Любовь с корыстными мотивами

Глава 21

Ich wollte ihm zeigen, dass ich eine erwachsene Frau war. Ich hatte gezögert, war mir unsicher, ob ich es tun sollte, aber seine Handlungen weckten meinen rebellischen Drang. Ich schüttete das Pulver aus dem kleinen Fläschchen in seinen Kaffee und rührte mit einem kleinen Löffel um. Er wärmte mir Milch auf, und ich ging beiläufig zum Fenster, um die Aussicht zu genießen. Sein Zimmer ging zum Wuli River und Fisherman's Wharf hinaus und warb mit dem beworbenen „unschlagbaren Flussblick“ – ein wirklich atemberaubendes Panorama. Mein Herz raste, als ich daran dachte, wie die Medizin, die ich in Fisherman's Wharf gekauft hatte, nun durch seine Adern floss. Ich versuchte, Smalltalk zu machen: „Die Neonlichter in Fisherman's Wharf müssten dringend repariert werden. Die Krabben- und Hummerscheren leuchten nie. Macht dir das keine Sorgen?“

Er stand hinter mir, nahm mir die Tasse aus der Hand und stellte sie aufs Fensterbrett. „So nervös, so nervös, als ob das Haus brennt“, sagte er. Dann beugte er sich vor, um mich zu küssen und leckte mir den Milchschaum von den Lippen. Ich war so glücklich, dass mir schwindlig wurde. Ich dachte vage, die Droge würde wirken – so schnell? Ich erwiderte den Kuss leidenschaftlich. Ein Pornofilm begann zu laufen.

„Du weißt ja, was dann passiert ist, deshalb gehe ich nicht näher darauf ein.“ Nachdem ich das gesagt hatte, sah ich ihn unschuldig an und sagte: „Ich habe insgesamt achthundert Yuan ausgegeben. Warum bist du so viel wert?“

Er lächelte, küsste mich und sagte: „Bin ich, ein erwachsener Mann, etwa keine achthundert Dollar wert?“ Dann fragte er: „Wer war diese Frau? Sie sagten, Sie hätten sie erkannt.“

Ich sagte: „Oh, vielleicht habe ich sie mit jemand anderem verwechselt. So angezogen irre ich mich wahrscheinlich. Wer geht denn schon in ein Geschäft, das so dunkel ist wie eine Krähe, ohne sich irgendwie schlampig anzuziehen?“

Er sagte: „Wem ähnelt sie Ihrer Meinung nach?“

Ich sagte, halb sicher, halb unsicher: „Wie Montsir.“

Wir sahen uns sprachlos an. Obwohl Wei Yiqing weder Filme schaute noch sich für Klatsch interessierte, wusste er, wer Meng Xixi war. Wenn diese Frau tatsächlich Meng Xixi war, dann gehörte ihr dieses Päckchen mit hochkonzentriertem Kokain. Hatte Meng Xixi also diesen Fetisch? Ich war ziemlich schockiert.

Das ist keine gute Sache. Wenn eine so bekannte Prominente wie Meng Xixi von so etwas abhängig ist – wenn dieses Gerücht die Runde macht, wird das ein riesiger Skandal. Mein kleiner Schweinebauch kann doch unmöglich eine Chemiefabrik sein, die Aphrodisiaka in Kokain verwandelt. Sie muss in ihrer Aufregung versehentlich meine kleine Schachtel genommen haben, und ihre Hände zitterten. Ich hatte die Schachtel auf dem Waschbecken stehen und habe mir vor dem Spiegel Lippenstift aufgetragen, ich habe das Waschbecken nicht im Blick gehabt, und sie war so aufgeregt, dass sie die Schachtel fallen ließ und sie wieder aufhob – der Fehler passierte in ihrer Eile. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, haben ihre Hände so stark gezittert, vielleicht nicht, weil sie Angst hatte, dass ich sie erkenne, sondern weil sie Entzugserscheinungen hatte? Was wird passieren, wenn sie dieses Päckchen GHB nimmt?

Plötzlich brach ich in schallendes Gelächter aus. Ist das nicht herrlich? Sie kann einen leidenschaftlichen Valentinstag mit ihrem Liebhaber verbringen, und ich kann auch einen leidenschaftlichen Valentinstag erleben. Valentinstag ist toll; alle Liebenden können ein Paar werden. GHB ist besser als Kokain; selbst wenn sie versehentlich etwas davon nimmt, wird es nicht ernsthaft schaden. Trotzdem überkommt mich noch immer ein mulmiges Gefühl, wenn ich daran denke. Ich habe Wei Yiqing sofort geschworen, nie wieder etwas Unangemessenes zu tun, gut auf die Schwangerschaft aufzupassen und das Kind gesund zur Welt zu bringen. Ich muss das auch selbst durchstehen.

Wir hörten auf, uns Sorgen zu machen. Wei Yiqing spülte das Pulver die Toilette hinunter und warf die Topfpflanze in den Müll. Da wir wussten, was es war, brauchten wir es nicht mehr zu testen. Ich ging regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung ins Krankenhaus, begleitet von meiner Mutter und Wei Yiqing. Diese Zeit war die glücklichste meines jungen Lebens. Als ich acht Monate alt war, waren meine Mutter und Wei Yiqing extrem besorgt und wachten Tag und Nacht über mich, aus Angst, ich könnte krank werden. Schon ein Husten von mir versetzte sie einen halben Tag in Panik. Sie trieben mich an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Meine Vertrautheit mit Wei Yiqing war längst erloschen, und ich empfand das Leben als sehr langweilig. Nur wenn ich gelegentlich Leng Qingqing und meine Schwester Mingming traf, fand ich etwas Freude am Leben.

Unsere Treffen zu dritt fanden immer nach dem Abendessen statt. Wir suchten uns ein Teehaus unter freiem Himmel am Fluss, setzten uns und unterhielten uns zwei, drei Stunden lang. Gegen acht oder neun Uhr holte mich Wei Yiqing ab. Da ich so viele Fehler gemacht hatte, plagte mich ein furchtbar schlechtes Gewissen, und ich wagte es nicht, ihnen zu widersprechen, also verabschiedete ich mich gehorsam. Nach einem kurzen Spaziergang fiel mir ein, dass ich meine Tasche vergessen hatte, also ging ich zurück, um sie zu holen. Zwischen den beiden saß ein junger Mann. Er hatte ein außergewöhnlich schönes Gesicht, das mir irgendwie bekannt vorkam, aber ich erkannte ihn nicht.

Das ist nichts, das ist ziemlich interessant.

So einen gutaussehenden Mann sieht man im Alltag nur selten, deshalb konnte ich nicht anders, als ihn noch ein paar Mal anzusehen, dann Leng Qingqing. Leng Qingqing lächelte nur, stellte sich nicht vor und reichte mir die Tasche. Der Mann sah mich an und wandte sich wortlos ab. Obwohl ich mich langweilte, fühlte ich mich unwohl dabei, einen so gutaussehenden Fremden anzustarren. Also nahm ich die Tasche, verabschiedete mich noch einmal und ging. Nach ein paar Schritten trieb mich meine unbändige Neugier, mich umzudrehen, und da sah ich einen Hauch von Zärtlichkeit in den Augen des Mannes. Und Mingjie, die neben ihm saß, sah ihn ebenfalls liebevoll an.

Ist er Mingjies Freund? Scheint nicht so; er ist viel jünger als Mingjie. Ist er Leng Qingqings Freund? Zu etwa 80 % wahrscheinlich, aber warum sieht Mingjie ihn so zärtlich an? Eine Dreiecksbeziehung? Auch das scheint unwahrscheinlich. Wenn es eine Dreiecksbeziehung wäre, wären Mingjie und Qingqing dann so eng befreundet? Ich bin plötzlich neugierig geworden, was die Beziehung zwischen den dreien ist.

Ich bog um eine Ecke an einem Blumenbeet vorbei, versteckte mich dahinter und beobachtete sie. Die drei schienen sich prächtig zu verstehen, ganz anders als die typischen Protagonisten einer Dreiecksbeziehung. Bei Dreiecksbeziehungen spielt Eifersucht doch immer eine Rolle, oder? Oder war Leng Qingqing sich Mingjies Gefühlen für ihren Freund einfach nicht bewusst? Oder war ich einfach nur unglaublich gelangweilt und zerbrach mir den Kopf, malte mir alles nur negativ aus? Nach kurzem Nachdenken gab ich zu, dass ich mir das alles nur eingebildet hatte.

Okay, ich will ja anständig sein und nicht so tratschen. Gerade als ich gehen wollte, hörte ich plötzlich ein quietschendes Bremsgeräusch direkt neben mir. Ich erschrak so sehr, dass ich die Zähne zusammenbiss und mein Herz doppelt so schnell raste. Ich drehte mich unwillkürlich um und sah einen dunkelblauen Wagen direkt neben mir parken, so nah, dass er meine Fersen berühren konnte. Der Fahrer blickte mich durch die Scheibe an, als sähe er den Tod persönlich.

Die Autobesitzerin war eine junge Frau mit Sonnenbrille und einem Seidentuch um den Kopf, das nur ihr wunderschönes Gesicht freigab. Sie hatte ein schneeweißes, herzförmiges Gesicht, leuchtend rote Lippen und ein spitzes Kinn; obwohl nur die Hälfte ihres Gesichts zu sehen war, war sie von atemberaubender Schönheit. Ich fand sie bekannt, und sie fand mich auch bekannt, und dann stießen wir beide einen überraschten Ausruf aus. Sie erkannte mich, und ich erkannte sie.

Sie stieg aus dem Auto, knallte die Tür zu und kam mit geballter Faust auf mich zu. Ich war von ihrer Wut wie gelähmt und wich nicht aus, sondern wartete, bis sie ganz nah war. Dann hob sie die rechte Hand und schlug mir ins Gesicht, sodass ich einen Moment lang wie betäubt dastand. Sie zeigte auf mich und schrie: „Du kleiner Bengel, was hast du dir denn heute gekauft?“

Ich stammelte: „GHB.“ Sie trat näher, packte mich am Hals und fragte scharf: „Was ist das?“ Ich piepste wie eine Maus: „Aphrodisiakum … Aphrodisiakum.“ Ich schämte mich so sehr, dass ich am liebsten im Boden versunken wäre. Ich hatte nicht einmal Zeit zu fragen, wer es war; sie war so wütend, dass bei der Anwendung wohl ein Fehler passiert sein musste. Aufrichtig sagte ich: „Ich … es tut mir leid. Das wollte ich nicht.“

Ihre Augen blitzten hinter ihrer Brille wie Feuer. Sie war so wütend, dass ihre Lippen zuckten, und sie hob die Hand, um mich zu schlagen. Ich schützte meinen Kopf und sagte stur wie ein Stein: „Das Ding von dir ist auch nicht besser. Es hätte mich fast in Schwierigkeiten gebracht. Wenn du es wagst, mich noch einmal zu schlagen, zeige ich dich an. Dann werden wir ja sehen, was du sagst.“ In meinem ganzen Leben waren alle Menschen, die ich getroffen habe, freundlich zu mir gewesen. Dies war das erste Mal, dass ich einer so wilden Frau begegnete, und ich wusste nicht, wie ich mit ihr umgehen sollte. Ich konnte nur wie ein Schulkind tun und sagen, ich würde sie meinen Eltern und Lehrern melden.

Ich hätte schweigen sollen. Doch diese Worte hatten ihren Zorn nur noch verstärkt. Sie gab mir eine heftige Ohrfeige, die mich halb herumwirbelte und mit dem Bauch gegen ein Blumenbeet knallte. Ich fiel zu Boden, sprachlos vor Schmerz. Noch immer nicht besänftigt, wollte sie gerade einen Schritt auf mich zugehen, als jemand ihr Handgelenk packte. Es war der gutaussehende Mann, der neben Schwester Leng Qingming gesessen hatte.

Der Mann, mir den Rücken zugewandt, packte die wilde Frau. Ich hörte sie schreien, ein markerschütternder Schrei, als hätte sie einen Geist gesehen. Sie stammelte: „Äh… äh…“ Sie brachte kein verständliches Wort heraus. Der Mann sagte mit tiefer Stimme: „Schlag sie nicht. Sie ist meine Schwester.“ Ich hatte solche Schmerzen, dass ich schweißgebadet war, und ich hatte keine Zeit, ihr Gespräch zu belauschen. Ich versuchte aufzustehen. Ich hörte den Mann undeutlich sagen: „Xixi, bist du zurück?“ Die wilde Frau wurde sanfter und fragte mit lebloser Stimme: „Äh, bist du ein Mensch oder ein Geist?“ Sie klang, als ob sie gleich weinen würde. Der Mann flüsterte ihr etwas ins Ohr, so leise, dass ich es nicht verstand, und dann sah ich, wie die Frau sich aus seinem Griff befreite, um ihr Leben rannte, ins Auto stieg, es startete und davonfuhr.

Ihr Auto parkte direkt neben mir. Wäre ich okay gewesen, hätte ich ausweichen können, aber mir wurde klar, dass meine Fruchtblase geplatzt war und warmes Wasser meine Oberschenkel hinunterlief. Ich klammerte mich an einen Stein aus dem Blumenbeet und konnte mich keinen Zentimeter bewegen. Als der Mann sah, dass sie nicht mehr ausweichen konnte, sprang er plötzlich auf die Motorhaube ihres Wagens. Die resolute Frau schrie vor Entsetzen auf, und mit einem Ruck geriet der Wagen in eine andere Richtung. Keine fünf Meter weiter krachte er gegen einen Hydranten, wobei ein Wasserstrahl in den Himmel schoss. Die Wucht des Aufpralls schleuderte die Frau gegen das Lenkrad, und die Hupe ertönte schrill und wiederholt und erschreckte alle Umstehenden.

Leng Qingqing eilte als Erste zu mir und sagte sofort: „Oh nein, die Wehen haben eingesetzt!“ Sie nahm meine Hand und sagte ruhig: „Alles wird gut, ich bringe dich ins Krankenhaus.“ In diesem Moment kam auch Wei Yiqing angerannt. Ihr Gesicht wurde blass, als sie mich sah, und sie sagte: „Xiao Ye, Xiao Ye, keine Angst. Atme tief durch. Ich bin da, alles wird gut.“

Als ich sah, wie er mich beruhigte, sagte ich: „Ich habe keine Angst. Ich werde einen Kaiserschnitt bekommen. Ich will dieses Baby.“ Seine Augen röteten sich, und er hob mich hoch und trug mich zum Auto. Leng Qingqing sagte: „Fahr mit. Mein Auto ist schnell.“ Wei Yiqing nickte und folgte Leng Qingqing in ihren silbernen Sportwagen. Ich klammerte mich an Wei Yiqings Hals, atmete schwer und sagte: „Es tut mir leid, Schwester Qingqing, ich habe Ihr Auto schmutzig gemacht.“

Leng Qingqing summte zustimmend, sagte aber nichts; sie war ganz aufs Fahren konzentriert. Nach einer Weile erwiderte sie: „Ich werde dich begleiten, ob du lebst oder stirbst. Wir sind Schwestern, es ist Schicksal.“ Ich verstand nicht, was sie meinte, aber ich biss die Zähne zusammen und hielt mich zurück. Ich berührte Wei Yiqings Gesicht und sagte: „Diese Frau, diese Frau, ist die Frau, von der ich dir erzählt habe. Diese Frau hasst mich, sie hat mich geschlagen …“ Wei Yiqing drückte sein Gesicht an meines und sagte: „Xiao Ye, denk an nichts anderes. Konzentriere dich aufs Atmen.“ Seine Stimme klang schluchzend.

Ich gehorchte und dachte an nichts anderes mehr. Ich holte tief Luft, mein Herz hämmerte so heftig, dass es mir fast aus der Brust sprang. Ich presste die Hand auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu beruhigen, doch er wurde nur immer schneller, so schnell, dass ich es nicht mehr aushielt. Ich bekam keine Luft, rang nach Luft und rief schließlich: „Ah Yi, ich will nicht sterben! Was wirst du tun, wenn ich sterbe?“ Ich hörte ihn nur noch einmal schreien, bevor ich ohnmächtig wurde.

Mein Vater, meine Mutter, meine Liebe, mein Kind. Ich liebe euch, und ihr liebt mich. Was werdet ihr nur ohne mich tun? Meine Seele scheint meinen Körper verlassen zu haben, schwebt in der Luft und sieht zu, wie meine Liebe mich umarmt und weint. Ich spüre keinen Schmerz mehr; ich bin ruhig und zugleich verängstigt, ohne zu verstehen, was geschehen ist. Ein Lichtstrahl am Himmel zieht mich wie von Zauberhand an. Sehnsüchtig blicke ich auf meinen Körper und meine Liebe, und ehe ich es merke, erhebt sich meine Seele in den Himmel.

In diesem Moment sah ich den gutaussehenden Mann, der mir den Weg versperrte und sagte: „Schwesterchen, ich bringe dich nach Hause. Xixi und ich sind wieder vereint. Ich werde dafür sorgen, dass sie ihre Schulden begleicht.“ Dann schnippte er mit dem Arm, und ich schwebte wie ein fallendes Blatt hinab und verschwand in der Dunkelheit.

Als ich wieder zu mir kam, fühlte ich mich träge und taub; meine Finger waren taub, und jede Berührung fühlte sich an, als trüge ich Gummihandschuhe. Mein Körper schmerzte stechend und ziehend, so stark, dass ich stöhnte, aber kein Wort herausbrachte. Als ich das letzte Mal aus der Bewusstlosigkeit erwachte, konnte ich noch sprechen und scherzen, aber diesmal konnte ich nur stöhnen.

Als meine Mutter und Wei Yiqing meine Stimme hörten, beugten sie sich zu mir herüber. Ihre freudigen Gesichter verrieten mir, dass alles in Ordnung war. Ich lächelte zurück und zwang mich zu einem Lächeln: „Die Sonne scheint in einer Sommernacht? Wo ist denn die Sonne?“

Mama brach sofort in Tränen aus, aber Wei Yiqing lachte so lange, bis ihm die Tränen über die Wangen liefen, und sagte: „Ich hatte Recht, meine kleine Ye ist das tapferste Mädchen der Welt.“ Er reichte mir ein Baby, das wie eine russische Matrjoschka eingewickelt war. Ich sah es verwirrt an, schmollte und sagte: „Also ist es kein Engel, sondern nur ein Kätzchen.“

Der Spitzname des Kätzchens ist Kleine Sonne; einen richtigen Namen haben wir noch nicht. Ihn Kui Sun zu nennen, klingt etwas albern, und Xia Sun wollen sie auch nicht – selbst Papa sagt, das passt nicht. Papa und Mama sind überglücklich, halten ihn ständig im Arm, auch wenn er nicht weint, und verwöhnen ihn so sehr, dass er grundlos weint. Und was noch schlimmer ist: Sie lassen mich ihn nicht einmal halten; sie haben mein Kind komplett für sich beansprucht. Mama sieht plötzlich zehn Jahre jünger aus, als hätte sie ihn geboren. Papa, der seinen Enkel im Arm hält, benimmt sich, als wäre er wieder Vater. Ihre Intelligenz ist auf Kleinkindniveau zurückgefallen; sie verwenden ständig doppelte Wörter: Tasse, Schüssel, Decke, Flasche, Oma. Mit Oma ist die Säuglingsnahrung gemeint, nicht die Mutter meiner Eltern oder meine Großmutter. Und sie sprechen mit taiwanesischem Akzent, die Sätze enden in einem widerlich süßlichen Ton.

Mein Körper ist in einem furchtbaren Zustand. Ich habe eine Narbe vom Kaiserschnitt am Bauch und eine Narbe von der Herztransplantation auf der Brust. Wei Yiqing erzählte mir, dass er nach dem Kaiserschnitt und der anschließenden Herztransplantation befürchtete, ich würde diese schweren Operationen nicht überleben. Doch ich hatte unglaubliches Glück und bin mehrmals dem Tod entronnen. Er sagte auch, dass dieses Herz jahrzehntelang gut in mir funktionieren wird. Und ich hatte unglaubliches Glück, einen gesunden Spender zu finden.

Als ich mich langsam erholte, konnte ich mich nicht mehr genau erinnern, was an dem Tag geschehen war. Meine Mutter fragte mich, warum ich mich in meinem Zustand mit jemandem gestritten hatte. Sie erinnerte mich daran, dass mich eine wütende Frau geschlagen und gestoßen hatte, sodass ich stürzte und vorzeitig Wehen bekam. Ich konnte mich nicht erinnern, mich mit ihr gestritten zu haben; ich streite mich nie mit anderen. Dann erinnerte ich mich an einen gutaussehenden Mann, der vor mir stand. Er war wirklich wunderschön, eine Augenweide. Ich fragte mich, wie gutaussehend er wohl war, und dann vergaß ich die wütende Frau völlig.

Sobald ich wieder sitzen und laufen konnte, sagte ich zu Wei Yiqing: „Lass uns heiraten. Mein Körper sieht zwar aus wie Edward mit den Scherenhänden, mit Narben übersät, aber mein Herz – nein, meine Gedanken – sind genauso rein und schön wie seine. Niemand auf der Welt wird dich mehr lieben als ich. Das erspart dir so viel Mühe. Ich werde dir den Antrag machen und dich fragen, ob du mich heiraten willst. Du musst keinen Finger rühren und sparst dir so viele kitschige Sätze.“

Er küsste mich und sagte: „Kannst du mich das nicht machen lassen? Ich habe dir wenigstens schon einmal einen Antrag gemacht, also kann ich mein Gesicht noch etwas wahren.“

Dann kamen Leng Qingqing und Mingjie zu mir. Leng Qingqing schenkte mir einen großen Lilienstrauß, und Mingjie gab mir eine Silbermünze aus der Wanli-Zeit der Ming-Dynastie. Sie war sehr wertvoll, und ich lehnte sie mehrmals ab und bedankte mich überschwänglich, nahm sie aber schließlich an. Sie gingen zu dem Kind und fragten nach seinem Namen. Ich sagte: „Wir haben uns noch nicht entschieden. Könnt ihr mir nicht bei der Namenssuche helfen? Der Nachname Wei klingt unpassend, irgendwie unheimlich. Ich schlug Wei Taiyang (隗太阳) vor, mit Yang als Gegenpol zu Yin. Aber der offizielle Name ist Taiyang (太阳), was lächerlich klingt, und die Sonne ist sogar eine falsche Bezeichnung.“

Ming lächelte und sagte: „Nennen wir ihn Yi, das Yi der Bedeutung.“ Qingqing stimmte zu: „Nennen wir ihn Yi. Es klingt nach mäandernd, mäandernd und majestätisch, ein Jungenname, sehr imposant.“

„Kuiyi, Kuiyi.“ Ich las es zweimal und lobte: „Gut, es ist einprägsam, hat eine tiefgründige Bedeutung und ist voller Andeutungen. Lass uns dieses Zeichen verwenden. Yi, die Bedeutung von Bedeutung, er ist Yi und ich bin Si, wir beide sind Xiaoyiyi, das ist sehr interessant, haha.“

Sie lachten beide, und mir fiel etwas ein, also fragte ich: „Wer war dieser gutaussehende Mann, den ich neulich gesehen habe? Saß er bei dir? Ich habe noch nie einen so gutaussehenden Mann gesehen. Er ist wirklich ein Glücksfall, dass er kein Filmstar ist. Ach herrje, warum bin ich wie Chen Bulang und die anderen, die jeden hübschen Menschen, ob Mann oder Frau, zu einer Top-Schauspielerin machen wollen? Wie sieht es eigentlich mit Zhang Dahuzis Angebot an Mingjie aus, einen Film zu drehen? Hast du zugesagt, Mingjie...?“

(Ende des Artikels)