Кузовной ящик - Глава 72
„Das sollte es geben. Als ich jung war, ging ich mit unserem Meister ins Tal der Zehntausend Gifte. Damals war meine Kultivierung noch gering, und mein Meister erlaubte mir nicht, das Tal zu betreten. Ich erinnere mich, dass mein Meister dem giftigen Nebel, der sich dort über viele Jahre angesammelt hatte, nicht standhalten konnte. Er war einen ganzen Monat lang krank, als er herauskam.“ Der Meister erinnerte sich mit ernster Miene an die Vergangenheit. „Ich erinnere mich, dass das Erste, was mein Meister nach dem Erwachen sagte, war, dass der Nachfolger des Giftkönigs wieder aufgetaucht sei. Ich weiß nicht, ob das etwas Gutes oder etwas Schlechtes ist.“
"Northwest, erinnerst du dich noch, was geschah, nachdem du von Blood Sea Fragrance vergiftet wurdest?" Der Meister blickte Mo Northwest mit ernster Miene an.
„Es gab in der Hauptstadt einen legendären Arzt namens Liu Haiyang. Damals war er der Einzige, der mit dem Blut der Blutmenschen in Berührung gekommen war.“ Mo Xibei war noch immer in die Geschichte seines Meisters vertieft und fragte unwillkürlich: „Ist die Murong-Familie aus Jiangnan mit dem heutigen Murong Songtao verwandt?“
„Wahrscheinlich nicht. Mein Meister erzählte mir, dass die Murong-Familie aus Jiangnan nur einen Sohn hatte, Murong Changfeng. Er starb weniger als ein Jahr nach seiner Hochzeit, weil seine Frau gestorben war, und hinterließ keine Nachkommen. Außerdem habe ich gehört, dass Murong Songtao, als er gegen dich kämpfte, behauptete, aus Japan zu stammen. Das weiß jetzt die ganze Kampfkunstwelt.“ Der Meister schüttelte den Kopf, verwundert darüber, dass Mo Xibei plötzlich an etwas so Langes dachte. Dann dachte er an Liu Haiyang: „Was für ein Mensch ist dieser Liu Haiyang?“
„Er sieht ganz normal aus, mit normalen Gesichtszügen und normaler Größe, genau wie ein ganz normaler Arzt.“ Mo Xibei lächelte und zupfte am Ärmel seines Meisters: „Meister, ich möchte Ihren gebratenen Fasan essen.“
„Du Kind, du bist wirklich…“ Der Meister war zunächst sehr beunruhigt, doch Mo Xibeis kokette Worte beruhigten ihn deutlich.
„Euer Herr ist gerade erst angekommen, und dieses Kind kennt nichts anderes als Essen.“ Kaiserinwitwe Jiang entspannte sich, als sie sah, dass Mo Xibei ihr nicht mehr so abweisend gegenüberstand wie noch vor wenigen Tagen und sie nicht mehr bedrängte, wo ihre Leute festgehalten wurden. Sie eilte hinaus und wies die Leute an, eine Mahlzeit zuzubereiten. Tickets…
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Zwanzig: Gift (Teil Zwei)
„Der Meister wird seine Freunde in der Kampfkunstwelt um Hilfe bitten, diesen Liu Haiyang zu finden. Solange er noch lebt, werden wir ihn ganz sicher finden.“ Nachdem Kaiserinwitwe Jiang weggegangen war, sagte der Meister leise, aber bestimmt zu Mo Xibei.
„Leben und Tod sind vorherbestimmt, Reichtum und Ehre vom Schicksal. Ich denke nicht, dass es nötig ist, etwas zu erzwingen. Dennoch gibt es einige Dinge, bei denen ich meinen Meister um Hilfe bitten muss.“ Mo Xibei lächelte. „Ich möchte meinen Meister um einen Gefallen bitten.“
Mehrere Tage vergingen, bis sie Murong Lianyun wiedersah. Ihr Herr war mit der Suche nach einem Gegenmittel beschäftigt gewesen. Mo Xibei war mehrmals nachts zu ihrer Residenz zurückgekehrt; die Spuren, die sie im Schatten hinterlassen hatte, waren noch da, doch niemand reagierte. Sie irrte nachts umher und verbrachte ihre Tage damit, auf ihrem weichen Bett Schlaf nachzuholen. Als Fu'er hereinkam und berichtete, dass Konkubine Chu sie besuchen wollte, platzte es beinahe aus Mo Xibei heraus, noch halb im Schlaf: „Ich kenne sie nicht, ich will sie nicht sehen.“ Zum Glück gähnte sie, bevor sie den Mund öffnen konnte, und Fu'er sagte: „Diese Konkubine Chu ist die Dame, der kürzlich der Titel einer Kaiserin verliehen wurde.“
Im Vergleich zu ihrem letzten Abschied hatte sich Murong Lianyun deutlich verändert. Ihr Bauch war nun etwas runder, ihr Gesicht aber merklich schmaler, wodurch sie noch zierlicher wirkte. Ihre großen Augen wirkten mitleidig und bezaubernd.
„Ich habe gehört, Eure Hoheit seien krank. Ich hätte Euch schon früher besuchen sollen, aber ich wollte Eure Ruhe nicht stören.“ Murong Lianyun half der Palastdienerin, auf einem stabilen Stuhl vor dem Bett Platz zu nehmen, winkte die Bediensteten weg und lächelte dann, als sie sprach: „Geht es Euch in den letzten Tagen etwas besser?“
„Danke, dass du noch lebst. Wie fühlt es sich an, dass dein Wunsch in Erfüllung gegangen ist?“ Mo Xibei lächelte träge, rückte auf dem Bett zurecht und lehnte sich bequem an Luo Qis zwei Kissen.
„Die Gesegneten haben es nicht eilig, während die Unglücklichen sich bis zur Erschöpfung abrackern. Der Nordwesten – ich bin wirklich sprachlos. Man kann dem Schicksal nicht entkommen, egal wie sehr man es versucht.“ Murong Lianyun lachte selbstironisch. „Ich dachte schon, du würdest mich fragen, wie ich Gemahlin Chu wurde.“
„Es tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, aber das geht niemanden etwas an. Es interessiert mich nicht.“ Mo Xibei blinzelte und sah völlig unschuldig aus.
„Andere“, murmelte Murong Lianyun und wiederholte das Wort, als wolle sie es auskosten. Nach einer langen Pause lachte sie schließlich. „Ich liebe das Wort ‚andere‘. In dieser Welt ist jeder außer dir selbst ein ‚anderer‘. Nordwest, weißt du, was ich früher am meisten an dir gehasst habe? Deine ständige Einmischung in die Angelegenheiten anderer. Du wolltest dich um ihr Leben, ihre Freuden und Sorgen kümmern. Manche hielten dich für rechtschaffen und gütig, aber ich wusste, dass du nur egoistisch warst. Du wolltest später nichts bereuen, also hast du dich in alles eingemischt. Und jetzt redest du von ‚anderen‘. Haha … Gut, gut. Am besten kümmerst du dich nicht um die Angelegenheiten anderer.“ „Denk, was du willst. Wenn du denkst, ich hätte mich in der Vergangenheit geirrt, dann habe ich mich geirrt. Ich möchte dir nur sagen: Sei nachsichtiger mit dir selbst, und du wirst sehen, dass diese Welt noch immer riesig und grenzenlos ist.“ Mo Northwest seufzte, sein Lächeln verschwand. Er wollte nicht mehr reden und rief laut nach Fu'er, er solle Tee bringen. Tee bringen bedeutete, den Gast zu verabschieden.
„Schickt mich nicht so voreilig weg. Ich bin gekommen, um euch etwas mitzuteilen.“ Murong Lianyun stand auf. „Ihr habt natürlich von dem Schatz gehört. Ich bin gekommen, um euch zu sagen, dass der Kaiser sehr an dem Schatz interessiert ist und heimlich einen Befehl erlassen hat, wonach das östliche Depot und Chu … mein älterer Bruder ihn anhand der Karte suchen sollen.“
„Geld ist nur eine äußere Sache, was hat ein Schatz mit mir zu tun?“, fragte Mo Xibei stirnrunzelnd und blickte auf Murong Lianyuns vor Aufregung gerötete Wangen und ihre funkelnden Augen.
„Ich sagte dem Kaiser, dass der Schatz neben Gold, Silber und dem kaiserlichen Siegel auch ein Kampfkunsthandbuch enthält. Die darin beschriebenen Kampfkünste sind weltweit einzigartig und vermögen nicht nur die Kampfkunstwelt zu beherrschen, sondern auch das Knochenmark zu reinigen und alle Gifte auszutreiben.“ Murong Lianyun lachte und flüsterte Mo Xibei ins Ohr: „Ach, ich vergaß, ich sagte dem Kaiser auch, dass dieser Schatz der Legende nach nur mit einer einzigen Methode geöffnet werden kann: Man muss das kostbarste Blut der Welt verwenden, um den Schlüssel damit einzureiben.“
„Das… ich glaube immer noch nicht, dass es irgendetwas mit mir zu tun hat.“ Mo Xibei starrte Murong Lianyun aufmerksam an und versuchte, etwas in ihren Augen zu erkennen, aber alles, was er sah, war ein fast wahnsinniges Lachen.
„Wirklich? Ich glaube nicht“, lachte Murong Lianyun mit klarer, melodischer Stimme. „Der Kaiser hat Huang Jin bereits vorgeladen und ihm natürlich von deiner Vergiftung erzählt. Ich erinnere mich, dass Mu Feinan zuerst mit Huang Jin erschienen ist. Glaubst du, er weiß nun von deiner Vergiftung und will den Schatz öffnen, um das geheime Heilmittel zu finden? Glaubst du, er wird dich begleiten?“
„Lianyun, sag mir, was willst du? Was willst du tun?“ Mo Xibei hatte ein ungutes Gefühl. Gerade als Murong Lianyun die Tür erreichen wollte, drehte er sich um und versperrte ihr den Weg.
„Ich will gar nichts tun. Ich sage euch nur die Fakten. Der Kaiser wird den Schatz wahrscheinlich selbst öffnen, denn er stammt aus der edelsten Familie der Welt. Ach ja, ich vergaß, ihr habt sie ja auch“, sagte Murong Lianyun und kicherte leise. „Dieser Schatz ist voller Fallen und versteckter Waffen. Und wenn er erst einmal geöffnet ist, weiß niemand, was dann passiert.“
„Du bist verrückt, Murong Lianyun, du bist verrückt!“ Mo Xibei trat einen Schritt zurück und betrachtete die Frau vor ihm mit einem Schauer im Herzen.
„Ich bin klarer im Kopf als alle anderen.“ Murong Lianyun hörte auf zu lächeln, schnaubte verächtlich und ging an Mo Xibei vorbei, als Fu'er mit einer Tasse Tee in der Hand, erhobenen Hauptes, in der Tür erschien und hinausging.
Weil die Schatzkarte so genau gezeichnet war, dauerte es nicht lange, bis das östliche Depot die Nachricht übermittelte, dass man den Eingang zum unterirdischen Palast gefunden habe, und den Kaiser um sein Urteil bat.
Das kaiserliche Staatssiegel war seit vielen Jahren verschollen, und Kaiser Jiajing wollte sich diese einmalige Gelegenheit natürlich nicht entgehen lassen. Er machte sich unverzüglich auf den Weg dorthin, bestrich den Schlüssel mit seinem eigenen Blut und öffnete die Tür zum Schatzpalast.
„Seit jeher haben weise Herrscher Gefahren nie ausgenutzt. Ich verstehe den Wunsch des Kaisers, das Kaiserliche Siegel zurückzuerlangen, doch der Legende nach ist der Eingang zum Schatz voller Fallen. Sollte Euch dort etwas zustoßen, werde ich Euch fragen, wo Ihr die Ahnentempel und den Staat errichten wollt.“ Kaiserinwitwe Jiang lehnte natürlich ab. Der Kaiser, der mit kindlicher Pietät regierte, zögerte angesichts der entschiedenen Ablehnung der Kaiserinwitwe.
„Ihre Hoheit, die Prinzessin, ist ebenfalls von kaiserlichem Geblüt und hat dieselbe Mutter wie Seine Majestät. Es ist durchaus denkbar, dass sie die edelste Blutlinie der Welt besitzt“, fügte Murong Lianyun, die jetzige Konkubine Chu, kniend vor dem Palast der Kaiserinwitwe hinzu.
„Du abscheuliche Frau, hast du überhaupt das Recht, hier zu sprechen? Was soll das heißen, Jia'ers Blutlinie sei edel? Du weißt, wie gefährlich es dort ist, und dennoch provozierst du den Kaiser. Was führst du wirklich im Schilde?“ Kaiserinwitwe Jiang war außer sich vor Wut und schlug mit der Faust auf den Tisch.
Wir fordern weiterhin Abstimmungen über die Empfehlungen... Abstimmungen über die Empfehlungen...
Übrigens wird dieser Artikel während des Frühlingsfestes voraussichtlich weiterhin aktualisiert. Das ist das Schöne an Feiertagen – man kann ausschlafen! Herrlich!
Band Zwei: Spuren des Windes, Kapitel Zwanzig: Gift (Teil Drei)
Abstimmung über die Empfehlung... Abstimmung über die Empfehlung...
„Eure Majestät, ich wage es nicht. Ich möchte lediglich Eure Lasten teilen.“ Murong Lianyun verbeugte sich wiederholt. „Eure Majestät und ich standen immer in sehr gutem Einvernehmen. Ich war sehr besorgt, als ich hörte, dass Eure Majestät vergiftet wurde. Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich gehört hatte, die Schatzkammer enthalte nicht nur Gold- und Silberjuwelen und das Kaiserliche Siegel, sondern auch ein Handbuch der Kampfkunst, das alle Gifte heilen kann. Ich dachte, Eure Majestät sollte nicht länger aufgehalten werden. Wenn ich dieses Mal an Eurer Stelle ginge, könnten wir mit Euren Kampfkünsten nicht nur das Kaiserliche Siegel erfolgreich bergen, sondern auch so schnell wie möglich das Handbuch erhalten, um das Gift in Eurem Körper zu heilen – zwei Fliegen mit einer Klappe. Ich bin ungebildet, und dies war die einzige Möglichkeit, die mir in diesem Moment einfiel. Wenn ich etwas Falsches gesagt habe, bitte ich Eure Majestät und Kaiserinwitwe um Verzeihung.“
„Ich wiederhole es noch einmal: Dies ist nicht der richtige Ort für Sie, um zu sprechen. Gehen Sie zurück, woher Sie gekommen sind.“ Kaiserinwitwe Jiangs Gesichtsausdruck war düster. Sie schnaubte verächtlich und wandte den Blick ab, ohne sie weiter anzusehen. Murong Lianyun bedeckte ihre Wangen mit einem Taschentuch, als wolle sie sich Tränen abwischen, warf dem Kaiser aber einen verstohlenen Blick zu. Kaiser Jiaqings Gesichtsausdruck war ebenso ernst. Als er ihren Blick bemerkte, runzelte er leicht die Stirn und bedeutete ihr mit einer sanften Geste zu gehen.
Murong Lianyun verbeugte sich ehrerbietig, erhob sich und verließ den Saal. Draußen schien die Sonne hell und hell; es war Hochsommer. Sie musste unwillkürlich ihre Augen vor dem direkten Sonnenlicht schützen. Die Palastmädchen, die sie bedient hatten, standen draußen vor dem Saal, ihre Gesichter leicht gerötet von der Sonne, Schweißperlen auf der Stirn. Doch an diesem heißen Tag fror sie nur; ein schweres Frösteln durchfuhr sie in Wellen.
„Kaiser, plant Ihr etwa auch, Eure eigene Schwester auf eine gefährliche Mission zu schicken?“, fragte Kaiserinwitwe Jiang mit schwacher und müder Stimme im Palast.
„Ich beabsichtige nicht, meine Schwester diesem Risiko auszusetzen. Im Gegenteil, ich werde selbst gehen.“ Kaiser Jiaqing erhob sich. „Das kaiserliche Siegel ist von höchster Wichtigkeit. Mir wurde vom Himmel die Berufung zuteil, dieses Siegel zu besitzen. Was die Mechanismen und verborgenen Waffen betrifft, so sind sie Hunderte von Jahren alt und längst verfallen. Was habe ich zu befürchten?“
„Kaiser, Ihr –“ Als Kaiserinwitwe Jiang die Worte ihres Sohnes hörte, überkam sie ein Schwall Wut, und ihr wurde schwindelig. Hätte sie nicht auf einem Stuhl gesessen, wäre sie wohl zusammengebrochen. „Die Geschichte dieses Schatzes wird seit Jahrhunderten überliefert. In all den Jahren stürzten sich unzählige Menschen vorwärts, nur um in Fallen zu geraten und nie lebend zurückzukehren. Wenn Ihr unbedingt gehen wollt, gut, dann erwürgt eben Eure Mutter. So kann Eure Mutter, falls Euch etwas zustößt, Eurem toten Vater nicht mehr ins Gesicht sehen.“ Mit diesen Worten rappelte sie sich auf, Tränen strömten ihr über die Wangen.
Da die Kaiserinwitwe tatsächlich erzürnt war, eilte Kaiser Jiajing, der sich wie eine Mutter um sie kümmerte, ihr beizustehen. Kaiserinwitwe Jiang wies ihn jedoch zurück.
„Lasst mich nachsehen, was los ist. Ich habe so viel für diesen Schatz durchgemacht, da schadet einer mehr nicht.“ Eine klare Stimme ertönte vom Palasteingang. Mutter und Sohn drehten sich gleichzeitig um und sahen Mo Xibei vor sich stehen. Er trug ein hellblaues Kleid, sein Haar war lässig mit einer Jadehaarnadel hochgesteckt, und sein Rock und die weiten Ärmel fielen sanft herab. Er wirkte so erfrischend wie ein leichter Regen und eine Brise mitten im Sommer.
"Kind, was hast du gesagt?", fragte Kaiserinwitwe Jiang zögernd, da sie ihren Ohren nicht ganz trauen konnte.
„Ach so, ich verstehe, du hast recht. Seine Majestät trägt die Verantwortung für das Wohlergehen aller; es wäre unangebracht, wenn er sein Leben riskieren würde. Vielleicht sollte ich stattdessen gehen. Mein Meister erzählte mir auch, dass das Kampfkunsthandbuch in der Schatzkammer der Legende nach alle Gifte heilen kann, wenn man es beherrscht. Ich bin tatsächlich etwas ungeduldig. Es gibt so vieles in dieser Welt, das es wert ist, geschätzt zu werden.“ Mo Xibei lächelte herzlich, sein Gesichtsausdruck so entspannt, als würde er über das Wetter oder das Abendessen plaudern. „Also, ich werde gehen. Konkubine Chu hatte recht, als sie sagte, ich sei recht geschickt. Selbst wenn ich die Fallen nicht knacken kann, sind meine Fluchtfähigkeiten nicht schlecht.“
„Das ist kein Scherz. Seid Ihr Euch wirklich sicher?“ Der Jiajing-Kaiser runzelte die Stirn und ging im Saal auf und ab. „Es ist immer noch nicht richtig. Ihr seid gerade erst in den Palast zurückgekehrt. Ihr habt in den vergangenen Jahren draußen viel gelitten. Wie kann Euer Bruder Euch gleich nach Eurer Rückkehr ein so großes Risiko für uns aufbürden lassen?“
„Ich glaube, Ihr habt mich missverstanden. Ich, Mo Xibei, habe immer nur an mich selbst gedacht. Wäre das Gift, an dem ich leide, nicht wirklich unheilbar und ich wollte nicht sterben, hätte ich mir die Mühe der Schatzsuche nicht gemacht. Ich denke so, und Ihr denkt alle genauso, das ist gut.“ Mo Xibei gähnte. „Dann ist es beschlossen. Ich gehe zurück und mache ein Nickerchen. Morgen früh breche ich auf. Bereitet mir zwei Garnituren leichter Kleidung vor, Männerkleidung ist auch gut, ein schnelles Pferd und etwas Silber. Oh, und ich möchte Gebäck aus weißem Jade essen, also bereitet welches für die Reise vor.“ Nachdem er diese Anweisungen gegeben hatte, drehte sich Mo Xibei um, ging zwei Schritte, wandte sich dann wieder dem Kaiser zu und sagte: „Eure Majestät, vergesst nicht, mir zu sagen, in welche Richtung ich gehen soll.“
Der Schatz befand sich im Berg Zilang. Mo Xibei folgte der Karte und ritt schnell dorthin; er erreichte sein Ziel mehr als zehn Tage später. Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Berg einem Wolf, und seine Felsen schimmerten violett, was den Namen Zilang durchaus passend machte. Der Berg Zilang war weder hoch noch besonders steil; nur an einer Seite grenzte er an den Jangtse, wo der Fluss beinahe ins Meer mündete. Seine reißende Strömung verlieh der ansonsten wunderschönen Landschaft einen Hauch von Wildheit.
Mo Xibei betrat die Berge, nicht in Eile, Huang Jin und die anderen zu finden. Stattdessen heuerte er einen einheimischen Führer an und erkundete die Gegend. Es gab viele malerische Orte und historische Stätten in den Bergen zu besichtigen, aber nur wenige Menschen waren unterwegs. Nach langem Gehen war das Einzige, was er hörte, die Stimme des Führers.
„Ist jetzt Hochsaison für die Landwirtschaft? Warum sind keine Touristen in den Bergen, nicht einmal Holzfäller?“, fragte sich Mo Xibei nach einer Weile des Gehens.