Кузовной ящик

Глава 6

Je me suis assis, j'ai allumé une cigarette et j'ai dit : « J'ai récemment entendu une rumeur à propos d'un "fantôme du campus". »

« Que voulez-vous dire ? Des histoires de fantômes comme celle-ci pullulent sur le campus. Quoi, ça vous intéresse ? »

« Oui, je pense que cela pourrait être un bon sujet d'écriture. » Je ne voulais pas qu'elle connaisse mon intention.

« Hehe, le grand écrivain serait-il en train de concocter un autre roman ? »

« Voilà ce qui s'est passé

: j'ai entendu dire que c'était arrivé sur notre campus il y a deux ans. Pourriez-vous m'aider à me renseigner auprès de l'équipe de danse à ce sujet

? »

« Bien sûr, il n'y a pas de problème, mais il n'est pas nécessaire d'en faire tout un mystère et de garder le secret. »

« Bien sûr, il faut que ça reste secret, sinon personne ne le lira si c'est écrit, n'est-ce pas ? » Je me suis trouvé une excuse tout à fait satisfaisante.

« Ah, je vois. D'accord, pas de problème. Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des nouvelles. Vous feriez mieux de vous dépêcher de rédiger votre rapport de candidature

; il serait préférable de le soumettre cet après-midi. »

« Ne t'inquiète pas, je vais l'écrire maintenant. »

PARTIE 2.

Hu Xiaoli était très efficace. Lorsque je lui ai remis le rapport de candidature dans l'après-midi, elle avait déjà trouvé quelqu'un et organisé un rendez-vous au bureau de l'association étudiante à 20 heures. À trois heures de l'échéance, j'ai mangé un morceau et flâné sur le campus.

Que ce soit volontaire ou non, je me suis retrouvé de nouveau devant le mur derrière la tour de l'horloge. En voyant la grande grille en fer noir coincée entre les murs, j'ai ressenti une envie irrésistible de l'ouvrir de force. J'ai soigneusement évalué la hauteur du mur

; l'escalader ne serait pas trop difficile, et le gros cadenas sur la grille serait parfait pour prendre appui.

Tandis que je fixais distraitement la grille de fer, une ombre allongée par le soleil couchant apparut à mes côtés. Je me retournai et vis Meng Na.

Elle était toujours aussi captivante que lors de notre première rencontre, et elle me fixait du regard.

« C'est… c'est toi. » J'ai parlé un peu maladroitement. J'avais tellement envie de la voir, mais j'étais aussi très nerveuse en la voyant.

Mengna m'a regardé et m'a soudain demandé : « Tu veux vraiment entrer ? »

J'étais abasourdie

; je ne m'attendais pas à une telle question. J'aurais voulu mentir, mais en la regardant dans les yeux, c'était impossible. «

Oui… oui.

» Après ces mots, je me suis retournée et j'ai soupiré profondément, le regard tourné vers le ciel bleu.

Mengna s'approcha de moi, leva les yeux au ciel et dit

: «

Merci de m'avoir prêté votre parapluie ce soir-là. Je vous suis très reconnaissante. Alors, je vous en prie, n'y allez pas, car je ne veux pas que vous vous blessiez.

» Puis elle se retourna vers moi.

Une douce chaleur m'envahit, suivie d'un étrange malaise. Je demandai : « Pourquoi ne me laissez-vous pas entrer ? Pourquoi est-ce dangereux ? Savez-vous tout ce qui s'est passé ici ? »

Mengna soupira : « Je ne sais pas. Chaque fois que j'approche de cet endroit, j'ai un sentiment étrange. Peut-être est-ce à cause de ma sœur… ma sœur a disparu à jamais entre ces murs. »

Je ne sais plus quoi dire. J'ai touché à ses souvenirs douloureux. Que puis-je faire d'autre que de me taire ?

Le quatrième campus : une expérience terrifiante dans le couloir (2)

Le soleil couchant était chaud et doux, et sa lueur dorée nous enveloppait, rendant Meng Na encore plus belle et charmante.

Ciel azur, coucher de soleil doré, bâtiments anciens, feuilles mortes, belles personnes… le tableau était magnifique, mais au milieu se dressait un mur terrifiant et une sombre grille de fer, dont la peinture noire reflétait une lueur maléfique au crépuscule.

«

Peux-tu marcher un peu avec moi

?

» demanda Mengna, brisant le silence.

« Bien sûr, si vous voulez. » J’ai souri.

Nous avons donc avancé le long de l'allée de sycomores qui faisait face au mur.

« J’adore les couchers de soleil », dit Mengna avec un doux sourire. « Je rêve d’aller à la campagne, de flâner au crépuscule, de contempler les montagnes au loin, d’écouter le murmure du ruisseau et d’oublier tous mes soucis. »

« J'adore aussi les couchers de soleil. Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous accompagner à la campagne pour admirer le coucher du soleil un de ces jours. »

« D’accord », dit Mengna, l’air ravi, « mais je ne sais pas s’il y aura une autre occasion. »

Pourquoi dites-vous cela ?

Mengna me regarda, semblant comprendre ce que je voulais dire. Elle sourit tristement et dit : « C'est peut-être juste une intuition de fille. »

Intuition. C'est un mot qu'une femme emploie souvent lorsqu'elle hésite à vous parler de ses sentiments. L'intuition, telle qu'elle est souvent dépeinte dans les romans et les films, est un instinct féminin latent.

Tout en marchant, Mengna dit : « Cette grille en fer noir m'inspire toujours une étrange sensation, une magie irrésistible. Peut-être que ce qui se trouve derrière est un enfer terrible ; j'ai entendu dire qu'outre ma sœur, beaucoup d'autres y ont disparu. Chaque fois que je passe devant, j'ai l'impression qu'elle m'appelle. »

J'ai soupiré profondément. « Tu t'inquiètes trop pour la disparition de ta sœur

; ce n'est que ton imagination. Allez, souris, regarde comme le coucher de soleil est magnifique ce soir. »

Mengna sourit, se retourna, contempla le haut mur et la grande grille en fer noir au loin, puis secoua la tête. « Peut-être devrions-nous laisser le passé de côté. » Elle jeta un coup d'œil à sa montre et me dit : « Je dois y retourner ; nous avons cours ce soir. Peux-tu me promettre quelque chose ? »

« Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? »

« Ne parle à personne de notre conversation d'aujourd'hui. Je n'ai confiance qu'en toi. »

« D’accord. » J’ai accepté sans hésiter, mais je me sentais aussi un peu mal à l’aise.

PARTIE 3.

Meng Na est partie.

Je suis de plus en plus convaincu que ce n'est pas si simple. Maeda Reiko enquête, la Société d'Invocation enquête, et une personne mystérieuse semble constamment entraver l'enquête. Maintenant, Meng Na enquête elle aussi. Que sait-elle

? Je commence à regretter de ne pas lui avoir posé la question plus tôt. Bon, je devrais d'abord aller voir du côté de Hu Xiaoli.

Il est 19h30, il reste une demi-heure. Je suis arrivé tôt au bureau de l'association étudiante. Après tout ce qui s'est passé ces derniers temps, j'ai peu à peu appris à patienter.

À 8h15, Hu Xiaoli et une autre fille ont poussé la porte et sont entrées.

«

Voici Ling Min, diplômée en 1995 et spécialisée en orthopédie

», présenta Hu Xiaoli. «

Voici Lin Yuan, le nouveau responsable du département de l’association étudiante.

»

Lingmin avait de longs cheveux ondulés et portait une robe d'un blanc immaculé. Elle était très jolie, mais son visage était très pâle. J'avais un étrange pressentiment à son sujet, que je ne saurais expliquer.

Après une brève salutation, je suis allé droit au but : « J'aimerais me renseigner sur certains événements qui se sont déroulés sur le campus par le passé. »

« Hmm, est-ce que ça a un rapport avec les personnes qui sont mortes dans ce bosquet il y a deux ans ? » Lingmin semblait en avoir déjà parlé avec Hu Xiaoli.

« Oui. Je veux connaître toute l'histoire. »

Lingmin semblait perdue dans ses pensées, son visage se crispant. « En fait, je ne veux vraiment pas me souvenir de cette scène. Je ne veux plus jamais la revoir. »

« Quel genre de scène était-ce ? Était-ce terrifiant ? »

« Personne ne croirait qu'une telle chose puisse arriver. »

J'ai tendu un verre d'eau à Lingmin. « Pas de précipitation, prends ton temps. »

Lingmin ne but pas une goutte, posa sa tasse et reprit le sujet : « Ce soir-là, après avoir terminé mes révisions, je me suis soudain souvenue que j'avais oublié mon compte rendu de TP au labo. J'y suis donc retournée. Comme il commençait à bruiner, j'ai pris un raccourci en traversant le bosquet. En récupérant mon compte rendu et en revenant par là, j'ai été témoin d'une scène terrifiante. » Lingmin leva les yeux et regarda par la fenêtre : « Le bosquet était plongé dans l'obscurité et le chemin pavé était très glissant. Trempée jusqu'aux os, je n'ai pas pris la fuite. J'avançais prudemment sur les pavés. Arrivée au milieu du bosquet, un cri strident a retenti du fond des bois – un cri de femme ! Un cri terrible, à glacer le sang ! Il n'y a pas si longtemps, un étudiant japonais est mort dans ce bosquet, et la rumeur court qu'une jeune fille y a mystérieusement disparu… »

À ce moment précis, les lumières du bureau s'éteignirent.

Un cri s'échappa de Hu Xiaoli. Puis j'entendis sa voix tremblante et fragile répéter : « Elle est là… elle est là… » La peur dans ses paroles me rappela Maeda Reiko dans la salle de lecture… oui, cette fois-là, les lumières s'étaient éteintes alors que nous parlions de quelque chose d'important.

Le nom de Nami Ikeda m'est instantanément venu à l'esprit.

« Qui est-elle ? Est-ce une femme ? » ai-je demandé avec excitation.

Lingmin ne répondit pas ; elle semblait incohérente de peur, répétant sans cesse : « Elle est là, elle est encore là… »

« Lin Yuan ! » s'écria Hu Xiaoli, paniquée.

« Reste ici et veille sur elle jusqu'à mon retour ! » ai-je ordonné à Hu Xiaoli, puis j'ai ouvert la porte et me suis précipité dehors.

Un claquement sec nous sépara d'une porte. Le couloir était plongé dans l'obscurité la plus totale, et un silence de mort régnait dans tout l'immeuble. Mon cœur battait la chamade. Bien qu'un simple mur nous séparât, j'avais l'impression d'être dans deux mondes différents. Après quelques secondes d'un silence de mort, je distinguai vaguement les alentours

: un long couloir, des portes, et un espace sombre et étroit qui semblait tout engloutir.

« Elle est là, elle est de retour… » La voix aiguë résonnait sans cesse dans mes oreilles.

Qui est-elle ? Serait-ce le fantôme de Nami Ikeda, la silhouette que j'ai aperçue dans les yeux de Reiko Maeda ? Mon cœur se serra et un frisson me parcourut l'échine. Une peur intense me donna instinctivement envie de retourner à mon bureau, mais ma curiosité féroce et mon désir urgent de percer le mystère me poussèrent vers l'escalier.

Le quatrième campus : une expérience terrifiante dans le couloir (3)

De chaque côté du couloir se trouvait un escalier. La fenêtre à l'entrée de l'escalier de droite reflétait une faible lumière lointaine, tandis que l'escalier de gauche était dépourvu de fenêtre et plongé dans l'obscurité la plus totale. Au moment même où je me demandais quel chemin emprunter, une ombre a filé devant l'entrée de l'escalier de droite.

« Pat-pat, pat… » Mes pas résonnaient dans le couloir. Mes jambes ne répondaient plus. Je voulais les rattraper, mais j’étais incapable de courir. Je touchai le mur, jetai un coup d’œil et avançai pas à pas vers l’escalier à droite.

Le trajet du bureau jusqu'au coin de l'escalier, qui aurait dû prendre dix secondes, m'a duré deux bonnes minutes. Adossée au mur, j'hésitais à jeter un coup d'œil. En regardant au bout du couloir, j'ai songé à abandonner. C'est alors seulement que j'ai ressenti la peur de la solitude. Bien que Lingmin et Hu Xiaoli ne soient que deux filles – peut-être avaient-elles plus peur que moi – je désirais ardemment les rejoindre, non pas par inquiétude pour elles, mais par peur.

Mes vêtements étaient trempés de sueur et je n'osais même plus bouger les pieds. Je me suis appuyée contre le coin du mur, haletante.

Je me suis retourné vers l'endroit d'où je venais, et la porte du bureau du Comité de la Ligue de la jeunesse était déjà plongée dans l'obscurité. Soudain, un cri a retenti, suivi d'un claquement sec lorsque la porte s'est refermée, puis le silence est retombé.

« Il a dû se passer quelque chose », pensai-je. Je devais me précipiter pour voir ce qui s'était passé, mais mes jambes refusaient de bouger. J'étais désespérée. Je voulais crier, mais aucun son ne sortait. Des larmes se mirent à couler sur mon visage – des larmes de peur. Finalement, je ne pus plus me retenir et mon corps glissa lentement le long du mur, pour s'écraser sur le sol de béton froid.

J'ai fermé les yeux et me suis mise à attendre en silence. À ce moment-là, un murmure étouffé s'est élevé de l'escalier, un murmure de femme.

Le son était si perçant, comme le fantôme vengeur d'une victime injuste, que mon corps en trembla. Il se rapprochait, et au même instant, une longue ombre apparut en oblique dans l'angle du mur, baignée par la pénombre, s'avançant vers le couloir. Je suivis du regard l'ombre qui se déplaçait lentement, puis, m'appuyant sur mes mains, je reculai prudemment.

« Je me suis vue au clair de lune, et j'ai mis fin à ma courte vie… » chantait la voix.

J'ai levé les yeux et j'ai aperçu une mèche de longs cheveux qui dépassait lentement du coin du mur. J'ai donné un grand coup de pied et, d'une force insoupçonnée, je me suis levé et j'ai couru à toutes jambes vers le bureau du comité de la Ligue de la jeunesse.

Dans l'obscurité, je la sentais me poursuivre. Je n'osais pas me retourner. Je suis tombée deux fois, et à chaque fois, j'ai senti une main me retenir par les pieds.

En trébuchant et en rampant, j'ai atteint la porte du bureau, j'ai tourné la poignée de toutes mes forces, je suis entré, puis je me suis retourné et j'ai fermé la porte.

Je me suis appuyée contre la porte, à bout de souffle. Une fois calmée, j'ai collé mon oreille contre la porte pour écouter le moindre bruit dehors. Le silence était total. J'ai poussé un long soupir. Pendant ces quelques minutes, j'avais eu l'impression de frôler la mort. À cet instant, j'ai pensé à Hu Xiaoli et Lingmin.

« Hu Xiaoli. » J’ai crié son nom, mais personne n’a répondu.

« Hu Xiaoli ! » Toujours pas de réponse. Un mauvais pressentiment m'envahit.

Je me suis lentement dirigée vers l'endroit où elle était assise. Après quelques pas, j'ai trébuché. J'ai baissé les yeux et j'ai vu quelqu'un allongé par terre. Je l'ai aidée à se relever et j'ai reconnu Hu Xiaoli.

« Hu Xiaoli, Hu Xiaoli ! » Je la secouais violemment en criant son nom, mais elle ne répondait pas. Soudain, un rire glaçant retentit d'un coin de la pièce : « Hahaha, elle est là… elle est là… ne me tuez pas, ne me tuez pas… hahaha, elle est là… elle est encore là… »

J'ai eu la chair de poule. « Que s'est-il passé ? Lingmin ! » J'ai posé Hu Xiaoli et j'ai couru vers la source des rires.

« Ne vous approchez pas, ne vous approchez pas, ne me tuez pas ! » hurla Lingmin d'une voix rauque.

« C'est moi ! C'est Lin Yuan ! Calme-toi, que s'est-il passé ? » J'essayais de me calmer, mais elle s'est jetée sur moi comme une folle.

Un éclair de lumière froide et une douleur aiguë me traversèrent le bras. Une paire de ciseaux était plantée dans ma main. Lingmin, ses longs cheveux flottant dans son dos, se tenait devant moi, me fixant droit dans les yeux.

Nous nous sommes fixées du regard pendant une demi-minute. Soudain, elle m'a arraché les ciseaux des mains et m'a poignardée. Instinctivement, je l'ai repoussée. Elle est tombée, sa tête heurtant violemment la table, puis elle a cessé de bouger.

J'étais désemparée, et la peur m'empêchait de m'attarder un instant de plus. Sans hésiter, je me suis retournée et j'ai couru dehors.

Deuxième partie du quatrième campus

La femme en blanc (1) de « Le quatrième campus »

PARTIE 1.

J'ai dévalé les escaliers aussi vite que possible et je me suis précipité vers l'endroit le plus fréquenté du campus.

L'étang aux lotus du campus est généralement l'endroit le plus fréquenté. C'est non seulement un lieu idéal pour se rafraîchir en été, mais aussi un cadre parfait pour les couples qui souhaitent exprimer leur amour.

Mon arrivée a brisé la tranquillité des lieux. Je me suis appuyée contre la treille, haletante, encore sous le choc. Les gens autour de moi me lançaient des regards étranges, puis une jeune fille dans la foule a crié

:

"Sang--!"

J'ai baissé les yeux et j'ai vu que ma chemise était déjà tachée de sang, qui dégoulinait le long de mon bras jusqu'au sol.

Une douleur aiguë m'a traversé, j'ai eu le vertige, tout tournait autour de moi, puis je me suis effondré.

J'ai vu une foule se rassembler, mais je n'entendais pas ce qu'ils disaient. Le lampadaire près de la treille s'est lentement transformé en un cercle de lumière. J'ai commencé à avoir froid, mais mon cœur s'est peu à peu apaisé. Tout autour de moi s'est assombri et j'ai fermé les yeux.

PARTIE 2.

Quand je me suis réveillé, j'étais déjà allongé dans un lit d'hôpital.