Кузовной ящик - Глава 92
„Ich habe mich geirrt. Du hast mich geschlagen. Ich habe nicht erwartet, dass du mir glaubst. Ich dachte, du kennst mich so gut, dass du verstehen würdest, dass ich selbst im Tod keine andere Frau heiraten würde. Vergiss es, ich habe mich geirrt. Es war alles meine Schuld, okay?“ Mu Feinans Stirn war mit feinen Schweißperlen bedeckt, einige glitten ihm sogar in die Augen. Die Maske in seinem Gesicht erschwerte ihm das Atmen. In seiner Frustration riss er sie sich vom Gesicht, ohne sich darum zu kümmern, dass er sich dabei die Haut verletzen könnte.
„Gibst du mir immer noch die Schuld für meine Dummheit?“, fragte Mo Xibei hustend und runzelte die Stirn. Wenn das so weiterging, würde sie wirklich sterben. „Nein, Xibei, ich habe mich versprochen. Ich werde dich nie wieder anlügen. Bitte, sag so etwas nicht. Bitte lass mich deine Verletzung sehen …“ Mu Feinan umarmte Mo Xibei fest. Er wagte es nicht, ihre linke Hand zu fest zu ziehen, und legte seine Hand nur sanft auf ihre kalte.
„Hältst du dein Wort?“, fragte Mo Xibei ihn ernst.
„Ich schwöre.“ Mu Feinan nickte wiederholt. Mo Xibeis Kleidung war bereits mit roten Flecken übersät, doch er wusste nicht, wie schwer sie verletzt war. Ihre Angst und Hilflosigkeit ließen ihn denken, es wäre besser, wenn jemand ihn mit einem Schwert tötete.
"Mu Feinan, du..." Jemand taumelte von hinten heran, und mit einem Windstoß wurde etwas Kaltes an Mu Feinans Hals gedrückt.
„Sei nicht impulsiv!“ Dann landete jemand anderes elegant und blockierte den kalten Gegenstand.
„Senior, er hat Nordwest verletzt!“ Diesmal erkannte Mu Fei die Stimme als die von Chu Junfeng.
„Nordwest, Meister und Jungmeister Chu haben sich um die Leute draußen gekümmert und nur einen zurückgeschickt, um Bericht zu erstatten. Warum bist du noch nicht aufgestanden?“ In der ruhigen Stimme des Meisters klang ein Hauch von Belustigung mit.
"Senior?"
"Nordwest?"
Chu Junfeng und Mu Feinan wechselten Blicke und wandten dann gleichzeitig ihre Blicke Mo Xibei zu.
"Hust, hust!" Mo Xibei hustete, hob die Hand, um die versiegelten Akupunkturpunkte zu lösen, setzte sich dann auf und sah zuerst seinen Meister an: "Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, Herr?"
„Hmpf!“ Der Meister schnaubte und trat zwei Schritte zurück.
„Du, Northwest?“ Mu Feinan musterte Mo Northwest von oben bis unten. „Bist du nicht verletzt?“
„Wer hat das gesagt?“, fragte Mo Xibei mit geweiteten Augen. „Du hast dein Schwert mit solcher Wucht gezogen, wie hätte ich da unverletzt bleiben können? Sieh nur!“ Während er sprach, streckte er seine linke Hand aus. Das Blut hatte aufgehört zu fließen, und an den beiden Schwertwunden war das Fleisch seiner Handfläche aufgerissen, die blasse und blutrote Haut verflochten – ein schrecklicher Anblick.
„Du“, sagte Mu Feinan amüsiert und zugleich genervt. Er konnte nur Mo Xibei aufmerksam anstarren, vorsichtig ihre Hand nehmen und ihr sanft den gesamten Inhalt der Flasche Baiyu Shengji Pulver über den Kopf streuen.
„Es tut weh, sei sanft“, schmollte Mo Xibei.
„Du kennst also noch Schmerzen? Ich dachte, du wolltest nur herumalbern.“ Mu Feinan knirschte mit den Zähnen. Selten hatte er in so kurzer Zeit solch extreme Freude und Trauer erlebt. Sein Herz raste, und ihm schoss das Blut in den Kopf. Er wollte Mo Xibei am liebsten eine Ohrfeige geben, aber gleichzeitig wollte er sie in seine Arme schließen und nie wieder von ihrer Seite weichen.
„Ich habe nur improvisiert, wie hätte ich sonst die Leute, die mit dir gekommen sind, täuschen können?“, entgegnete Mo Xibei. „War mein Schauspiel etwa nicht überzeugend?“
„So realistisch, so unglaublich realistisch, dass ich dich am liebsten erwürgen und mit dir sterben möchte“, sagte Mu Feinan empört, doch als er Mo Xibeis betrübten Gesichtsausdruck sah, konnte er sich ein Lachen nicht verkneifen.
„Ich kann euch zwei Kinder nicht ausstehen, so jung, und schon redet ihr so über Leben und Tod!“ Der Meister warf einen Blick auf Chu Junfeng, der mit ausdruckslosem Gesicht danebenstand, räusperte sich und unterbrach das Gespräch zwischen Mu Feinan und Mo Xibei.
Band 3, Kapitel 22: Tiefe Palastschatten
Die Nacht verging wie im Flug, und Mu Feinan war lange Zeit niedergeschlagen, bevor sie endlich die Gelegenheit fand, Mo Xibei zu fragen, wie sie ihren Meister und Chu Junfeng benachrichtigt hatte, damit diese eintreffen und sich um die Leute kümmern, die sie verfolgten und überwachten.
Mo Xibei grinste verschmitzt und schüttelte demonstrativ den Kopf, um zu schweigen. Schließlich hielt er sie fest und kitzelte sie, bis sie sich nicht mehr beherrschen konnte und verriet, dass fast jeder in der Sekte ihres Meisters ein Meister der Mechanismen war. Orte, an denen sie sich längere Zeit aufhielten, waren speziell präpariert, und die Hauptgebäude von Pflaumenblüten-Anwesen waren alle durch Mechanismen miteinander verbunden. Die Aktivierung eines Mechanismus würde ihren Meister sofort alarmieren. Noch in derselben Nacht, als Mo Xibei angegriffen wurde, aktivierte sie die Mechanismen. Wie diese jedoch aktiviert wurden oder wo sie sich befanden, darüber schwieg Mo Xibei und erklärte stolz: „Das ist ein streng gehütetes Geheimnis unserer Sekte. Ich verrate es dir nicht, ich lasse dich warten!“
Mu Feinan war überhaupt nicht besorgt. Er interessierte sich nicht für diese Dinge. Alles, was ihm wichtig war, war ihre Sicherheit. Solange sie in Sicherheit war, spielte es keine Rolle, welche Mittel oder Methoden sie anwandte.
Die Verbotene Stadt, der Changyang-Palast.
In den letzten Tagen war Gemahlin Xian, Murong Lianyun, unruhig und wirkte etwas hysterisch. Wie jeden Morgen brachte ihre Amme den kleinen Prinzen in ihr Schlafgemach. Das Kind, noch nicht einmal ein Jahr alt, konnte noch nicht sprechen und brabbelte nur. Es zeigte keine Zuneigung zu ihr. Nachdem es nur einen Augenblick in ihren Armen gesessen hatte, strampelte und wand es sich und versuchte verzweifelt, zu seiner Amme zu gelangen.
„Offenbar bin ich, seine leibliche Mutter, nicht so gut wie die Amme, die ihm ein paar Schlucke Milch gibt.“ Murong Lianyuns Gesicht war aschfahl. Sie hielt das Kind fest im Arm und starrte die Amme mit finsterem Blick an, als wolle sie zwei Löcher in diese gepflegten, wohlgeformten Hände brennen.
„Der junge Prinz hat vielleicht Hunger. Was bin ich schon? In seinen Augen bin ich nichts weiter als eine Milchflasche.“ Die Amme des jungen Prinzen war die sorgfältig ausgewählte Ehefrau eines hochrangigen Beamten und an solche Situationen gewöhnt. In diesem Moment kniete sie zitternd vor Angst nieder.
„Eine Milchflasche?“ Murong Lianyun amüsierte sich über diese ungewöhnliche und interessante Erklärung. Ihr Stirnrunzeln klärte sich etwas. Inzwischen wehrte sich das Kind heftig und weinte laut, jede einzelne Silbe ließ sie erneut die Stirn runzeln. Sie konnte nur sagen: „Eine Milchflasche. Bringt ihn schnell weg. Er weint den ganzen Morgen nur.“ Die Amme nahm den kleinen Prinzen, verbeugte sich und ging eilig davon, bis das Weinen des Kindes schließlich im Schweigen der Palasttore unterging. Die Hofdamen im Inneren wussten, dass sie schlechte Laune hatte, und wagten es nicht einmal, laut zu atmen. Eine nach der anderen schlichen sie hinaus und suchten nach Ausreden, um sich unbemerkt davonzuschleichen.
Der riesige Changyang-Palast war so still wie ein Grab.
Murong Lianyun hielt die Augen geschlossen. Er hörte nur seinen immer schneller werdenden Atemzug. Jeder Atemzug war das einzige Geräusch, das ihm bewies, dass er noch lebte.
„Ah!“ Schließlich hielt sie es nicht mehr aus. Mit einem Schrei warf sie alle Achat-, Jade-, Perlen- und Edelsteinstücke vom Schminktisch, zusammen mit dem vergoldeten Spiegel westlicher Herkunft, zu Boden. Das Geräusch der aufprallenden Gegenstände war nicht nur schrill, sondern hallte unaufhörlich wider. Die Schachtel mit den Hepu-Perlen, die gerade erst geliefert worden war und noch nicht aufgefädelt war, hüpfte wie kleine Silberfische aus dem Wasser.
Als Erste stürmte die Palastmagd Qiu Ping herein. Qiu Ping, Qiu Ping, die Entengrütze des Herbstes, die Blätter sind gelb geworden, die Blüten verwelkt, nur noch Ruinen sind übrig. Welch ein schlechtes Omen, dachte Murong Lianyun, wieso bemerkte er es erst jetzt?
Mit einem lauten Knall brach Qiu Ping lautlos zusammen, hellrotes Blut strömte aus ihrer Stirn und durchnässte rasch den persischen Wollteppich, den sie trug. Murong Lianye blickte nur kurz auf ihre Hände; es waren dieselben Hände, die, unglücklicherweise, kurz zuvor ein mit Gold eingelegtes Jadeschloss aus ihrer Schminktischschublade geworfen und jemanden, den sie für ein Pechkind hielt, am Kopf getroffen hatten – einfach Pech.
Die Palastmädchen, die nach ihnen hereinkamen, stießen überrascht einen Schrei aus und knieten eilig nieder. Als sie Murong Lianyun nach einer Weile gähnen sahen, wie sie aufstand und sich zum Ausruhen ans Bett lehnte, eilten sie herbei, halfen Qiu Ping heraus und beseitigten die Unordnung auf dem Boden. Murong Lianyun wollte nicht schlafen, schlief aber schließlich ein. In ihrem Traum hörte sie ein leises, unterdrücktes Schluchzen, das nicht wie eine menschliche Stimme klang. Dann wurde sie im Traum vom Bett gezerrt und hart zu Boden geworfen.
Es dauerte eine Weile, bis sie wieder zu sich kam und die Person vor sich ansah, deren Gesicht voller Wut war.
„Ich dachte schon, du würdest nicht kommen?“ Murong Lianyun lachte, rappelte sich auf, stürzte vorwärts, umarmte Tian Xin und riss ihm die Kleider vom Leib, genau wie er es schon unzählige Male zuvor mit ihr getan hatte.
„Bist du verrückt!“, rief Tian Xin und stieß sie heftig von sich. Dabei riss sie, obwohl sie schnell war, ein Stück ihrer Kleidung von der Brust.
„Haha…“ Murong Lianyuns Haare waren bereits zerzaust, und er lachte laut auf. „Ja, ich bin verrückt. Wie könnte ich auch nicht verrückt sein? In diesem Changyang-Palast gibt es nicht einmal ein einziges Geräusch. Nur ich, nur ich, nur ich. Ich habe genug, ich habe genug, ich…“ Seine Stimme wurde schließlich zu einem Schluchzen. Einsamkeit, Hilflosigkeit und sogar Angst durchdrangen in diesem Moment alles.
„Wie kannst du denn allein sein? Der kleine Prinz ist doch gar nicht da, und du hast doch genug Mägde und Eunuchen hier, nicht wahr?“ Tian Xin runzelte leicht die Stirn, beruhigte sich aber schnell wieder, ging hinüber, half Murong Lianyun auf, nahm sie in den Arm und tröstete sie sanft. „Sieh mal, du hast schon wieder so einen kindischen Wutanfall. Du bist nicht allein. Ich habe dir das schon oft gesagt, und es wird nicht lange dauern. Ich muss wirklich alles schnell regeln. Dann kann uns nichts mehr aufhalten. Wenn es soweit ist, wirst du nicht mehr allein sein. Hast du das etwa vergessen?“
„Du hast mich angelogen. Du hast vor langer Zeit gesagt, es würde bald so weit sein. Du hast mich angelogen.“ Murong Lianyun schloss die Augen, Tränen rannen ihr über die Wangen.
„Ich lüge dich nicht an. Siehst du, du hasst es, wenn dieser Hundekaiser dich berührt? Habe ich ihm nicht gesagt, er soll nie wiederkommen? Jetzt weiß er nur noch, wie man Elixiere braut und nach Unsterblichkeit strebt. Du musst ihm nicht mehr schmeicheln und dir keine Sorgen mehr machen, Dinge zu sagen, die du besser nicht sagst. Wie sorglos du doch bist!“ Tian Xins Lippen lagen auf Murong Lianyuns, ihre Stimme sanft wie ein Liebesflüstern, doch ihre Augen waren düster und voller Groll.
„Aber diese alte Hexe ist immer noch da. Jeden Tag durchbohrt sie mich mit ihrem messerscharfen Blick.“ Murong Lianyun hielt die Augen geschlossen. „Und Mo Xibei, sie steht immer vor mir, blutüberströmt. Sie will, dass ich mit meinem Leben bezahle. Ich habe sie nicht getötet, ich habe es nicht getan. Du warst es, du warst es … du warst es.“
Tian Xin hatte nicht damit gerechnet, dass Murong Lianyun plötzlich aufspringen würde, während sie gemütlich dalag. Völlig überrascht, kratzte Murong Lianyun sie mit ihren langen Fingernägeln am Hals, sodass mehrere dünne, blutige Schnitte zurückblieben. Ihr Gesicht wurde daraufhin noch blasser. „Was redest du da für einen Unsinn? Was soll das mit ‚mir‘? Was hat Mo Xibeis Tod mit mir zu tun? Mu Feinan hat sie umgebracht. Wenn hier jemand gesucht wird, dann sollte man nach Mu Feinan suchen, nicht nach dir. Ich glaube, du hast tagsüber zu viel geschlafen und leidest jetzt unter Schlaflosigkeit und zerdenkst alles.“
„Ich habe es wirklich gesehen. Sie kommt jede Nacht zu mir. Sie sagte, wir hätten Mu Feinan benutzt, sonst wäre sie nicht so tragisch gestorben …“ Murong Lianyuns Blick war leer, ihre Hände bewegten sich unruhig. Tian Xin seufzte und hob unerwartet die Hand, um einen Druckpunkt an ihrem Körper zu berühren und sie so am Einschlafen zu hindern. Damit beendete sie endlich diese Farce, die sich endlos hätte hinziehen können.
Murong Lianyuns Seele war durch die extreme Anspannung des Alltags nach der Geburt empfindlich und zerbrechlich geworden. Tian Xin wusste, wovor sie Angst hatte, aber es gab kein Zurück mehr; es war zu spät für Reue. Er hatte nur nicht erwartet, dass Mo Xibeis Tod sie so tiefgreifend treffen würde.
Band 3, Kapitel 23: Mitternacht
Mo Xibei war tot. Sie war wirklich tot. Als Tian Xin Murong Lianyuns Gesicht sah, das selbst im Schlaf keine Ruhe fand, musste er unwillkürlich lachen. Er erinnerte sich an den Bericht desjenigen, den er an jenem Tag zu Mu Feinan geschickt hatte, an die blutüberströmte Mu Feinan bei seiner Rückkehr und an die blutbefleckte Schwertspitze. Er musste einfach lachen.
Gott sei Dank. Jetzt ist Ruhe, und er muss sich keine Sorgen mehr machen, dass plötzlich jemand auftaucht und seine Pläne durchkreuzt. Gott sei Dank. Mit ihrem Tod wird Chu Junfeng ihr nicht länger nachstellen und weitere Geheimnisse aufdecken. Mo Xibei hätte schon längst tot sein sollen, denn sie hat ihm viel zu viel Ärger und Probleme bereitet.