Кузовной ящик - Глава 85
„Du kleiner Bengel, noch nicht mal groß, und träumst schon davon, General zu werden? Du hast aber eine große Klappe!“ Jemand stieß das Kind scherzhaft an, woraufhin es das Gleichgewicht verlor, mehrere Schritte taumelte und schließlich zu Boden fiel.
„Guter Junge, du hast Ehrgeiz, aber ein großer General zu sein, erfordert mehr als nur Kampfkünste. Ist deine Familie wohlhabend? Hatten deine Vorfahren ein öffentliches Amt inne? Ohne Geld und Beziehungen ist es kein leichtes Unterfangen, ein großer General zu werden.“ Jemand schüttelte wehmütig den Kopf. „Gleiches zieht Gleiches an, mein Junge. Konzentriere dich einfach darauf, den Tunnel zu graben; denk jetzt an nichts anderes.“
„Ich möchte ein großer General werden und die japanischen Piraten bekämpfen.“ Der Junge war nicht verärgert, als er geschubst wurde, aber er ärgerte sich ein wenig, als er merkte, dass alle seine Worte als kindisches Prahlen abtaten. Er blickte auf, sah Mo Xibei direkt an und fragte laut: „Schwester Mo, alle sagen, du seist die Wissendste. Glaubst du, wenn ich die Kampfkunst gut erlerne, kann ich eine Gruppe anführen und all diese japanischen Piraten auslöschen?“
„Natürlich kann ich das.“ Mo Xibei nickte ohne zu zögern, ging in die Menge, hockte sich neben den kleinen Jungen und klopfte ihm sanft auf die Schulter. „Aber um die japanischen Piraten zu bekämpfen, reicht es nicht, nur gut in Kampfkunst zu sein. Du musst auch mehr lernen, Militärbücher studieren und die Prinzipien der Kriegsführung verstehen. Nur dann kannst du es schaffen. Kannst du das?“
„Das kann ich“, antwortete der Junge entschieden.
„Gut!“, lachte Mo Xibei, sein aufgestauter Ärger verflog, und er nickte wiederholt. „Was für ein ehrgeiziges Kind! Wie heißt du?“
„Sein Name ist A-Guang. Er ist hier, um Verwandte in Tongxian zu besuchen.“ Jemand in der Nähe antwortete lachend und sagte dann zu demjenigen, der den Jungen ausgelacht hatte: „Du bist blind. A-Guangs Familie ist nicht deine. Sein Vater ist ein berühmter General. Wie der Vater, so der Sohn. Unterschätze A-Guang nicht, nur weil er jung ist. Er wird einmal ein großer General sein.“
„So, so, die Zeit ist um. Lasst uns weiterüben.“ Chu Junfeng, der bereits aufgestanden war, wechselte das Thema und forderte alle auf, weiterzuüben. Als das Training an diesem Abend endete und sich alle zerstreuten, fiel Mo Xibei schließlich ein, dass der Junge namens A Guang spurlos verschwunden war. Er schaffte es, jemanden zu packen und zu fragen: „Wie lautet der Nachname dieses Jungen namens A Guang?“
„Ah Guang? Oh, dieser prahlerische Bengel?“ Der Mann hielt kurz inne, tippte sich an den Kopf und dachte eine Weile nach, bevor er sagte: „Er ist nur mit seiner Mutter hier, um Verwandte zu besuchen. Ich habe nur undeutlich gehört, wie jemand seine Mutter nannte … Frau Zhang oder Frau Wang … nein, es scheint Frau Qi zu sein, wer weiß.“
„Warum interessierst du dich so für Kinder? Reicht es dir nicht, ein Auge auf die Herrin zu Hause zu haben? Warum bist du so an diesem Ah Guangdi interessiert?“ Chu Junfeng war verwirrt und fragte sich, warum Mo Xibei sich in letzter Zeit so sehr für Kinder interessierte. Er runzelte absichtlich leicht die Stirn, beugte sich näher zu ihm und sagte mit einem Anflug von Traurigkeit: „Ich frage mich, wann du mir endlich so viel Aufmerksamkeit schenken wirst wie ihnen.“
„Ich interessiere mich für ihn, weil mich dieses Kind an …“ Mo Xibei wollte gerade sagen, dass sie das Kind plötzlich an den antijapanischen General Qi Jiguang erinnerte. Doch Qi Jiguangs Familie lebte in Shandong. Obwohl es nicht weit von Tongxian entfernt war, waren die Transportmöglichkeiten damals beschwerlich. Konnte er wirklich den ganzen Weg hierher gekommen sein, um Verwandte zu besuchen? Aber die Worte blieben ihr im Hals stecken, und sie konnte nicht erklären, woher sie Jahrzehnte später all das wusste, also verschluckte sie sie. Als sie aufblickte, bemerkte sie, dass Chu Junfeng sie die ganze Zeit beobachtet hatte, sein Blick voller Zärtlichkeit.
Als Mo Xibei dies sah, war er einen Moment lang ratlos, wandte schnell den Blick ab und machte zwei Schritte nach vorn.
Vielleicht ging sie zu schnell, oder vielleicht raubte ihr die plötzliche Traurigkeit den Atem, aber sie übersah ein kleines Schlagloch mitten auf der Straße. Als sie hineintrat, hörte sie ein leises Knacken an ihrem Knöchel und wich zur Seite aus.
„Nordwest!“ Chu Junfeng hatte nicht erwartet, dass Mo Nordwest heute so seltsam reagieren würde. Gerade als er ihr sagen wollte, sie solle nicht so schnell gehen, sah er, wie sie umknickte und hinfiel.
Seine Hand streckte sich fast instinktiv aus, um ihr zu helfen, und tatsächlich hatte seine linke Hand, die ihr am nächsten war, ihren Ärmel kaum berührt. Doch noch schneller fuhr ein eisiger Schauer auf Chu Junfengs linke Hand zu, die einzigartige Kraft einer verborgenen Waffe in sich trug und mit unglaublicher Geschwindigkeit zuschlug.
Ausweichen und wegfahren; das ist ein menschlicher Instinkt.
Mo Xibei verlor das Gleichgewicht und stürzte mit hochrotem Kopf zu Boden. Seit sie mit dem Kampfsporttraining begonnen hatte, war sie noch nie so unerwartet gestürzt. Sie konnte es nicht fassen, dass jemand in ihrem Alter beim Gehen stolpern und hinfallen konnte; es war ihr peinlich. Schnell richtete sie ihren verstauchten Knöchel und blickte auf. Chu Junfeng, der neben ihr gestanden hatte, half ihr weder auf noch lachte er sie aus. Stattdessen wirkte er nachdenklich, schien ihren Sturz gar nicht zu bemerken, ganz in Gedanken versunken.
Mist, mein neuer Computer spinnt schon wieder! Gestern ging er gar nicht an, was mich die ganze Nacht genervt hat. Und heute Morgen muss ich mir extra frei nehmen, um ihn reparieren zu lassen. Mann, oh Mann … Sorry für die späte Info!
Band 3, Kapitel 12: Knochenstockwein
„Was ist denn los mit dir?“, fragte sie. Nachdem sie sich kurz umgesehen und niemanden entdeckt hatte, klopfte Mo Xibei sich schnell auf die Kleidung und stand auf. Natürlich war auch sie sehr verwundert über Chu Junfengs seltsames Verhalten.
"Oh!" Chu Junfeng erwachte aus seiner Benommenheit, schob lässig seine linke Hand hinter den Rücken, sah Mo Xibei an, musterte sie von oben bis unten und fragte dann: "Wie geht es dir? Ist dein Knöchel stark verstaucht? Kannst du noch laufen?"
„Es ist nur eine leichte Verstauchung, nichts Ernstes. Ich bin ja keine reiche Erbin, natürlich kann ich laufen.“ Mo Xibei bewegte ihren Knöchel, und der leichte Schmerz kam nur vom Knochen. Er wurde stärker, als ihr Fuß den Boden berührte, aber da der Knochen in Ordnung war, machte es ihr nichts aus. Sie ging ein paar Schritte vorwärts, und es beeinträchtigte ihr Gehen nicht. Also sagte sie zufrieden: „Siehst du, alles gut.“
„Gut, dass es dir gut geht. Mir ist es erst jetzt aufgefallen, aber das Mondlicht ist heute Abend so wunderschön. Wollen wir nicht ein bisschen langsamer machen und es genießen? Sagt man nicht, dass man den hellen Mond auf dem Schlachtfeld bewundern und den klaren Herbst vom Pferderücken aus genießen kann? Die Atmosphäre hier ist der auf dem Schlachtfeld sehr ähnlich. Schade, dass wir keine Pferde haben.“ Chu Junfeng bemerkte natürlich die leichte Unnatürlichkeit in Mo Xibeis Gang, aber er kannte Mo Xibeis Temperament schon lange. Er würde sagen, es gehe ihm gut, und dann erwarten, dass andere das auch glaubten. Deshalb erfand er eine Ausrede, um langsam zurückzugehen.
Mo Xibei wusste, was Chu Junfeng meinte, doch unbewusst blickte er trotzdem zum Himmel auf. Der Mond war gerade erst aufgegangen und noch nicht so hell wie um Mitternacht. Stattdessen war der Himmel voller Sterne, die alle wie unzählige kleine, schelmische Augen funkelten und die Menschen anblinzelten.
„Man sagt, dass Menschen nach ihrem Tod zu Sternen werden und diejenigen beschützen, die sie beschützen wollen. Ob das wohl stimmt?“ Chu Junfeng holte Mo Xibei ein, der vorausging, und beide blickten zum Himmel auf.
„Wer hat dir das erzählt?“, fragte Mo Xibei und drehte den Kopf. Er konnte es kaum glauben, dass Chu Junfeng so etwas sagen würde.
„Als ich klein war, sagte mein Meister…“ Chu Junfeng wandte den Blick ab, sah Mo Xibei an und fragte plötzlich: „Stimmt das nicht?“
„Dafür gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.“ Mo Xibei drehte sich eine Haarsträhne um den Finger, dachte kurz nach und sagte dann: „Ach, ich meine, ich hätte nicht erwartet, dass dein Meister so kindlich ist. Wo wir gerade davon sprechen: Ich glaube, ich habe dich in all der Zeit, die ich dich kenne, noch nie über deine Familie oder Ähnliches reden hören.“
„Meine Eltern starben, als ich noch jung war, und ich wurde von meinem Meister aufgezogen.“ Chu Junfeng wandte den Blick ab und schaute weiter zum Himmel. „Als ich klein war, dachte ich oft an meine Eltern und fragte meinen Meister nach ihnen. Mein Meister zeigte auf die Sterne am Himmel und sagte mir, dass mein Vater und meine Mutter zu Sternen geworden seien und mich jede Nacht besuchten.“
„Ich wurde auch von einem Meister erzogen. Haha, da ähneln wir uns.“ Mo Xibei hatte nie etwas von Chu Junfengs Herkunft gehört. Er kannte nur Chu Junfengs elegantes und vornehmes Auftreten, mit einem Pagen an seiner Seite, und hatte ihn immer für einen jungen Meister aus wohlhabender Familie gehalten. Da diese unangenehmen Ereignisse aus der Vergangenheit unerwartet zur Sprache kamen, wechselte er schnell das Thema.
„Das ist nicht dasselbe“, sagte Chu Junfeng und warf Mo Xibei einen Blick zu. „Du hast noch deine Eltern, und egal wie viele Jahre vergangen sind, es wird immer einen Tag geben, an dem ihr euch wiederseht.“
„Wiedersehen?“, fragte Mo Xibei mit einem bitteren Lächeln. „Ich möchte sie lieber nie wiedersehen. Reden wir nicht darüber. Übrigens, was ist mit Tian Xin? Wie ist er an deiner Seite gelandet?“ Bei diesem Namen stockte Chu Junfeng der Atem. Er beobachtete Mo Xibei, die in den Sternenhimmel blickte, und es schien, als ob sie das Thema nicht absichtlich ansprach. Also sagte er: „Er ist der Sohn eines entfernten Verwandten meines Meisters vom Land. Ich war noch jung, als ich seine Lehre begann, und in den Bergen gab es keine Spielkameraden in seinem Alter. In jenem Jahr wütete in Tian Xins Heimatort die Pest, und seine Eltern starben beide daran. Die Dorfbewohner brachten ihn zu meinem Meister, und dieser behielt ihn. Erstens war es praktischer, sich um ihn zu kümmern, und zweitens konnten die beiden Kinder sich gegenseitig Gesellschaft leisten. Er ist ein paar Jahre jünger als ich. Ihn Page zu nennen, ist eigentlich weniger passend als ihn meinen jüngeren Bruder zu nennen.“
„Tian Xin ist dein Mitschüler, daher müssen seine Kampfkünste ziemlich beeindruckend sein. Seltsam, das ist mir vorher nie aufgefallen.“ Mo Xibei seufzte, sichtlich gerührt.
„Manche Menschen haben von Natur aus die körperlichen Voraussetzungen für Kampfsport, andere nicht. Manche sind für innere Kampfkünste prädestiniert, andere nur für äußere. Tian Xin hat sich tatsächlich mehr angestrengt als ich. Doch der Meister meinte, seine körperliche Konstitution sei für den männlichen Weg ungeeignet. Vor einigen Jahren wollte ich ihm auch helfen, einen passenden Meister zu finden, aber ich konnte keinen finden. Der Meister bedauert es oft, ihn zurückgehalten zu haben.“ Chu Junfeng lächelte leicht und dachte an seine Kindheit zurück. Tian Xin hatte die Techniken seines Meisters nie richtig gemeistert und war stur. Deshalb ging er immer wieder heimlich in den abgelegenen Berg, um zu üben. Aus Neugierde folgte er ihm ein paar Mal. Jedes Mal, wenn Tian Xin ihn sah, wurde er rot und sehr schüchtern. Um Tian Xins Training nicht zu stören, hörte er auf, in den Berg zu gehen.
„So ist das also. Kein Wunder. Der Kampfstil in den Zentralen Ebenen ist eben eher maskulin, während das Ninjutsu des Ostens eher feminin ist. Es wird für deinen Meister nicht einfach sein, einen anderen Meister für Tian Xin zu finden.“ Mo Xibei nickte und ging langsam zurück.
Sie blickte Chu Junfeng nicht wieder an und bemerkte natürlich auch nicht den seltsamen Ausdruck, der über Chu Junfengs Gesicht huschte, als sie über japanisches Ninjutsu sprach.
Mo Xibei schlief normalerweise tief und fest, doch an diesem Tag pochte sein verstauchter Knöchel. Er fragte sich, ob es daran lag, dass er vor dem Schlafengehen mit Chu Junfeng über japanische Piraten gesprochen hatte. Doch in seinen Träumen tauchte in dieser Nacht plötzlich ein dunkler Schatten aus dem Boden auf, hob ein japanisches Schwert und stürmte direkt auf ihn zu. Jedes Mal, wenn Mo Xibei sein Schwert zum Abwehren zog, verschwand der Schatten wieder. Das wiederholte sich mehrmals, und Mo Xibei fühlte sich wie erstickt. Er öffnete nur einen Spalt die Augen und sah einen dunklen Schatten an der Tür vorbeihuschen.
"Wer?" Sie stand wortlos auf, zog langsam ihr Schwert und sprang plötzlich aus dem Zelt, um zur Tür zu eilen.
Sobald sich die Tür öffnete, schwebte eine Person, die zuvor draußen gestanden und hinausgespäht hatte, federleicht in die Luft und landete auf der gegenüberliegenden Hofmauer. Bevor Mo Xibei ihr nachjagen konnte, winkte er nur mit der Hand, und ein silbernes Objekt sauste wie eine Sternschnuppe direkt auf ihn zu. Mo Xibei wollte gerade hochspringen und hatte daher keine Zeit auszuweichen. Er konnte es nur noch mit dem Ärmel auffangen und entfuhr ihm ein verdutztes „Huh“.
Aufgrund der Geschwindigkeit, mit der die versteckte Waffe flog, schätzte Mo Xibei, dass sein Ärmel selbst beim Fangen unweigerlich zerreißen würde. Doch als er die Waffe schließlich fing, stellte er überrascht fest, dass deren Wucht mitten im Flug vollständig verpufft war. Was er nun in seinem Ärmel hatte, schien lediglich etwas zu sein, das ihm jemand aus der Nähe zugesteckt hatte.
In diesem Moment des Zögerns war der Mann in Schwarz bereits verschwunden. Als Mo Xibei hinunterblickte, sah sie, dass sie in ihrem Ärmel nur ein kleines Fläschchen versteckt hielt. Neugierig zog sie sich Hirschlederhandschuhe an und öffnete den Deckel ein wenig. Schon bald erfüllte der Geruch von Einreibemittel die Luft.
Einen flüchtigen Moment lang dachte sie, sie würde in Tränen ausbrechen und dann in Wut geraten, das Liniment weit, weit weg werfen, wo sie es nicht sehen konnte, in der Hoffnung, seinem Anblick zu entkommen. Doch als sie die Hand hob, fühlte sich der Gegenstand in ihrer Hand so schwer wie tausend Pfund an, lastete schwer auf ihrer Handfläche und ließ sie völlig hilflos zurück.
Schließlich ließ sie langsam los, das Liniment wirbelte in der Flasche, und ihre Handfläche fühlte sich kalt an. „Was ist das, Mu Feinan?“, murmelte sie. Sie wusste, dass Mu Feinan nicht weit gegangen war; er musste noch in der Nähe sein. „Glaubst du, ich würde dich deswegen nicht erkennen?“
Band 3, Kapitel 13 (Teil 1)
„Was? Weißt du, wer da ist?“, ertönte plötzlich Chu Junfengs Stimme von der Seite. „Es ist schon so spät. Warum stehst du noch an der Tür? Ist etwas passiert?“, fragte er, und in seiner Stimme lag ein Hauch von Frieden, der die frostige Nacht durchbrach.
Mo Xibei ließ fast instinktiv den Ärmel herunter, um die zerbrochene Weinflasche in seiner Hand zu verdecken, holte tief Luft und drehte sich dann elegant um. „Jetzt bin ich an der Reihe, dich zu fragen. Warum stehst du so spät noch vor meiner Tür?“ „Das Mondlicht ist heute Nacht so schön, ich konnte nicht schlafen und bin deshalb noch einen Spaziergang gegangen.“ Chu Junfeng stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen am Hoftor, ohne einzutreten, und fügte beiläufig hinzu: „Ich glaube, ich habe gerade einen dunklen Schatten von hier herüberhuschen sehen, und als ich herüberkam, standest du vor der Tür. Spioniert uns etwa jemand aus?“
„Ach, wahrscheinlich nicht. Ich hatte nur einen Albtraum, und als ich aufwachte, hörte ich ein Geräusch im Garten, aber als ich nachsah, war da nichts.“ Mo Xibei zuckte mit den Achseln, und genau in diesem Moment wehte eine leichte Nachtbrise vorbei. „Wahrscheinlich ist es nur ein starker Wind, der die Bäume im Wind wiegt“, sagte er. „Um diese Jahreszeit bedeutet so ein kühler Wind wahrscheinlich, dass es regnen wird.“
„Vielleicht.“ Chu Junfeng nickte. Als er sah, wie Mo Xibei gähnte, als wolle er gleich wieder einschlafen, zögerte er einen Moment, konnte sich aber schließlich nicht verkneifen zu fragen: „Wie geht es deinem Fuß? Tut er noch weh?“
„Es ist nichts Schlimmes, nur ein bisschen wund. Wenn es morgen früh immer noch nicht besser ist, reibe ich es mit etwas Heilwein ein.“ Mo Xibei wollte sagen, es sei alles in Ordnung, aber selbst aus mehreren Metern Entfernung und in der tiefen Dunkelheit der Nacht konnte sie die Besorgnis in seinen Augen sehen, und sie war tief berührt. Manche Gefühle bleiben einfach unerwidert, warum sollte sie ihn also täuschen?
„Dann … solltest du früh schlafen gehen.“ Chu Junfeng nickte und wandte sich zum Gehen. Seine Wohnung lag direkt neben Mo Xibeis Hof, und er war in wenigen Schritten wieder in seinem Zimmer. Nachdem er die Tür geschlossen hatte, ließ er sich aufs Bett fallen und streckte erst dann langsam die Hand aus, die er im Ärmel verborgen hatte. Darin befand sich eine Flasche Salbe gegen Prellungen.