«Черт возьми, я думал, что мне и так невероятно не везет после 10 недель изучения языков, но на самом деле есть люди, которым еще хуже, чем мне, и которых бросают из-за того, что они провалили IELTS».
Фан Цзе немного посмеялся, а потом вспомнил: «Ши Лин, ты действительно получил правильный балл. Ты даже не представляешь, в тот период Чи Чэн был настолько мотивирован, что словно принимал стероиды каждый день. Он сходил с ума, готовясь к экзамену IELTS. Он был просто одержим. До экзамена оставалось чуть больше месяца, а он каждую неделю регистрировался. Не знаешь, куда ехать каждую неделю. На этой неделе Чи-ге поехал в Гонконг, на следующей — в Таиланд, а затем во Вьетнам. Последние две недели он практически жил в Таиланде и Вьетнаме и не возвращался в Китай. Он сдавал экзамен четыре раза подряд и действительно его сдал. Им нужно восхищаться».
Фан Цзе, естественно, поддерживал связь с Чи Чэном, изучая язык в Англии, и горько жаловался ему, но он не ожидал, что Чи Чэну живется еще хуже, чем ему.
«Особенно в тот период у Чи Ге росли зубы мудрости, и у него была температура. Однажды ему удалили зуб, а на следующий день он пошел на экзамен в маске. Черт, он был действительно выносливым».
Фан Цзе явно подозревали в том, что он хорошо отзывался о Чи Чэне, и он сам это знал.
«Не верите? Мы же учились в одном агентстве и школе с братом Чи, верно? Моя мама такая сплетница. Она познакомилась с мамой брата Чи через агентство и узнала об этом от неё. Потом она отругала меня, сказав: „Смотри, брат Чи сдал экзамен, а я потратила столько денег на изучение языков, и это так неловко. Иначе брат Чи рассказал бы мне о такой глупости, как удаление зуба и опухшее лицо?“»
Ши Лин знала лишь обрывки его слов.
Она почувствовала себя беспомощной и отчаявшейся, когда увидела, как он бросил IELTS ради такой ненадежной вещи. Она задавалась вопросом, не ошибалась ли она с самого начала насчет их отношений. С такими разными характерами им было невозможно зайти далеко, полагаясь только на гормоны и мимолетную влюбленность.
Даже после расставания, кто бы не пожалел о чём-нибудь в какой-то момент?
Однако Ши Лин решила, что лучше всего будет спровоцировать его и помочь ему сдать экзамен. Поэтому после расставания Чи Чэн попытался возобновить отношения, но Ши Лин использовала экзамен IELTS, чтобы нанести ему удар в спину. После этого они удалили друг друга из WeChat, и он больше никогда с ней не связывался.
Чи Чэн настолько горд, что больше всего ненавидит, когда на него смотрят свысока.
Ши Лин подумал, что если у него еще остались к ней чувства, он должен изо всех сил постараться.
Позже Ши Лин узнал о том, что сдал экзамен, из сообщения в WeChat Moments от агента, который сообщил, что его ученик едва не уложился в срок, отправив результаты за два дня до крайнего срока.
Ши Лин вздохнула с облегчением.
У Чи Чэна были неплохие знания английского языка, но он всегда учился не спеша, поэтому его сдача экзамена соответствовала ожиданиям Ши Лин.
Но она не ожидала, что Чи Чэну тогда пришлось так тяжело. Описание Фан Цзе звучало действительно ужасно. Более того, Чи Чэн был гордым человеком, поэтому можно представить, что, несмотря на это, после экзамена он выглядел спокойным и собранным, но его лицо, вероятно, было ужасно опухшим.
Несмотря на то, что он сдал экзамен, Ши Лин всё ещё не могла понять, что она чувствует к их отношениям.
Возможно, раньше он говорил слишком резко, потому что даже после сдачи экзамена Чи Чэн больше с ней не связывался.
Ши Лин все еще думала, что если бы он опустил голову, она, возможно, согласилась бы, не задумываясь.
К сожалению, на протяжении всего августа все каналы связи молчали, как будто их никогда и не было вместе.
До того вечера, как Ши Лин прибыла в Англию, пожарная сигнализация срабатывала так громко, что все в здании спустились вниз.
Они обменялись взглядами издалека в толпе, и Ши Лин поняла, что их история не закончена и никогда не закончится.
Что действительно возмутило, так это поведение Чи Чэна. Он не связывался с ней на протяжении всего отпуска, но когда увидел её в Англии, снова не смог устоять.
С оттенком самодовольства, оттенком безразличия и оттенком желания.
Всё было написано у него на лице; его искреннее желание возобновить отношения было гораздо слабее, чем непреодолимое желание переспать с ней.
Чи Чэн всегда такой; он всегда ведет себя так, будто все может получить легко.
Он притворялся совершенно равнодушным к ней перед Чжао Юнбинем и Фан Цзе, но затем находил поводы для флирта за её спиной. Однако он не склонял голову должным образом и говорил что-то вроде «вернись в прошлое, до того, как мы начали встречаться», — чушь, в которую поверил бы только трёхлетний ребёнок.
Ши Лин не хотела позволять ему так легко добиваться своего; разве это не повторится, когда они только начали встречаться? Раньше он осторожно, шаг за шагом, заманивал ее к себе, наблюдая, как она наконец падает ему в объятия, выглядя так, будто был уверен, что она признает поражение.
И, конечно же, она влюбилась в него; как только она села на его мотоцикл, она оказалась полностью в его власти.
Она не хотела, чтобы Чи Чэн неправильно понял произошедшее сегодня, но немного растерялась, потому что не ожидала увидеть его за дверью. Она, как обычно, начала спорить с ним, надеясь, что он тут же развернется и уйдет.
Кто бы мог подумать, что Чи Чэн, возможно, недавно привыкший к её провокациям, вдруг разозлится и начнёт настаивать на том, чтобы узнать, кто находится за дверью.
Ши Лин вздохнула. Вероятно, Чи Чэн никогда в жизни не испытывал ничего более унизительного.
Это не что иное, как крематорий.
Как и ожидалось, после этого инцидента отношение Чи Чэна резко изменилось.
Заявление: «Я больше никогда не буду ее беспокоить», — не кажется ложным.
Учитывая шумный и буйный характер Фан Цзе, Ши Лин не поверил, что тот не объяснил Чи Чэну недоразумение.
Фан Цзе даже отправлял сплетни в WeChat Ши Лин.
Фан Сяочжэ: Сестра Лин, вы знаете, о чём брат Чи хотел с вами поговорить в тот день?
Ши Лин: ?
Фан Цзе: Он сказал, что слышал от своего друга-теннисиста, что тот столкнулся с извращенцем-эксгибиционистом в темном переулке возле общежития, и его чуть не вытащили оттуда и не домогались, но, к счастью, он убежал. Он хотел предупредить вас, чтобы вы были осторожны.
Ши Лин небрежно ответила: «О».
Разумеется, его подруга по теннису — девушка.
Несколько человек выбрали один и тот же факультативный курс: планирование предпринимательства.
Классная комната была небольшой, и Ши Лин сидела всего в нескольких рядах от них.
Фан Цзе, естественно, сел рядом с Тиной, а Коко села рядом с ним.
Когда урок закончился, она услышала, как Чи Ченг, идя с ними, упомянул эксгибиционизм. Однако его тон был похотливым, а слова – двусмысленными, из-за чего Тина и Коко прикрыли рты руками и рассмеялись, и чуть не ударили его.
Ши Лин не поверил; он решил, что, скорее всего, просто хотел привлечь к себе внимание.
Прежнее безразличие Чи Чэна к ней было лишь притворством; Ши Лин время от времени чувствовала, как его взгляд падает на неё.
Однако нынешнее отношение характеризуется полным безразличием.
Возможно, это произошло потому, что в тот день шел дождь, и ключи были мокрые.
Дверной замок тут же начал ржаветь.
В последнее время Ши Лин много занимается домашними заданиями и учится до десяти вечера, а потом, повернув ключи, чувствует головокружение и дезориентацию.
Ее пальцы немного онемели, и она не могла повернуть ключ. Затем она изо всех сил попыталась повернуть его, и ключ отломился внутри, оставив лишь кусочек рукоятки.
Ши Лин взглянула на ручку ключа в своей ладони и позвонила на ресепшн.
Если на ресепшене никто не отвечает, значит, заведение, вероятно, закрыто на сегодня.
Она долго искала номер телефона школы для связи в экстренных случаях.
Наконец, вопрос был четко разъяснен.
В ответ ей сказали, что сейчас у них выходной, и если она завтра, как обычно, поменяет замки, то сможет провести стандартную процедуру технического обслуживания. Однако, если она захочет приехать специально к ней сейчас, ей придется заплатить 100 фунтов стерлингов за сверхурочную работу.
Ши Лин нахмурилась и сказала, что еще подумает.
Она постучала в дверь Фан Цзе, и Фан Цзе вышел вместе с Тиной. Он посмотрел на замочную сетку в ее ладони.
Они вместе посмеялись некоторое время.
Ши Лин спросила его, есть ли у него какие-нибудь решения.
Фан Цзе предложил ужасную идею: «Почему бы нам просто не выбить дверь? Он всё равно завтра поменяет замки, так что это будет считаться приёмной».
Ши Лин сразу же сочла это крайне непрактичным, но тратить деньги она не хотела.
Она на мгновение задумалась: «Может, мне просто стоит забыть об этом и найти хостел, где можно переночевать?»
Фан Цзе заглянул в замочную скважину и спросил: «Мне попробовать использовать плоскогубцы или пинцет?»
Сказав это, он постучал в дверь Чжао Юнбиня. Они вдвоем обыскали кухню и кладовую на этом этаже, но не нашли ничего подходящего.
Фан Цзе все еще бормотал о своем грязном трюке: «Если спросите меня, я бы просто выбил дверь ногой».
Чжао Юнбинь цокнул языком: «Так жестоко?»
Фан Цзе самодовольно произнес: «Разве я не всегда такой?»
Чжао Юнбинь взглянул на Ши Лин, которая, судя по всему, смотрела в свой телефон, пытаясь найти отель на B.
«Ши Лин, перестань искать. У меня вон там кровать».
Он едва успел закончить говорить, как Фан Цзе с озорной улыбкой похлопал его по плечу: «Эй, что ты имеешь в виду? У меня там тоже кровать есть».
«Нет, — Чжао Юнбинь сердито посмотрел на него, — у меня там раскладная кровать, которую мой друг купил, когда приезжал».
Чжао Юнбинь не только хорошо ладил с ними, но и с несколькими жителями Гонконга. Несколько раз к нему приезжали друзья из других школ и, по всей видимости, оставались у него на ночь.
Он только что вошел внутрь и принес раскладную кровать, когда открылась дверь в номер 203.
Чи Чэн отсутствовал некоторое время и только что вернулся. Увидев их четверых, собравшихся в коридоре у двери Ши Лина, он небрежно кивнул им и без всякого любопытства направился в свою комнату.
Фан Цзе окликнул его: «Эй, брат Чи, ключ от номера сестры Ши сломался внутри. На ресепшене сказали, что за это возьмут плату. Ты разрешишь ей остаться на ночь?»
Чжао Юнбинь и Тина теперь знают о своей вражде, и слова Фан Цзе явно лишь подливают масла в огонь, дразня их.
Чи Чэн открыл дверь, не изменив выражения лица и даже не взглянув на нее.
«Я возьму с вас ту же плату, что и на ресепшене».
Сказав это, он закрыл дверь.
Ши Лин ещё больше разозлилась и больше не хотела оставаться. Она поблагодарила Чжао Юнбиня и сказала: «Я больше не буду вас беспокоить. На сегодня я приготовлю что-нибудь другое».
Фан Цзе быстро остановил её: «Ши Лин, я просто пошутил. Тина обычно спит здесь, но сегодня я буду спать в её комнате, а ты можешь спать в моей».
Фан Цзе взглянул на Тину, которая рассмеялась: «Ладно, ты всегда слишком ленива, чтобы что-нибудь принести, когда я приглашаю тебя переночевать, сегодня как раз идеально».
Фан Цзе зашел внутрь, взял полотенце и зубную щетку и вышел, держа Тину за руку.
Фан Цзе сказал Ши Лин: «Не будь со мной так вежлив».
Это лучше, чем если бы Ши Лин теперь приходилось тайком выбираться из дома, чтобы не видеть. Ши Лин кивнула: «Спасибо».
Перед сном Ши Лин дважды выходила кипятить воду, но из комнаты Чи Чэна никто не доносился.
Вероятно, им на самом деле всё равно, есть у неё жильё или нет.
Чем больше им хотелось игнорировать друг друга, тем чаще они сталкивались.
В тот день Ши Лин взяла у Фан Цзе одеяло. Смущенная, она сняла с него покрывало и предложила постирать его.
Она не спеша бросила простыню в прачечную. Обычно она стирает их вручную, но раз уж она была там, Ши Лин решила заодно забросить туда и свою одежду, которую носила последние несколько дней.
Прачечная находится немного далеко от общежития, и там есть примерно четыре или пять стиральных машин.
Когда Ши Лин снова пошла за одеждой, она поняла, что совершила ошибку.
Выстиранное белье стало намного тяжелее, чем раньше. С учетом простыни и собственной толстой одежды, корзина для белья, которую несла Ши Лин, была невероятно тяжелой. Она попыталась поднять ее, но едва смогла.
Как раз когда она собиралась развернуться и выйти из прачечной, вошла Чи Ченг.
Увидев её, Чи Чэн на мгновение замер, а затем сделал вид, что не видит. Он подошёл прямо к стиральной машине рядом с собой, закатал рукава свитера и наклонился, чтобы начать вынимать одежду.
Я несколько дней ничего не замечала, а потом поняла, что на его запястье свободно висит кожаный браслет.
Он никогда не носит свитера как следует; когда он наклоняется, часть его поясницы оказывается открытой, и даже виден край его нижнего белья CK.