Любовь с корыстными мотивами

Глава 27

No me preguntes

¿Para quién florecen las flores rojas...?

Mientras sonaba la conmovedora canción, las lágrimas se aferraban a mis pies, danzando suavemente conmigo. La abracé, con la mente en blanco, como si estuviera ebrio, solo sabiendo mover los pies al ritmo de la música. Las lágrimas parecían embriagadas por aquella atmósfera de desamor y desesperación, permaneciendo en silencio durante un largo rato, ignorando incluso mis intentos de hablarle.

Un escalofrío repentino me recorrió el cuerpo y mi mente se aclaró. Solo estaba bailando; ¿cómo podía estar Lágrimas cubierta de sudor? No, no era un líquido sudoroso, porque no sentía humedad en mi cuerpo. Mientras me balanceaba, algo, como liberado de su agarre, revoloteó sobre mis hombros, solo para deslizarse de nuevo por efecto de la gravedad. Y, no sé si estaba alucinando, pero Lágrimas en mis brazos parecía volverse más delgada y ligera… Quise bajarla para investigar, pero inesperadamente, de repente pareció poseer una fuerza inesperada, sus brazos se enroscaron fuertemente alrededor de mi cuello como enredaderas, negándose a soltarme.

"¡Lágrimas! ¡Déjame verte!", le rogué.

—¡No! —Ella, que jamás había desobedecido mis órdenes, se mostró más firme que nunca—. Lágrimas... No quiero que Tong Wei las vea. Mis lágrimas... son tan feas...

Mi mente se quedó en blanco. ¿Qué terrible transformación había sufrido Lágrimas bajo los efectos del herbicida que le había dado el astrólogo? «¡Lágrimas! Solo quería verte una última vez, ¡quizás esta sea nuestra despedida final!». Ardía de ansiedad, lamentando mis acciones, pero al mismo tiempo deseando que Lágrimas pudiera marcharse en silencio. Tal vez, en el momento en que su alma se disipara, estar a su lado podría ofrecerle un mínimo de consuelo.

“Es mejor atesorar el recuerdo que volver a encontrarnos. En lugar de asustar a Tong Wei por mi aspecto poco agraciado, es mejor dejarlo así…” Me abrazó cada vez más fuerte, casi incrustando todo su suave cuerpo en el mío, “Tomémonos de la mano con Tong Wei y bailemos hasta el fin de los tiempos…” Detrás de mí, suspiró con una añoranza infinita, “Es una pena que las lágrimas no duren tanto”.

"¡No, no!" Entré en pánico. Incluso a través de mi suéter, podía sentir algo invisible que caía de mi rostro y cuerpo surcados por lágrimas, deslizándose a través de mi suéter y recorriendo mi piel. El crujido seguía atacando mis tímpanos, haciéndose cada vez más fuerte. No podía mirarla; lo único que podía hacer era abrazarla con más fuerza, casi atravesándole el cuerpo... Sentí un crujido al deslizarse entre mis palmas, partículas ásperas, como arena, esparciéndose por mis manos, brotando entre mis dedos, envolviendo mis muñecas... Solo tuve tiempo de mirar hacia abajo, pero quedé atónita por lo que vi.

¿Esto sigue siendo una lágrima?

Su piel clara estaba cenicienta y áspera como escombros quemados, con grietas fosilizadas que iban desde sus talones hasta su cuello. ¿Dónde había ido a parar su largo y hermoso cabello negro? El susurro no era otro que el de su cabello al caer, sus hermosos mechones negros se rompían en pedazos de un blanco brillante, girando y danzando como copos de nieve cayendo en una fría noche de invierno, trazando gráciles arcos al aterrizar en el suelo de mármol, tan puros y deslumbrantes. Un crujido emanó de lo más profundo de su ser, un sonido desgarrador.

Las lágrimas se están secando.

¡Dios mío, qué dolor tan cruel sufrió Tears después de que le rociaran ese herbicida? ¡Y quien le impuso todo esto no fui otro que yo, a quien ella amaba y admiraba!

—¿Por qué Tongwei ya no sonríe? —preguntó, sintiendo claramente lo mucho que temblaba mientras la abrazaba—. ¿Será porque las lágrimas la incomodan?

Mientras hablaba, como si sus palabras resonaran en mi cabeza, oí claramente un «plop». Plop, un fragmento cayó suavemente sobre mi hombro. Plop, las lágrimas corrían por mi rostro. Pero incluso si comprendía esta verdad, ¿qué podía hacer? El amargo fruto que había sembrado con mis propias manos, tenía que tragármelo. ¿Era este el castigo de Dios para mí? ¡Ni siquiera pude verla una última vez! Ahora, todo lo que podía hacer era tensar los músculos faciales para forzar una última risa temblorosa:

"Estoy muy feliz, de verdad."

“Siempre recordaré cada momento que pasé con Tears, porque donde está Tears”, le susurré al oído, revelando finalmente las palabras que había guardado en mi corazón durante tanto tiempo, “está el cielo”.

En mis brazos, sus lágrimas se desinflaron rápidamente como un saco de arena que se desinfla, y la arena que fluía de su cuerpo ahora podría describirse como una cascada, cayendo en un torrente. Lentamente me soltó, y de su rostro, tan idéntico al de Feng Lei, cayó una incesante cascada de arena. ¿Pero por qué? Desde ese rostro más allá de la arena, desde esos ojos claros y brillantes, aún podía leer su dulce sonrisa:

"Tong Wei está feliz... ¡Así, aunque las lágrimas se vayan, ya no dolerá!"

Respiró hondo, con los ojos llenos de una luz hipnotizante, como la de las estrellas:

"¡Lágrimas de felicidad!"

Sentí que se me escapaba de las manos, como una tormenta de arena azotada por un vendaval, volando involuntariamente hacia un cielo que jamás podría alcanzar. Seguí llamándola por su nombre, y las lágrimas, en el aire, me dedicaron una última y tierna mirada. Claramente sonreía.

"A Tong Wei le sudan los ojos..."

Reprimí mi dolor, sequé mis lágrimas y se lo ofrecí solemnemente con los brazos abiertos:

"Eso no es sudor..."

"Igual que tu nombre, se llama Lágrimas..."

A la mañana siguiente, cuando los primeros rayos de sol disiparon la penumbra del hospital, el suave canto de una niña llegó de repente a la sala. Su voz, lastimera y delicada como una brizna de humo en la llanura, despertó suavemente a una persona que dormitaba junto a la cama. Medio dormido, Tong Wei se frotó los ojos, luego los abrió de golpe y corrió a tomar la mano del paciente.

"¡Lágrimas, de verdad eres tú! ¡Yo... yo...!" Estaba tan emocionado que no podía hablar con coherencia.

Los ojos puros y oscuros de la chica lo miraron en silencio, y luego sonrió dulcemente:

“Siento que estoy soñando todo el tiempo, pero no recuerdo nada… pero por alguna razón”, frunció el ceño, “esta canción no deja de sonar en mi cabeza”.

"Tengo una flor, plantada en mi corazón, brotando y esperando florecer, su belleza es sutil y tierna..." Feng Lei tarareó suavemente, "Suena tan familiar, tiene un sentimiento muy especial e íntimo... ¿Qué canción es esta?"

Tong Wei sonrió y le besó suavemente la frente. "Mujer Flor, te contaré su historia poco a poco más tarde..."

30 de octubre

Flor de cumpleaños: Seta de caballo

Lenguaje de las flores: Dilema (estar atrapado en un dilema)

Se eligieron setas para ofrecérselas a San Luis, el líder del antiguo ejército romano, quien, ante la disyuntiva entre la lealtad al emperador y la lealtad a la Iglesia, optó por esta última. Por lo tanto, el significado de las setas en el lenguaje floral es: estar atrapado en un dilema.

Las personas nacidas en este día son propensas a meterse en problemas por enredos amorosos. Por lo tanto, si dos amigos cercanos te proponen matrimonio al mismo tiempo, elige con cuidado, ¡o podrías perder a un amigo muy importante!

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Primera parte)

"Cerdo estofado con verduras sobre arroz, sin cebolletas, jengibre ni ajo, con abundante salsa de soja y muchos chiles", le indicó al chef del pequeño restaurante.

En las paredes, amarillentas por los humos de la cocina, colgaban cuadros decorativos baratos y vulgares de mujeres hermosas. Desde la ventana del comedor contiguo a la cocina, se escapaba el penetrante aroma de la comida hirviendo. Lanlando anhelaba percibir el aroma de las verduras estofadas y el cerdo, lo que significaría que no tendría que esperar más por su plato.

¡Aquí está, un humeante tazón de cerdo estofado con verduras sobre arroz! La porción es generosa y la comida está deliciosa. Dos loncheras de plástico estaban llenas y luego cubiertas con una bolsa de plástico. Lanlan pagó y miró al cielo. El horizonte rojo oscuro estaba teñido de negro, y una pelusa blanca dispersa revoloteaba juguetonamente en el aire. Podría nevar. Encogió los hombros, sintiendo sus mejillas expuestas tan frías como cuchillos. Instintivamente, abrazó las loncheras contra su pecho, usando su cálido pecho y abrigo para mantener la comida caliente. Aunque era tarde, la noche no era tan profunda como había imaginado. Se apresuró a lo largo del muro de la Universidad K, mirando sus pies. No había farolas, así que solo pudo sujetar las loncheras con fuerza. Cuando su cuerpo chocó contra algo duro, apenas logró proteger las loncheras en sus brazos antes de perder el equilibrio y caer al suelo frío y helado.

«Lo siento». La otra persona reaccionó con suma rapidez. Antes de que pudiera siquiera reaccionar, una gran mano, símbolo de disculpa, ya se extendía frente a ella. Incluso en una noche tan temprana de primavera, aquella mano era de un blanco deslumbrante. No parecía llevar guantes; más bien, parecía estar cubierta de polvo fluorescente, lo que la hacía aún más llamativa.

Lanlan lo ignoró y se puso de pie con dificultad. El hombre que tenía delante parecía fundirse con la oscuridad, vestido completamente de negro, dejando ver solo su rostro y manos excesivamente pálidos; bastante extraño. No quiso detenerse con aquel hombre de negro, así que simplemente bajó la cabeza y estaba a punto de pasar de largo. En ese momento, el hombre la llamó:

¿Necesita ayuda, señorita? Parece que tiene problemas.

Hacía calor, sentía el pecho ardiendo… Cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde. La sopa que se derramó de la fiambrera le quemó el pecho y le dejó el rostro pálido de la ansiedad. El daño fue grave, no solo por la sopa derramada, sino, sobre todo, porque la sopa espesa y oscura había empapado por completo su abrigo y suéter de algodón, dejando una masa pegajosa y enredada.

"¡Paga! ¡Quiero que pagues!" Las lágrimas brotaron de sus ojos; era su único abrigo de invierno, un suéter que su madre le había tejido a mano… Sin embargo, cuando agarró el dobladillo del abrigo del hombre, sus primeras palabras fueron:

¡Que pague ella el plato de arroz con cerdo estofado y verduras!

La palabra «ella» implica misterio, tabú y, a veces, incluso una sensación de asombro y reverencia. Era una tarea que le había encomendado «ella», porque «ella» aún no había cenado. Hacía demasiado frío y su salud nunca había sido buena; le daba pereza bajar a comprar comida y, además, la comida de la cafetería era horrible, no era de su agrado. Así que…

—¡Dame de comer! —se oyó gritar, golpeando frenéticamente al hombre que tenía delante. Solo había pagado una comida; si aquel hombre huía, ¿de dónde sacaría otra? En la oscuridad, solo pudo ver un brillo escalofriante, como el de un fuego fatuo, en los ojos del hombre. Entonces, él habló lentamente:

"¿Ves? ¿No está todo bien?"

De verdad… Se dio la vuelta y vio dos loncheras de plástico cuidadosamente colocadas en una bolsa de plástico. A través de la bolsa roja translúcida, casi podía ver volutas de vapor que salían de ellas, como si la comida acabara de salir de la olla. Se frotó los ojos con fuerza, sin poder creer lo que veía. El hombre se había desvanecido como por arte de magia, dejando solo su ropa, todavía ligeramente tibia como siempre, la superficie de lana desgastada sin una sola gota de aceite.

Llena de dudas, corrió de vuelta al edificio de la residencia estudiantil con pasos cortos y rápidos, sin detenerse ni un instante. Su aliento formaba hermosas burbujas blancas en su pecho antes de disiparse lentamente. Cuando finalmente se detuvo frente a la puerta de la residencia, pudo oír claramente la risa alegre de una chica que provenía del interior.

Era ella, recostada perezosamente en la cama, con solo una almohada bajo la cabeza para mantener una postura cómoda mientras veía un DVD. Miraba su computadora portátil, riendo a carcajadas al ver los destellos de los rayos de electrones en la pantalla LCD; la computadora descansaba sobre un escritorio plegable, que a su vez estaba apoyado sobre su estómago, con algunas semillas de girasol, fruta y bebidas a su lado. Al ver esto, a Lanlan se le entumecieron los pies de repente. No lo había sentido afuera, pero ahora, de repente, en esta cálida habitación climatizada, sus pies, encerrados en zapatillas deportivas, se sentían incómodos, fríos y rígidos.

La llegada de Lanlan no la desconcertó; sus emociones ya resonaban con el cambio de luz y sombras ante ella, y no quería que esta interrupción inesperada la distrajera. Así que Lanlan cerró la puerta con cuidado y, como si sostuviera una reliquia familiar, le entregó la fiambrera con delicadeza.

—El bol de arroz con cerdo estofado y verduras está hecho exactamente como me indicaste —dijo con orgullo, metiendo la mano debajo de la fiambrera—. Todavía está caliente.

Sin siquiera mirarla, sonrió a la pantalla y tomó la lonchera. Lanlan rápidamente se la entregó, le abrió la tapa y le puso un par de palillos en los dedos. Hizo todo esto con notable destreza y naturalidad, demostrando claramente haber practicado muchas veces.

Sus palillos tocaron distraídamente el tazón de arroz un par de veces, e inmediatamente su rostro se ensombreció.

"¡bufido!"

La palabra "humph" tiene muchos significados; podría ser insatisfacción, desdén o simplemente enfado. En ese momento, no podía haber otra razón. Claramente, algo en el plato de arroz con verduras y cerdo era demasiado o demasiado poco para "ella". Así que se alejó con cuidado un poco y le preguntó el motivo.

«¡Esta comida es incomible!», exclamó, como desahogando su ira, mientras los palillos removían el arroz aromático, ahora de un color amarillo oscuro. Bajo sus palillos de hierro, una tras otra, largas hojas verdes fueron desenterradas de su profundo entierro y sacadas a la luz.

—¡Cebollas! —Las miró brevemente antes de apartar la mirada rápidamente, como si incluso mirarlas fuera una profanación. Arrojó la fiambrera sobre la mesa con asco—. ¡Te dije que nada de cebollas, jengibre ni ajo! ¿Acaso tienes cerebro? ¡No puedes con algo tan simple!

"Pero yo... yo realmente confesé..." Su voz era tan débil e insignificante mientras intentaba defenderse.

—¡Tíralo a la basura! —dijo, volviendo a tumbarse con gesto hosco, murmurando aún—. ¡De verdad, estoy tan enfadada que estoy harta! ¡Qué estupidez! ¿Cómo puede alguien vivir así?...

El humeante tazón de arroz con cerdo estofado y verduras fue arrojado rápidamente a la papelera del cuarto de agua. Lanlan se tapó la boca con las manos, tratando de reprimir sus sollozos. "Ella", Bao Cancan, esa mujer perezosa, ¡definitivamente recibirá su merecido!

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Segunda parte)

A pesar de su amor por la comida y su pereza, Bao Cancan no era menos que una belleza. Si bien se dice que las mujeres nacen con dos caras, Lanlan jamás había visto a una joven menor de veinte años que pudiera transformarse tan drásticamente en un instante como Bao Cancan. ¿Cómo se comportaba Bao Cancan fuera del dormitorio? Un enigma, una belleza deslumbrante elogiada por todos los mayores y que enamoraba a la mayoría de los chicos, una joven noble, elegante y de buenos modales. Siempre lucía una dulce sonrisa que dejaba ver ocho dientes; comía despacio, como un pajarito, con una postura grácil y muy poco apetito; siempre decía: "Estoy a dieta", pero no estaba gorda en absoluto. De hecho, en el momento en que entraba al dormitorio —esa línea divisoria artificial— su elegante y ligero andar se desmoronaba como un alud, la máscara de la joven rica se desvanecía, revelando un rostro descarado tras ella. Cada día, lo primero que hacía Bao Cancan al regresar a su residencia estudiantil era tumbarse en la cama y empezar a ver DVDs en su portátil. Afirmaba públicamente que nunca le habían gustado las aburridas telenovelas, que solo le apasionaban las óperas de Wagner y las "obras maestras de los grandes autores". En realidad, apenas conocía la superficie de Shakespeare: de niña había leído una versión en cómic de *Romeo y Julieta*. Sin embargo, en su residencia, lo que de verdad disfrutaba eran esas largas y tediosas telenovelas, a veces rompiendo a llorar, a veces riendo tanto que se le veían las encías. Además, tenía otro pasatiempo: comer bocadillos en la cama. Como nunca había comido hasta saciarse fuera, se abalanzaba sobre ellos como Gorki sobre sus libros, hambrienta. Por suerte, tenía una constitución increíble; por mucho que comiera, no engordaba, así que se volvió cada vez más desinhibida, comprando siempre más de cien yuanes en una gran variedad de bocadillos cada vez que iba al supermercado. Sin embargo, siendo una de las chicas más bellas del campus, ¿cómo iba a dedicar todo su tiempo a asuntos tan triviales? Así pues, Lan Lan hizo su gran entrada.

En marcado contraste con el ilustre currículum de Bao Cancan, los casi veinte años de vida de Lanlan pueden describirse con una sola palabra: "ordinaria". Proveniente de una familia humilde y algo empobrecida, con una apariencia y temperamento comunes, talentos personales comunes y rasgos de personalidad comunes, aparte de un rendimiento académico mediocre, parecía no poseer cualidades sobresalientes. Desde niña, sus padres le inculcaron constantemente la obediencia: escuchar a sus padres, escuchar a sus maestros, crecer según sus expectativas e ignorar todo lo demás. Creció y, según los estándares sociales, ingresar a una universidad de prestigio significaba el éxito, y naturalmente lo logró. Sus padres la dejaron ir sola a la universidad con total confianza, pues su hija siempre había sido dócil y sensata, sin causarles ninguna preocupación. Lanlan no defraudó sus altas expectativas. Era trabajadora, sencilla, amable, meticulosa, bondadosa y considerada, encarnando las virtudes de las mujeres chinas tradicionales de dos mil años. Era práctica, diligente y trabajadora sin quejarse. Aunque era algo taciturna y parecía torpe con las palabras, esto se ajustaba a la imagen tradicional de una mujer virtuosa: «rara vez habla, dicen que oculta su necedad; contenta con su suerte, afirma proteger su sencillez». No es exagerado decir que, de no ser por su apariencia algo imperfecta, podría considerarse casi perfecta en todos los sentidos, un ejemplo vivo de una dama feudal moderna. Tanto profesores como compañeros de clase se llevaban bien con todos, tratando a cada uno por igual, con relaciones que no eran ni demasiado íntimas ni demasiado distantes. Su objetivo en la vida era que todos se sintieran satisfechos y a gusto con ella. Todos a su alrededor eran sus amigos, buenos amigos, pero ninguno era su confidente más íntimo.

Su mayor característica era su falta de individualidad; era amiga de todos, lo que significaba que no tenía verdaderos amigos, hasta su primer día de universidad, cuando conoció a una chica deslumbrantemente bella. La chica tenía solo diecisiete o dieciocho años, pero irradiaba un aura glamurosa y cautivadora. Estaba sola bajo la copa de un gran árbol, una suave brisa le revolvía el cabello, dejando ver finas gotas de sudor que brillaban sobre su piel blanca como la nieve. Un leve fruncimiento de labios y una dulce sonrisa bastaban para enloquecer a cualquiera: «Eres electricidad, eres luz, eres el único mito»; la canción «Superstar» del grupo pop taiwanés S.H.E. le venía como anillo al dedo. Comparada con su deslumbrante belleza, Lanlan se sentía completamente avergonzada y deseaba desaparecer. De hecho, entrecerró los ojos con temor, incapaz de mirar directamente a la elegante joven. Ambas habían nacido de los mismos padres, ¿por qué había una diferencia tan grande entre ellas?

Un abismo aún mayor se extendía ante ellos. Por pura coincidencia, justo cuando Lanlan saludaba tímidamente a sus compañeras de cuarto, se oyeron unos pasos firmes que se acercaban. Era la hermosa chica que había estado bajo el árbol hacía un rato; su nombre, al igual que su sonrisa, era tan radiante como la luz del sol que se filtraba entre las copas de los árboles, cautivando la atención de todos.

Ella es Bao Cancan.

Sí, cuando Bao Cancan tomó por primera vez la mano de Lanlan, guiando cada uno de sus movimientos con un aire aristocrático, contenido pero a la vez arrogante; cuando Lanlan escuchó de ella experiencias que jamás se había atrevido a imaginar, ni siquiera soñado: lo excepcional que era Bao Cancan, cómo su impactante belleza hacía palidecer a todas sus compañeras, como estrellas en el cielo nocturno atenuadas bajo la brillante luz de la luna; su profundo conocimiento, su rica experiencia viajera y su elegancia sin parangón, que irradiaba naturalmente un aire de riqueza; todo esto dejó a la sencilla Lanlan sin palabras, casi instantáneamente cautivada por su aura radiante. Se convirtió voluntariamente en seguidora de Bao Cancan, simplemente para ser iluminada por su deslumbrante halo, digno de una reina. Admiraba sinceramente a esta chica cuya trayectoria vital era tan diferente a la suya: ¡qué brillante, qué radiante! Comparada con Bao Cancan, ella misma era una pequeña e insignificante estrella fugaz, siguiendo diligentemente su propia trayectoria, solo para un día consumirse por completo y convertirse en un montón de polvo bajo el sol abrasador.

Sin embargo, este período feliz no duró mucho. A medida que Lan Lan se involucraba más en la vida de Bao Cancan, una sombra oscura comenzó a asomar tras el sol radiante. Lan Lan no era tonta; tenía algunos conocimientos básicos de literatura y arte. Al principio, los errores de sentido común de Bao Cancan con respecto a la literatura eran simples descuidos, pero poco a poco se convirtieron en una ignorancia absoluta. Quizás porque la consideraba una de las suyas, o quizás porque fingir ser la chica perfecta en público era demasiado agotador, Bao Cancan siempre mostraba su verdadera naturaleza al regresar al dormitorio, ignorando por completo su imagen de dama. Al verla comer y beber con avidez mientras emitía estallidos de risa tonta y exagerada, Lan Lan inicialmente se sintió incómoda, y luego sintió una punzada de angustia, un dolor desgarrador, como si no pudiera soportar ver algo perfecto corromperse ante sus ojos. Además de esto, su mayor problema era la pereza. Como una joven mimada que nunca movía un dedo, no necesitaba hacer nada por sí misma, ¿verdad? Por lo tanto, necesitaba constantemente la ayuda de Lan Lan.

Por lo tanto, Lanlan la odiaba profundamente, simplemente porque Bao Cancan había destruido por completo la imagen impecable que tenía de ella, volviéndose tan hipócrita y despreciable. Sí, Bao Cancan había engañado a todos, pero ¿por qué tenía que revelar la verdad delante de ella? ¡Esto no era justo! Verás, Lanlan amaba tanto a la noble y pura belleza que conoció al principio, como odiaba a la perezosa y glotona Bao Cancan. Es la naturaleza humana: ¡cuanto más profundo es el amor, más profundo es el odio!

Incluso al acostarse esa noche, seguía obsesionada con su venganza contra Bao Cancan. Sentía que si el cielo le daba la oportunidad, sin duda le arrancaría la máscara a Bao Cancan y dejaría que todos vieran su verdadera naturaleza. Lo que no sabía era que su encuentro con el misterioso hombre de negro aquella noche había cumplido inesperadamente ese deseo.

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Tercera parte)

Lanlan se levantó a las siete de la mañana siguiente. Sus tres compañeras de cuarto aún dormían profundamente, así que se echó la mochila al hombro y se dirigió a la cafetería. Sus dos primeras clases comenzaban a las 7:50, así que tenía que darse prisa y terminar el desayuno para conseguir un asiento en el aula. El aula se fue llenando poco a poco, ocupando los asientos vacíos. Lanlan se sentó en la primera fila, justo al borde, con el asiento de al lado completamente lleno de libros y cuadernos. La profesora caminó tranquilamente hacia el atril, ajustó el megáfono que llevaba sujeto al cuerpo; la clase iba a empezar en dos minutos. Justo entonces, dos chicas se acercaron a ella de la mano, cada una con una tortilla de huevo en la boca.

Los ojos de Lanlan se iluminaron por un instante, para luego apagarse de nuevo. ¿Dónde está Cancan? ¿Por qué no vino?

"Todavía no han abierto los ojos", dijo una compañera de cuarto llamada Ziyan, abriendo su libro de texto y sacando la tarea para hoy de entre las páginas. "No es como si nunca hubieras visto esto antes".

En efecto, para una persona nocturna como Bao Cancan, levantarse a las siete de la mañana es una experiencia realmente dolorosa. Parece que hoy he vuelto a desperdiciar mi asiento. Lanlan guardó con tristeza el libro con el que había reservado el asiento, e inmediatamente una mano se extendió desde atrás, ocupando el lugar vacío con un cuaderno. Aun así, Lanlan nunca se atrevió a excluir a Bao Cancan; ¿y si un día de repente le daban ganas de levantarse temprano para prestar atención en clase?

Las clases de la mañana pasaron volando, y en cuanto sonó el timbre, los estudiantes salieron disparados del aula como una inundación desbordándose, directos a su nuevo destino: la cafetería. Lanlan sacó de su mochila una fiambrera de aluminio, voluminosa pero ligera, y la llenó hasta el borde con arroz blanco y col salteada con vinagre. Mientras se servía la comida, se acordó de Bao Cancan, que probablemente seguía profundamente dormida; ¿quizás volvería a pedir arroz para llevar? Agarrando su fiambrera, se apresuró a regresar a su dormitorio.

Tal como esperaba, Bao Cancan estaba tumbada boca arriba sobre el edredón de lana, con solo un mechón de pelo negro, brillante y desaliñado asomando, y el rostro hundido bajo él. Por alguna razón, además de su respiración pausada, se oía un leve y extraño gorgoteo en todo el dormitorio. Lan Lan no le dio mucha importancia al principio y siguió comiendo su escaso e insípido almuerzo en la mesa. Pero el sonido se hizo cada vez más fuerte, volviéndose tan monótono e irritante que no pudo evitar levantarse. Descubrió que el sonido provenía de la cama de Bao Cancan.

¿Podría ser...? Se acercó con cautela, confirmando que Bao Cancan respiraba con normalidad y simplemente dormía profundamente. El gorgoteo se intensificó, y su origen era inconfundiblemente el cuerpo de Bao Cancan bajo la manta de nueve agujeros.

Ansiaba investigar, pero la experiencia le decía que despertar a Bao Cancan de su profundo sueño sería como despertar a un león dormido, y que pagaría un alto precio. Continuó observando con recelo, pero finalmente sucumbió al sueño y se quedó dormida en la mesa.

Cuando Lanlan despertó, aún era por la tarde, pero por alguna razón, la habitación del dormitorio estaba completamente a oscuras. Corrió las cortinas. El cielo, que había estado despejado y brillante esa mañana, ahora estaba cubierto de nubes oscuras y ondulantes, como si se hubiera derramado un tintero, amenazando con una tormenta. Afuera estaba mucho más oscuro que adentro; un aguacero violento parecía inevitable. La respiración de Bao Cancan continuaba, pero el molesto gorgoteo había desaparecido. ¿Se habría... tirado un pedo? ¿O le pasaba algo en los oídos? El primer pensamiento llenó inmediatamente a Lanlan de una vergüenza blasfema.

La brillante luz blanca fluorescente iluminaba la habitación del dormitorio, de menos de veinte metros cuadrados, deslumbrando momentáneamente los ojos de Lanlan, acostumbrados a la oscuridad. Parpadeó rápidamente, como si algo extraño hubiera aparecido ante sus ojos. ¿Sería fatiga visual? ¿Había estado mirando fijamente la cama de nueve agujeros con estampado de lavanda púrpura durante demasiado tiempo, lo que le hizo imaginar un enorme objeto amarillo verdoso sobre las sábanas a juego? Incrédula, desvió la mirada hacia la pared pálida, frotándose los ojos repetidamente hasta que las estrellas en su visión desaparecieron gradualmente antes de atreverse a mirar de nuevo la cama de Bao Cancan.

Así es, sobre la cama, asomando por debajo del edredón de nueve agujeros, había un cuerpo regordete, suave y de color verde azulado con pequeñas manchas amarillas a ambos lados. Al moverse, esas manchas amarillas subían y bajaban como olas. Lanlan estaba tan asustada que no se atrevía a moverse, apenas pudiendo sostener su cuerpo tambaleándose apoyándose en la mesa. El corazón le latía con tanta fuerza que sentía que se le iba a salir del pecho.

¿Qué demonios pasó? ¿Cómo pudo algo tan asqueroso meterse en la manta de Bao Cancan? ¿Y encima durmió con eso todo el día sin darse cuenta? ¡Dios mío! Lanlan se llevó la mano al pecho. ¡Por desgracia, si Bao Cancan se despertara en ese momento, quién sabe lo desesperada que estaría!

¿Y si cree que Lanlan se está vengando deliberadamente por el resentimiento de anoche? Si de verdad piensa eso, ¡Lanlan estará en serios problemas! ¡Tiene que encontrar la manera de solucionarlo!

Palpó la pared, recordando el tenedor y la escoba para tender la ropa que había en el balcón. Agarró el tenedor y lo introdujo con cuidado en la manta. Con un suave "plop", cerró los ojos involuntariamente, sintiendo la punta del tenedor en contacto directo con aquel cuerpo suave, elástico y verdoso: ¡qué asco! Pero por muy incómodo que fuera, comparado con la ira de Bao Cancan al despertar, este pequeño tormento no era nada. Se armó de valor y lo clavó; un grito desgarrador brotó inmediatamente de la cama.

"¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!" gritó Bao Cancan, apartando su rostro de debajo de su largo cabello y volviéndose furiosa hacia Lan Lan, que estaba a su lado. "¿Es que una persona no puede dormir?"

De ninguna manera… Claramente toqué esa “cosa”… Lanlan estaba un poco aturdida, tal vez le daba vueltas la cabeza por la dura reprimenda. Volvió a mirar disimuladamente a la chica en la cama; estaba enterrando la cabeza en la almohada con cansancio, su cuerpo verde azulado se balanceaba de un lado a otro bajo las sábanas. Sentía la garganta llena de flema, lo que la hacía muy incómoda. “Can Can”, logró decir finalmente, “¿Te… sientes mal?”

—Hmph —Bao Cancan cerró los ojos con resentimiento—. Estaba perfectamente cómoda antes de que me pincharas. ¿Qué te hice? ¡Es que no me comí el tazón de arroz que compraste anoche! ¿Por qué me tratas así? Estaba llena de quejas.

—¿Y qué es eso que tienes en la manta...? —preguntó Lanlan con voz muy suave, temiendo que incluso un tono ligeramente más alto sobresaltara a la chica que tenía delante—. Esa mancha azul verdosa, ¿es tu pierna?

Bao Cancan bajó la cabeza con expresión indiferente. Pero en el instante en que su mirada se posó en lo que había bajo su manta, su fachada de autosuficiencia se hizo añicos y dejó escapar un grito, un grito mucho más aterrador y desgarrador que el anterior, un grito largo y lastimero:

"ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Cuarta parte)

¿Dónde está mi cuerpo? ¿Dónde están mis piernas? Bao Cancan estiró sus dos brazos intactos y, en un instante de alivio, buscó frenéticamente bajo las sábanas. Incluso Lan Lan casi podía oír el grito desesperado de su corazón. Sus hombros, pecho y cintura seguían tan redondeados y bien proporcionados como antes, pero ¿qué era esa sensación cálida y suave bajo su cintura? Se quitó las sábanas a toda prisa, y sus piernas, que deberían haber estado cubiertas por un pijama de seda, parecían orugas gordas retorciéndose sobre las sábanas.

Se transformó en un insecto.

Otro grito escalofriante resonó en el aire. Al darse cuenta de lo que sucedía, Bao Cancan puso los ojos en blanco de una manera sumamente inapropiada. Si Lanlan no hubiera reaccionado con rapidez y se hubiera acercado para sostenerla, probablemente ya se habría desmayado. No podía creer lo que veía, sacudía la cabeza y emitía sollozos entrecortados e incoherentes. Lanlan le tomó la mano, esperando que eso la calmara.

«¿Por qué? ¿Por qué pasó esto?!» Esta vez, las lágrimas brotaron y sus lamentos fueron lastimeros. «¿Dónde están mis piernas? ¡Devuélvanmelas!» Se golpeó la parte inferior del cuerpo con tanta violencia que Lanlan pudo ver claramente cómo su cuerpo gordo y alargado se hundía y rebotaba rítmicamente bajo sus puños.