Фан Цяо погладила её по голове: «Ты будешь видеть всё больше и больше подобных вещей. Через несколько грустных мгновений ты к этому привыкнешь».
Хань Сяо, опустив голову и выглядя подавленной, вернулась за своей шкатулкой с лекарствами, а затем вместе с Фан Цяо отправилась в северную комнату на встречу со Старейшиной Облачного Тумана. Старейшина Облачного Тумана все еще пила чай, а Хань Сяо сидела в стороне, ожидая и пользуясь случаем, чтобы сделать заметки в своей маленькой записной книжке. Старейшина Облачного Тумана рассказала Фан Цяо и остальным несколько моментов о противоядии от яда Гу и о том, как лечить рану на руке. Хань Сяо молчала, отчаянно пытаясь все вспомнить, поняла она это или нет.
После того как старейшина Юньву вывел всех осмотреть пациента Ли Му с желудочным кровотечением, они обедали, когда внезапно появился слуга и доложил: «Уважаемый доктор, генерал Му вернулся. Карета почти подъехала к подножию горы, когда он вдруг передумал. Он сказал, что хочет вернуться. Су Му уже отправлен обратно в Цинге».
Услышав это, Хань Сяо пришла в восторг. Она проглотила булочку, запихнула угольный карандаш и блокнот, в котором записывала, в маленькую сумочку на поясе, повернулась, перекинула через плечо большую аптечку старика и громко сказала: «Чудо-доктор, я готова».
Ампутация для спасения жизни
Старик в облаках и тумане проигнорировал её, лишь спросив у слуги, сколько сейчас времени, прежде чем медленно доесть последние два кусочка своей еды. Хань Сяо не осмелилась его торопить, поэтому она стояла и ждала. Старик в облаках и тумане отдохнул полчашки чая, прежде чем встать и отвести их обратно в Зелёный павильон.
Му Юань спокойно лежал на кровати с закрытыми глазами. Услышав, как кто-то вошёл в комнату, он открыл глаза и посмотрел на Хань Сяо. Он пристально посмотрел на Хань Сяо и тихо сказал: «Думаю, если я проиграю тебе, я буду смеяться над собой. Лучше позволю этим злодеям смеяться надо мной, чем буду презирать себя».
Когда Хань Сяо увидела его возвращение, она так обрадовалась, что чуть не расплакалась: «Нет, нет, этот молодой генерал гораздо достойнее меня. Как только он оправится от ранений, он станет героем, защищающим страну».
Старик в облаках посмотрел на Му Юаня и задал лишь один вопрос: «Ты всё обдумал? Тебе нужна рука или жизнь?»
Му Юань глубоко вздохнул: «У меня еще целы левая рука и левая предплечье».
Хань Сяо энергично кивнула в сторону. Старик в облаках взглянул на нее, затем повернулся к Фан Цяо и остальным и сказал: «Зажгите благовония, вскипятите воду и приготовьтесь».
Фан Цяо приняла приказ и вышла, чтобы дать указания слугам. Ли Му достал колдовские благовония, зажег их и поставил у постели Му Юаня. Сюэ Сун достал пилюлю и дал ее Хань Сяо, сказав, что это противоядие от колдовских благовоний. Старик из облаков и тумана еще раз внимательно осмотрел раны Му Юаня, проверил пульс и быстро выписал рецепт. Сюэ Сун передал рецепт врачу за дверью и помчался в аптеку как можно быстрее.
Старик в облаках сказал Му Юаню: «У тебя осталось мало времени. Мне нужно изгнать из тебя насекомых, прежде чем яд подействует. Сейчас мне нужно кое-что тебе сказать».
Му Юань кивнул, и старик в облаках продолжил: «Благовония, которые ты сейчас сжигаешь, будут поддерживать тебя в сознании, но парализуют. Это уменьшит часть боли, которую ты испытаешь при порезе, но поскольку ты всё ещё в сознании, ты не сможешь избежать боли. Однако, если ты впадёшь в кому, черви не смогут проснуться, и их изгнание не удастся».
«Му Юань меня понимает. Доктор, просто сделайте это. Я могу вытерпеть эту боль».
Старик в облаках кивнул и холодно продолжил: «Чтобы полностью удалить весь яд, мне сначала нужно отрезать тебе предплечье, очистить от гниющей плоти, и я начну надрез здесь». Он указал на середину предплечья Му Юаня, и брови Му Юаня дернулись, но он все же кивнул. «Чтобы защитить твое сердце, черви из плеча и руки будут выведены через разрез на руке, а черви ниже желудочка будут удалены через разрез в нижней части живота». Старик в облаках снова указал и сказал: «Вот и все. Я закончу это до наступления темноты. Ты можешь идти домой через десять дней».
Му Юань стиснул зубы и низким голосом произнес: «Спасибо, Божественный Доктор». Он взглянул на Хань Сяо, которая ободряюще улыбнулась ему. Все, что сказал старик в облаках и тумане, показалось ей удивительным. Отрубить руку, а затем сделать надрез на животе — как человек может остаться в живых?
Увидев, что Му Юань всё понял, старик в облаках сказал: «В таком случае, вам следует немного отдохнуть. Мы вернёмся, когда благовония догорят». Сказав это, он повёл своих учеников и Хань Сяо обратно в северную комнату.
Прибыв в северную комнату, старик из облаков развернул лист бумаги с рисунком человеческой фигуры анфас, на котором были отмечены различные акупунктурные точки. Он взял ручку и начал рисовать. Он должен был сделать разрез на руке, Сюэ Сун — на животе, а дегельминтизация выше сердца была более опасной, поэтому он сделает это сам. Разрез ниже сердца должны были сделать Фан Цяо и Сюэ Сун. Ли Му и Янь Шань отвечали за обработку пораженного участка лекарством, один начал с головы, другой — с ног. Хань Сяо была новичком; честно говоря, она не участвовала во всем лечении, ей было велено только стоять рядом.
Старик в облаках подробно объяснил все меры предосторожности, возможные реакции пациентов, каждый этап процедуры отрезания руки и изгнания глистов, а также все необходимые лекарства, отвары, мази, благовония, порошки, ножи и иглы. Все внимательно записывали. Старик в облаках посмотрел на время и объявил, что им следует подготовиться, проведя обряд окуривания лекарством и вымыв руки.
Вернувшись в комнату Му Юаня, Хань Сяо удивилась. За такое короткое время на двери повесили ткань, снаружи загорелись травы, испуская дым, и поставили таз с целебным отваром. Старик из мира облаков и тумана первым вымыл руки в отваре, затем вытер их полотенцем, поданным слугой. После этого он надел халат, также поданное слугой, раскинул руки, и другой слуга быстро принес травы, чтобы окурить все его тело. Сюэ Сун и остальные последовали его примеру. Хань Сяо втайне заинтересовалась. Когда подошла ее очередь, она внимательно посмотрела и увидела, что это, по-видимому, атрактилодес ланцетовидный, артемизия арги и аир каламус. Хань Сяо мысленно запомнила их названия, решив подробно рассказать о них при первой же возможности.
Она вошла в комнату и обнаружила, что она также окурена травами. Четыре таза, наполненные лечебным отваром, стояли по углам кровати. Старик из северной комнаты упомянул, что после поимки ядовитых насекомых их следует немедленно бросать в эти тазы, иначе они будут искать себе другого хозяина, что очень опасно. В этот момент старик и его четверо учеников внимательно осматривали рану Му Юаня, тщательно проверяя хирургическую процедуру. Хань Сяо сознательно не протискивалась, не желая их беспокоить. Она посмотрела на аптечку старика и начала раскладывать по порядку все упомянутые им пилюли, мази, порошки, ножи и иглы. Слуги также подготовили две большие стопки тканей, стерилизующую лампу, горячую воду и т.д., которые она быстро рассортировала и расставила на длинных столах у стен с обеих сторон.
Завершив исследование и уже собираясь приступить к работе, старейшина Юньву и его команда оглянулись и увидели, что всё аккуратно расставлено по мере необходимости. Даже ножи, иглы и лекарства были рассортированы и расположены в том порядке, который старейшина Юньву описал для процесса лечения. Старейшина Юньву сделал лишь короткую паузу, не изменив выражения лица, и сказал: «Начнём».
Другие врачи были удивлены. Они думали, что эта девушка просто будет стоять в стороне и выполнять поручения, но никак не ожидали, что она запомнит все сложные процедуры, описанные её наставником. Даже без просьбы она сумела всё подготовить настолько эффективно.
Хань Сяо не обратила на это внимания. Как только божественная целительница велела начать, она зажгла приготовленные травы, отпугивающие насекомых, и передала их Ли Му и Янь Шаню. Те, казалось, были удивлены инициативой Хань Сяо, но быстро взяли травы и сосредоточились на обработке акупунктурных точек Му Юаня лечебными парами. Фан Цяо и Сюэ Сун связали Му Юаня, чтобы он не сопротивлялся боли и не мешал лечению.
Хань Сяо стоял у кровати, наблюдая за Му Юанем издалека и молча молясь за него. Дым быстро подействовал, и черви внутри тела Му Юаня начали шевелиться. Хань Сяо даже видел, как двигаются выпуклости под его кожей. Му Юань начал кричать, и Хань Сяо быстро протянул ему свернутую тряпку. Фан Цяо взяла ее и засунула Му Юаню в рот, чтобы он ее кусал. Затем она взяла повязку с подушки и закрыла Му Юаню глаза.
Старик в облаках нагрел нож, Фан Цяо нанесла мазь на раненую руку Му Юаня, а Хань Сяо ждала с тряпкой и лечебным порошком. Старик в облаках повернулся и кивнул Сюэ Суну, затем быстро отрубил руку, прежде чем выражение лица Му Юаня показало, что он даже не заметил. Хань Сяо, ни о чем не думая, взял отрубленную руку и быстро отложил ее в сторону, передав старику в облаках необходимые медицинские инструменты. Фан Цяо заметила, что ее лицо было спокойным, а руки не дрожали, и невольно еще несколько раз взглянула на нее.
Следующим шагом было изгнание червей и детоксикация. Старик из Облачного Тумана и Сюэ Сун двигались с молниеносной скоростью; крошечные черви вылетали из ран, они точно ловили их и быстро бросали в лечебный таз. Фан Цяо тоже держалась уверенно, в то время как Ли Му и Янь Шань умело корректировали свои акупунктурные точки в соответствии с указаниями старика из Облачного Тумана, меняя их по мере продвижения процесса изгнания. Хань Сяо наблюдала со стороны, испытывая одновременно уважение и зависть. Мастерство божественного врача действительно было исключительным; такое лечение не привело к тому, что Му Юань потеряла слишком много крови. Она слышала, как другие врачи говорили, что методы неотложной помощи имеют решающее значение; неправильное обращение или медленное применение могут привести к кровопотере, переохлаждению и аритмии, что может отсрочить жизнь. Теперь казалось, что старик из Облачного Тумана действительно заслуживает звания божественного врача.
С наступлением заката лечение завершилось. Отрубленную руку Му Юаня перевязали, рану на животе зашили и обработали лекарством, а глисты были уничтожены. Все вздохнули с облегчением. Старик из облаков дал Му Юаню пилюлю, а затем еще какое-то приготовленное лекарство, посоветовав ему хорошо выспаться. Фан Цяо повел медицинских работников из Цинге продолжать уход за ним, а остальные врачи могли уйти.
Сюэ Сун повёл Хань Сяо обратно в клинику вместе со стариком, парившим в облаках. Хань Сяо всё ещё несла большой аптечку. Теперь, когда первоначальное напряжение спало, она действительно почувствовала усталость. Глядя на спину старика впереди, она начала беспокоиться о Не Чэнъяне в пещере. Она не возвращалась весь день и гадала, не вышел ли её хозяин из себя, хорошо ли он поел, нормально ли сходил в туалет и крепко ли спал. Думая обо всём этом, она неосознанно вздохнула.
Услышав это сбоку, Сюэ Сун быстро успокоил его: «В первый день всегда немного утомительно, но потом привыкнешь».
Хань Сяо покачала головой: «Спасибо, доктор Сюэ. Я не боюсь усталости. Раньше я целый день носила младшего брата на спине и поднималась в горы».
Сюэ Сун взглянул на старика в облаках впереди, затем улыбнулся Хану и сказал: «Мастер проверил пульс Леле и пытается найти решение, так что не волнуйтесь».
«Да, с божественным врачом и доктором Сюэ здесь я не волнуюсь. Леле обязательно поправится». Хань Сяо благодарно улыбнулся, не замечая беспокойства, мелькнувшего в глазах Сюэ Суна. Даже его учитель, осмотрев его лично, не смог установить причину болезни Хань Ле. Прошло несколько дней, что заставило Сюэ Суна поволноваться. За все эти годы он никогда не видел своего учителя в таком тяжелом положении.
Хань Сяо, конечно же, не знала, что, вернувшись во двор медицинской хижины, старик из облаков и тумана ушел в свою комнату, не попрощавшись. Сюэ Сун проводил Хань Сяо обратно в комнату, где она находилась с утра, и помог ей собрать лекарства и оборудование.
«Доктор Сюэ, всё в этой комнате предназначено для личного пользования чудо-доктора?»
«Верно, у каждого из нас есть своя аптечка. Лекарства, ножи и иглы мы получаем из аптеки».
«Но ведь все флаконы одинаковые, не перепутают ли их?» — Хань Сяо внимательно посмотрел. Разные лекарства продаются во флаконах разного цвета, но освежающая мазь, которую Фан Цяо достала из своей коробочки, и освежающая мазь из коробочки старика Юньву были в одинаковых флаконах.
«Конечно, я знаю, что находится в моих вещах. Я убираю за собой после каждого использования, чтобы ничего не перепутать», — терпеливо объяснил Сюэ Сун Хань Сяо, добавив, что первое, чему должен научиться медицинский работник в горах, став учеником врача, — это наводить порядок.
Хань Сяо кивнула, посчитав это вполне разумным. На самом деле, она могла многому научиться, убираясь таким образом; существовали определенные правила расстановки лекарств, естественно, основанные на фармакологии. Уход за ножами и иглами также различался, как и их использование. Следя за процессом, она чувствовала, что это принесло ей огромную пользу. Но ее все еще беспокоил вопрос: «Доктор Сюэ, это все одно и то же, а что, если их украдут?»
Сюэ Сун был ошеломлен. Он взглянул на дверной проем, явно настороженно отнесясь к слову «кража». Немного подумав, он тихо произнес: «Правила на горе Облачного Тумана строгие. Кража — серьезное преступление. Если тебя поймают, тебе покалечат все навыки боевых искусств и руки, и тебя сбросят с горы».
С таким суровым наказанием, почему кто-то посмел бы украсть Зеленый Снег, чтобы навредить своему хозяину? Хань Сяо был совершенно озадачен. Почему бы просто не украсть все три сразу, идя на такой огромный риск?
Сюэ Сун, похоже, тоже связал все факты с кражей «Зеленого снега» и поэтому больше ничего не сказал. Разговор вернулся к пополнению и организации лекарств. Хань Сяо достала блокнот и записала, каких лекарств не хватает, затем побежала в аптеку за ними. Было время обеда, и некоторые лекарства нужно было приготовить заранее, поэтому она довольно долго ждала. Получив их, она поспешила обратно в клинику, где Сюэ Сун уже поел и ждал ее. Хань Сяо воспользовалась случаем, чтобы расспросить его обо всем, что ей было непонятно из ее записей за этот день, и Сюэ Сун ответил на ее вопросы один за другим. К тому времени, как Хань Сяо закончила все организовывать, уже было поздно. Хань Сяо отказалась от предложения Сюэ Суна проводить ее и поспешила обратно в Яньчжу.
Внутри каменистого двора Гань Сун и Ши Чжу, охранявшие двор, с облегчением увидели возвращение Хань Сяо. Хань Сяо предположила, что её хозяин рассердился на её долгое отсутствие, поэтому она на цыпочках вошла внутрь и обнаружила, что Не Чэнъянь спит. Она вздохнула с облегчением, опустила занавески на его кровати и тщательно навела порядок. В ночной тишине её мысли были пусты; затем она поняла, как сильно устала и проголодалась. Мысль о руке Му Юаня и ногах Не Чэнъяня повергла её в глубокую скорбь.
Все они были выдающимися личностями, но их подставили коварные люди. Она была вполне способна, но совершенно бесполезна. Она искренне желала обладать исключительными способностями, чтобы никто в мире не страдал от болезней. Должно быть, она была травмирована сегодняшним ужасающим спасением; ее разум был в смятении, и, думая об этом, слезы текли по ее лицу.
Опасаясь разбудить Не Чэнъяня, плача в душе, она закрыла рот рукой и вышла в комнату. Как только она начала вытирать слезы, услышала звон колокольчика у кровати Не Чэнъяня. Она быстро вытерла глаза рукавом и вбежала обратно в комнату, как ни в чем не бывало: «Учитель, вы проснулись?»
На кровати Не Чэнъянь сам приподнял половину штор, прислонился к изголовью и увидел её натянутую улыбку. Он беспомощно вздохнул: «Почему ты плачешь?»
Нежность его голоса тронула её сердце, и она невольно сказала правду: «Учитель, мне грустно».
Не Чэнъянь нахмурился: «Тебя сегодня обижали?»
"Нет."
"Тогда из-за чего же грустить?"
«Этот слуга тоже не может это объяснить».
Не Чэнъянь закатил глаза. Эта странная девушка. «Не грусти. У тебя был долгий день. Иди отдохни».
Хань Сяо стоял неподвижно, как и Не Чэнъянь, прислонившийся к изголовью кровати. Спустя долгое время Хань Сяо тихо спросил: «Может ли господин утешить этого слугу?»
Не Чэнъянь сердито посмотрел на неё, но затем спросил: «Что за странная идея тебе пришла в голову?»
Со слезами на глазах Хань Сяо жалобным и неловким голосом произнесла: «Мой отец гладил меня по голове и говорил: „Сяо Сяо, ты должна быть храброй“. Учитель, вы прямо как мой отец. Пожалуйста, погладьте меня по голове и скажите мне то же самое, хорошо?»
быть ужасно расстроенным
Как её отец? Бровь Не Чэнъяня дёрнулась. Эта девушка, однажды избежавшая наказания, теперь притворялась невинной. Он совсем не был похож на отца. Он никогда в жизни не получал отцовской любви и едва помнил, как отец к нему относился. Теперь эта девушка действительно испытывала судьбу, не только приняв его за отца, но и требуя, чтобы он вёл себя как отец.
Его недовольный взгляд заставил Хань Сяо отшатнуться, опустив взгляд на кончики своих туфель. Она понимала, что переступила черту; он был хозяином, а она — служанкой. Должно быть, она сошла с ума, выдвигая такую просьбу. Хань Сяо задумалась и проанализировала себя; ей действительно не следовало этого делать.
Хань Сяо тихо пробормотала извинение, затем опустила голову и вышла. В комнате воцарилась тишина, но Не Чэнъянь, с его острым слухом и взглядом, все еще слышал ее тихие рыдания снаружи.
Не Чэнъянь закрыл глаза, пытаясь игнорировать раздражение в сердце. Она отсутствовала весь день, и он весь день волновался. Он гадал, не будет ли она глупо спорить с другими, каких пациентов сегодня принимал тот старик, сколько их было, какие у него ученики, и не будет ли он придираться к Сяосяо или изгонит её. Дни в клинике были очень напряженными, иногда не было времени даже поесть или сходить в туалет. Он задавался вопросом, справится ли эта девушка со всем этим.
Он не видел её весь день, и сердце его сжималось от волнения. Даже после её возвращения он всё ещё был обеспокоен. Звуки снаружи были тихими, но не прекращались. Не Чэнъянь открыл глаза, посмотрел на чёрный колокольчик, привязанный к изголовью кровати, и наконец не смог удержаться, чтобы не потянуть за него.
Вскоре вошла Хань Сяо с покрасневшими глазами. Ее эмоции были налицо, и она перестала выдавливать из себя улыбку. Она шмыгнула носом и спросила: «Каковы ваши приказы, господин?»
Не Чэнъянь со строгим лицом указал на колокольчик: «Ты вернулся, почему ты до сих пор в чёрном? Переоденься обратно». Чёрный цвет его раздражал; фиолетовый был гораздо приятнее для глаз.
«Да, господин», — ответила Хань Сяо, доставая из маленького шкафчика фиолетовый колокольчик. Она подошла к кровати, сначала сняла колокольчик, затем поменяла ремешок и, наконец, повесила его обратно. Не Чэнъянь наблюдал за её умелыми и ловкими движениями, зная, что она всегда сначала аккуратно снимает колокольчик, чтобы не шуметь и не беспокоить его. В этот момент она была рядом с ним, и он ясно видел слёзы, всё ещё застывшие на её ресницах, в её глазах читались печаль и уязвимость. Она провела на этой горе несколько месяцев, и явно выросла, цвет лица улучшился, а её хрупкое тело немного поправилось. На самом деле, он знал, что служить ему непросто. С его ограниченной подвижностью и необходимостью есть, пить и справлять нужду в постели, её трудности были очевидны. Она была занята с того момента, как открыла глаза, до наступления ночи, и ей ещё нужно было выкраивать время на чтение медицинских книг и заучивание рецептов лекарств. Как же ей удавалось нормально отдыхать?
Тем не менее, она выросла сильной и здоровой, что свидетельствует о том, как тяжело ей было пережить последние несколько лет. Хо Циян изучила её биографию, и оказалось, что она действительно была такой, какой и говорила: несла своего младшего брата в одиночку, пересекая горы и реки, переезжая из города в город и деревню, чтобы добраться сюда. Это требовало большой выдержки и мужества, но она всё ещё была ребёнком. Её уязвимость проявилась в сне, который ей приснился, когда она плакала, разговаривая с отцом, когда болела в прошлый раз.
Не Чэнъянь вздохнул, наконец подавив в себе жалость. Он погладил её по голове и прошептал: «Сяосяо, ты должна быть храброй».
Хань Сяо убрала колокольчик и увидела кружевную ленту, оторвавшуюся от изголовья кровати. Она уже перелезала через неё, чтобы поправить, когда услышала нежные слова Не Чэнъяня. Она вдруг вздрогнула. Его тон и жесты были точно такими же, как у её отца.
Увидев, что она снова плачет, Не Чэнъянь нахмурился: «Разве я тебя не утешал? Почему ты все еще плачешь?»
Хань Сяо наконец не выдержал и бросился обнимать его за руку: «Учитель, учитель, вы такой хороший человек, лучший учитель, которого я когда-либо встречал. Я обязательно буду относиться к вам еще лучше в будущем».
Не Чэнъянь вытерла слезы: «Как хорошо, что у тебя такое намерение. В будущем тебе не следует быть такой упрямой и не нужно пререкаться. Вот и все».
«Я не упрямлюсь, я просто люблю рассуждать логически. Мой отец говорил, что разум побеждает везде».
Не Чэнъянь щелкнула себя по лбу: «Разве это не просто пререкания?»
Хань Сяо надула губы и потерла голову: «Тогда что значит не отвечать?»
«Почему бы тебе просто не согласиться со всем, что говорит твой хозяин?»
«Я часто соглашаюсь с тем, что вы говорите, но когда приходит время вразумить кого-то, мне все равно приходится это делать».
Разве это не очередной случай пререканий? Не Чэнъянь сердито посмотрел на неё, затем, вспомнив, что эта девушка никогда не боялась осуждения, погладил её по голове и, подражая тону старика, сказал: «Сяосяо, не пререкайся».
Хань Сяо усмехнулась, выпрямилась и ответила: «Да, господин». Ее улыбка сияла, и она подумала про себя, что ее господин на самом деле очень милый.
Увидев её улыбку, Не Чэнъянь почувствовал прилив тепла в сердце, но тут же выпрямил лицо и спросил: «Почему от вас так сильно пахнет лекарствами? Вам сегодня делали операцию?»
«Да, господин».
«Ты не умылся и не переоделся, прежде чем наброситься на меня и начать тереться обо меня, отчего от меня ужасно пахло».
«Простите, господин, я сейчас же поменяю вам простыни и одеяла», — быстро ответила Хань Сяо, едва уловимо заурчав в животе. Не Чэнъянь нахмурился еще сильнее: «Вы поели?»
«Я сегодня не ужинала», — тихо ответила Хань Сяо, и, увидев свирепый взгляд Не Чэнъяня, быстро добавила: «Я спрятала две булочки на пару. Я могу просто поджарить их на жаровне».
Не Чэнъянь отчитал его: «Скажи Гань Суну, чтобы он сбегал на кухню и велел им приготовить тарелку лапши и пару гарниров».
«Хозяин, уже так поздно, плиты на кухне, наверное, все выключены. Мне не нужно разогревать лапшу, я просто испеку булочки на пару».
Не Чэнъянь снова сердито посмотрел на него: «Разве я обещал тебе еду? Ты такой глупый, можешь с таким же успехом умереть с голоду. Если мне нужна была еда, я просил их приготовить».
Хань Сяо послушно согласилась, выбежала отдать распоряжения, а затем вернулась. После этого Не Чэнъянь сказал ей: «Иди прими душ, а потом вернись и поменяй мне простыни».
Хань Сяо вздрогнула; было так поздно, горячей воды точно не осталось. Но она все же согласилась, повернулась и пошла к маленькой шкатулке в прихожей за одеждой, намереваясь отправиться в баню для прислуги. Как только она вышла, услышала, как Не Чэнъянь окликнул ее: «Куда ты идешь?»
Хань Сяо стоял в дверях внутренней комнаты, держа в руках одежду: «Учитель, я пойду приму ванну. Может, сначала поменяю вам простыни?»
«Идите и искупайтесь в бассейне с горячими источниками на заднем дворе».
Хань Сяо вздрогнул: «Это, это бассейн хозяина».
«Уже так поздно. А вдруг ты выйдешь на улицу и вернешься замерзшим насквозь, и я подхвачу от тебя какую-нибудь болезнь?»
Хань Сяо уже собирался возразить, что не может, но Не Чэнъянь отругал его: «Ты болел несколько дней назад, почему сейчас так упрямишься? Уходи, если я даже этим не могу командовать, то что я за господин?»
Хань Сяо на мгновение замерла, сжимая в руках одежду, прежде чем наконец сказать: «Спасибо, господин». Она бросилась во двор, словно спасаясь бегством. В углу двора стояла беседка, за которой находился природный горячий источник. К краю бассейна вели несколько наклонных ступеней, а сверху была построена каменная горка, закрывающая половину воды. Хань Сяо часто приходила сюда за водой для Не Чэнъяня, чтобы он мог умыться, и каждый раз ей очень завидовала, но она никогда не представляла, что однажды сама сможет искупаться в таком бассейне.
Без дальнейших колебаний она сняла одежду и прыгнула в воду. Теплая вода ласкала ее кожу, такая приятная, что ей хотелось вздохнуть. Она просто распустила волосы и тоже вымыла их. Боясь заставить Не Чэнъяня ждать, она действовала быстро, но во время мытья она невольно вспомнила, как Не Чэнъянь нежно гладил ее по голове, его глаза были такими нежными, и ее сердце бешено колотилось.
Лунный свет был прекрасен, но у неё не было времени им насладиться. Однако её не покидало ощущение, что Не Чэнъянь назвал её «Сяосяо». Вода, должно быть, была слишком горячей; ей было очень жарко, и лицо горело.