лекарств и кипячение воды для вас — разве все это не стоит денег? Более того, я, управляющий, лично обслуживал вас и вел учет. Разве я не должен платить вам за это?» Хан Ле махнул кулачком: «Вы хотите, чтобы я работал бесплатно?»
Лицо Лу Чжи покраснело от сожаления. Он всего лишь хотел попробовать свои силы в конкурсе, но как он вляпался в такую беду? Он был совершенно без гроша в кармане. Он редко брал плату за медицинские консультации и даже сам собирал травы. Он был полностью сосредоточен на изучении медицины и слышал, что многие врачи доказали свое мастерство на конкурсах. Он тоже хотел попробовать, но вместо этого вырыл себе яму.
Он глубоко вздохнул, стиснул зубы и сказал: «У меня не так много денег. Я поднимусь в горы, чтобы собрать целебные травы, и заплачу за них натурой. Я покрою только расходы на еду, воду и труд».
Хан Ле не мог сдержать смех, глядя на него. Этот идиот! Если бы он не лечил тех двух человек, он бы действительно подумал, что тот лжеврач. Но другие врачи и его сестра все говорили, что его техника и лекарства превосходны, так что, похоже, у него действительно есть талант. Если бы это был любой другой врач с такими способностями, они бы уже давно гордились собой. А этот идиот, оказывается, подсчитывал свои счета по одному.
Хан Ле насмешливо кивнул: «Собирать травы – это хорошо. Но собирать их можно только в глубине гор за городом; травы в полях трогать нельзя. Кстати, вы когда-нибудь собирали травы? Вы знаете какие-нибудь из них?»
«Конечно, до того, как я начал изучать медицину, я зарабатывал на жизнь сбором трав. Позже я спас своего учителя в горах, и тогда я начал изучать медицину. Что касается мастерства сбора трав, никто в моей секте не может сравниться со мной».
«Удивительно! Неужели твой учитель взял тебя в ученики?»
Лу Чжи не осознавал, что его испытывают, и честно ответил: «У моего учителя всего шесть учеников, и я шестой».
«Ты самый младший в семье, зачем тебе ехать в город Сто Мостов? Почему твои старшие братья не приезжают?»
«Все они знамениты, а я нет. Разве не говорят, что можно стать знаменитым за одну ночь? Я подумывал о чем-то грандиозном. Я узнал, что человек номер один в мире боевых искусств — это Старик Облаков и Тумана, а еще есть знаменитый Город Сто Мостов, поэтому я приехал сюда».
«Твой хозяин согласился отпустить тебя?»
«Мой хозяин не спросил меня, почему я вышел».
Хань Ле почесал затылок, гадая, выдают ли слова Лу Чжи его глупость или же им манипулируют. За последние несколько дней наблюдения он не заметил от Лу Чжи никаких других необычных поступков. После выговора по прибытии Лу Чжи действительно сосредоточился на лечении двух пациентов, хотя и пытался найти кого-нибудь, кто бы его оспорил, но никто не обратил на него внимания, оставив его в безвыходном положении. Хань Ле подпер голову рукой, думая, что взялся за это расследование вместе со своим зятем, городским лордом; он не мог вернуться с пустыми руками.
«Тогда решено». Лу Чжи хлопнул рукой по столу и закричал: «У меня нет денег на лекарства. Я пойду в горы собирать травы…» Не успел он договорить, как несколько человек снаружи закричали: «Обвал камней! Травники в горах погибли! Все, скорее спасайте их!»
Услышав это, Лу Чжи вскочил и выбежал наружу, крича: «Где раненые?..»
Хань Ле тоже выбежал, схватил одного из кричащих, спросил, что происходит, и дал указание: «Не кричи наугад. В городе еще много больных, нуждающихся в уходе. Не позволяй всем паниковать. Если будет слишком много людей, идти в горы станет еще опаснее. Сначала сообщи городскому старосте, нет, сначала найди управляющего Чена и попроси его организовать все необходимое. Я помогу позаботиться о людях здесь».
Вчера весь день шел сильный дождь, и у Не Чэнъяня болели ноги, что еще больше раздражало его. Хань Сяо весь день оставался дома, отменив все свои другие дела, чтобы составить ему компанию. Рано утром управляющий Чен сообщил Хань Ле и остальным, что когда хозяин злится, все держатся от него подальше. Теперь, когда это повторилось, они решили сначала доложить управляющему Чену, чтобы он мог организовать связь и подкрепление.
Услышав слова Хань Ле, мужчина поспешил прочь. Хань Ле обернулся и увидел, что Лу Чжи уже взял свою тюремную сумку, схватил топор во дворе и собирался отправиться в путь с большим клубком толстой веревки за спиной. Хань Ле крикнул: «Не спеши, не ходи один!»
Он вывел Е Чжу на улицу. Люди на улице в панике бегали, крича о том, что нужно бежать на заднюю гору спасать пострадавших. Многие так сильно волновались, что бросали все, что держали в руках, и собирались убежать. Знаете, жизнь в этом городе всегда была гармоничной. Соседи знают друг друга. Многие из этих травников тоже из разных семей. Как только они узнавали, что с ними что-то случилось, весь город приходил в тревогу.
Понимая, что ситуация обостряется, Хань Ле запаниковал и быстро дал Е Чжу несколько указаний. Е Чжу кивнул, вскочил с крыши и громко крикнул толпе: «Не паникуйте! Врачи, принесите свои аптечки. Все остальные, принесите топоры, длинные палки, мотыги, толстые веревки и доски. Приготовьте тряпки и шины. В каждом доме должен быть кто-то, кто останется, чтобы предотвратить ограбление со стороны посторонних. Вскипятите воду и приготовьте лекарства. Окажите помощь пострадавшему сразу после спасения. Никому не разрешается действовать в одиночку. Соберитесь у городских ворот».
Хань Ле уже отвел кого-то в сторону и дал указание: «Найдите несколько грамотных женщин и детей, чтобы они обошли дома и выяснили, из каких семей сегодня кто-то поднимался в горы, а затем посчитайте их». Человек согласился, и Хань Ле поспешно побежал к городским воротам. Он обсудил ситуацию с доктором Суном и другими, прибывшими первыми, собрал всех спасателей, пересчитал их и разделил на группы. Молодые и сильные отвечали за переноску и спасение людей, и они отправлялись группами по пять человек. Врачи отвечали за оказание помощи на месте, и они также отправлялись группами по два человека. Были также использованы все имеющиеся повозки и лошади.
Когда прибыл управляющий Чен, Хань Ле доложил ему о ситуации и принятых мерах, но отказался выполнять его указания и отправился домой ждать. Он сказал: «Дядя Чен, в городе сейчас хаос. Вам нужно взять ситуацию под контроль. Всех этих людей нужно подготовить заранее. Раненых скоро отправят. Кто-то также должен съездить в отдаленную гору, чтобы проверить ситуацию и принять необходимые меры. Вы научили меня стольким навыкам, и городской владыка доверил мне важные обязанности. Это не для того, чтобы я мог просто сидеть дома и охранять место, когда что-то случится. Не волнуйтесь, я не буду действовать опрометчиво и создавать проблемы. Кроме того, Е Чжу следит за мной».
Стюард Чен хотел что-то сказать, но, видя, как хорошо Хань Ле справился с ситуацией, сохраняя спокойствие и организованность даже в условиях хаоса, он понял, что ему нужен помощник, чтобы следить за происходящим за городом. Поэтому он кивнул и сказал: «Будь осторожен, не уходи. Вернись, как только там все уладится».
Хань Ле согласился и вывел Е Чжу из города.
За городом расположено несколько гор. Помимо полей, засеянных лекарственными растениями у подножия гор, в горах также произрастает множество дикорастущих лекарственных трав. В будние дни многие травники группами отправлялись собирать травы. Вчера шел дождь, но сегодня выглянуло солнце, что было хорошим временем для сбора трав, поэтому многие отправились на поиски. Однако они не ожидали столкнуться с оползнем.
Посланник повёл всех в горы. После короткого обсуждения вожди выбрали группу, которая пойдёт первой, разведает местность и последует за остальными только в случае отсутствия опасности. Лу Чжи был чужаком, и в его группу никто не был назначен. Он крикнул: «В моём родном городе я тоже занимался сбором трав. Я хорошо знаком с альпинизмом и обладаю медицинскими навыками. Я могу мгновенно диагностировать травмы, поэтому я буду в первой группе».
Никто его не остановил, поэтому все связали друг друга и выстроились в шеренгу. Тщательно разметив местность и убедившись, что больше нет опасности обрушения камней или оползней, они начали махать тряпками, подавая сигналы людям внизу. Затем одна спасательная команда за другой, следуя сделанным ими отметкам, поднялась на гору.
Хань Ле последовал за Е Чжу в гору. Картина оползня была ужасающей: многие люди были погребены под завалами, а другие были сметены с горы. Камни, сломанные ветки и окровавленные камни были разбросаны повсюду, а раненые лежали в критическом состоянии.
Хань Ле громко кричал, призывая спасателей не паниковать. Он приказал им собрать раненых, которых можно было переместить на открытую местность, распределяя их по степени тяжести травм, чтобы врачи могли немедленно оказать им помощь. Тех, кто был погребен под завалами или отброшен в сторону, нужно было откапывать и переносить группами, а остальные группы должны были обыскивать окрестности в поисках других пострадавших.
Прибыл конный стражник, привезший список допрошенных в городе травников. Хань Ле сверил список с ранеными и, допросив всех, обнаружил, что более десяти травников все еще числятся пропавшими без вести. Он попросил Е Чжу отвести его на возвышенность, где тот сел на ветку дерева и стал смотреть вниз. Если он найдет какие-либо улики или если потребуется помощь в каком-либо районе, он подаст сигнал. К счастью, последние несколько дней он сопровождал управляющего Чена и Не Чэнъяня в их поручениях, и иногда ему удавалось действовать самостоятельно и добиваться результатов. Поэтому все в городе знали его как младшего управляющего и не игнорировали его голос из-за его юного возраста. В результате ситуация оставалась относительно упорядоченной.
Лу Чжи неустанно работал с врачами, спасая раненых, но, будучи посторонним, его никто не прикрепил к группе. Доктор Сунь определил его в отделение, занимающееся лечением легких травм. Лу Чжи чувствовал негодование. Он видел, как другие врачи лечили бессознательных, искалеченных и тяжелораненых, в то время как он занимался ранеными, у которых были лишь порезы и небольшое кровотечение, и которые все еще были полны энергии и плакали. Это заставляло его чувствовать, что его медицинские навыки используются не по назначению.
Он смотрел на доктора Суня и другого врача, которые останавливали кровотечение из большой дыры в животе раненого. Ему очень хотелось броситься к ним и продемонстрировать свои навыки, когда вдруг он услышал женский голос позади себя: «Кроме этого, болит где-нибудь ещё? Не плачь, Апин. Апин очень храбрый. Сестра Сяосяо зашьёт тебе рану и наложит лекарство. Кровотечение остановится, и ты скоро сможешь пойти домой к матери. Не плачь».
Лу Чжи обернулся и увидел Хань Сяо, служанку, прислуживавшую господину Не. Ещё три или четыре человека с незначительными травмами ждали его помощи, но, увидев Хань Сяо, все закричали: «Госпожа Хань, спасите нас!» Лу Чжи был в ярости. Он проделал долгий путь до города Сто Мостов, потерпел неудачу в своём испытании, и теперь вынужден лечить незначительные травмы вместе со служанкой. Это было оскорблением!
Он подошел, схватил за руку травника: «Я обработаю вашу рану». Рана травника, хотя и длинная, была очень поверхностной; ей даже не нужны были швы, только лекарство и повязка. Голос Лу Чжи был громким, но движения — мягкими и быстрыми. Хань Сяо зашивал рану мальчика, время от времени поглядывая на него.
Лу Чжи пробормотал себе под нос: «На что ты смотришь? Мои медицинские навыки превосходны, в отличие от твоих».
Хань Сяо, казалось, услышала его слова, но, похоже, ей было все равно. Она просто улыбнулась, закончила лечить мальчика у себя на руках и перешла к лечению травмы ноги другого травника. Лу Чжи наблюдал за ней, его сердце сжалось. В лечении мелких травм служанка не могла его превзойти. Он быстро и эффективно остановил кровотечение из руки следующего человека.
По мере сравнения люди становятся более мотивированными к работе. Лу Чжи, решив не уступать простому слуге, быстро оказал помощь оставшимся трём раненым. Увидев, что больше нет пациентов, нуждающихся в лечении, он раздумывал, не стоит ли забрать кого-нибудь у доктора Суня, когда поднял глаза и увидел двух человек, спешно несущих раненого. Человек был весь в крови, его ноги были неестественно вывернуты, а лицо пепельно-бледное.
Все были заняты доктором Сунем, и Лу Чжи был вне себя от радости. Наконец-то этот тяжелобольной пациент должен был стать его ответственностью. Но двое мужчин прошли мимо него и передали пациента стоявшему рядом Хань Сяо, сказав: «Госпожа Хань, дядя Лю умирает».
Лу Чжи замерла. Хань Сяо закончила лечение своих пациентов, но было совершенно неразумно с её стороны обойти его, настоящего врача, и отправить тяжелобольного пациента к слуге на лечение.
Хань Сяо быстро осмотрел раны дяди Лю и, подняв глаза на Лу Чжи, крикнул: «Быстрее приходите на помощь!»
Лу Чжи подумал про себя: «Видите, похоже, нам по-прежнему придётся полагаться на меня».
Он подошел ближе и увидел на груди пациента большую рваную рану, тянущуюся от ключицы до живота. Толстая ветка дерева пронзила его плечо; неудивительно, что он был весь в крови. Лу Чжи проверил пульс и едва мог его почувствовать. Он действительно был на грани смерти, и сердце Лу Чжи сжалось.
«Сначала нужно остановить кровотечение», — сказал Хань Сяо. Лу Чжи подумал про себя: «Это очевидно, все это знают». Затем он дал указание: «Сначала обработайте большую рану на груди и животе, пока не вытаскивайте ветки».
«Хорошо», — громко ответила Хань Сяо, поворачиваясь, чтобы порыться в ящике с иглами. Лу Чжи уже быстро надавил на несколько акупунктурных точек пациента, замедлив кровоток. Хань Сяо взяла иглы и ввела их в несколько акупунктурных точек на ступнях, ногах и животе пациента. Лу Чжи, увидев это, сначала был озадачен, но затем понял, что она имела в виду, и был очень удивлен. Эта служанка действительно знала такие техники.
Но полученная травма не оставляла ему времени на размышления. Он развернул свой сверток и отложил его в сторону. Он взял нож и длинную иглу, нагрев их над ближайшим костром. Хань Сяо взял крепкий алкоголь, дал дяде Лю пилюлю, а затем протер рану тряпкой, смоченной в алкоголе. Лу Чжи, с помощью ножа и длинной иглы, осторожно удалил камешки из раны, терпеливо осматривая внутренние органы изнутри. Он начал обрабатывать живот, и, подняв глаза, увидел, как Хань Сяо спокойно обрабатывает грудь раненого. Лу Чжи опустил голову и продолжил свою работу. Оба работали быстро, и вскоре рана была обработана. Лу Чжи наблюдал, как Хань Сяо вправляет сломанные ребра. Пальцами он надавливал и защищал окружающие раны от повторного открытия. Хань Сяо кивнул в знак благодарности, затем взял иглу и нитку и ловко начал зашивать рану. Во время наложения швов Лу Чжи наносила мазь вдоль раневых швов.
Он отрезал ветку, которая пронзила плечо пациента, удержал его и вытащил. Хань Сяо приложила горячий компресс, чтобы остановить кровотечение, быстро нанесла лекарство и перевязала рану. Пока он отрезал ветку, она делала иглоукалывание, сохраняя сердце пациента и останавливая кровотечение. Ее спокойное и уравновешенное поведение в сочетании с исключительным мастерством делали ее далекой от обычной. Она была не служанкой; она была похожа на врача, причем высококвалифицированного. Лу Чжи был одновременно поражен и подозрителен, и даже после того, как спасение, по сути, закончилось, он все еще не мог разгадать эту тайну.
Тяжелораненых быстро спустили с горы и доставили обратно в город на конных повозках для дальнейшего лечения. Тех, кто получил незначительные травмы, также постепенно спускали с горы. Главный управляющий Чен организовал помощь в городе и отправил множество повозок. Подавляющее большинство людей было спасено, также были найдены тела некоторых жертв. Уже стемнело, и все постепенно эвакуировались обратно в город.
Хань Сяо и Хань Ле спустились с горы вместе с остальными врачами. Несколько охранников несли факелы, освещая путь всем, и каждый нашел себе повозку. Лу Чжи уже собирался позвать Хань Сяо, когда увидел Не Чэнъяня, сидящего в инвалидном кресле, с лицом, потемневшим от гнева. Прежде чем Лу Чжи успел опустить поднятую руку, Хань Сяо уже подбежал к Не Чэнъяню.
«Учитель, что привело вас сюда?»
«Что ты думаешь?» — Не Чэнъянь был в ярости.
«Вы заняты, поэтому я сначала зашёл проведать вас».
"Если я не занят, как я могу подняться вместе с тобой?" Он ненавидел свою хромую ногу.
«Если господин не занят, я останусь здесь с вами и буду присматривать за горой», — спокойно ответила Хань Сяо. Лу Чжи внимательно слушал, думая про себя, какая же острая на язык эта служанка.
«Звучит неплохо». Не Чэнъянь явно не поверил.
«Спасибо за комплимент, господин». Она улыбнулась.
«фырканье».
«Когда вернёмся, я снова помою тебе ноги. Сегодня болит меньше? Не сердись больше; гнев вредит печени. Обещаю, завтра я не пойду к пострадавшему; останусь дома с тобой». Она льстиво улыбнулась и подтолкнула его к карете.
«Посетите вы пациента или нет — меня это не касается, я не имею никакого отношения к вашим делам».
«Нет, это не ваше дело, Учитель. Я вас выслушаю. Если вы скажете, что я не пойду, я не пойду. Завтра я останусь дома».
«Хм, дома ты только и думаешь о том, как починить свою инструкцию по применению противоядия».
«Этому научились, находясь рядом с учителем. Противоядия от этих ядов могли бы быть быстрее и проще, поэтому лучше их модифицировать».
...
Они шли все дальше и дальше, пока наконец не сели в карету. Внезапно Лу Чжи вспомнил, что видел книгу по детоксикации у доктора Ли; автора звали просто «Хань». Неужели…?
Как это возможно?
Лу Чжи схватил стоявшего рядом с ним мужчину, указал на карету, в которую села Хань Сяо, и спросил: «Кто эта госпожа Хань?»
Примечание от автора: В эту непредсказуемую зимнюю погоду я наконец-то заболел. У меня насморк, головная боль и головокружение. Пожалуйста, берегите себя и не простужайтесь.
Прошу прощения за отсутствие обновлений в последние несколько дней. Обязательно буду обновлять информацию чаще, как только поправлюсь. Пока не буду вас обнимать, чтобы не заразить. До свидания, иду спать.
Хань Сяо пропал без вести
Кто такая мисс Хан?
«Вот такая она, мисс Хан», — подумал человек, которого тащили за собой, чувствуя себя совершенно озадаченным.
Лу Чжи недовольно посмотрел на неё. Он знал, что это госпожа Хань, но разве она не служанка? Как служанка может обладать такими превосходными медицинскими навыками? Как служанка может писать книги? Неужели женщины действительно могут быть врачами?
Лу Чжи не проявлял особого интереса к ученице Старейшины Облачного Тумана, с которой он никогда раньше не встречался. Вместо этого его больше всего заинтересовала мисс Хань, которую он часто видел, — она показалась ему очень загадочной.
Вернувшись домой, он, ухаживая за ранеными вместе с врачами, воспользовался случаем, чтобы узнать о легендарной истории Хань Сяо. Это понимание наполнило его глубоким уважением к Хань Сяо. Отбросив все остальное, он был поражен тем, что тот перенес своего младшего брата через горы и реки в поисках медицинской помощи и в итоге преуспел в этом, что и вызвало у него восхищение.
Лу Чжи чувствовал, что его опыт чем-то похож на опыт Хань Сяо. Оба они поднялись с самых низов общества, пережили трудности и страдания, видели лица других людей, и только благодаря удаче и усердной работе достигли того, что имеют сегодня. Он слышал, что Хань Сяо сначала училась медицине у врачей в городе Байцяо, а позже освоила некоторые медицинские навыки у кого-то на горе Юньу. В любом случае, благодаря своей удаче и интеллекту, её медицинские навыки были ничуть не хуже, чем у врачей в городе.
Выслушав всё это, Лу Чжи долго размышлял. Он решил, что раз уж он не нашёл учеников Старейшины Облачного Тумана, с которыми можно было бы соревноваться, то почему бы не посоревноваться с этой Хань Сяо. Эта женщина-врач обучалась во всём городе Сотни Мостов и на горе Облачного Тумана, что звучало ничуть не менее престижно, чем ученица Старейшины Облачного Тумана.
Он лечил двух привезенных с собой мужчин, пока они почти полностью не выздоровели, и одолжил им деньги на проезд, чтобы они могли вернуться домой и восстановиться. Он также разместил раненых в горах. Он слышал, что городской владыка выделил каждой семье раненых деньги на лечение и восстановление, так что им не нужно было беспокоиться о заработке. Лу Чжи почувствовал, что настало подходящее время, поэтому он отправился в особняк городского владыки, чтобы бросить вызов Хань Сяо. К сожалению, несмотря на его долгие крики, никто не открыл дверь, даже Хань Ле, который обычно любил его дразнить.