Кузовной ящик - Глава 54
„Man sollte nicht den Mut haben, anderen zu schaden, aber man darf auch nicht ohne den Willen sein, andere zu beschützen. Hast du vergessen, wie sie dich behandelt hat? Hätte sie den Wolf nicht ins Haus gelassen, wäre ich verletzt worden, und du wärst seit drei Tagen bewusstlos …“ Mu Feinan warf Chu Junfeng und Murong Lianyun einen kalten Blick zu und flüsterte Mo Xibei ins Ohr: „Beibei, hör mir zu. Ich werde dich nicht davon abhalten, zu tun, was du willst, aber du darfst diese Frau nicht aufnehmen.“
„Du hast mir lebenslanges Vertrauen versprochen, warum glaubst du mir dann nicht, dass ich das schaffe?“, fragte Mo Xibei und wandte sich zur Seite. Sie bedeutete Mu Feinan, den Blick zu senken, und flüsterte ihm ins Ohr. Sie waren sich so nah. Mo Xibeis Atem kitzelte Mu Feinans Ohr, als sie sprach, wie etwas, das sanft sein Herz berührte. Mu Feinan warf Chu Junfeng und Murong Lianyun einen Blick zu und bemerkte, wie sich ihre Gesichtsfarbe fast gleichzeitig veränderte. Seine Stimmung hellte sich augenblicklich auf; die Kälte und Distanz in seinen Augen verschwanden und machten einer bezaubernden Zärtlichkeit Platz. Er war ohnehin schon atemberaubend schön, und dieses Lächeln war wie eine Frühlingsblume in voller Blüte. Er öffnete leicht die Lippen und sagte leise: „Na gut, wie du meinst.“ Mo Xibei hingegen war einen Moment lang wie erstarrt. Erst als Mu Feinan sie an den Schultern stützte und sie mit Nachdruck zu Chu Junfeng und Murong Lianyun drehte, wurde ihr mit leichtem Ärger bewusst, dass sie schönen Menschen und Dingen gegenüber immer machtloser wurde.
„Es scheint, als kämen wir zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Wir sollten euch nicht länger stören.“ Diesmal war es Chu Junfeng, der als Erster sprach, als er Mo Xibei und Mu Feinan flüstern sah, als wären sie ganz allein. Er konnte die aufwallende Eifersucht in sich kaum zügeln. Ja, Eifersucht. Er war eifersüchtig, weil er erst jetzt wirklich begriff, dass er sich die ganze Zeit geirrt hatte, gewaltig geirrt hatte. Seine geheime Abstammung, sein Status als Meister der Kampfkünste – all das war bedeutungslos, als an Mo Xibeis Seite zu sein, ihr lebhaftes Lächeln zu sehen, ihre Augen, die Freude oder Verärgerung verrieten. Was konnte schmerzhafter und verzweifelter sein, als plötzlich zu erkennen, dass all das, wonach er so mühsam gestrebt hatte, nicht das war, was er wirklich wollte? Aber … jetzt hatte er keine Wahl. Chu Junfeng wusste, er musste sofort gehen, denn sonst konnte er nicht garantieren, dass seine vermeintlich unfehlbare Willenskraft nicht jeden Moment zusammenbrechen würde. Nein, er durfte nicht zusammenbrechen. Da es keine andere Wahl gab, da das Schicksal unbarmherzig war, konnte er sich wenigstens entscheiden, weiterzumachen – nicht entscheiden, sondern er musste.
„Was redet Ihr da, Meister Chu? Es geht nicht um den Zeitpunkt. Da Ihr mit dem Nordwesten befreundet seid, seid Ihr auch meine Freunde. Nordwesten, wie können wir unsere Freunde hier vor der Tür stehen lassen? Bittet sie schnell, Platz zu nehmen.“ Mu Feinan lächelte, wies den Kellner an, Tee zu servieren, und drängte Mo Nordwesten, schnell Wein und Speisen zu bestellen.
Murong Lianyun hatte längst aufgehört zu weinen. Sie warf einen Blick auf Chu Junfeng, der sonst so sanft und gutaussehend war, doch nun waren seine Lippen fest zusammengepresst. Obwohl er sich bemühte, einen gelassenen Gesichtsausdruck zu bewahren, wusste Murong Lianyun aus den Begegnungen der letzten Tage, dass er keineswegs so entspannt und gelassen war, wie sie es vorgab. Nein, er war weder entspannt noch gelassen, sondern hatte die Arme hinter dem Rücken verschränkt, sodass seine Kleidung leicht zitterte – ein deutlicher Versuch, seine Gefühle zu unterdrücken. Murong Lianyun senkte daraufhin noch tiefer den Kopf. Niemand im Saal bemerkte den seltsamen, kalten Ausdruck, der in den Augen der atemberaubend schönen Frau aufblitzte, die halb hinter Chu Junfeng verborgen war.
Mo Xibei versuchte natürlich, ihn zum Bleiben zu überreden. Chu Junfeng wollte gehen, doch Murong Lianyun zupfte sanft an seinem Ärmel und rief leise, fast unhörbar: „Bruder Chu“. Ihr Blick huschte kurz zu Mo Xibei, als sehnte sie sich nach ihm, hatte aber gleichzeitig Angst.
„Bruder Chu, du hast dich gut um Lianyun gekümmert, warum hast du es so eilig zu gehen? Bitte bleib noch einen Moment hier sitzen“, sagte Mo Xibei.
Chu Junfeng wollte nicht den Eindruck erwecken, es wolle ihn zu schnell wieder gehen lassen und Mu Feinan etwas vorenthalten, was er zu sehen bekäme. Deshalb schwieg er und folgte Murong Lianyun zu seinem Platz.
Speisen und Wein auf Mo Xibeis Tisch waren stets von erlesener Schönheit, wie ein detailreiches Gemälde. Von der Auswahl der Zutaten über die Zubereitung bis hin zum verwendeten Besteck war alles bis ins kleinste Detail durchdacht. Doch die vier Gäste, die heute aßen, waren nicht in der Stimmung. Sie kosteten jedes Gericht nur kurz und legten dann nacheinander ihre Stäbchen beiseite.
„Lianyun, was sind deine Zukunftspläne?“ Mo Xibei missfiel die gedrückte Stimmung am Esstisch, aber als er sah, wie Mu Feinan ständig vor sich hin kicherte, Chu Junfengs Blick immer wieder auf die Teller gerichtet war und Murong Lianyun so unbeholfen aussah, dass er sich nicht einmal traute, seine Essstäbchen zu nehmen, wusste er einen Moment lang nicht, was er sagen sollte, und so blieb ihm nichts anderes übrig, als Lianyun nach seinen Zukunftsplänen zu fragen.
„Murong Manor ist zerstört, und außerdem war es nie mein Zuhause. Ich glaube, ich werde von nun an einfach durch die Welt ziehen. Die Welt ist so groß, da muss es doch irgendwo einen Platz zum Bleiben geben.“ Murong Lianyuns Augen waren leicht gerötet. Diesmal hob sie nur ein wenig den Kopf, blinzelte heftig und unterdrückte die Tränen, die ihr in die Augen stiegen.
„Die Welt ist riesig, aber für ein junges Mädchen wie dich ist sie immer beschwerlich. Außerdem fürchte ich, dass Murong Songtao, falls er letztes Mal entkommen ist, immer noch nach dir sucht. Jetzt ist kein guter Zeitpunkt zum Reisen.“ Mo Xibei runzelte die Stirn. Sie versuchte sich einzureden, dass sie sich nicht länger um Murong Lianyuns Angelegenheiten kümmern konnte, doch als sie deren Gesichtsausdruck sah, der dem von Nan Li zum Verwechseln ähnlich sah, wurde ihr Herz ein wenig weicher.
„Schwester Mo, ich war dir in der Vergangenheit immer nur eine Last. Du warst gut zu mir, aber ich habe es nicht wertgeschätzt. Machst du mir Vorwürfe?“ Ein Hoffnungsschimmer flackerte in Murong Lianyuns leblosen Augen auf, als sie Mo Xibei hoffnungsvoll ansah.
„Ach, egal, du hast mir nichts getan. Es war mein Fehler, dass ich mich als Mann verkleidet und dich getäuscht habe. Soll ich dich fragen, ob du mir das übel nimmst?“ Mo Xibei war etwas verlegen, als er sich an die Absurdität der Vergangenheit erinnerte.
„Letztendlich lag es daran, dass ich jung und unwissend war. Hätte ich Honglu nicht gefangen genommen, um dich einzuschüchtern, wärst du niemals auf die Bühne gegangen. Es war allein meine Eigenwilligkeit und Launenhaftigkeit, die mich so lächerlich gemacht haben …“ Murong Lianyun beendete ihren Satz schnell, blickte dann auf und blinzelte heftig.
„Was vergangen ist, ist vergangen, Lianyun, denk nicht so viel darüber nach“, tröstete Mo Xibei sie.
"Bruder Mo, ich weiß, meine Bitte mag unvernünftig sein, aber könntest du sie bitte erfüllen?" Murong Lianyun zögerte einen Moment, bevor sie mit leiser Stimme sprach.
„Sag mir, was du tun möchtest, und wenn ich dir helfen kann, werde ich ganz sicher nicht ablehnen“, stimmte Mo Xibei zu.
„Lasst mich an eurer Seite bleiben, genau wie Schwester Honglv, um euch zu dienen und euch etwas zurückzugeben. Obwohl ich nichts kann, bin ich bereit zu lernen“, sagte Murong Lianyun und brachte damit ihren Wunsch zum Ausdruck.
„Du … wie konntest du nur …“ Mo Xibei und Mu Feinan waren von Murong Lianyuns Worten völlig überrascht. Als sie sahen, wie Murong Lianyun nach ihren Worten schwer auf die Knie sank, wechselten die beiden einen Blick. Mo Xibei reichte ihr die Hand und half ihr mit Kraft auf.
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Elf: Rückkehr (Teil Zwei)
"Schwester, du hast meiner Bitte zugestimmt?" Murong Lianyuns Augen waren rot, und man merkte ihr deutlich an, wie sehr sie sich bemühte, ihre Tränen zurückzuhalten, was sie noch bemitleidenswerter und rührender wirken ließ.
„Lianyun, du weißt, dass es mir hier nicht an Dienern mangelt. Ich habe nichts für dich getan, also erwarte ich natürlich keine Gegenleistung.“ Mo Xibei zog ein Taschentuch aus der Tasche und wischte Murong Lianyun vorsichtig die Tränen aus den Augenwinkeln.
„Schwester, fürchtest du, ich würde dich wieder verraten?“ Murong Lianyuns Augen verdunkelten sich langsam, wie eine Flamme, die zu erlöschen drohte, doch nach einem Augenblick flammte sie wieder auf. „Wenn du mir nicht glaubst, dann schwöre ich es. Himmel und Erde, wenn ich, Murong Lianyun, dich jemals verraten sollte, Schwester Mo, möge mich der Blitz treffen und ein schreckliches Schicksal erleiden …“
Sie sprach diese lange Wortfolge so schnell, dass sie schon fertig war, als Mo Xibei ihr den Mund zuhielt.
„Lianyun, du bist immer so ungeduldig“, lächelte Mo Xibei und zog seine Hand zurück. „Sieh mal, ich habe zwar nicht viel mehr in meiner Villa, aber dafür viele freie Zimmer. Wenn es dir gefällt, kannst du erst mal hierbleiben. Alles wird so bleiben wie vorher. Du kannst ja gehen, wenn du später mal eine Bleibe hast oder wenn du jemanden gefunden hast, dem du dein Leben anvertrauen kannst.“
„Schwester, du …“ Murong Lianyun konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten und weinte. Nach einer Weile sagte sie: „Schwester, deine große Güte kann ich niemals vergelten, selbst wenn ich es mit meinen eigenen Zähnen tun müsste.“
Nachdem die Angelegenheit geklärt war, rief Mo Xibei Honglu zu sich und wies sie an, alles Notwendige für Murong Lianyun zu veranlassen. Natürlich gab es nichts Besonderes zu tun. Murong Lianyuns vorheriges Zimmer und ihre Bediensteten waren noch da, und alles war wie immer.
Nachdem Mo Xibei zugestimmt hatte, Murong Lianyun aufzunehmen, stand Chu Junfeng auf, um sich zu verabschieden. Mo Xibei hielt ihn nicht auf, sondern begleitete ihn höflich zum Eingang des Chunfeng-Ruyi-Turms.
"Willst du den jungen Meister Mu heiraten?" Chu Junfeng blieb stehen, als er den Frühlingsbrise-Pavillon verließ, und ein Hauch von Bedauern lag in seinen Augen.
„Ich glaube nicht, dass ich diese Frage beantworten sollte“, lächelte Mo Xibei. Er erwiderte: „Haben Sie etwas im Messer gesehen?“
„Ja.“ Chu Junfengs Antwort war mehrdeutig, sodass Mo Xibei nicht wusste, was er damit meinte.
„Na dann, pass auf dich auf. Ich werde dich nicht mehr begleiten.“ Mo Xibei nickte und machte sich zum Gehen bereit. Es wurde spät; früh ins Bett zu gehen, war gut für Schönheit und Gesundheit.
„Nordwesten!“, rief Chu Junfeng ihr zu, schwieg dann eine Weile und sagte anschließend: „Kehre so schnell wie möglich nach Jiangnan zurück. Das Klima im Norden ist zu wechselhaft und möglicherweise nicht für dich geeignet.“
„Danke, ich werde es mir überlegen.“ Mo Xibei lächelte, formte grüßend seine Hände zu einer Schale und wandte sich zum Gehen.
„Du hast mir gesagt, ich solle dir vertrauen, dass du das im Griff hast. Und das Ergebnis? Du hast diese Schlange wieder ins Haus geholt?“ Im Privatzimmer im zweiten Stock wartete Mu Feinan auf Mo Xibei. Als sie zurückkam, war er sichtlich wütend.
„Was soll ich denn sonst tun? Sie hat einen so feierlichen Eid geschworen. Wäre es nicht herzlos, wenn ich weiterhin ungerührt bliebe?“ Mo Xibei zuckte mit den Achseln, sein Gesichtsausdruck verriet Unschuld.
„Du glaubst an Eide? Sie könnte ihr in den Rücken fallen, nachdem sie sie so viele Jahre aufgezogen hat. Wie soll da ein Eid bei ihr wirken?“, spottete Mu Feinan über Mo Xibeis Worte.
„Ja, Lian Yuns Verhalten gegenüber Murong Songtao hat mich wirklich überrascht, deshalb musste ich sie hier behalten. Weißt du, ich glaube fest an das Sprichwort: ‚Es ist leicht, einem Messer im offenen Gelände auszuweichen, aber schwer, sich im Dunkeln vor einem Pfeil zu schützen.‘“ Mo Xibei seufzte, trat näher an Mu Feinan heran und sagte mit einem Anflug von Klage: „Die Welt der Kampfkünste ist wahrlich ein Ort, der einen rastlos macht. Mir ist erst jetzt bewusst geworden, wie viele Dinge einfach außerhalb meiner Kontrolle liegen. Da ich nun mal hier bin, kann ich genauso gut das Beste daraus machen.“ „Leicht gesagt.“ Mu Feinan war immer noch etwas verärgert, aber Mo Xibei, der nun vor ihm stand und leicht zu ihm aufblickte, besaß eine sanfte Schönheit, die ungewohnt war. Er konnte nicht anders, als mit dem Finger sanft ihre Nasenspitze zu berühren: „Du, weine nicht, wenn du später einen großen Verlust erleidest.“
„Wie könnte ich mit dir an meiner Seite einen großen Verlust erleiden?“, fragte Mo Xibei mit einem verschmitzten Lächeln und einem schelmischen Zwinkern.
„Also, hier hast du auf mich gewartet.“ Mu Feinan konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen und zog sie sanft in seine Arme. Nach einer Weile sagte er: „Nordwest, ich kann dir nicht immer helfen.“ Zum Beispiel … Mu Feinan beendete seinen Satz nicht. In Nordwests Körper lag eine schwache, eisige, giftige Aura, doch niemand konnte genau sagen, um welches Gift es sich handelte. Der Einzige, der es hätte erklären können, war in dem Moment verschwunden, als er wieder zu Bewusstsein kam, als hätte er nie existiert. All das beunruhigte ihn zutiefst. „Aber ich bin doch kein hilfloses kleines Mädchen. Ich kann mich selbst verteidigen, kein Problem.“ Nordwest lachte herzlich, befreite sich aus seiner Umarmung, sprang zur Seite, neigte leicht den Kopf und wirkte dabei recht imposant.
„Okay, du kannst dich selbst schützen. Also, wie planst du, dich jetzt zu schützen?“ Mu Feinan stützte sein Kinn auf die Finger und tat so, als sei er in Gedanken versunken. „Ruhe wird siegen. Wenn sie … wenn sie sich nicht bewegt, werde ich mich auch nicht bewegen. Wenn sie wirklich etwas tun will, mach mir keine Vorwürfe, wenn ich rücksichtslos bin.“ Mo Xibei ließ plötzlich die Hoffnung fallen, senkte den Kopf und sagte: „Manchmal fühle ich mich nutzlos. Egal, was mir begegnet, ich denke nur: Wenn ich es schaffe, schaffe ich es eben. Warum sollte ich es so ernst nehmen? Aber diese Welt ist so tückisch. So oft wünschte ich, ich wäre ein Strauß, der den Kopf in den Sand steckt, wenn Gefahr droht, und an nichts denkt. Aber wenn es darauf ankommt, bin ich einfach nicht bereit. Ist das nicht widersprüchlich?“
„Ja“, nickte Mu Feinan und spürte einen Stich im Herzen, als er sie an sich zog und sie mit dem Kopf in seinem Schoß bettete. Sanft streichelte er ihr über den Kopf. „Denk nicht so viel nach. Tu einfach, was du ursprünglich tun wolltest. Ich werde immer an deiner Seite sein, immer.“
„Ich glaube, Lian Yun ist ein gutes Mädchen, im Grunde ihres Herzens nicht böse. Sie war nur vorübergehend von ihrer Gutmütigkeit geblendet.“ Mo Xibei, dessen Kopf auf Mu Feinans Schoß ruhte, wurde nach einer Weile müde. Bevor er einschlief, dachte er noch einmal an das, was er hatte sagen wollen, aber nicht gesagt hatte, und brachte es schnell zur Sprache.
„Das glaube ich auch, denn das würde dich glücklicher machen.“ Mu Feinan tätschelte sie, als wolle sie ein Kind beruhigen.
Murong Lianyun ließ sich dort nieder, doch sie erschien nicht oft vor Mo Xibei. Stattdessen belästigte sie Honglu ständig mit Fragen und wollte immer alles Mögliche lernen. Wenn Honglu Geduld hatte, gab sie ihr gelegentlich ein paar Tipps, doch Honglu war wenig geduldig. Alle paar Tage kam sie zu Mo Xibei und beschwerte sich: „Ich weiß nicht, was mit dieser Fräulein Murong los ist. Sie folgt mir den ganzen Tag und will alles Mögliche lernen. Junger Meister Mo, meinen Sie, es liegt daran, dass sie traumatisiert ist, weil ihre letzte Heiratssuche gescheitert ist?“
„Der Weise sagte, man solle des Lehrens nie müde werden. Wenn sie lernen will, dann solltest du sie unterrichten“, erwiderte Mo Xibei, ohne aufzusehen, und blätterte im Kassenbuch. „Aber das hast du nicht gesagt, als du mir letztes Mal Buchhaltung beigebracht hast. Was hast du gesagt?“ Honglu schlug sich an die Stirn, dachte lange angestrengt nach und erinnerte sich dann: „Du sagtest: ‚Wenn du deinen Lehrling belehrst, verhungerst du selbst.‘ Solange der Meister seine Wege nicht ändern will, sollte er seinen Lehrling nicht unterrichten.“
„Habe ich das gesagt?“, verneinte Mo Xibei, warf Hong Lüyi einen Blick zu und begann dann wieder mit seinem Abakus zu arbeiten.
„Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, nachdem du mich eingearbeitet hattest, hättest du mir die Buchhaltung überlassen und dich nie wieder darum gekümmert.“ Da Mo Xibei das nicht zugeben wollte, warf Honglu ihm einen finsteren Blick zu. „Sag mir ehrlich, was soll das, dass ich sie einarbeiten soll? Willst du mich befördern oder entlassen?“
„Beförderung? Entlassen?“, lachte Mo Xibei diesmal. „Ich habe festgestellt, dass Schwester Honglv eine wirklich eifrige Lernerin ist. Ich kenne nur wenige moderne Wörter, und du hast sie alle gelernt. Du kannst sie sogar in verschiedenen Kontexten anwenden. Das ist selten. Eigentlich sollte ich dich befördern.“