¿Me estás pidiendo que vengue a tu tío? No te preocupes, sin duda lo vengaré, no necesitas decir nada más.
"No... te lo ruego... si atrapamos a Li Datou, ¿podrías...?" Los ojos de Xiao Huang estaban inyectados en sangre, llenos de resentimiento: "¿Podrías dejarme matarlo con mis propias manos? ¡Quiero matarlo en la sala de duelo, frente a la placa conmemorativa de mi tío!"
“…No.” Miré al joven durante un buen rato antes de pronunciar lentamente esas dos palabras.
"¡¿Por qué?!" De repente se agitó, se levantó de un salto, apretó los puños y me miró con furia como un toro pequeño y enojado.
Suspiré y lo miré a los ojos: "Primero, incluso si Li Datou es un traidor, ¿qué posibilidades hay de que los vietnamitas le perdonen la vida después de haberlo utilizado?". Esta simple frase extinguió de inmediato la esperanza en los ojos de Xiao Huang.
Entonces dije algo que le hizo perder la mirada por completo.
—Segundo… —dije con calma y voz impasible—, ¡este asunto jamás debe ser conocido por nadie! Aunque Li Datou no esté muerto, ¡lo haré desaparecer del mundo en silencio! En el corazón de todos los hermanos del Gran Círculo, Li Datou será un buen hermano asesinado por su enemigo, no un traidor que merece ser despedazado.
¡¿Por qué?! —gritó Xiao Huang de repente, ¡y no pudo evitar agarrarme del brazo! Lo agarró con tanta fuerza que sus dedos parecían ganchos, clavándose en los músculos de mi brazo... Sus ojos ardían de furia, como si quisiera devorarme vivo en cualquier momento.
—¡Porque no podemos permitirnos otro conflicto interno! —dije lentamente—. ¡La moral de nuestros hermanos no puede soportar otro golpe! Y, lo que es más importante, ¡nuestro grupo no puede permitirse perder prestigio de esta manera!
Sí. ¿Habrá más conflictos internos? Cuando el Octavo Maestro resultó gravemente herido, el Gran Círculo casi llegó a las manos internamente. ¡Si no hubiera llegado a tiempo para evitarlo!
Li Datou era uno de los cuatro líderes fallecidos… En otras palabras, ¡no era un simple secuaz! ¡Originalmente era un líder! Por supuesto, tenía sus subordinados y sus fieles seguidores… Si ahora lo declarara traidor, ¿cuántos de sus antiguos subordinados lo aceptarían?
¡Y luego está la moral!
El dolor por la muerte de nuestros hermanos y el odio hacia nuestros enemigos son las razones principales por las que el Gran Círculo está ahora unido y trabajando en conjunto. ¡Esta moral es muy importante para nosotros en este momento!
Imagínense, un buen hermano, considerado un héroe, está siendo llorado y recordado por muchos hermanos en la sala del funeral. Dolor, reverencia… y entonces, de repente, les digo que en realidad era un traidor despreciable y desvergonzado…
En esta situación, ¡sin duda sería un escándalo mayúsculo! ¡Dañaría gravemente la moral de nuestros hermanos actuales!
Además, con el Octavo Príncipe recién muerto, ¡el Gran Círculo no puede permitirse sufrir otro golpe a la moral!
Así que, pase lo que pase, no revelaré la verdad sobre Li Datou... al menos haré todo lo posible por mantener este secreto.
Que disfrute de las ofrendas de incienso de sus hermanos y que siga siendo un hermano leal y heroico en sus corazones. No creo en fantasmas ni espíritus, y no creo que el hecho de que tantos hermanos veneren su placa conmemorativa le haya reportado ninguna ventaja.
Lo único que... definitivamente encontraré la manera de localizarlo y luego, en silencio y en secreto, usando los métodos más crueles, ¡lo ejecutaré! ¡Ya basta!
“Puedo dejar que lo mates con tus propias manos… pero esto no puede ocurrir en la funeraria del taller mecánico”. Miré a Xiao Huang y dije con calma: “Puede que ahora no entiendas lo que quiero decir, pero lo entenderás en el futuro”.
Entonces, me acerqué y le susurré al oído a Xiao Huang: "Mmm... creo que las dos personas que te protegen afuera aún no te lo han dicho, ¿verdad? El Octavo Maestro está muerto... esta misma mañana".
La expresión de Xiao Huang cambió drásticamente, y me miró con incredulidad y una expresión de terror en el rostro.
Le di una palmada en el hombro y luego acompañé a Ciro hasta la puerta.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo cincuenta: Zhou Dientes de conejo
Zhou, el abogado de dientes salientes, tiene su bufete ubicado en un famoso edificio de oficinas en el centro de Vancouver.
A diferencia de otros bufetes de abogados famosos, el bufete del abogado Zhou es bastante pequeño... o mejor dicho, extremadamente pequeño.
Otros abogados prominentes de Vancouver trabajan en prestigiosos bufetes, que suelen tener decenas o incluso cientos de abogados. Pero Zhou, el abogado de dientes salientes, trabaja en un lugar bastante modesto, a pesar de ser uno de los abogados más renombrados de Vancouver.
Bufete de abogados de Steve Zhou.
La inscripción en la puerta era muy brillante y limpia, lo que indicaba que se había limpiado con frecuencia.
Este nombre me da ganas de reír un poco, porque Steve Chow... si no recuerdo mal, el maestro del cine de comedia más famoso del mundo de habla china en este momento, Stephen Chow, tiene el nombre inglés Steve Chow.
Por supuesto, estoy aquí para hablar con el abogado Zhou sobre algo importante... Los preparativos del funeral del Octavo Maestro.
De hecho, me preocupa más si el Octavo Maestro dejó algún testamento... o si dejó alguna propiedad.
¡Tengo más de cien personas esperando a ser alimentadas!
Zhou, el abogado conocido como "Zhou el Diente de Conejo", hacía honor a su apodo. Su rostro era ligeramente moreno y delgado, y sus dientes salientes eran, por supuesto, inconfundibles. Y luego estaban sus ojos. Eran excepcionalmente brillantes; ¡un hombre que de otro modo pasaría desapercibido se transformaba en alguien con un carisma extraordinario gracias a esa mirada!
“Señor Chen Yang... realmente me va a causar problemas.”
Cuando entré, el abogado Zhou, con sus dientes salientes, llevaba un pequeño maletín y se disponía a marcharse.
"Abogado Zhou, ¿adónde vamos?"
—¡Ve a la comisaría! —Me miró con disgusto—. Hoy tus hombres se llevaron a un montón de gente para destrozar el restaurante vietnamita. ¡Acabo de enterarme y sé que me espera un buen lío! —Hmph, la verdad es que no sé qué tramas. Este tipo de peleas y vandalismo no tienen sentido. Si nos topamos con la policía, te pueden acusar de daños a la propiedad, que pueden ser graves o leves... Pero con tanta gente, me vas a agotar.
Agité la mano y sonreí: "No hay prisa, no hay prisa. Es un asunto sin importancia. Vine a verte porque tengo algo importante que comentarte".
—¿Un asunto sin importancia? —Zhou, el de dientes salientes, se burló de repente. Me miró con una expresión de sarcasmo evidente: —Tus hombres salieron a causar problemas y la policía los arrestó, ¿y a eso le llamas un asunto sin importancia? ¡Hermano Wu! Si así es como tratas a tus propios hombres, entonces creo que te he juzgado mal.
Su forma de llamarlo "Pequeño Quinto Hermano" tenía un aire de burla absoluta.
No pude evitar sonrojarme y rápidamente expliqué con seriedad: "¡No! Es solo que la policía y yo... bueno, hemos llegado a algunos acuerdos personales. Mientras no nos extralimitemos, la policía no nos pondrá las cosas demasiado difíciles".
“Oh…” La expresión de Zhou, el de los dientes de conejo, se suavizó un poco. Tras una breve pausa, asintió y dijo: “Sí, es cierto. ¿Tienes algún tipo de acuerdo secreto con ese famoso grandullón? Antes, en la comisaría, te protegió abiertamente e impidió que Norton te hiciera daño. En aquel momento tuve mis sospechas. Ahora parece que, en efecto, era así”.
Este tipo habla con un tono muy duro, y su mal genio es bien conocido en todo el grupo. Para ser sincero, no me enfado cuando me habla así, porque entiendo que cualquiera que sea extraordinario inevitablemente tendrá un temperamento diferente al de la gente común.
Además, este abogado Zhou es un viejo amigo del sector y tiene mucha más experiencia que yo. ¿Cómo me atrevería a comportarme con aires de superioridad delante de él?
"Entonces, por favor, pase." El abogado Zhou finalmente me hizo pasar a su oficina.
Su pequeño bufete de abogados contaba con solo tres personas, incluyéndolo a él. Era el único abogado y propietario, con dos asistentes. El abogado Zhou me invitó a su oficina y, antes incluso de que me sentara, fue directo al grano.
"Señor Chen Yang, su repentina visita probablemente se deba a los preparativos del funeral del Octavo Maestro, ¿verdad?" Zhou, el de dientes salientes, me miró con sarcasmo en los ojos.
Me sentí un poco molesto. No entendía qué había hecho para ofender a esa persona; siempre me hablaba con un tono tan sarcástico. Después supe que simplemente tenía mal genio y hablaba con todo el mundo de la misma manera.
Al ver que no decía nada, Zhou Dientes de Gancho tomó la taza de té de la mesa, bebió un sorbo de agua para humedecerse la garganta, se sentó en la silla y dijo lentamente: "Bien, sé que debe estar ansioso. Tengo aquí el testamento del Octavo Maestro... Claro que hay algunos problemas. Por ejemplo, algunos bienes están a nombre del Octavo Maestro... Según la ley, el Octavo Maestro no tiene parientes directos, y no puedo revelar a su heredero designado ahora mismo. No se preocupe, prepararé los documentos pertinentes en tres días y luego vendré a verlo...".
Miré la taza de té que sostenía Zhou… Este tipo sí que se cree importante. Llegó un invitado y ni siquiera llamó a su asistente para que le trajera una taza de té…
Sin embargo, sus palabras no tuvieron el efecto que yo esperaba. Reprimiendo mi disgusto, pregunté lentamente: «Abogado Zhou, somos familia, así que no nos andemos con rodeos... No me gusta andarme con rodeos... Para ser honesto, aunque he asumido el cargo temporalmente, siempre fue el Octavo Maestro quien estuvo al mando antes. Y déjeme decirle algo que puede sonar ridículo... ¡Ninguno de nosotros sabe cuánto dinero tiene el Gran Círculo ahora mismo! ¡Yo no lo sé, y ninguno de los hermanos del taller de reparaciones lo sabe tampoco! ¡Las cuentas del taller están casi vacías! ¿Cómo se supone que voy a manejar semejante desastre sin nada en mis manos?».
Me puse de pie, caminé lentamente hacia un lado, abrí la puerta con cuidado y le guiñé un ojo a Xiluo. Xiluo salió inmediatamente y se quedó vigilando la puerta.
Cerré la puerta, me enfrenté al abogado Zhou, de dientes salientes, y respiré hondo: "Abogado Zhou, ya que hemos llegado hasta aquí, ¡será mejor que le cuente todo!".
Me acerqué a él paso a paso, evitando su mirada. Tamborileé con los dedos sobre la mesa, hablando con naturalidad: «Abogado Zhou, como ya le dije, ¡no sé con exactitud cuánta riqueza posee el Gran Círculo! Pero lo único que sé… es…» Mis ojos parpadearon, mi voz suave pero inusualmente firme: «…¡Muchos de estos bienes podrían estar registrados a nombre del Octavo Maestro! ¡Pero eso es solo de nombre! Después de todo, ¡el Octavo Maestro fue el líder del Gran Círculo antes! ¡Pero usted y yo lo entendemos! ¡Este dinero no es propiedad privada del Octavo Maestro! ¡Fue ganado por tantos hermanos del Gran Círculo con sangre y sudor! ¡Estos son fondos públicos!»
En ese momento, respiré hondo, le lancé una mirada fría al abogado Zhou, de dientes salientes, y dije: "¡Espero que recuerdes esto!".
"¡Ja!" Zhou, el de dientes salientes, pareció reírse con rabia. "¿De verdad me amenazaste? ¡Desde Fang Bazhi hasta ese irascible Lao Qi, jamás he visto a nadie atreverse a amenazarme!"
—No te estoy amenazando —dije lentamente, con expresión tranquila. Hablé despacio, pero cada palabra era firme: —Ahora que estoy a cargo de este negocio, que estoy a cargo de esta casa, ¡tantos hermanos tienen sus vidas y su sustento ligados a mí! ¡Tantos hermanos dependen de mí para su sustento! ¡Obtendré este dinero ganado con tanto esfuerzo cueste lo que cueste!
Tras terminar su frase, Zhou, con sus dientes salientes, siguió hablando con un tono venenoso, mirándome con una media sonrisa: "Tus palabras son hermosas, pero en este trabajo he visto a incontables personas cuyas palabras son diez veces más hermosas que las tuyas... Chen Yang, tengo mis principios, tengo mi código profesional. Dado que el Octavo Maestro confió en mí y me dejó su testamento antes de morir, naturalmente no puedo traicionarlo..."
Un atisbo de enfado ya se reflejaba en mi rostro.
¡mierda!
Según Zhou, el de los dientes salientes, ¡muchos bienes estaban registrados a nombre del Octavo Maestro! El Octavo Maestro ha fallecido y no tiene parientes cercanos. ¡Solo Dios sabe quién es su heredero designado! ¿Y si es un completo desconocido? ¿Acaso vamos a quedarnos de brazos cruzados viendo cómo este dinero va a parar a manos de extraños?
Si el Octavo Maestro no designa un heredero... ¡la situación será aún peor! Según la ley, este dinero probablemente terminará en manos de alguna organización benéfica...
¡Esta situación es aún más problemática!
Si se dice que el dinero del Octavo Maestro fue entregado a alguna persona sin parentesco, francamente, solo Dios sabe si el Octavo Maestro tiene hijos ilegítimos o algo por el estilo... es difícil decirlo.
Pero incluso si el dinero termina en manos ajenas, estoy decidido a recuperarlo, ¡por muy complicado que sea! Ya sea mediante robo o intimidación, ¡a quien se atreva a quedárselo, lo haré escupir! No sentiré la menor culpa, porque este dinero fue ganado con tanto esfuerzo por mis hermanos, no propiedad personal del Octavo Maestro.
Pero si el gobierno lo confisca... me quedo sin opciones. No puedo amenazar al gobierno, ¿verdad?
*¡Golpe!*
Golpeé la mesa con la mano, miré a Zhou Diente de Gancho y dije con frialdad: "¡No te hablo de leyes! ¡Te hablo de razón! ¡Pase lo que pase en el mundo, nada puede superar a la razón! ¡Este dinero es fruto del sudor y la sangre de nuestros hermanos! ¡Hay tantos hermanos en el Gran Círculo que necesitan comer! ¡Necesitan sobrevivir! Y están nuestros hermanos caídos cuyos funerales deben ser pagados, cuyas familias necesitan ser apoyadas. ¡No me importan los testamentos ni nada por el estilo! ¡Aunque tenga que recurrir a medidas inevitables, recuperaré este dinero!"
Después de terminar de hablar, miré al hombre de los dientes salientes y no pude evitar sentirme un poco decepcionada con él.
¿A este tipo también lo llaman vampiro, como a otros abogados?
Si la herencia del Octavo Maestro fuera absorbida, ¿quién tendría la mejor oportunidad de sacar provecho de ella?... ¡Sin duda, sería el abogado de dientes salientes, Zhou!
Al ver mi mirada asesina, un extraño destello apareció en los ojos de Zhou, pero sonrió fríamente: "Bien, en ese caso, lo veremos en tres días. ¡Traeré gente a tu casa para anunciar el testamento del Octavo Maestro!"
En mi furia, estaba a punto de dar un portazo y marcharme cuando Zhou, el de los dientes salientes, dudó un momento y se rió entre dientes: "¿No crees que es demasiado pronto para que te enfades ahora... Quizás la situación no sea tan mala después de todo?".
Habló de forma muy vaga y en voz baja, así que no lo oí con claridad. Me sorprendió un poco, pero no le presté mucha atención. Salí furioso de la oficina de Bucktooth Zhou y vi a Xiluo parado frente a la puerta. Estaba a punto de llamarlo para que se fuera conmigo cuando, de repente, sonó mi teléfono.
Tras recibir esa llamada, ¡toda mi ira se desvaneció al instante! ¡Entonces, un sudor frío me recorrió la espalda!
¡El capítulo 51 de la segunda parte: El camino al éxito ya está al descubierto!
«Chen Yang». Una voz grave, algo fría, con un marcado acento estadounidense, me resultó familiar al teléfono. Tardé un instante en darme cuenta de a quién pertenecía...
¡Es Hansen, el guardaespaldas negro que está al lado de Yang Wei!
Antes de que pudiera hablar, la otra persona simplemente dijo: "La vez que te emboscaron en el camino... alguien vio lo que tú y tu hermano hicieron en el callejón".
Habló muy rápido, y la voz de Hansen era fría. No se podía percibir ninguna emoción en su voz, y... después de terminar de hablar, colgó el teléfono inmediatamente.
Sin embargo, esa breve frase fue como una espada afilada que me atravesó el corazón al instante.
Alguien lo vio…
¿Alguien lo vio?
¡Alguien lo vio!
¿Qué hicimos Xiluo y yo en el callejón cuando los vietnamitas nos tendieron una emboscada en la carretera aquel día?
¡Xiluo mató al Octavo Maestro con sus propias manos!
Aunque me he acostumbrado a ser increíblemente resistente, ¡me quedé atónita un buen rato después de escuchar eso! ¡No necesitaba un espejo para saber que tenía un aspecto terrible! ¡Y mi espalda, debajo de la ropa, estaba pegajosa por el sudor frío!
Innumerables escenas pasaron por mi mente al instante:
Cuando se descubrió nuestro complot, Xiluo y yo fuimos tachados de asesinos de nuestro líder y perseguidos por los hermanos del Gran Círculo... Estábamos huyendo, sin ningún lugar a donde ir... sin un centavo... y fulminados por el odio de nuestros antiguos camaradas. Todos nos despreciaban...
El sudor frío ya me corría por la frente, y mis dedos apretaban el teléfono con tanta fuerza que hacía un clic...
Finalmente, cuando recuperé la consciencia, lo único que quedaba en el teléfono era la señal de ocupado.
Jadeé en busca de aire, luego marqué frenéticamente en mi teléfono, ¡pero solo obtuve señal de ocupado! Hansen había llamado de repente y luego había desaparecido...
Al ver mi expresión de miedo, Xiluo abrió la boca como para preguntar algo, pero yo permanecí impasible. Negué con la cabeza y dije entre dientes: "Vámonos... vámonos".
Saqué a Ciro por la puerta y, en el ascensor, no dije ni una palabra. Me quedé mirando fijamente al espejo. Mis ojos eran aterradores... ¡Recordé haber visto la misma mirada en los ojos de los lobos en sus jaulas en el zoológico cuando era niña!
...¡Alguien lo vio!