Ночной парад ста демонов

Глава 11

Le pou réfléchit un instant, puis enfonça sa longue trompe dans la cheville du vieux Li.

Le vieux Li ressentit une vive douleur au pied. Baissant les yeux, il aperçut une étrange créature qui le mordait à la cheville. Surpris, il repoussa l'insecte d'un coup de pied. Il courut ensuite à la cuisine chercher un balai. Après quelques pas seulement, le vieux Li devint livide, roula des yeux et s'évanouit.

Le lion éprouva des remords et se sentit innocent, et jura de ne plus jamais mordre personne.

36.

Il est tard dans la nuit, et la nuit d'hiver est particulièrement froide.

Le vieux Li n'avait pas froid du tout ; il sortit vêtu seulement d'une fine chemise de nuit.

Le vieux Li descendit les escaliers, le regard absent et le cœur lourd. La mère de Xiaohui (le garçon qui s'était fait frapper par A-Ming en jouant au foot, vous vous souvenez peut-être de lui au début de l'article – Xiao Yao flottait devant la caméra) aperçut le vieux Li et ouvrit la bouche, sans doute pour le réconforter, mais ses mots furent tout autres

: «

Papi Li, ne sois pas si triste. A-Ming est peut-être immature, mais il a peut-être fait une bêtise et a peur d'être battu, alors il se cache quelque part

! Il reviendra sûrement dans quelques jours. Prends soin de toi

!

»

Le vieux Li sembla ne pas l'entendre. Gênée, la mère de Xiaohui monta à l'étage en soufflant. Après quelques pas, elle se souvint qu'elle avait oublié de suggérer au vieux Li d'aller au cybercafé du coin. Elle redescendit donc en courant et lui tapota l'épaule.

C'est ainsi que fonctionne le destin ; faire un pas de plus ou dire un mot de moins peut affecter toute une vie.

Le vieux Li se retourna, le visage blême et les lèvres noires. Il saisit la main de la mère de Xiaohui et la mordit au bras.

La mère de Xiaohui hurla et donna un coup de pied à Lao Li, qui descendit les escaliers. Alertés par les cris, les voisins ouvrirent la porte et virent la mère de Xiaohui se tordre de douleur au sol. Ils la conduisirent rapidement à l'hôpital, mais Lao Li avait déjà disparu.

La mère de Xiaohui n'a cessé de jurer tout le long du trajet.

« Je parie que ce vieux vaurien a perdu son fils et qu'il est devenu fou… aïe, ça fait mal… »

Certains voisins ont également exprimé leur mécontentement

: «

Le vieux Li est un homme bien, mis à part son habitude de battre son fils. C’est vous qui avez toujours eu la langue acérée et qui manquez de tact

; vous avez peut-être dit quelque chose qui a mis cet honnête homme en colère…

»

« Oui, oui, c'est ce qu'on appelle "même un lapin mord quand il est acculé"... »

« Vous autres qui ne savez pas faire la différence entre le bien et le mal… Quoi qu’il arrive, vous ne pouvez pas mordre les gens ! Vous n’êtes pas des enfants de trois ans ! Regardez ça ! Regardez ça ! Est-ce qu’un être humain ferait ça ?! »

«

Est-ce qu’un humain a fait ça

?

» demanda le médecin en bandant la plaie. La mère de Xiaohui, sans doute trop épuisée par la douleur, s’était endormie.

L'infirmière l'installa dans une chambre vide, juste à côté de celle de Mao Mao.

« Tu ne vas pas voir ton père ? Tu n’as pas besoin de rester avec moi… » dit Mao Mao en regardant par la fenêtre. En réalité, il n’y avait rien à voir dehors. La vitre propre reflétait le visage hagard de Mao Mao. Le verre était toujours comme un miroir pour sa cousine.

Miroir.

Les larmes montèrent aux yeux de Mao Mao. Il devait penser que ma tentative de suicide lui avait causé bien des soucis, et c'est pourquoi il ne voulait pas me regarder.

Le contraire de l'amour, c'est l'indifférence. Si la haine était la seule chose qui puisse me faire du bien, je ne prendrais tout simplement pas la peine de haïr.

Quand l'amour s'en va, il suffit de partir. Parfois, inutile de se souhaiter du bien, ni même de s'adresser un sourire forcé. Si vos chemins se croisent sans s'arrêter, c'est que vous vous êtes simplement frôlés. Inutile de se retourner, un petit signe de tête suffit, et poursuivez votre route.

Une lueur de vie apparut peu à peu dans les yeux de Mao Mao.

« Je… en fait… » Liu Wei voulait dire que le vieil homme n’était pas son père, mais il se souvint qu’il l’avait admis l’après-midi même. S’il disait cela, A Luo le prendrait forcément pour un ingrat, ce qui la contrarierait. « Le rapport d’autopsie n’est pas encore disponible, et la police refuse de nous le communiquer. »

« Veuillez accepter mes condoléances », a déclaré Mao Mao.

Liu Wei ressentit une vague de chaleur dans son cœur. C'était la première fois qu'A Luo tenait des propos aussi attentionnés, même si Mao Mao n'avait fait preuve que de politesse.

« Merci de vous être occupé de moi ces derniers jours. Je suis sûre que cela vous a bien occupé. Vous aussi, vous avez dû être très occupé, n'est-ce pas ? » Mao Mao bâilla.

Liu Wei était complètement ignorant des convenances sociales : « Je ne suis pas occupé ! Pas occupé ! En fait, je… je suis en vacances… » Il pestait intérieurement contre la pénibilité et la lassitude de la vie humaine. Pour être humain, il faut apprendre à mentir. On ne peut ni survivre ni obtenir quoi que ce soit sans mentir.

Qu'est-ce que tu veux obtenir ? Chacun a quelque chose qu'il veut obtenir.

Liu Wei veut obtenir Mao Mao, Mao Mao veut obtenir le miroir, le miroir veut obtenir la perle de vie exauçant les vœux, et beaucoup de gens veulent obtenir la perle de vie exauçant les vœux.

Que se passe-t-il si vous obtenez le Joyau Exauçant les Vœux ?

« J’ai besoin de me reposer maintenant, vous devriez vous reposer tôt vous aussi ! » Mao Mao donna finalement l’ordre de partir.

« D'accord ! D'accord ! » Liu Wei borda soigneusement la couverture autour de Mao Mao, un geste qui réchauffa le cœur de Mao Mao, comme s'il était retourné en enfance, auprès de ses parents.

Liu Wei s'approcha sur la pointe des pieds de la porte, alluma le lampadaire, dont la douce lumière orangée créa une atmosphère intime et romantique. Ce n'est qu'après avoir allumé le lampadaire qu'elle éteignit la lumière du plafond de la chambre.

Ce lampadaire a été spécialement acheté par Liu Wei. Pendant des années, A Luo a eu peur du noir et ne pouvait s'endormir que si une perle lumineuse orange était présente dans la pièce.

Mao Mao ressentit une étrange chaleur dans son cœur. Comment cet homme étrange savait-il qu'elle avait peur du noir

? Elle avait toujours eu peur du noir, mais lorsqu'elle dormait, la moindre lueur l'empêchait de dormir

; alors elle l'avait toujours enduré, elle avait toujours enduré l'obscurité.

« Bonne nuit, Alo ! » dit doucement Liu Wei.

« Bonne nuit », dit Mao Mao. « Au fait, quel est votre nom ? »

Liu Wei était fou de joie. Il ouvrit la bouche, voulant dire « Je suis le dieu du fleuve Feng Yi », mais se ravisa et dit : « Je m'appelle Liu Wei ».

Mao Mao sourit et dit : « Ce nom est bon ; il ne sera pas considéré comme tabou. »

37.

La nuit marque la fin d'un jour et le début d'un autre.

La mère de Xiaohui semblait faire un cauchemar. Soudain, elle se redressa dans son lit, en sortit pieds nus et se mit à marcher.

Je suis anxieux et je n'arrive pas à dormir.

La porte s'ouvrit brusquement et un homme se tenait dans le couloir, arborant un sourire niais.

Liu Wei souriait bêtement : Elle m'a dit d'accepter ses condoléances ! Elle m'a souhaité bonne nuit ! Elle m'a demandé mon nom !

Feng Yi, le dieu du fleuve, était un homme séduisant et romantique. Combien de femmes auraient été prêtes à s'offrir en sacrifice à son service, comme esclaves ? Pourtant, après l'enlèvement de Mi Fei, elle ne lui adressait même plus un regard. Plus elle lui paraissait inaccessible, plus il la désirait. Plus il la désirait, plus il la voulait, et plus il la voulait, moins elle lui était accessible – un cercle vicieux.

Le dieu du fleuve Feng Yi tomba amoureux du corps de Liu Wei pour la première fois. Le nom de Liu Wei était de bon augure et ne suscitait aucune envie.

Aux yeux de la mère de Xiaohui, Liu Wei était une boule de feu, un feu de colère, un feu dévorant.

Une colère inexplicable. Lorsqu'une personne est en colère, elle perd la raison. Lorsqu'elle perd la raison, elle ressent un vide, un vide empreint de colère.

Le Bouddha a dit que les quatre éléments sont vides, mais qu'il doit y avoir quelque chose à l'intérieur du vide ; l'existence est non-existence, et la non-existence est existence.

Ce qui est vide doit être rempli.

La mère de Xiaohui, le visage pâle, tendit le bras vers Liu Wei.

Vide ! Vide ! Vide ! Prenez tout ce que vous pouvez pour combler le vide — la vie est une question à compléter.

Liu Wei laissa échapper un petit rire en voyant une femme débraillée accourir. Elle possédait l'âme d'un dieu fluvial et, bien qu'emprisonnée et privée de pouvoirs magiques, elle faisait preuve d'une grande perspicacité et de compétences extraordinaires.

Liu Wei bloqua le bras de la mère de Xiaohui et vit un corps sans âme ; l'âme avait disparu depuis longtemps, ne laissant qu'une coquille vide.

Liu Wei retourna son bras et plaqua la mère de Xiaohui au sol. Les infirmières de l'hôpital n'avaient jamais apprécié Liu Wei, le jugeant à la fois ingrat et violent. En le voyant frapper une patiente innocente, elles accoururent pour l'éloigner tout en appelant à l'aide.

Tous trois se débattaient. Dans sa précipitation, l'infirmière sortit une aiguille et piqua Liu Wei au bras. Après une injection de tranquillisant, le corps de Liu Wei s'effondra. L'esprit de Feng Yi était encore éveillé. Il vit la mère de Xiao Hui mordre l'infirmière. Celle-ci hurla et s'enfuit. La mère de Xiao Hui s'essuya la bouche et courut de l'autre côté du couloir.

La colère est le moteur de cette transmission intégrale rapide.

Le virus se propage.

Quelqu'un a composé le 110, d'une voix urgente

: «

Venez vite à la communauté Dida

! Il y a un criminel

!

» Puis un cri a retenti…

Quelqu'un a composé le 119 en parlant lentement : « J'ai vu du feu, du feu partout… »

Quelqu'un a appelé le 120

: J'ai été mordu, quelqu'un m'a mordu, je ne peux plus bouger…

Tard dans la nuit, la ligne d'assistance antiterroriste du siège de l'ONU a sonné

: «

Appel à l'aide 007

: La zone de surveillance 6 en Chine est attaquée par des terroristes…

»

Le 110 est là, le 119 est là, le 120 est là, et la Police armée du peuple, entièrement armée, est là...

Le complexe résidentiel de Dida a été placé sous contrôle militaire. Une ambulance transportant des policiers et des pompiers blessés a quitté les lieux à toute vitesse. Le commandant militaire, furieux, a frappé du poing sur la table de sa maison

: «

Quoi

? Inutiles

! Une bande de bons à rien

! Invulnérables aux épées et aux balles

? Balivernes

!

»

Les Japonais ont été repoussés vers leur patrie, et ils sont incapables de maîtriser quelques voyous

? Le commandant de l’armée a quitté son pyjama et a pris personnellement les rênes.

La reine des fourmis brunes vole sans cesse.

Pourquoi le monde est-il si animé ce soir ? On dirait une grande fête d'Halloween, avec des fantômes qui errent dans la nuit. Les fantômes ont peur des humains, et les humains ont peur de ceux qui n'ont pas d'âme.

Joyau exauçant les vœux, où es-tu ? Ksitigarbha, où es-tu ?

Tongtong concentra son regard et vit un lion couvert d'excréments et d'urine, caché dans les égouts et gémissant.

Le lion savait qu'il avait causé des ennuis et qu'il devait écouter Big M et retourner en « enfer » au plus vite.

Je n'irai pas en enfer ?

Qui participera ?

« Si je ne vais pas en enfer, qui ira ? » Big M était assis sur le tronc du vieux robinier, suppliant avec ferveur : « Vieil esprit de l'arbre, ne sois pas complice du mal. »

"Je... je..." Le vieux robinier était face à un dilemme : d'un côté se trouvait le favori de Ksitigarbha, et de l'autre, le tout-puissant Tong Mei.

« C'est le moment de vous faire un nom. Après l'apparition de Ksitigarbha, vos efforts ne seront certainement pas vains ! »

« Je... je... »

« Comment peux-tu être aussi indécis ? » demanda Big M avec anxiété.

Les arbres n'ont jamais pris parti ; ils penchent du côté où souffle le vent.

En ce moment, il y a du vent là où se trouve Tongmei.

38.

Le lendemain, le professeur Xiao est apparu sur toutes les chaînes de télévision, peu importe la chaîne sur laquelle il se connectait ou l'heure.

Le professeur Xiao a déclaré à la télévision

: «

Les premiers résultats des tests indiquent qu’un étrange virus se propage dans cette ville. Il se transmet par le sang. Les personnes infectées perdent la raison et s’attaquent à tout être vivant qu’elles voient. Leur système visuel est gravement endommagé et elles ne s’en prennent qu’aux organismes en mouvement. J’exhorte les citoyens à rester chez eux, à verrouiller leurs portes et fenêtres, et si vous rencontrez une personne infectée, ne paniquez pas. Restez immobiles, et vous vous en sortirez peut-être indemnes

! Souvenez-vous

! Souvenez-vous

!

»

Le miroir éteignit la télévision et dit au professeur Xiao : « Pourquoi avez-vous utilisé le mot « peut-être » ? »

Le professeur Xiao soupira : « Le virus a muté. D'après les calculs expérimentaux, le cadet aurait dû mourir de lui-même après l'apparition de la maladie. Contre toute attente, non seulement il a survécu, mais il a aussi contaminé d'autres personnes. Si la première étape de la mutation et de l'évolution a déjà eu lieu, le risque de mutations supplémentaires est extrêmement élevé. Nous devons retrouver le cadet au plus vite et prélever des anticorps sur lui. »

Le miroir soupira : « Hélas ! Un faux pas en entraîne un autre. Si seulement j'avais trouvé mon petit frère avant. »

« Il n'y a pas de "et si" dans la vie ! » déclara le professeur Xiao, avant d'entrer solennellement dans le laboratoire.

Les expériences sont destinées à bénéficier à l'humanité, et le cours de la vie est fait d'épreuves avant le bonheur, et de malheurs avant la fortune.

La mission du miroir est de retrouver le lion, tandis que celle du professeur Shaw est de rechercher l'antidote. Répartir leurs efforts en deux groupes distincts n'est pas une stratégie judicieuse.

Jingzi enfila une combinaison de protection noire. Fabriquée dans un matériau chimique extrêmement résistant, sa surface était aussi glissante que la peau d'une anguille. Indéchirable et impénétrable aux morsures, elle avait été confectionnée par Xiao Ru et cousue en une nuit.

« Ensemble ! » Xiao Ru était déjà entièrement armée.

« Trop dangereux ! » dit le miroir. Bien qu'il n'aimât ni ne haïsse, il n'était pas nécessaire de mettre des innocents en danger.

« C’est pour ça qu’on devrait être ensemble. Je t’aime bien, tu le sais », insista Xiao Ru.

Allons-y!