Второй тип смерти

Глава 1

Katzenliebling

Antwort [2]: Verwandte meiner ersten und zweiten Tante

An diesem Abend, während wir beim Abendessen saßen, sagte meine Mutter plötzlich: „Du hast deine zweite Tante schon lange nicht mehr besucht. Sie hat heute sogar angerufen, um zu fragen, wie es dir geht.“

„Oh“, sagte ich beiläufig, während ich vertieft in die Zeitung las. „Okay, ich werde sie besuchen, sobald ich Zeit habe.“

Warte nicht länger, fahr doch einfach dieses Wochenende hin! Dein Onkel hat schon mehrmals nach dir gefragt. Als du klein warst, hast du bei ihnen gewohnt und hattest immer das beste Essen und die schönsten Kleider. Sie haben dich wie ihre eigene Tochter behandelt. Jetzt besuchen sie dich monatelang nicht. Wie soll ich dir das nur erklären?

Ich bin beschäftigt! Ich blickte auf, setzte ein gespielt weinendes Gesicht auf und las weiter in der Zeitung.

Du bist beschäftigt?! Jeder weiß doch, dass du gar keinen festen Arbeitsplatz hast. Wer würde dir schon glauben, dass du so beschäftigt bist, dass du nicht mal Zeit für einen Besuch hast?

Ich zog mir eine Zeitung über den Kopf und schlich mich langsam vom Esstisch zurück, um an meinem Computer weiterzutippen. Doch ich nahm die Worte meiner Mutter nicht ernst und fasste insgeheim den Entschluss: Ich muss morgen früh Nahrungsergänzungsmittel und Obst kaufen und zu meiner Tante fahren.

Das Haus meiner zweiten Tante liegt in einer der kulturell lebendigsten Straßen der Stadt. Das ruhige Regierungsgebäude wirkt wie ein friedliches und wunderschönes Paradies. Ich ließ das Taxi vor dem Tor halten und schlenderte hinein. Als ich klein war, waren meine Eltern beide sehr beschäftigt, deshalb wohnte ich oft bei meiner zweiten Tante, was ihnen einiges an Mühe bereitete. Als ich am Kindergarten neben dem Regierungsgebäude vorbeikam, sah ich die alte Schaukel, die immer noch schaukelte, und mein Herz wurde warm. Als ich klein war, spielten der Mann meiner zweiten Tante und ihr Cousin oft mit mir auf dieser Schaukel. Ich lachte und rief: „Zweiter Onkel, höher! Höher!“ Ich nannte den Mann meiner zweiten Tante „zweiter Papa“, weil ich angeblich als Kind sehr undeutlich sprach. Wörter wie „Onkel“ fielen mir so schwer auszusprechen, dass ich selbst mit herausgestrecktem Po Mühe hatte, sie zu sagen. Meine Eltern gaben mir diesen Spitznamen, um mir die Mühe zu ersparen.

Nachdem ich an einigen Wohnhäusern vorbeigefahren war, erreichte ich das Haus meiner zweiten Tante. Ich war nicht oft dort gewesen, seit sie in das neue Gebäude gezogen waren. Ich zögerte kurz, bevor ich das Haus betrat, und suchte nach Hinweisschildern, die mir meinen Standort bestätigten.

Gerade als ich mich umdrehte, sah ich plötzlich eine große getigerte Katze auf dem Dach des Fahrradschuppens vor dem Gebäude sitzen, als würde sie sich sonnen, mit zusammengekniffenen Augen und den beiden Vorderpfoten unter dem Körper. Ich erinnerte mich an Liang Shiqius Beschreibung von ihr als „wie ein alter Mönch in Meditation“.

„Mimi~~~Mimi~~~~ Komm runter, komm runter, spiel mit mir!“, rief ich und sprang auf und ab, aber es warf mir nur einen würdevollen Blick zu und rührte sich nicht. Meine zwei Miauen lockten immerhin meine zweite Tante aus dem Fenster im dritten Stock, die mich anbrüllte: „Xiao Juan! Kommst du nicht hoch?“

Ich kratzte mich verlegen am Kopf und eilte die Treppe hinauf. Meine Tante wartete schon an der Tür, nahm mir meine Sachen ab und wischte mir den Staub ab. Dann warf sie mir ein Paar hübsche Plastikpantoffeln vor die Füße: „Hier! Die hat deine Cousine extra für dich gekauft!“

Mir tat es im Herzen weh, und ich wäre beinahe in Tränen ausgebrochen. Die Familie meiner Tante behandelt mich wirklich wie ihre eigene Tochter; sonst hätten sie sich nicht die Mühe gemacht, mir ein Paar Hausschuhe zu kaufen.

Nachdem ich meine Schuhe gewechselt hatte und hineingegangen war, fand ich meinen zweiten Onkel auf dem Sofa im Wohnzimmer sitzend vor, ihm gegenüber ein fremder Mann von etwa vierzig Jahren. Ich musterte ihn neugierig und flüsterte meiner zweiten Tante zu: „Sind Gäste da?“

„Dein zweiter Onkel ist ein Verwandter, du solltest ihn nennen – wie sollst du ihn nennen? Nenn ihn großen Bruder, richtig?“, stellte die zweite Tante ruhig vor.

„Nenn mich ruhig großer Bruder!“ Der Mann richtete sich vom Sofa auf, verbeugte sich und kratzte vor mir. Ich warf ihm einen Blick zu und aus irgendeinem Grund empfand ich einen Anflug von Ekel, also sagte ich nichts mehr, nannte ihn großen Bruder und setzte mich neben meinen zweiten Onkel.

Mein zweiter Onkel ist kein Einheimischer. Er stammt aus einem Vorort von Shanghai. Mit sechzehn ging er zum Militär und verließ seine Heimatstadt. Schließlich ließ er sich in Peking nieder. Die einzigen, die ich kenne und die noch in Shanghai leben, sind sein älterer Bruder und dessen Adoptivsohn. Die anderen sind keine direkten Verwandten und haben kaum Kontakt. Vielleicht ist dieser „ältere Bruder“ gerade auf Geschäftsreise in Peking und hat meinen zweiten Onkel um einen Gefallen gebeten?

Nachdem ich eine Weile gesessen hatte, bemerkte ich, dass der „große Bruder“ scheinbar nichts zu sagen hatte und einfach nur da saß und meiner Tante, meinem Onkel und mir beim Reden zuhörte. Er tat mir ein bisschen leid, also fragte ich beiläufig: „Seid ihr wegen einer Besprechung in Peking?“

Sein Gesichtsausdruck wirkte leicht verlegen, aber er nickte sofort und verbeugte sich mit den Worten: „Ah, ja, ein Treffen, ein kurzes Treffen.“

Seine Tante und sein Onkel, beide sehr gutherzige Intellektuelle, fügten hinzu: „Bruder Songming hat dir Pinienkernbonbons mitgebracht; probier sie später mal!“

Ich stand auf, ging in die Küche und rief laut: „Hehe, ich koche heute Abend für euch! Ich habe mehrere neue Spezialgerichte gelernt!“

„Nein, nein!“, rief Tante und rannte in die Küche. „Deine Mutter hat mir erzählt, dass sie letztes Mal gekochten Fisch machen wollte und dabei alle Chilischoten im Haus ruiniert hat. Die Küche war so verraucht, dass drei Tage lang niemand hineingehen konnte! Komm ja nicht und ruiniere uns die Küche!“

Ich stand mit einem verlegenen Lächeln in der Küche, und tatsächlich wagte ich es nicht, irgendetwas anzufassen.

Meine Tante öffnete den Kühlschrank und holte das Gemüse heraus. Ich nahm es ihr ab und half ihr beim Waschen, während ich fragte: „Na, großer Bruder, isst du auch mit uns zu Abend?“

---Elsterbrückenfee

Antwort [3]: Meine zweite Tante zeigte zu diesem Zeitpunkt nur wenig Missfallen und sagte: „Es geht nicht nur ums Essen, wir müssen auch hierbleiben.“

„Übernachten? Bei uns übernachten?“ Ich war etwas überrascht. „Ist er nicht wegen einer Besprechung hier? Erstattet seine Firma ihm nicht die Reisekosten?“

„Pst! Sei leiser.“ Die zweite Tante stand auf, schloss die Küchentür, drehte sich um und sagte leise: „Ich habe gehört, dass dieser Songming in Shanghai kein guter Mensch war. Er hatte als junger Mann keine richtige Arbeit und hat nur herumgetrödelt. Später, ich weiß nicht, wie er eine Stelle im Nachbarschaftskomitee bekommen hat, aber jetzt sagt er, er will kündigen. Er hat deinem zweiten Onkel gesagt, dass er nach Peking kommen will, um Arbeit zu suchen, und vorübergehend bei uns wohnen möchte.“

„Wie er?“ Ich warf einen Blick nach draußen, schnalzte zweimal mit der Zunge und sagte nichts.

An jenem Abend verließ ich das Haus meiner Tante erst lange nach dem Abendessen. Mein Cousin kam noch nicht von der Arbeit und unterhielt sich lange mit mir. Dann bestand er darauf, mich selbst nach Hause zu fahren. Ich weigerte mich, schob ihn zurück ins Haus, knallte die Tür zu und rannte die Treppe hinunter.

Die frühe Sommernacht war angenehm kühl. Sobald ich aus dem Haus trat, spürte ich die frische Luft. Ich atmete tief durch und blickte zum Himmel. Aus dem Augenwinkel sah ich ein Paar helle, funkelnde Augen nicht weit von mir entfernt in der Luft schweben. Ich erschrak so sehr, dass ich einen Schritt zurückwich, bevor ich mich wieder fasste und erneut hinsah. Es war dieselbe große getigerte Katze, die ich am Nachmittag schon gesehen hatte; sie saß aufrecht auf dem Fahrradschuppen und starrte mich eindringlich an.

„Mimi, du bist es wieder! Komm runter, komm runter und spiel mit mir!“, rief ich leise. Es rührte sich nicht, aber ich spürte etwas hinter mir, seine Schritte waren ganz leicht.

Dieses Gebäude befand sich am östlichsten Ende des Geländes. Da es sich um ein Gebäude für hochrangige Kaderangehörige handelte, wohnten dort nur wenige Menschen. Gegen neun Uhr abends war unten niemand zu sehen, nur das Licht der Straßenlaternen erhellte das Gebäude.

Ich glaubte nicht, dass sich ein Räuber oder Ganove so nah am Gebäude aufhalten könnte, also drehte ich mich um, um zu sehen, wer da herumlief. Zu meiner Überraschung stand hinter mir eine weitere Katze. Sie stand im Schatten, nur ihre Augen leuchteten, sodass ich ihre Gesichtszüge nicht erkennen konnte.

Ich hockte mich einfach hin und miaute die Katze im Schatten wieder an: Komm her, komm her, braves Kätzchen!

Aus einer Ecke ertönte ein leises „Miau“. Es kam aber weder vom Schatten der Katze mir gegenüber noch von dem Katzenmönch auf dem Dach.

Ich kann nicht sagen, aus welcher Richtung es kam, vielleicht hinter der Reihe dichter Pappeln am Straßenrand?

„Warum gibt es hier so viele streunende Katzen?“, murmelte ich vor mich hin, stand auf, hörte auf zu spielen und ging nach draußen.

Als ich aus dem Tor des Anwesens trat, dachte ich immer noch: Mir war vorher nie bewusst, dass es im Haus meiner Tante so viele streunende Katzen gab.

Zweite Rettungsaktion für streunende Katzen

Unzählige meiner Freunde lieben Tiere und haben Katzen oder Hunde als Haustiere; aber Wei ist die einzige wirklich engagierte Tierschützerin. Man sagt, sie sei einmal zweimal die Qinghai-Tibet-Straße entlanggefahren, um Tibetantilopen zu suchen, und sie hat unzähligen streunenden Katzen und Hunden geholfen. Als ich sie am nächsten Tag zufällig online traf, erzählte ich ihr von den vielen streunenden Katzen vor dem Haus meiner Tante. Sie wirkte sehr besorgt und erzählte mir viel, vor allem, dass es eine ernste Phase der Epidemie sei und viele Unwissende Katzen für eine Infektionsquelle hielten, insbesondere da bereits viele streunende Katzen und Hunde getötet worden seien. Sie betonte, dass wir nicht nachlässig werden dürften und die streunenden Katzen schnellstmöglich in Sicherheit bringen müssten.

Ich sagte: „Nun ja, ich weiß auch nicht, wie man Katzen fängt. Was ist, wenn ich beim Fangen gekratzt werde? Was ist, wenn sie vor Angst weglaufen und ich sie nicht mehr fangen kann?“

Als Wei merkte, dass es sinnlos war, so lange mit mir zu reden, wurde sie wütend und schrie: „Dummkopf!!“ Dann fragte sie mich, wo das Haus meiner zweiten Tante sei, da sie die Sache selbst in die Hand nehmen wollte.

Ich betrachte mich als verantwortungsbewusstes Mitglied der Gesellschaft, deshalb beschloss ich, sie zu begleiten. Wir verabredeten uns vor dem Hof meiner Tante und wollten dann unterwegs Katzen fangen, von der Westseite des Hofes bis zur Ostseite.

Als Wei ankam, trug sie eine Transportbox und eine Reisetasche auf dem Rücken, gefüllt mit Leckerlis und Katzenspielzeug – sie war bestens vorbereitet. Ich habe immer Respekt vor Menschen gehabt, die sich mit vollem Einsatz für etwas engagieren, deshalb neckte ich sie nicht wegen ihrer Vorbereitungen. Wir gingen gemeinsam über das Gelände, sahen aber keine einzige Katze.

"Hey, bildest du dir das ein? Hast du gestern wirklich mindestens drei streunende Katzen gesehen?", fragte Wei Xiao verärgert, nachdem sie endlich unten im leeren Haus ihrer Tante angekommen war.

„Vielleicht kommen sie nur nachts heraus?“, versuchte ich mich zu rechtfertigen.

Da wir schon da waren, beschloss ich, Wei zuerst zu meiner zweiten Tante zum Essen mitzunehmen. Meine zweite Tante kannte Wei schon und mochte die eigenwillige junge Frau sehr. Sie hatte sogar überlegt, sie meinem Cousin als Freundin vorzustellen, aber leider, obwohl Weis Augen aufleuchteten, wenn sie Welpen und Kätzchen auf der Straße sah, blieb sie ungerührt, als sie meinen gutaussehenden Cousin erblickte, sodass die Beziehung nicht zustande kam.

Der Mann namens Songming war wieder zu Hause, saß an dem kleinen Küchentisch, in Gedanken versunken, vor sich eine Schüssel Linsen.

Wir schrien und brüllten, als wir all unsere Sachen abstellten. Meine Tante konnte nicht anders, als zu fragen: „Was macht ihr denn schon wieder? Katzen fangen bei dieser brütenden Hitze?“

---Elsterbrückenfee

Antwort [4]: „Ja, Tante, die Lage der streunenden Katzen ist im Moment wirklich schlimm. Wenn wir sie nicht schnell einfangen und in Sicherheit bringen, werden sie in wenigen Tagen totgeschlagen!“, antwortete Wei ernst, während ich mir eine Flasche Cola schnappte und sie in einem Zug leerte.

Plötzlich ertönte ein lauter Knall aus der Küche, der die Aufmerksamkeit aller auf sich zog. Sie sahen Song Ming, wie er die überall auf dem Boden verstreuten Bohnen aufhob; er hatte die Schüssel mit den Bohnen umgestoßen.

Wei ignorierte mich und fuhr fort, ihrer zweiten Tante den gesunden Menschenverstand im Umgang mit Kleintieren zu vermitteln. Ich warf Songming einen Blick zu; sein Gesichtsausdruck war zwar seltsam, aber er hörte konzentriert zu, als Wei über streunende Katzen sprach.

„Gibt es hier viele Katzen?“, fragte er mich schließlich mit zitternder Stimme, während seine Tante Wei ins Badezimmer führte, damit sie sich das Gesicht waschen konnte.

„Hä? Vorher waren es nicht viele. Aber gestern habe ich einige gesehen!“, sagte ich und beobachtete seinen Gesichtsausdruck. Obwohl er sich redlich bemühte, es zu verbergen, konnte ich die Angst in seinen Augen erkennen.

"B-Großer Bruder, hast du Angst vor Katzen?"

"Äh...nein! Es ist ein Kätzchen, ganz süß, hehe, hehe", sagte er panisch.

Obwohl ich nur eine einfache freiberufliche Autorin bin, habe ich schon viele Menschen kennengelernt und kann auf den ersten Blick erkennen, ob jemand Katzen wirklich mag oder nicht – ich glaube nicht, dass jemand Katzen so sehr mag, dass er Angst vor ihnen hat. Aber dieser Mensch ist so heuchlerisch; er mag Katzen ganz offensichtlich nicht, tut aber so, als ob, was mich ärgert, und ich möchte ihm das Leben schwer machen.

„Gefällt es dir? Hast du jemals einen großgezogen?“, hakte ich nach.

„Nein, nein… Meine Familie ist arm und hat wenig Platz; da ist kein Platz für eine Katze.“

„Dann komm später mit uns, wenn wir streunende Katzen fangen!“, sagte ich und tat absichtlich unschuldig, um ihn zu provozieren. Er zuckte erschrocken zusammen und ließ beinahe die Bohnen fallen, die er gerade aufgehoben hatte.

„Eine Katze fangen?! Wie soll ich denn eine Katze fangen? Woher hast du denn, dass ich Katzen fangen kann?“

Ich sagte nichts mehr, lächelte nur und verließ die Küche, da ich dachte, ich hätte ihn genug geärgert.

Nach dem Abendessen bestand Wei darauf, dass ich mit ihr nach unten ging, um die Katze zu suchen. Also blieb mir nichts anderes übrig, als meinen Napf abzustellen und mitzugehen. Draußen war es noch still. Zuerst schaute ich auf das Dach des Fahrrads, aber da war nichts. Dann hockte ich mich hin und suchte am Fuß der Mauer und an anderen Stellen, aber immer noch nichts.

"Mimi mimi mimi mimi~~~~" rief Xiao Wei leise.

„Aha! Da ist es ja!“, rief ich und zeigte auf die Gebäudeecke. Zwei winzige grüne Lichter lugten hervor; dort musste sich ein Kätzchen verstecken.

Wei hörte das Geräusch und kam herüber. Sie blickte in die Richtung, in die ich zeigte, und sah die zwei kleinen Augen. Ich ging voran und rannte zur Ecke, Wei hinter mir. Zuerst war die Katze etwa dreißig oder vierzig Schritte von uns entfernt, doch nach etwa zwanzig Schritten packte Wei plötzlich meinen Arm.

Was?

Sie sagte nichts und ließ auch nicht los; sie hielt mein Handgelenk die ganze Zeit fest.

Die Katze ist da.

"Geh nicht dorthin." Weis Stimme klang plötzlich strenger als je zuvor.

Hä? Ich drehte mich um und sah sie überrascht an.

Dann tat Wei, die ich immer als voller Liebe und grenzenloser Leidenschaft in Erinnerung hatte, plötzlich etwas, das ich überhaupt nicht verstehen konnte: Hastig nahm sie etwas von ihrem Hals, hielt es in der Hand und streckte diese Hand vor uns aus, direkt vor die Katze.

Was machst du?

Nach etwa einer Minute wurde ihr Gesichtsausdruck weicher, doch dann kehrte Traurigkeit zurück. Sie legte das, was sie in den Händen hielt, beiseite, zog mich in die Hocke und rief in die Ecke: „Mimi, Mimi, komm her.“

Die Katze hörte ihr tatsächlich zu und kam langsam aus der Ecke, anmutig auf uns zuschreitend. Ich erkannte sie sofort – es war die große getigerte Katze, die ich gestern gesehen hatte! Vom Boden aus wirkte sie riesig, und ihre Augen waren so ausdrucksstark, dass sie zu sprechen schienen.

Wei rührte sich nicht, sondern starrte es nur ausdruckslos an. Ich nahm eine Dose Katzenfutter, öffnete sie und reichte sie ihr aus der Ferne. „Mimi, Zeit zum Fressen!“

Wei warf mir einen Blick zu, als wolle er mich aufhalten, tat aber tatsächlich nichts.

Die Katze roch den Duft des Dosenfutters, ging hinüber und beschnupperte vorsichtig das duftende Fleischgericht aus Sardinen und Lachs.

Ein langer Seufzer erfüllte die Luft; ich konnte nicht sagen, ob er von Wei oder der Katze kam. Der Seufzer war leise und unheimlich und jagte einem einen Schauer über den Rücken.

---Elsterbrückenfee

Antwort [5]: Die Katze beschnupperte die Futterdose lange, fraß aber nicht davon. Schließlich hob sie den Kopf und miaute Wei und mich ganz leise an, als wollte sie sich bedanken. Während sie uns ansah, konnte ich im schwachen Licht der Straßenlaterne noch etwas in ihren Augen funkeln sehen.

Weinen Katzen? Ich wollte Wei diese seltsame Frage unbedingt stellen, aber als ich mich umdrehte und Wei ansah, war ich überrascht festzustellen, dass auch in ihren Augen etwas glitzerte.

Die Katze drehte den Kopf und trottete langsam zurück ins dunkle Gebüsch. Vivi zog mich hoch, packte unsere Sachen und ging hinaus, ohne sich umzudrehen.

Was ist denn los? Was hast du denn eben noch zu der Katze gesagt?, scherzte ich gereizt.

Wei hielt inne und sah mich überrascht an: Woher wusstest du, dass ich mit Katzen sprechen kann?

Ich starrte sie mit offenem Mund an: Man kann wirklich mit Katzen sprechen?

Sie lächelte und sagte: „Es ist nicht wirklich Sprechen, aber manchmal habe ich das Gefühl, mit Tieren kommunizieren zu können. Diese Fähigkeit scheint angeboren zu sein. Ich erkläre es mir so: Vielleicht ist die Bioelektrizität der Tiere besser mit meinem Magnetfeld kompatibel.“

Was hat die große Katze dir eben gesagt?

Sie hielt einen Moment inne und sagte dann schließlich: „Das eben war keine Katze.“

Ist es keine Katze? Was ist es dann? Ein Wiesel?

Sie hörte auf, meine Fragen zu beantworten, und ging zügig die Straße entlang bis zum Tor des Geländes. Nachdem sie ein Taxi gerufen hatte, sagte sie etwas Seltsames zu mir: „Kümmere dich nicht mehr um die Katzen hier und komm nicht mehr so oft hierher.“

Drittens: Männer, die Angst vor der Rache von Katzen haben.

Nach der Trennung von Wei kehrte ich nach Hause zurück und war völlig ratlos, was sie gemeint hatte. Was meinte sie mit „Es war nicht nur eine Katze“? Und was meinte sie mit „Geh nicht so oft zu meiner Tante“?

Ich beobachtete, wie meine Katze sich langsam ins Internet einloggte und mein MSN-Konto sich automatisch aktivierte, während ich über ihre Absichten nachgrübelte. Sie war nicht online, aber andere Internetnutzer, die wussten, dass wir heute auf Katzenjagd waren, fragten mich: „Habt ihr welche gefangen? Wie viele?“

„Wir haben keinen einzigen gefangen“, antwortete ich. Dann fragte ich aus einer Laune heraus: „Hey, weißt du, was Wei um den Hals trägt?“

Die Internetnutzerin Guazi war sehr klatschfreudig; sie wusste am besten über alltägliche Familienangelegenheiten Bescheid. Sie zu fragen war also genau richtig, denn sie antwortete prompt: Es sei ein Talisman, den sie auf ihrer Reise nach Tibet erhalten habe.

Ja, bei ihrer zweiten Reise nach Tibet hatte sie das Glück, einen einheimischen hohen Lama zu treffen, der eigens für sie einen kleinen Elfenbein-Buddha segnete, den sie seitdem trägt.