Но она всегда была прилежной ученицей и даже не ходит домой после занятий заниматься самостоятельно, поэтому странно, что она сейчас здесь.
"А вы тоже?"
Ши Лин спросила его: «Хочешь послушать историю?»
Чи Чэн заподозрил, что ослышался.
Ши Лин повторила это еще раз, глядя прямо на него.
Чи Чэн наконец понял. «Тебя что-то беспокоит?»
Ши Лин странно посмотрела на него: «Что ты делаешь так поздно, если тебя ничего не волнует? Я могу выслушать, что ты хочешь сказать».
У Чи Чэна не было никаких опасений, поэтому, конечно же, он послушался её.
Она сделала глубокую затяжку сигареты, снова поперхнулась и закашлялась, прикрыв рот рукой.
Чи Чэн вспомнил, что уже слышал, как она кашляла подобным образом.
"У тебя не очень хорошо получается курить?"
Он попытался выхватить сигарету из ее руки, и когда коснулся ее руки, она показалась ему прохладной, как нефрит.
Чи Чэн без особых усилий выхватил сигарету, поднес ее ко рту и сделал глубокую затяжку.
Он никогда раньше не курил женские сигареты, и эта затяжка не показалась ему резкой; у неё был лишь мятный привкус.
Чи Чэн в глубине души понимал, что она, вероятно, уже мало курит.
Чи Чэн просто держал сигарету в руке, отказываясь вернуть её ей. Сигарета была длинной и тонкой, и в его руке она совсем не выглядела женственной; наоборот, она делала его пальцы длинными и изящными. Он сказал: «Если не умеешь курить, не пытайся».
Ши Лин молчала. Ее глаза были длинными и прищуренными, и она смотрела прямо на него. Прежде чем она успела что-либо сказать, Чи Чэн понял, что она имеет в виду.
И действительно, в следующую секунду она раскрыла свою нежную ладонь, слегка согнула пальцы и протянула к нему руку.
Чи Чэн вернула ей сигарету, вспомнив, что только что сказала.
Он даже пошутил: «У меня нет вина, вы всё ещё собираетесь рассказывать историю?»
Она медленно сделала глоток, и Чи Чэн посмотрел на ее все еще ярко-красные губы, даже без макияжа. Их губы соприкоснулись в одном и том же месте, но, похоже, ей было все равно.
Ши Лин слегка наклонила голову, чтобы посмотреть на него, и без всяких предисловий сказала: «Мы с моим бывшим встречались три года и договорились вместе сдавать вступительные экзамены в аспирантуру. За месяц до экзамена он сказал мне, что его отец нашел ему работу в родном городе».
Она сделала паузу, и Чи Чэн продолжил: «А потом?»
«Потом я провалила экзамен и захотела уехать за границу. Я никак не ожидала увидеть его сегодня в своих моментах в WeChat, где он уже опубликовал фотографию с другой женщиной».
Она усмехнулась: «Я рассказала свою историю. А как насчет твоей?»
Хотя это было всего несколько слов, Чи Чэн могла представить себе ту боль, которую ей пришлось пережить.
Мне казалось, что она отчужденная и недоступная.
Я никогда не думала, что он окажется обычным человеком, которому причинили боль.
Чи Чэн действительно не был обеспокоен. «Я не обеспокоен, я просто не могу уснуть».
Ши Лин многозначительно кивнул, полагая, что тот не хочет об этом говорить.
Чи Чэн поняла, что неправильно его поняла, и криво усмехнулась: «Правда? Нет. Или я могу что-нибудь придумать для тебя».
Ши Лин улыбнулась. "Береги силы."
Чи Чэн спросил: «И это всё? Разве тебе не пора хорошенько поплакать?»
Ши Лин подняла бровь. «Я уже сделала то, что должна была сделать — выплакалась навзрыд. Зачем было ждать до сих пор?»
«Когда вступительные экзамены в аспирантуру?» Никто из окружающих Чи Ченга не сдавал вступительные экзамены в аспирантуру.
«Конец декабря».
Прошло всего 3 месяца, а мой бывший уже нашел себе новую девушку.
Чи Чэн поднял руку и похлопал Ши Лин по плечу, чтобы утешить её.
Неожиданно одеяло, которым он ее окутывал, размякнуло, когда он похлопал по нему, и его рука легла прямо на ее обнаженное плечо, прикрытое платьем-комбинацией.
Если бы это была обычная девушка, Чи Чэн, скорее всего, отпустил бы кокетливую шутку, притворившись, что «воспользуется» ею. Однако, когда Ши Лин вдруг посмотрела на него, ее глаза уже покраснели.
У нее и так была светлая и прозрачная кожа, а когда у нее покраснели глаза, покраснела и кожа вокруг них.
У нее такой естественный макияж, словно она сошла с цветка персика.
Чи Чэн укутал её одеялом. Он всегда разговаривал с людьми так, как им было удобно, и никогда не позволял разговору становиться неловким.
Он остановился, его тон стал мягче: «Ты напоминаешь мне песню».
«Красные глаза тоскливо смотрели на этот опустевший город, словно натянутая улыбка».
Изначально это была меланхоличная мелодия, но Чи Ченг исполнил её в преувеличенной и забавной манере, даже добавив игру на гитаре голыми руками. Закончив песню, он сделал паузу, чтобы поиграть со своими волосами.
Ши Лин улыбнулась, затуманенное в ее глазах пространство уже рассеялось.
Чи Чэн пел на кантонском диалекте и спросил её: «Вы понимаете?»
Ши Лин покачала головой.
Чи Чэн рассмеялась: «Верно, ты не понимаешь. Это значит, что ты выглядишь красиво даже с красными глазами».
Сигарета Ши Лина уже догорела.
Чи Чэн тоже намеренно потушил свою сигарету. Курить в присутствии женщины всегда невежливо, но два заядлых курильщика — это совсем другое дело.
«Вы решили уехать за границу так поздно, не слишком ли поздно?»
Ши Лин покачала головой: «Просто не всегда всё происходит вовремя».
Какое предложение вы получили?
Ши Лин нахмурилась. У нее был диплом бакалавра университета 985-го класса и высокий средний балл, но она подала документы в университеты слишком поздно.
«Сейчас у меня только Лидс и Шеффилд. А у вас?»
«А я? Я уже приняла решение, я поступаю в Королевский колледж Лондона (KCL)».
После того как Чи Чэн закончил говорить, Ши Лин, казалось, впечатлилась его взглядом.
Для человека, который зевает на занятиях и спит после них, и который три года подряд проваливал тест IELTS, действительно удивительно, что он смог поступить в KCL.
Чи Чэн принял довольно возмущенное выражение лица: «Что? Вы смотрите на меня свысока?»
«Нет, а какой у тебя средний балл?»
"3,5 из 4,0".
Ши Лин посмотрела на него и сказала: «Конечно».
Чи Чэн поспешно объяснил: «Нет, я учился в университете в Макао. Большинство учеников моей школы уехали за границу, поэтому оценки у них, как правило, были выше. Можно было даже подтянуть оценки».
Ши Лин кивнула: «Я намного ниже тебя по положению, и KCL мне еще не ответил».
Она тихо вздохнула.
Чи Чэн спросила её: «В какую школу ты ходишь?»
Когда Ши Лин объявила список 10 лучших 985 университетов, выражение лица Чи Чэн изменилось. Неудивительно, что она единственная, кто так усердно училась.
Чи Чэн успокоила её: «Подожди ещё немного. С таким хорошим образованием ты, вероятно, скоро получишь предложение».
Чи Ченг продолжил: «Возможно, в будущем мы окажемся в одной школе. Просто в KCL невероятно высокий балл по IELTS — 7 из 10, при этом по всем разделам — 6,5».
Получить 7 баллов гораздо проще, чем 6,5 баллов в каждом из четырех разделов. Невозможно хорошо выступить, если не получить оценку ни в одном разделе, особенно в письменной и устной части. Получить 6 баллов во всех разделах уже неплохо.
Ши Лин снова вздохнула: «Действительно».
После сдачи вступительного экзамена в аспирантуру она даже не дождалась результатов, как поняла, что провалила его. Не желая больше оставаться в Китае, она сразу же посвятила месяц подготовке к IELTS. Учитывая, что её базовый уровень английского был довольно хорошим, она получила 6 баллов, при этом по двум подпунктам она получила 5,5 баллов.
Агентство, которое нашел для нее отец, находилось в Гуанчжоу. Там сказали, что ребенок их подруги успешно подал документы, и агентство посоветовало ей пройти интенсивный курс, иначе времени не хватит. Даже для языкового курса требуется как минимум 6,5 баллов в сумме, чтобы подать документы.
Сам Чи Чэн проваливал экзамен IELTS с первого по последний курс, но уже получил результаты языкового теста для поступления. Он не спешил, но знал, что у Ши Лин осталось всего несколько месяцев на подготовку к IELTS.
Боюсь, сегодня вечером меня спровоцировал мой бывший, поэтому я на мгновение расслабился.
Пройдите через противопожарную дверь на этом этаже, и вы окажетесь в женских покоях.
Ши Лин толкнула дверь и вышла. Прежде чем закрыть дверь, она оглянулась на него. Одеяло на ее плече снова сползло. В отличие от тусклого света в торговом коридоре, ее плечо освещалось светом коридора, отчего оно казалось круглым и изящным. Оно застряло в последнем недокрытом участке двери.
«Как называлась та песня, которую я только что слушал?»
Чи Чэн только что закурил новую сигарету, и в клубах дыма отчетливо виднелись его тонкие, соблазнительные губы.
«Очаровательная красота».
Разговор той ночи на пожарной лестнице стал для них своего рода секретом.
На глазах у всех они единодушно сохраняли свои обычные равнодушные отношения, словно ночь была всего лишь иллюзией.
Глава 5
Ши Лин вскоре заметила, что жители Гуандуна, независимо от того, насколько хорошо они одеты, охотно выходят на улицу в тапочках.
В этот день отдыха перед интенсивным курсом IELTS Ши Лин, как обычно, отправилась в класс рано утром, чтобы позаниматься.
Днём я увидел, как за окном сгущаются тёмные тучи, назревала буря.
Проливной дождь начался внезапно и безжалостно.
Спустя мгновение подошла группа людей, которые смеялись и шутили.
Шэ Цзясинь подошла и толкнула дверь, увидев Ши Лин, которая смотрела в книгу. Ее длинные, завитые ресницы отбрасывали тень на лицо.
В голосе Шэ Цзясинь звучала некоторая саркастическая интонация: «Учишься по воскресеньям?»
Ши Лин подняла голову, поздоровалась с ним и вернулась к чтению своей книги.
Хэ Цюси, которая находилась рядом с Шэ Цзясинь, наклонилась и что-то прошептала ей на ухо на кантонском диалекте.
Несколько мужчин и женщин шли следом, болтая и смеясь.
Вероятно, они только спустились вниз, когда поняли, что идёт дождь, поэтому вернулись, чтобы переодеться в тапочки. У всех мальчиков конфисковали велосипеды, поэтому им пришлось выйти на улицу, чтобы поймать такси. Что касается Шэ Цзясинь, она оставила свои тапочки в классе.
Чжан Илин, который, похоже, был влюблен в Ши Лин, с улыбкой сел за стол перед ней.
«Давайте вместе выйдем и повеселимся».