Ночной парад ста демонов

Глава 3

"He, he, he, ist der Tee schon da? Hand hoch, sollen wir Pu'er oder Oolong auseinandernehmen?"

„Wer geht als Nächstes aus? Könntest du mir dabei etwas Schmorbraten mitbringen?“

"Komm her, komm her! Schau dir diese Webseite an, haha!"

Keiner der Polizisten auf der Wache warf Youchen einen Blick zu. Sie waren alle mit ihren Aufgaben beschäftigt, lachten und scherzten, aber mit einem gequälten Lächeln im Gesicht. Youchen war in den meisten Fällen nicht der Erste, der eine solche Demütigung erleiden musste, und er würde auch nicht der Letzte sein. Es handelte sich um eine gut einstudierte Form institutioneller Gewalt.

Ich weiß nicht mehr, in welchem Buch ich es gelesen habe, aber da stand: „Wer seine Macht nicht nutzt, hat gar keine.“ Der Polizeiberuf ist vielleicht das beste negative Beispiel für diese Aussage. Youchen selbst sieht sich keineswegs als Verkörperung der Gerechtigkeit.

"Wenn ich doch nur unsichtbar werden könnte...", murmelte Youchen.

Wenn er sich tatsächlich unsichtbar machen könnte, würde er diese Polizisten bestimmt halb totprügeln.

Kann es unsichtbar werden?

Kann nicht.

Als er taumelnd davonging, spuckte Youchen einen Mundvoll Schleim, der mit Krebszellen gefüllt war, in den Regenschirmhalter am Eingang der Polizeistation.

Das Verhältnis zwischen Mensch und Geduld ist sehr heikel.

Bevor Menschen wissen, wann sie zur Toilette gehen können, halten sie ihren Urin hartnäckig zurück. Sobald sie aber eine Toilette finden, überkommt sie der starke Harndrang, der ihren Widerstand sofort bricht und es ihnen unmöglich macht, auch nur eine Sekunde länger durchzuhalten.

In einer seltsamen Haltung rannte Youchen schnell zu dem Telefonmast hinter dem Polizeiwagen, öffnete mit zitternden Fingern hektisch seinen Hosenreißverschluss und ließ sich auf die Reifen des Polizeiwagens fallen, ohne sich um die Blicke der Passanten zu kümmern.

Wie ein Hund

Vielleicht sahen ihn diese Polizisten so...

4

Während ich rauchte, trocknete die Abendbrise, die nun keine Wärme mehr bot, den Schweiß aus meinen Augenwinkeln.

Seine Blase war leer, doch Youchens Schritte blieben schwerfällig. Seine linke Hand umklammerte fest seinen Gürtel, und sein Unterleib schmerzte leicht, vermutlich eine Nachwirkung des zu langen Anhaltens des Urins.

Das fahlgraue Licht der Straßenlaternen verlängerte die Schatten auf dem Boden immer weiter.

Auf dem Weg zum Supermarkt kamen sie an einer Telefonzelle vorbei. Youchen ging weiter, doch sein Kopf war noch tiefer gesenkt.

Seine Frau und seine Tochter zu Hause machen sich bestimmt große Sorgen um ihn. Es tut mir leid. Es tut mir so leid.

Je schuldbewusster er sich fühlte, desto weniger wollte Yu-Chen nach Hause gehen und sich der Situation stellen.

Ist das vielleicht ein kleines Recht eines schwer kranken Patienten, sich selbst zu verbannen?

Ich musste erneut husten.

Vielleicht lag es daran, dass die Abendbrise kälter wurde, aber diesmal hustete Youchen fast eine Minute lang, bevor er kaum noch aufhören konnte.

„Wie soll ich Ihnen sagen, dass ich nur noch drei Monate zu leben habe?“, fragte Youchen mit gesenktem Kopf und war sichtlich verwirrt.

Fang Lin ist erst in der zweiten Klasse der Grundschule, und es liegen noch viele, viele weitere drei Monate vor ihr.

Plötzlich fiel mir ein, dass Fang Lin mich die letzten Monate ständig genervt hatte, ihr einen Welpen zu besorgen. Sie jammerte und weinte und sagte, es sei ihr egal, wie klein der Hund sei, Hauptsache, er gehöre ganz ihr und müsse Leonardo da Vinci heißen – nicht der Maler Leonardo da Vinci, sondern ihre Lieblings-Teenage-Mutant-Ninja-Turtle Leonardo da Vinci.

Er sagte nein, natürlich nicht. Die Wohnung ist zu klein, und der Hund hätte nicht genug Platz zum Herumlaufen, also wäre er natürlich unglücklich. Und wenn der Welpe viel bellt und sich die Nachbarn beschweren, dann müssen wir uns Sorgen machen, ihn wieder loszuwerden, und dann musst du, Fang Lin, wieder weinen und Theater machen.

„Einen Hund aufziehen … einen Hund namens Da Vinci?“ Youchen blickte auf den Schatten am Boden.

Husten.

In drei Monaten wird es im Haus bestimmt viel Platz geben, und vielleicht können wir uns dann endlich einen Hund anschaffen.

Schon beim bloßen Gedanken daran, wie seine Frau Fang Lin allein mit einem Hund großzog, traten Youchen die Tränen in die Nase.

Das Leben ist die Summe einer Reihe von Verantwortlichkeiten.

Vor nur anderthalb Monaten kam jedoch ein ehemaliger Klassenkamerad aus der Mittelschule, der in der Versicherungsbranche arbeitete, zu ihm, um herauszufinden, welche Art von Geschäft er betreiben könnte.

Da ich schon so lange im Berufsleben stehe, ersparte uns das zufällige Treffen mit einem alten Schulfreund, der Versicherungen verkaufte, viel unnötigen Smalltalk, und wir kamen gleich zur Sache. Mein Schulfreund bot eine Lebensversicherung an, die Kranken- und Krebsversicherung kombinierte. Yu-Chen, der nur die gesetzliche Motorradhaftpflichtversicherung hatte, war sehr interessiert. Nachdem er jedoch seine Hypothekenzahlungen und andere notwendige Lebenshaltungskosten von seinem Monatsgehalt von 28.000 NT$ abgezogen hatte, blieben ihm nur noch 3.500 NT$ übrig.

Schon seit einiger Zeit hegte Youchen insgeheim den Wunsch, sich einen Honda Accord zuzulegen, um den 2,0-Liter-Motor auszuprobieren und den unverwechselbaren Gummigeruch eines Neuwagenlenkrads einzuatmen. Jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit schlug er heimlich den Honda-Katalog auf und blätterte immer wieder durch die technischen Daten des Accords. Er prägte sich Länge, Radstand, PS-Zahl, Drehmoment, Verbrauch und sogar die gesamte Ausstattung ein. Weiß war schön … aber Rot war auch ein echter Hingucker.

Wer die kaum zu stemmenden 3.500 Yuan für eine Versicherung ausgibt, kann den Kauf eines neuen Autos vergessen.

Da er nicht sofort eine Entscheidung treffen konnte, runzelte Youchen die Stirn und sagte: „Ich werde darüber nachdenken.“

"Was überlegst du dir denn noch? Youchen, ehrlich gesagt ist eine Versicherung nicht nur eine Frage der persönlichen Vorliebe. Es ist eine Verantwortung, eine Verpflichtung und eine Vorkehrung, um für seine Familie zu sorgen."

"...Es ist hauptsächlich eine Budgetfrage."

„Natürlich ist das eine Budgetfrage, es kommt nur darauf an, wie man sein Budget aufteilt.“

„Ich habe nicht viel Geld, das ich monatlich für Versicherungen ausgeben kann, und meine Frau arbeitet normalerweise nicht.“

„Alter Klassenkamerad, du kannst auf neue Schuhe und Kleidung verzichten, ein paar Mal im Monat ins Kino gehen oder einmal weniger essen – das sind alles unnötige Luxusgüter. Bei einer Versicherung ist das anders. Zum einen geht es bei einer Versicherung um deine Risikoeinschätzung im Krankheitsfall, doch ihre größere Bedeutung liegt darin, dass du, gerade weil du für deine Familie wichtig und der Hauptverdiener bist, das Risiko, dich zu verlieren, besonders sorgfältig abwägen musst. Solltest du schwer erkranken, muss deine Familie dich nicht nur aufgrund des Einkommensausfalls pflegen, sondern auch die medizinischen Kosten decken.“

Obwohl er die Wichtigkeit von Versicherungen grundsätzlich befürwortet, verabscheut Yu-Chen Versicherungsvertreter, die unter dem Deckmantel der „Verantwortung“ mit Schuldgefühlen arbeiten und ihm so Versicherungen verkaufen, indem sie ihm unterstellen, er sei unverantwortlich gegenüber seiner Familie, wenn er keine Versicherung abschließe.

Nachdem ich mehr als zwanzig Mal gesagt hatte: „Ich werde darüber nachdenken“, blieben nur noch ein Stapel Versicherungsunterlagen und eine Visitenkarte übrig.

Hätte ich mich nicht von meinem Wunsch, ein neues Auto zu kaufen, leiten lassen und stattdessen entschlossen diese Krankenversicherung abgeschlossen, könnte ich mich jetzt egoistisch auf meine eigene Trauer und meinen Kummer konzentrieren, anstatt mir Sorgen um meine Familie zu machen und mich ihr gegenüber verpflichtet zu fühlen, die ihren Ernährer verloren hat.

Er erinnerte sich an eine Nacht, als er Fang Lin weinend allein an ihrem Schreibtisch vorfand.

„Papa, Subtraktionsaufgaben über 100 sind so schwer!“, sagte Fang Lin mit roten Augen. „Kann ich sie nicht lernen?“

„Schon gut, keine Sorge“, sagte Youchen. „Papa verspricht dir, dass du in einem Monat alles ganz einfach finden wirst.“ Er tätschelte Fang Lin den Kopf und sagte ihr, sie solle erst einmal schlafen gehen, dann würden sie sich morgen darum kümmern.

Nach der Subtraktion ist es Zeit für die Multiplikation.

Einen Monat später stand fest, dass Fang Lin niemals die Chance bekommen würde, das Multiplizieren richtig zu lernen...

Eine leere Bierdose lag dreist mitten auf dem Bürgersteig.

Doch Youchen hatte keine Motivation, den Ball zu treten.

5

Als ich zum Kiosk zurückkam, war das Auto verschwunden, und nur noch zwei Zeilen weißer Kreideschrift waren auf dem Boden zu sehen.

Das Nummernschild... verdammt, da sind auch noch haufenweise Telefonnummern von Abschleppdiensten.

"..." Youchen warf die halb gerauchte Zigarette direkt auf die Kreideschrift.

Haben die Polizisten ihm nicht einmal gesagt, dass das Auto bereits abgeschleppt worden war? Was für ein Schwachsinn!

Ich habe Hunger.

Eigentlich war er hungrig gewesen, als er vor zweieinhalb Stunden zur Polizeiwache gebracht wurde, aber er hatte keinerlei Appetit. Vielleicht war es nicht nur schlechte Laune, sondern die tief in seiner Lunge sitzenden Krebszellen, die ihm Probleme bereiteten … Der Gedanke daran beunruhigte ihn sehr. Youchen spürte das Kleingeld in seiner Tasche, ging in einen Laden und kaufte zwei dampfende Fleischbrötchen.

Ich nahm nur einen Bissen, und aus irgendeinem Grund begannen mir die Tränen zu fließen.

Nach Hause gehen.

Fang Lin hat ihr Adressbuch noch nicht unterschrieben...

Ich rief ein Taxi, aß leise das Fleischbrötchen auf dem Rücksitz auf und kam zehn Minuten später am Abschlepphof an.

Es war menschenleer; anscheinend war er der Einzige, der zu dieser Zeit sein Auto abholen wollte.

Noch bevor ich meinen Ausweis herausholen konnte, schüttelte die Dame hinter dem Tresen mit strengem Gesichtsausdruck den Kopf.

„Wir haben nur bis 10 Uhr geöffnet, und Sie können Ihr Auto morgen früh ab 8 Uhr abholen.“

"Bis 22 Uhr geöffnet?"

Die Nachtwächterin deutete auf das weiße Papier mit der roten Aufschrift, das auf die Scheibe geklebt war, und sagte kurz und bündig: „Zehn Uhr.“

„Man kann sein Auto nach 10 Uhr nicht mehr abholen? Ätzend!“ Das ist unglaublich.

Es war nicht das erste Mal, dass Youchen zum Abschlepphof kam, um einen Lkw abzuholen; er hatte gedacht, er sei 24 Stunden am Tag geöffnet.

„Eigentlich sollte es acht Uhr sein, aber wir haben es bis zehn Uhr verlängert.“ Die Nachtwächterin verdrehte die Augen.

Hinter dem Tresen lief ein Fernseher, auf dem die japanische Dramaserie „Tokyo Love Story“ vom chinesischen Sender Star Channel wiederholt wurde.

„Wie soll ich denn ohne Auto nach Hause kommen? Hust! Hust hust hust!“ Youchen hustete unaufhörlich und versuchte, seinen Ärger zu unterdrücken.

„Gehen Sie zurück, wie Sie gekommen sind“, sagte Miss Nachtwache mit abweisendem Gesichtsausdruck.

Das ist also passiert.

Die Polizei hielt ihn grundlos bis nach 10 Uhr fest, nur damit er sein Auto nicht vor 10 Uhr abholen konnte.

Die Uhr hinter dem Fernseher zeigt an, dass es jetzt 11:03 Uhr ist.

„Ich glaube nicht, dass es hier Spielraum für Kompromisse gibt.“ Youchen funkelte sie drohend an.

Dieser Satz ist eine kubische Mutation von „Können Sie eine Ausnahme machen?“ und hat keine andere Funktion als „diesen Satz zu sagen“.

„Regeln sind Regeln. Was soll ich denn tun, wenn alle so sind wie du?“, sagte Miss Night Watch ungeduldig, während ihre Augen vom Fernsehen abgelenkt waren, wo sie Tokyo Love Story schaute.

„In diesem Moment sieht Kanji Nagao den Namen, den Rika Akana gerade neben dem Namen hinterlassen hat, den er in den Flur seines Grundschulklassenzimmers in seiner Heimatstadt geritzt hatte… Kazumasa Odas klassische und melodische Hintergrundmusik setzt nahtlos ein, nachdem Kanji Nagao die Augen weit geöffnet hat.“

Yu Chens Auftritt im Höhepunkt der Handlung war ein schwerer Fehler. Die Nachtwächterin, die sich mit Tränen in den Augen in die rührende Geschichte hätte vertiefen können, wurde von einem Mann mit unfreundlichem Tonfall unterbrochen, der sie mit Fragen löcherte. Noch ärgerlicher war, dass dieser Mann nicht einmal flehte; stattdessen trat er aggressiv und fordernd auf…

Das bedeutet, dass es absolut keinen Verhandlungsspielraum gibt!

"Ähm! Meine Handtasche ist im Auto, ich muss sie holen." Youchen klopfte auf den Tisch und sagte mit tiefer Stimme.

„Morgen früh um acht Uhr.“ Die Nachtwächterin sprach mit eisiger Stimme.

„Mein ganzes Geld ist in meiner Handtasche.“ Youchen unterdrückte einen Hustenanfall, sein Gesicht wurde dabei noch röter.

„Regeln sind Regeln, morgen früh ist es acht Uhr.“

Kanji Nagao irrte durch seine Heimatstadt und suchte überall nach Rika Akana. Die Musik wurde immer lauter und schien kurz vor einem weiteren Höhepunkt zu stehen … Warum verschwindet dieser unhöfliche Mann denn immer noch nicht? Miss Nachtwächterin musste sich wohl innerlich beschwert haben.

"Ich werde es mir einfach holen."

"Ich hab dir doch gesagt, es ist acht Uhr morgens, ich hab das ja nicht so festgelegt."

"Es ist mein Auto, hust hust hust... Was ist denn so schlimm daran, wenn ich reingehe, um etwas zu holen?"

„Woher weiß ich, ob Ihr Auto wirklich abgeschleppt wurde? Was soll ich tun, wenn Sie andere Autos beschädigen?“

"Warum schaust du es nicht einfach nach und findest es heraus?"

„Dies gehört nicht zu meiner aktuellen Tätigkeit.“

Youchen holte tief Luft.

Miss Night Watch war wie gebannt von Tokyo Love Story.

Kanji Nagao kickte niedergeschlagen auf dem Schulfußballplatz gegen einen Ball. Er kickte und kickte … Plötzlich drehte er sich um und sah Rika Akana, die ihn strahlend anlächelte und rief: „Kanji!“ Die melodische Musik setzte wieder ein.

"sehr gut."