Кузовной ящик - Глава 8
Xu Zhifei a déclaré : « Oui, nous menons des investigations depuis le jour de votre accident. »
« Arrêtez tout ce que vous faites ! » dis-je d'un ton sévère, réalisant que mon ton était exactement le même que lorsque Maeda Reiko m'avait adressé ces mots.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xu Zhifei.
« Parce que c'est trop dangereux, je ne veux pas que tu t'en mêles. »
Lin Duyu a dit : « Si c'est vraiment dangereux, et que tu nous considères toujours comme de bons amis, tu ne devrais pas prendre ce risque seule. »
Xu Zhifei a poursuivi : « Oui, et d'ailleurs, nous voulons vraiment connaître les réponses : pourquoi ce bosquet a été bouclé, pourquoi cette femme est devenue folle et pourquoi Hu Xiaoli est tombée dans le coma. »
Lin Duyu a déclaré : « Lin Yuan, même si vous ne nous le dites pas, nous enquêterons quand même sur cette affaire. »
Je savais que Lin Duyu, malgré son caractère facile à vivre, était assez têtue, alors j'ai dit : « Très bien, je ne te cacherai plus rien. Cependant, tu dois être préparée au fait que tout ce que nous allons faire est extrêmement dangereux et terrifiant. »
« Ne t'inquiète pas, nous sommes prêts », dit Xu Zhifei en se tapotant la poitrine.
Je leur ai donc raconté tout ce qui s'était passé ce soir-là dans les bureaux du comité de la Ligue des jeunes.
« Il semble que les choses soient effectivement assez compliquées », a déclaré Xu Zhifei, « mais je pense toujours que c'est peu probable. »
« Avant que la vérité ne soit révélée, il vaut mieux y croire. Il existe de nombreux phénomènes dans ce monde que la science moderne ne peut expliquer », a déclaré Lin Duyu.
Xu Zhifei a dit : « Alors comment expliquez-vous les expériences de Lin Yuan ? Vous ne pouvez pas simplement utiliser la théologie, n'est-ce pas ? »
Lin Duyu a déclaré : « La question de savoir si une âme existe après la mort, et si l'esprit peut exister indépendamment du corps matériel, sont des choses qui restent floues. »
« S’il vous plaît, ne le présentez pas comme quelque chose de si profond, j’ai toujours détesté la philosophie. »
« Mais la philosophie peut parfois être très utile. L'esprit est l'âme humaine, et l'entité matérielle dont dépend l'esprit est notre cerveau et nos organes sensoriels. Il est certain que l'esprit ne peut exister indépendamment de l'entité matérielle, mais est-il possible de modifier l'entité matérielle dont il dépend pour exister
? Je pense que c'est tout à fait possible. »
« Explique-le clairement. Tu sais que je suis nul en philosophie, et pourtant tu as divagué sur des choses que je ne comprends absolument pas. »
J'ai réfléchi aux propos de Lin Duyu et, soudain, j'ai frappé la table du poing
: «
C'est exact. D'un point de vue médical, il est tout à fait possible d'utiliser d'autres moyens pour aider le cerveau à percevoir le monde extérieur. Autrement dit, la perception du monde extérieur par l'âme ne passe pas nécessairement par nos organes sensoriels. Elle peut aussi être assurée par d'autres objets. De même, il est possible que cet esprit, c'est-à-dire l'âme, quitte le cerveau et soit véhiculé par d'autres supports matériels.
»
« Maintenant je comprends. Donc, il est possible que des fantômes existent dans ce monde, n'est-ce pas ? » demanda Xu Zhifei.
« Eh bien, cette possibilité ne peut être exclue », a déclaré Lin Duyu.
«
Que pensez-vous de cette affaire
? J’aimerais connaître votre avis. Par où devrions-nous commencer notre enquête
? Les pistes sont trop éparses et je suis complètement perdu.
» J’ai alors commencé à recueillir leurs avis.
Lin Duyu se leva de sa couchette et fit lentement les cent pas. « Je pense que si nous devons enquêter, nous devrions commencer par les bois derrière cette grille en fer. Cet endroit est si mystérieux ; j'ai toujours l'impression que le fantôme féminin que tu as vu cette nuit-là venait de là. »
« Ceci… j’ai bien peur que ce ne soit pas une bonne idée, c’est trop dangereux », ai-je balbutié.
« On ne peut pas attraper un loup sans risquer son propre petit ; on ne peut pas obtenir un tigre sans entrer dans la tanière du tigre », a déclaré Xu Zhifei.
« J'ai oublié de vous le dire plus tôt, mais de nombreuses morts étranges se sont produites dans ce bosquet, c'est pourquoi il a été bouclé. Je pense qu'il vaut mieux ne pas y aller », ai-je dit.
Lin Duyu a dit : « Ne voulez-vous pas découvrir la vérité au plus vite ? Nous devrions y aller tous les trois sans problème. »
J'ai réfléchi un instant, puis j'ai hoché la tête. «
D'accord, agissons ce soir. Avec la pluie, il n'y aura personne et nous ne serons pas découverts.
»
Lin Duyu a dit : « Très bien, allons nous préparer maintenant ! »
La femme en blanc (4) de « Fourth Campus »
«Attendez, comment on entre ?» ai-je demandé.
Xu Zhifei brandit le couteau utilitaire qu'il tenait à la main et déclara d'un air suffisant : « Bien sûr, je vais crocheter la serrure. Je suis sûr de pouvoir m'occuper de ces serrures en fer. »
« D’accord », dis-je en jetant un coup d’œil à ma montre, « il est 7 heures maintenant. Nous partons dans une heure. »
PARTIE 6.
Les cloches du clocher sonnèrent à nouveau, un son grave et profond, huit coups précis. Je restai près de la fenêtre, le regard fixé sur le clocher dans la pénombre au loin, le cœur battant la chamade. Le mystère que je brûlais de percer était sur le point d'être résolu
; cette terre interdite et mystérieuse allait se dévoiler à nous. Je ne savais pas ce que je ressentais
: de la peur, de l'excitation
? Impossible de le définir précisément.
« Tout est prêt, allons-y. » Xu Zhifei me tapota l'épaule et me tendit un imperméable.
Il pleuvait des cordes, alors nous nous sommes dirigés directement vers la « Tour de l'Horloge ».
La plupart des pièces de la «
tour de l'horloge
» étaient encore éclairées, ce qui laissait penser que plusieurs personnes étudiaient ce soir-là. Espérons que nos agissements ne seraient pas découverts.
Nous avons contourné la tour de l'horloge et sommes arrivés à la zone interdite, à une cinquantaine de mètres de là, devant la lourde et ancienne grille en fer. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi pour m'assurer que personne ne nous observait, puis j'ai fait un signe de la main. Xu Zhifei a alors sorti un couteau et a commencé à crocheter la serrure. Lin Duyu et moi nous sommes tenus de chaque côté de lui, en faction.
« Alors, combien de temps cela va-t-il prendre ? » demanda Lin Duyu.
« Ça va, mais la serrure est rouillée, donc ça prendra probablement un peu de temps, environ quinze minutes », répondit Xu Zhifei.
La pluie s'intensifia et l'épais brouillard réduisit considérablement la visibilité. Soudain, j'aperçus vaguement deux silhouettes qui s'approchaient de nous en venant de la tour de l'horloge.
"Xu Zhifei, Xu Zhifei, arrête-toi un instant", dis-je en tapotant le dos de Xu Zhifei.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai presque fini », dit Xu Zhifei.
"Quelqu'un arrive."
« Où ça ? » demanda Lin Duyu.
« Il y a deux silhouettes là-bas », ai-je indiqué en direction de la « tour de l'horloge ».
« Cachons-nous un moment », dit Lin Duyu.
Nous avons donc couru tous les trois vers l'immeuble de bureaux.
Comme d'habitude, l'immeuble de bureaux était désert la nuit, seuls quelques professeurs y faisant parfois des heures supplémentaires. Mais vu le temps qu'il faisait, il était probablement déjà vide. La lumière du couloir était encore tamisée. Nous nous sommes appuyés contre le mur au premier étage, essoufflés.
« Qui pensez-vous que ces deux personnes soient ? » demanda Lin Duyu.
« Je ne sais pas, c'est étrange, pourquoi seraient-ils sortis sous une pluie pareille ? » a déclaré Xu Zhifei.
« Qu'y a-t-il d'étrange à cela ? » ai-je demandé. « N'avons-nous pas réussi à nous échapper de la même manière ? Vous pouvez accéder à cette zone interdite, mais pas les autres ? »
Lin Duyu a déclaré : « Se pourrait-il que quelqu'un d'autre enquête sur cette affaire ? Nous devrions retourner voir ce qu'ils préparent. »
Xu Zhifei a dit : « Oui, oui, peut-être qu'ils veulent entrer aussi. Cela m'éviterait des ennuis. Nous pouvons simplement attendre qu'ils ouvrent la porte et les suivre à l'intérieur. »
Lin Duyu dit : « Lin Yuan, retournons-y et jetons un coup d'œil. »
«Vous n'avez pas besoin de retourner là-bas.» Une voix d'homme résonna dans le couloir.
« Qui est-ce ? Montrez-vous ! » La réaction de Xu Zhifei fut vive.
Puis une voix de femme se fit entendre : « Hayahara-kun, c'est moi. » Maeda Reiko apparut au coin de la rue, suivie de près par Hayashi Mori.
« Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer dans cette zone interdite », déclara Lin Musen d'un ton impérieux.
« Qui êtes-vous ? » demanda Xu Zhifei, visiblement agacé. « Ce que nous faisons ne vous regarde pas. »
« Reiko, pourquoi nous empêches-tu d'entrer ? » ai-je demandé.
Reiko Maeda a déclaré : « Parce que tous ceux qui y entrent meurent, je ne veux pas que quiconque d'autre ait un accident dans cette forêt. »
« Mais si nous n'y allons pas, nous ne connaîtrons jamais la réponse », ai-je dit.
« Il existe de nombreuses façons d'enquêter. Vous n'êtes pas obligés de pénétrer dans cette zone interdite. Non seulement vous n'y trouverez pas les réponses, mais vous y perdrez aussi la vie », déclara froidement Lin Musen.
« Hayahara-kun, tu m'as promis aujourd'hui qu'on surmonterait cette épreuve ensemble et qu'on trouverait les réponses. Abandonne. N'envisage même pas d'aller là-bas. Pour l'instant, nous n'avons pas assez confiance », dit Maeda Reiko.
Xu Zhifei dit : « Maeda Reiko, vous êtes la chef de cette soi-disant Société de Séance, n'est-ce pas ? Que pensez-vous de cette association minable ? De quel droit vous mêlez-vous de nos affaires ? N'essayez pas de nous intimider. Vous cachez sans doute quelque chose de louche derrière ces murs ! »
« Si vous voulez mourir, allez-y. Nous ne voulons simplement pas que cette tragédie se répète », a déclaré froidement Lin Musen.
« Très bien, j'aimerais bien voir ce qui se cache à l'intérieur. » Sur ces mots, Xu Zhifei se dirigea d'un pas décidé vers l'entrée de l'immeuble de bureaux.
"Xu Zhifei!" J'ai appelé.
Xu Zhifei ne répondit pas et ne tourna pas la tête
; il se contenta de nous faire un signe d'approbation. Arrivé près de Maeda Reiko et Lin Musen, il s'arrêta brusquement. «
Frères, j'arrive. Si vous êtes si courageux, ne me suivez pas.
» Puis il reprit sa marche.
« Nous ne pouvons pas le laisser partir », a déclaré Maeda Reiko à Hayashi Musen.
« Lizi, nous avons fait de notre mieux. Il est prêt à mourir, alors à quoi bon ? » dit Lin Musen.
Reiko Maeda lui jeta un coup d'œil. « C'est un ordre. »
Lin Musen semblait terrifié par Maeda Reiko ; en entendant cela, il se retourna immédiatement et cria à Xu Zhifei : « Reviens ici ! »
Xu Zhifei se retourna lentement, un sourire moqueur aux lèvres. « Tu n'avais pas dit que tu ne t'en mêlerais plus ? Je n'aurais jamais cru qu'un homme adulte puisse devenir la marionnette d'une femme. »
Lin Musen semblait avoir été touché là où ça faisait mal, et il maudit Xu Zhifei : « Qu'est-ce que tu as dit ? Répète-le si tu oses ! »
Xu Zhifei a dit lentement : « Je vous le dis, un homme adulte qui devient la marionnette d'une femme, c'est putain de honteux. »
Le visage de Lin Musen devint livide. Sans dire un mot, il leva le poing et se précipita sur Xu Zhifei. Les deux hommes s'emmêlent rapidement les pinceaux.
« Arrêtez de vous battre ! » leur ai-je crié, et Lin Duyu et moi avons couru vers eux. Maeda Reiko semblait totalement indifférente à la bagarre, restant immobile sans même y jeter un regard.
Lin Duyu et moi avons dû déployer beaucoup d'efforts pour les séparer.
« Laisse tomber, Xu Zhifei, Lizi veille juste sur nous. Rentrons au dortoir », dis-je.
La femme en blanc (5) de « Fourth Campus »
Lin Duyu a dit : « Laisse tomber, on en reparlera plus tard. Tu es blessé, rentrons d'abord. »
Xu Zhifei ne dit rien ; du sang coulait de son nez.
Je me suis tournée vers Maeda Reiko et lui ai dit : « Je suis désolée, je dois vous quitter. Je vous recontacterai si j'ai besoin de quoi que ce soit. » Après cela, Lin Duyu et moi avons aidé Xu Zhifei à partir.
PARTIE 7.
Le lendemain midi, je venais de finir de manger quand Lin Duyu est arrivée en courant pour me dire que plusieurs policiers me cherchaient. Je savais que c'était encore Chen Yiming, et j'étais très contrariée, mais je ne pouvais pas refuser de le voir.
En arrivant à l'entrée du dortoir, j'ai vu un groupe de personnes rassemblées dehors. Je suis entré, et Chen Yiming ainsi que plusieurs autres policiers étaient assis dans notre dortoir.
« Lin Yuan, j'ai besoin de ton aide pour une enquête », dit Chen Yiming d'un ton grave. À contrecœur, je les suivis hors du dortoir.
Hormis Xu Zhifei, Lin Duyu et Zhao Jun, tous les autres me regardèrent étrangement, puis j'entendis un murmure de discussion
:
"Ce qui s'est passé?"
« Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'il avait été poignardé par une folle. »
Pourquoi la folle l'a-t-elle poignardé ?
« Vous ne savez pas ? J'ai entendu dire que ce soir-là, il était dans les bureaux du comité de la Ligue de la jeunesse avec deux filles lorsqu'il a été poignardé. L'une d'elles est devenue folle, et l'autre s'est évanouie de peur. Dieu seul sait ce qui s'est passé. »
« Serait-ce possible… ? »
« C'est possible... »
« Ils ont du culot, d'oser faire ça au bureau… »
« Qu'est-ce qui n'arrive pas de nos jours ? Vous n'avez pas lu les journaux ? Une étudiante de l'université XX a été traînée dans les bois et violée par un garçon de la même université alors qu'elle rentrait de ses études du soir. »
«Cette société est dans un tel désordre ces temps-ci...»
En entendant ces mots, j'ai eu un trou de mémoire et j'ai suivi machinalement les policiers dans la voiture de police.