Цзян Юань с подозрением посмотрела на двор, и в ее ушах снова медленно прозвучал голос Сун Яньси: «Тот, кто может говорить, не может видеть, а тот, кто может видеть, не может слышать».
Поняв, что этот человек инвалид, Цзян Юань сразу понял их прежнее отношение: если они не видят, им не нужно видеть; если они не слышат, им все равно. «Какой жалкий человек».
«Да», — Сун Яньси посмотрела на всё более опускающиеся тёмные облака. Нынешний храм Хуэйань ещё не отремонтирован. Абрикосово-жёлтые стены и дворы несколько потрёпаны и обветшали, в отличие от древнего и торжественного императорского храма с глазурованной плиткой и алыми стенами прошлых лет.
Что касается Сун Яньси, то, глядя на опустевший храм, он понял, что умер здесь в своей прошлой жизни.
Глава 56. Рожденные из мысли.
Гром гремел, крупные капли дождя барабанили по земле, превращая дорогу к храму Хуэйань в грязную кашу. Колеса повозки глубоко увязли в грязи, и несколько человек в дождевиках отчаянно толкали ее сзади.
«Зачем им было приезжать в это богом забытое место без всякой причины?» — в голосе Се Цзяяня звучало некоторое раздражение.
Бао Юнь просто налил себе чаю и подал, сказав: «Возможно, это поможет».
«Госпожа, — раздался голос Цзиньсю снаружи кареты, — наша карета не может двигаться».
«И как далеко еще идти?» — спросил Се Цзяянь, приподняв ярко-красный занавес кареты.
«Сюэ Пин сказала, что мы почти на месте», — Цзинь Сю, держа в руках зонт и весь в грязи, указал на едва различимый вдали абрикосовый цвет. «Вот и всё».
«Выходите из кареты». Се Цзяянь подняла занавеску, и несколько капель дождя упали на ее расшитые туфли. «Пойдемте пешком».
Бао Юнь не посмела ослушаться ее, поэтому она повязала на себя шаль и помогла Се Цзяянь сойти с повозки.
Спустя примерно минуту после того, как зажглась благовонная палочка, дверь правого крыла открылась, и Цзян Юань с любопытством посмотрел на вышедшего человека. Ему было около шестидесяти лет, он был одет в рваную одежду, за исключением начищенных до блеска буддийских четок на груди.
«Давно вас не видел, благодетель».
Сун Яньси слегка поклонился, сложил руки вместе и сказал: «Прошло шесть лет с нашей последней встречи. Как дела, учитель?»
Ляо Чен улыбнулся, но ничего не ответил, лишь взглянул на Цзян Юаня: «Благодетельница пришла поклониться Будде?»
Цзян Юань быстро сложила руки в знак уважения и сказала: «В последнее время в нашей семье случаются несчастья, и я пришла помолиться о мире».
«Благодетельница, пожалуйста, следуйте за мной». Ляо Чен покачал головой, глядя на Сун Яньси, которая затем остановилась.
Цзян Юаню ничего не оставалось, как последовать за учителем Ляо Ченом в буддийский зал одному. Войдя в зал, Цзян Юань опустился на колени на молитвенный коврик, сложил руки вместе, а затем, повернув пальцы вверх, поклонился.
После того как она закончила молиться, он спросил: «Могу ли я попросить гадание?»
Рядом с Ляо Чэндянем стоял сосуд с гадательной палочкой, краска на котором уже немного покрылась пятнами. Цзян Юань бормотала заклинания. В прошлой жизни она довольно часто молилась Будде. Ее движения были плавными и грациозными. Гадательная палочка упала на землю, и на белоснежной палочке отпечатались алые чернила: «Несчастья и процветание уже не за горами; на время подружитесь с добродетельным человеком из гор; Кунь превратится в Пэн, и волны моря придут в себя; Инь и Ян снова встретятся в мире людей».
«Для кого же благодетель этого ищет?»
«Мой муж». Цзян Юань посмотрел на записку с предсказанием. Кунь превратился в Пэн, что означает «парить сквозь облака, неся голубое небо и поднимаясь на высоту девяноста тысяч миль». Неужели это действительно судьба?
«В этом гадальном листке нет ответа». Глаза Ляо Чена расширились от удивления. Он небрежно бросил листок в гадалку и, немного подумав, добавил: «Благодетель, помни, что всего можно достичь, пожертвовав чем-то одним».
Это явно было очень благоприятное стечение обстоятельств, но он настаивал, что решения нет. Цзян Юань не показал этого на лице, но про себя подумал: «Какой странный монах».
«Инь и Ян снова встретятся в мире людей» — ещё один знак смерти. Ляо Чен крутил бусинку в руке, написанные на ней надписи слегка отпечатались на кончиках его пальцев.
Он вспомнил, что это было в апреле восьмого года правления Чжэнъаня, когда он впервые увидел Сун Яньцзи у входа в храм Хуэйань. В то время Сун Яньцзи выглядел необычайно растерянным и, пребывая в оцепенении, ворвался в свой буддийский зал, молча стряхивая палочки для гадания.
Я один пересекаю две горы, одинокий феникс парит и кружится; река Янцзы не несет карпов, а моя возлюбленная исчезла и не вернется.
Что касается его желания жениться, он посмотрел на записку с предсказанием, покачал головой и сказал Сун Яньси: «Красота угасла; это мертвая записка с предсказанием».
После этого он просто безучастно смотрел на записку с предсказанием, сидя в одиночестве на ступеньках, его спина выглядела довольно жалко, что добавляло монаху грусти. Он оставался там весь день и лишь с наступлением сумерек вышел из храма, не произнеся ни слова.
После этого Сун Яньцзи иногда заходил к нему, но только пил чай и играл с ним в шахматы, ни о чём другом не разговаривая. Сун Яньцзи обладал глубокими познаниями в буддизме, и его мысли и идеи во многом совпадали с его собственными, что его радовало. Однако Ляо Чен иногда невольно задавался вопросом, как у такого проницательного человека может быть столько обиды в сердце, от которой его не смог спасти даже Будда.
Последний раз он видел Сун Яньцзи шесть лет назад. Тот улыбнулся и сказал, что женится на девушке, которую любит больше всего. Ляо Чен тоже был тронут его чувствами и предложил ему нарисовать карту судьбы для своей будущей жены.
Я один пересекаю две горы, одинокий феникс парит и кружится; река Янцзы не несет карпов, а моя возлюбленная исчезла и не вернется.
Всё то же самое, та же самая ничья.
Красота ушла из жизни.
Инь и Ян встречаются снова, положив конец существованию человеческого мира.
На обеих гадальных буклетах было указано, что нужно позвать тех, кто отсутствовал. Мастер Ляочэнь посмотрел на улыбающегося Будду, держащего цветок, сложил руки вместе и прошептал: «Амитабха».
Всё в мире возникает из причин и условий и рождается из мыслей.
«Есть ли кто-нибудь дома в храме?» — раздался женский голос снаружи храма.
Сун Яньси, сложив руки за спиной, небрежно взглянул на Сюй Аня. Сюй Ань кивнул, и Сун Яньси всё понял. Ду Шуй, стоявший в стороне, был совершенно озадачен; что они имели в виду? Он смог лишь произнести: «Учитель…»
«Не волнуйся». Сун Яньси почувствовал тяжесть под ногами и увидел, как Чэн Юй, встав на цыпочки, обнял его за ногу и потряс. «Что случилось, Юэр?»
«Моей матери здесь нет, и отец тоже меня игнорирует». Маленькая девочка выглядела невероятно расстроенной.
«Хорошо, тогда отец составит Юэр компанию». Сун Яньси приподнял халат и грациозно присел перед Чэн Ю, глядя ему в глаза. Увидев внезапный блеск в глазах сына, Сун Яньси улыбнулся и спросил: «Юэр, ты выучил наизусть Тысячу Стихов, которые учил вчера?»
Хм… Сун Чэнъюй моргнула. Почему отец всегда начинает с такой серьёзной темы? Её мысли тут же закружились в голове. Она протянула руку и похлопала Сун Яньси по руке, произнеся взрослым, но в то же время детским голосом: «Папа, давай лучше посмотрим на пейзаж».
Затем, подражая Сун Яньси, он завел свои пухлые ручки за спину и сделал вид, что смотрит на карниз, откуда моросил дождь.
Долгое время не получая ответа, Се Цзяянь и её группа, не церемонясь, вошли прямо в храм. Подняв глаза, она увидела Сун Яньси, присевшего на корточки под карнизом, улыбающегося и подперевшего подбородок рукой, а рядом с ним стоял маленький пухлый пельмень.
Сун Яньси учился с детства и обычно носил простые синие одежды. Теперь, сняв военную форму, он был одет в темную мантию с узорами в виде благоприятных облаков и свободный плащ поверх нее. Его волосы были аккуратно собраны белой нефритовой заколкой, что делало его лицо еще более красивым и утонченным. От внушающего благоговение полевого демона, каким он был прежде, не осталось и следа.
— Госпожа, — быстро напомнила ей Бао Юнь, заметив, что она немного задумалась, — может, нам стоит пойти в ту сторону?
«Конечно». Се Цзяянь быстро отвел взгляд, развязал свой промасленный платок, и Цзинь Сю поспешно протянул ему промасленный бумажный зонтик.
«Мастер, люди здесь». Сюй Ань искоса взглянул на Се Цзяянь и прошептал напоминание. Эти люди из группы мисс Се наблюдали за ними много дней. Если бы Сун Яньси не предупредил его не совершать необдуманных поступков, эти люди, вероятно, уже были бы мертвы десять или восемь раз.
«Молодой господин». Прежде чем Цзинь Сю успел что-либо сказать, из её розовых губ вырвался голос Се Цзяянь. Она посмотрела на Сун Яньси, и её голос был сладким и чистым.
«Что?» Чэн Юй привык к тому, что его постоянно называли «Молодой господин», поэтому он поднял свою маленькую головку и ответил, как только Се Цзяянь закончил говорить.
Чжу Чуань, стоявший рядом и обслуживавший его, не смог сдержать смех.
«Этот надоедливый маленький пельмень», — с улыбкой сказал Се Цзяянь. — «Тогда что же молодой господин здесь делает?»
«Наблюдаю за дождем».
«Я ехал, когда моя карета сломалась на дороге. Уже поздно. Могу ли я переночевать здесь?» — Се Цзяянь попытался изобразить сочувствие, но глаза его наполнились слезами.
«Нет». Сун Чэнъюй почти не задумываясь отказался. Чжу Чуань еще раньше, когда носил его на руках, говорил, что это место слишком маленькое и, вероятно, места не хватит. Теперь, когда они снова здесь… Сун Чэнъюй наклонил голову и посчитал… э-э, восемь человек, места для ночлега будет еще меньше.
«…»
«Это очень отдаленное место». Сун Яньси погладил сына по голове, встал, и ветер развевал край его одежды. «Зачем госпожа здесь путешествовать, если ей нечем заняться?»
«Вы можете прийти поклониться Будде, а моей госпоже — нет?» — сердито спросил Баоюнь.
«Этот старый храм довольно известен». Сун Яньси сказал немного, но каждое его слово было наполнено смыслом.
«Я всегда питал любовь к буддизму и посетил множество храмов в окрестностях Линьаня. Только недавно я узнал, что здесь есть буддийский храм». Се Цзяянь шагнул вперед и встал перед Сун Яньси, улыбаясь и полупоклонившись в знак извинения. «Я никак не ожидал вас побеспокоить, молодой господин. Надеюсь, вы не обидитесь».
Возможно, из-за долго дувшего ветра и дождя, когда он поднялся, он немного неуверенно держался на ногах. К счастью, Се Цзяянь быстро среагировал и успел схватить Сун Яньси за руку, чтобы поддержать его.
Бао Юнь быстро поднялся по ступенькам, помог Се Цзяянь спуститься и с тревогой произнес: «Госпожа».
«Всё в порядке». Се Цзяянь покачала головой, встретила холодный взгляд Сун Яньси, у неё перехватило дыхание, и она извинилась: «Это была моя невежливость».
«Мисс действительно была невежлива». Сун Яньси, не оставив и следа, похлопал по рукаву, который она только что потянула, на его лице появилась полуулыбка. «Мужчинам и женщинам не следует трогать друг друга. Даже если мисс действительно упала, ей не следовало тянуть чужую одежду».
Легкий осенний ветерок и моросящий дождь сопровождали Се Цзяяня, который робко наблюдал за ним со ступенек, держа в руках промасленный зонт. Цзян Юань вышел и увидел эту сцену.
Ее движения словно застыли во времени. Сердце бешено колотилось, и мысли мгновенно вернулись к прошлой жизни. Он стоял внутри павильона, а она — снаружи. В следующее мгновение он взял ее за руку, и с тех пор во дворце появилась еще одна госпожа Се…
«Мама!» — Чэн Юй первой заметила Цзян Юань, отпустила рукав Сун Яньси и бросилась к ней.
«Что делает Юэр?» Сун Яньси повернулась, чтобы посмотреть на нее, но ее взгляд остановился на нем. Она протянула руку и обняла сына, улыбаясь при этом.
«Кто-то сказал, что хочет остаться здесь на ночь». Чэн Юй послушно прижался к Цзян Юаню и повернулся, чтобы посмотреть на Се Цзяяня.
Затем Цзян Юань посмотрела на Се Цзяянь. Она улыбнулась, сделала два шага вперед и сказала: «Значит, это госпожа Се». Цзян Юань оглядела ее с ног до головы. Ее юбка была в пятнах грязи, а волосы слегка влажными. Она выглядела такой жалкой. «Госпожа Се, вы в таком жалком состоянии, что я вас даже не узнал».
Се Цзяянь, вцепившись кончиками пальцев в ладонь, опустил голову, его глаза слегка покраснели, а в них еще сильнее затуманилось сознание: «Значит, это были маркиз и его жена? Мне жаль, что вы над нами смеялись».
«Всё в порядке», — Цзян Юань покачала головой и улыбнулась. Однако она сменила тему и с оттенком сомнения спросила: «Госпожа всё ещё не замужем и живёт в храме с мужчиной. Вы не беспокоитесь о ней?»
«Госпожа, будьте осторожны в своих словах!» — перебила Цзинь Сю, не дав ей договорить, ведь это касалось репутации молодой госпожи!
«А Юань совершенно прав», — Сун Яньси подошла к Цзян Юаню и холодно посмотрела на людей перед ним. — «Я привела с собой несколько человек, так почему бы нам не попросить их помочь госпоже вынести машину?»
«Хорошо, тогда я благодарю маркиза и его жену», — благодарно сказала Се Цзяянь, но в глубине души ей хотелось сожрать Цзян Юаня заживо.
Глава 57. Аромат чайных цветов.
«Это возмутительно!» — Бао Юнь подняла зонт, чтобы защитить Се Цзяянь, чья одежда промокла под дождем. Она сердито посмотрела на группу людей, толкавших машину вдалеке.
«Всё в порядке, — сказал Се Цзяянь, — так моему брату не придётся волноваться».
«Но разве госпожа не проделала весь этот путь зря, чтобы зря терпеть гнев этой женщины?» — фыркнул Цзинь Сю.
«Как мы могли проделать весь этот путь зря?» — Се Цзяянь прикрыла рот рукой, вдыхая аромат, оставленный на рукаве. — «Что Баоюнь думает об этом аромате?»
«Это так знакомо», — нахмурилась Бао Юнь, но это был не тот вкус, который нравился её госпоже.
«Эта служанка всё понимает!» — воскликнула Цзиньсю, широко раскрыв глаза. «Это прямо как благовония, которые носит госпожа маркиза».
«Ты, маленький проказник, у тебя действительно отличный нюх», — Се Цзяянь взглянула на висок вдалеке. — «Но я добавила туда немного травяного экстракта. Любой, кто к нему прикоснется, будет чувствовать головокружение несколько дней».
Заметив, что двое людей перед ним выглядят растерянными, Се Цзяянь усмехнулся: «Только что я дернул маркиза Ангуо».
На обратном пути в номер Сун Янь следовал за Цзян Юань по пятам, чувствуя себя несколько неуверенно. Вены на лбу Цзян Юань пульсировали, а слабый аромат чая и трав, казалось, неустанно доносился до ее носа, раздражая ее.
То же самое было и в его прошлой жизни; его всегда окутывал аромат лепестков роз, который сохранялся даже во время близости с ней.
"А-Юань." Увидев, что она бежит все быстрее и быстрее, сердце Сун Яньси сжалось, и он быстро протянул руку, чтобы схватить ее за руку.
«Не трогай меня!» — голос Цзян Юань прозвучал резко, испугав даже её саму. Рука Сун Яньси застыла в воздухе. Она попыталась успокоиться, затем взяла его за руку и слегка извиняюще пожала её, словно голос исходил не от неё: «Я очень устала за последние несколько дней».
В прошлой жизни она тысячу раз проделывала это перед ним; именно так она выглядела, когда злилась, но отчаянно пыталась сдержаться. Сун Яньси наблюдал, как она повернулась и толкнула дверь, его взгляд постепенно стал холодным, после чего он повернулся и направился обратно в коридор, по которому только что шел.
Его шаги затихли вдали. Цзян Юань сидел за столом, закрыв глаза, кончиками пальцев обводя контур старого деревянного квадратного стола и неосознанно рисуя иероглиф «忍» (жэнь, означающий «терпеть»).
Её семья нуждается в ней, чтобы сохранить честь и процветание, её брат заслуживает лучшего будущего, она не может умереть так же ужасно, как в прошлой жизни, и ещё есть Чэнъюй, её сын…
Он сказал: «Отныне всё моё имущество будет принадлежать ему».
В тот момент, когда Цзян Юань снова открыла глаза, она вернулась к своему обычному облику.