C'était un dur à cuire. Il a passé deux ans en prison pour avoir grièvement blessé quelqu'un lors d'une bagarre, mais a été libéré pour bonne conduite. Il est d'une cruauté inouïe. Il a encore une cicatrice au visage, suite à une entaille au couteau. Même son sourire avait un rictus de boucher
; maintenant, avec son visage sombre, il est encore plus terrifiant. Aucune des tenancières n'osait le regarder dans les yeux.
Je me suis délibérément affalé nonchalamment sur le canapé, une cigarette entre les doigts, une bouteille de bière sur la table devant moi, les yeux mi-clos, sans dire un mot. Lorsque les deux autres superviseurs sont entrés, ils ont voulu me saluer, mais voyant mon air renfrogné, ils ont instinctivement ravalé leurs mots et se sont assis en silence pour fumer.
Dix minutes plus tard, Xiao Feng et A Qiang entrèrent. Voyant que l'atmosphère était un peu morose, Xiao Feng parut légèrement mal à l'aise, mais étant une femme qui connaissait bien le monde du spectacle, elle esquissa immédiatement un sourire forcé, s'approcha de moi et dit en souriant : « Oh, frère Xiao Wu, tu n'es pas en congé aujourd'hui ? J'ai même dit à quelques-unes de mes sœurs que je viendrais te voir ce soir. »
J'ai levé les paupières et lui ai lancé un regard froid. Piqué au vif par mon regard glacial, elle a reculé d'un demi-pas. Voyant mon air sombre, elle a inconsciemment fermé la bouche et s'est assise en silence.
Ah Qiang s'est approché lentement de moi, et je voyais bien que son calme apparent n'était qu'une façade. Dès qu'il s'est assis sur le canapé, j'ai lancé sèchement
: «
Qui t'a dit de t'asseoir là
?
»
« Hein ? » A-Qiang me jeta un regard un peu coupable.
Je me suis redressé lentement, le laissant planté là, puis j'ai baissé la voix et dit lentement : « Je suis sûr que tout le monde se demande pourquoi nous tenons cette réunion aujourd'hui. Les affaires ont bien marché, et c'est grâce à chacun d'entre vous. L'entreprise n'a jamais lésé personne, et vous devriez tous le savoir. »
À ce moment-là, j'ai jeté un rapide coup d'œil à Ah Qiang, j'ai plissé les yeux et j'ai dit d'un ton délibérément nonchalant : « Tout le monde doit gagner de l'argent et l'entreprise doit se développer, donc tout doit respecter les règles. Si les règles sont enfreintes et qu'il se passe quelque chose, tout le monde en subira les conséquences. Je n'ai pas besoin d'en dire plus ; tout le monde ici comprend, n'est-ce pas ? »
À ce moment-là, je m'étais redressée, les mains posées sur la table, et je les observais. Tous étaient impassibles, mais quelques-uns, présents depuis plus longtemps et qui me connaissaient bien, laissaient transparaître une pointe de peur dans leurs yeux.
« Bon, puisque personne n'y voit d'inconvénient, je vais droit au but. » J'ai regardé un jeune homme à la peau claire et portant des lunettes, assis près de la porte, et j'ai dit : « Écoutez, vous êtes responsable des finances de l'entreprise. Avez-vous apporté ce que je vous ai demandé de préparer ? »
Ah Kan hocha la tête, se leva et me tendit quelque chose. Il était le comptable de l'entreprise, responsable de la comptabilité. Si vous deviez demander qui, dans l'entreprise, était le plus proche de Huan Ge, outre moi, ce serait lui.
J'ai pris ce que je tenais, j'y ai jeté un coup d'œil et j'ai lu à haute voix d'un ton froid : « Le mois dernier, quelqu'un a abusé de sa position pour réclamer plus de 60
000 yuans de frais de l'entreprise… C'est une somme énorme ! » J'ai regardé Qiang et j'ai dit : « Frère Qiang, peux-tu m'expliquer cela ? »
Ah Qiang avait parfaitement compris que la situation de ce soir le visait. Après tout, il n'était pas complètement idiot. Il masqua rapidement sa légère panique et éleva la voix : « Xiao Wu, de quel droit me poses-tu cette question ? Nous sommes tous des cadres. Le montant que je signe et celui que je rembourse ne te regardent pas, n'est-ce pas ? D'ailleurs, seuls les cadres ont le pouvoir de signer des contrats, pas toi ? »
J'ai ricané : « C'est vrai ! J'ai signé autant de contrats que toi le mois dernier, plus de 50
000 au total. Mais je n'ai signé qu'avec de gros clients, dont plus de la moitié avec le patron Ma. Et le patron Ma a dépensé plus de 400
000 dans l'entreprise le mois dernier ! Et toi, Qiang, combien tes clients ont-ils vendu le mois dernier ? Moins de 40
000 ! »
Le visage d'Ah Qiang pâlit légèrement, mais il se reprit vite et cria : « Xiao Wu, tu t'en prends clairement à moi ! J'ai certes signé quelques contrats supplémentaires le mois dernier, mais c'était pour faire plaisir aux clients. S'ils sont satisfaits, ils reviendront naturellement ! Je n'ai pas besoin de leur expliquer ça ! Si tu veux traiter avec moi, pas besoin de recourir à autant de stratagèmes ! Je sais que tu es un homme de Huan Ge, mais cet endroit ne lui appartient pas entièrement ! Toi, Xiao Wu, tu ne peux pas tout contrôler ! »
En entendant ses paroles, au lieu de la colère, un léger sourire apparut peu à peu sur mon visage. Je me levai lentement, m'approchai de lui et lui tapotai doucement l'épaule. Ah Qiang sursauta, mais voyant que je me contentais de lui tapoter l'épaule sans rien faire d'autre, il ne broncha pas.
« Très bien », dis-je en souriant. « Frère Qiang, vous avez raison, je suis là pour vous aujourd’hui. Mais vous vous trompez sur un point. Je ne cherche pas à tout contrôler. Mon pouvoir est limité ! Mais j’ai été très clair aujourd’hui : il y a des règles à suivre dans l’entreprise. »
J'ai délicatement posé l'addition devant lui et j'ai murmuré : « On réglera ça plus tard. J'ai une dernière question à te poser. Le mois dernier, quelqu'un dans le club a ouvert une "salle de règlement de comptes", c'est bien ça ? »
L'expression d'Ah Qiang se figea !
« Hi-bao » est une abréviation qui désigne généralement une personne qui apporte de l'ecstasy dans une boîte de nuit, réserve une salle privée, engage quelques prostituées, ferme la porte et consomme de la drogue ensemble pour une soirée débridée.
Ce genre de choses se produit dans de nombreux lieux de divertissement, notamment dans certaines discothèques et boîtes de nuit bas de gamme. Cependant, en général, les établissements un peu plus chics refusent que leurs clients y participent.
La raison en est que ces « tueurs à gages » sont la cible de répressions policières sévères et qu'ils sont intrinsèquement dangereux !
Il y a eu des cas dans cette ville où des personnes sont mortes d'overdoses lors d'orgies collectives sous l'emprise de la drogue
! Les consommateurs de drogue, une fois emportés par l'alcool, perdent tout contrôle. De plus, c'est une activité extrêmement dangereuse
; nous, les gérants de boîtes de nuit, ne gagnons pas grand-chose en plus, et nous prenons un risque énorme pour rien. C'est pourquoi de nombreux établissements haut de gamme interdisent désormais la consommation de drogue à leurs clients.
Si tout le monde fait des affaires honnêtement, ils ont déjà gagné assez d'argent.
Dans notre établissement, frère Huan a un jour instauré une règle : ni ecstasy, ni héroïne. Bien que ces deux substances soient très lucratives, l'argent est trop dangereux pour être manipulé.
De plus, la plupart des prostituées refusent d'accompagner leurs clients pour consommer de la drogue… Tout le monde sait qu'une fois qu'on s'engage dans ce domaine, les conséquences sont désastreuses. La drogue, au mieux, vous ruinera, au pire, vous ruinera et votre famille sera détruite
!
Le regard d'Ah Qiang balaya les alentours, il serra les dents et dit : « Xiao Wu, ne me trompe pas. Si tu en es si capable, montre-moi les preuves. »
Je sais qu'il fait bonne figure, mais je n'ai aucune preuve, car je n'étais pas là les soirs où ils couchaient ensemble. De plus, toutes les filles impliquées étaient des subordonnées de Xiao Feng, et personne n'osait parler à cause du pouvoir de Xiao Feng et d'A Qiang.
J'ai été trop insouciant pendant un certain temps, et je n'ai même pas remarqué ce qui se passait dans la salle !
Heureusement, rien de grave ne s'est encore produit.
J'ai gardé le sourire et j'ai dit : « Frère Qiang, je n'ai vraiment aucune preuve. Mais nous ne sommes pas la police ; nous n'avons pas besoin de preuves pour tout. »
Je souriais encore quand soudain, je l'ai attrapé par le col et l'ai tiré violemment vers le bas
! Au même moment, je lui ai asséné un coup de genou au visage
! Ah Qiang a hurlé, du sang a jailli de son visage et il s'est effondré, se couvrant le nez de ses mains.
Je le soulevai, et Awei s'approcha de moi, lui saisit les mains et les posa sur la table, redressant ses doigts un à un. Aqiang se débattait désespérément, mais entre les mains du robuste Awei, il n'était pas plus efficace qu'une poule qu'on attend d'abattre.
J'ai tapoté la main d'A-Qiang sur la table, j'ai pris une grande inspiration, j'ai ramassé la bouteille et je l'ai brisée !
Ah Qiang hurlait comme un cochon qu'on égorge, mais je n'ai pas bronché. J'ai attrapé la bouteille et je l'ai fracassée à nouveau !
« Je vais vous poser la question une dernière fois, à propos de cette histoire de salle de réception, est-ce que c'est arrivé ? »
Ah Qiang ne put que hurler de douleur, trop épuisé pour parler. Je souris et, d'un geste vif, je brisai la bouteille !
« Frère Qiang, j'attends ta réponse. L'as-tu ou non ? » Mon ton était si doux qu'il n'y avait aucune trace de violence. Après avoir fini de parler, je frappai de nouveau.
Sur la table, la main d'Ah Qiang était en sang, dégoulinant de partout ! Les personnes assises autour de lui étaient livides, et bien que quelques-unes aient paru quelque peu bouleversées, aucune n'osait dire un mot.
Les personnes assises ici sont toutes des gérants de l'établissement, pas des gens ordinaires, et elles ont déjà vu des scènes similaires.
Au cinquième coup de bouteille, Ah Qiang n'avait plus la force de crier ; son corps était mou comme une flaque de boue : « …Oui, oui, oui… »
J'ai haussé les épaules, j'ai regardé tout le monde et j'ai ri : « Vous voyez, je ne lui ai pas fait de tort, n'est-ce pas ? »
Après avoir dit cela, j'ai repris la bouteille et l'ai brisée violemment. Tandis qu'Ah Qiang hurlait de douleur, un sourire sinistre s'est dessiné sur mon visage
: «
Alors, j'ai entendu dire que tu as forcé ta princesse subordonnée à se jeter à l'eau, c'est vrai
?
»
« Oui ! Oui, oui ! » Des larmes et de la morve coulaient sur le visage d'A-Qiang, et il ne pouvait même plus pleurer : « Frère Xiao Wu, s'il vous plaît… épargnez-moi ! »
J'ai secoué la tête et dit doucement : « Qiang, ce n'est pas que je ne te pardonne pas. Le règlement de l'entreprise a été établi par frère Huan. Personne ne peut enfreindre ce règlement, et si tu l'enfreins, tu seras puni ! Tu aurais dû le comprendre dès ton premier jour dans l'entreprise. »
Après avoir dit cela, j'ai levé la bouteille et je la lui ai fracassée sur la tête. Dans un fracas, la bouteille s'est brisée, des éclats de verre ont volé partout, et l'alcool mélangé à son sang, ses larmes et ses morves a coulé sur son visage.
J'ai pris une inspiration et j'ai fait signe à Awei et aux autres de le lâcher. Aqiang était trop faible pour bouger et a glissé doucement au sol, incapable même de gémir.
J'essuyai rapidement les quelques gouttes de sang qui avaient giclé sur mon visage, époussetai mes vêtements, pris une cigarette à Awei, l'alluma, tirai une bouffée, puis m'assis lentement. Regardant tout le monde, je dis calmement : « C'est tout pour aujourd'hui. Ce n'est pas que moi, Xiao Wu, je sois sans cœur. C'est juste qu'il a enfreint les règles. Je l'ai déjà dit, je n'ai pas le pouvoir absolu, mais si quelqu'un enfreint les règles, gare à lui ! Si je découvre que quelqu'un fait quelque chose de malhonnête… » Je marquai une pause, lançant délibérément un regard éloquent à Xiao Feng. Le visage de Xiao Feng pâlit et son corps trembla comme si elle était prise d'une crise d'épilepsie. Elle reprit lentement : « Alors ne m'en veuillez pas de vous avoir tourné le dos. Quant aux serveuses forcées à aller dans l'eau, je l'ai déjà dit : si elles veulent gagner de l'argent dans l'eau, cela ne me dérange pas. Mais si elles y ont été contraintes par d'autres moyens, hum, je tiens à être claire aujourd'hui : quiconque sème le trouble sera sanctionné par l'entreprise ! Nous sommes tous dans le commerce, et l'harmonie est source de prospérité. Ne cherchons pas à mécontenter tout le monde ! »
Après un silence, un sourire est réapparu sur mon visage
: «
Nous sommes tous des employés de l’entreprise. Tant que vous travaillez dur pour générer des profits pour l’entreprise et que vous respectez les règles de l’entreprise, celle-ci vous protégera sans aucun doute.
»
Je me suis alors levé, souriant à tout le monde : « J'ai fini de parler, tout le monde... personne ne s'y oppose, n'est-ce pas ? »
Première partie : Dans le monde martial, l'impossibilité de maîtriser son destin, Chapitre treize : Le maniaque de la chance
L'affaire ne s'est pas terminée aussi simplement.
Cette nuit-là, A-Qiang s'est cassé la jambe et a disparu des boîtes de nuit. Je savais que frère Huan avait donné l'ordre
: il n'avait pas le droit de gagner sa vie dans cette ville, et personne ne voudrait de lui
!
C'était déjà une porte de sortie laissée par Huan Ge ; sinon, le gigolo n'aurait probablement pas eu d'autre choix que de vendre son corps.
Je n'ai pas touché à Xiaofeng.
Après tout, Xiaofeng et Aqiang sont différents. Aqiang est payé par la société et est considéré comme un employé
; personne ne peut rien lui reprocher. Xiaofeng, en revanche, n'est qu'une tenancière de maison close
; elle n'est pas considérée comme une employée, elle traîne simplement avec nous pour gagner sa vie.
Conformément au règlement, nous n'avons aucune raison de la toucher. Le taux de rotation des tenancières est très élevé
; elles peuvent quitter cet endroit aujourd'hui et trouver du travail ailleurs demain, tant qu'elles ont encore des filles à leur service.
Bien que Huan puisse facilement l'éliminer d'une seule phrase, ce serait trop abusif et contraire aux règles.
Quand on gagne sa vie dans le milieu criminel, on ne peut parfois pas aller très loin.
Après cet incident, la seule chose qui m'a surpris, c'est que la serveuse forcée à se prostituer par Xiao Feng ait choisi de continuer à travailler comme prostituée, mais qu'elle soit passée au service de Mary.
Cela m'a surpris, et en même temps, je me suis senti un peu perdu.
C’est peut-être ainsi que fonctionne le monde : il est facile de sombrer dans la dépravation, mais très difficile d’en sortir.
Seuls quelques gérants de boîtes de nuit ont été témoins de toute la scène, mais l'affaire a vite fait le tour de la ville, sans doute parce que les tenancières étaient trop bavardes. Le lendemain, en arrivant au travail, j'ai vu toutes les filles me regarder d'un air étrange, leurs expressions mêlant excitation et peur
; c'était vraiment compliqué.
Plus tard, je me suis rendu compte que j'avais un sourire presque sinistre, et alors, de sang-froid, j'ai brisé les mains d'Ah Qiang au milieu de ses cris de douleur. Aux yeux de beaucoup, c'était un acte pervers…
Cependant, ces jeunes femmes trouvent probablement ça très cool.
En réalité, ce n'était pas la première fois que je vivais une situation pareille. S'occuper d'Ah Qiang fut une formalité
; ce n'était qu'un inconnu, un gigolo qui profitait de l'influence de sa cliente. Le neutraliser fut un jeu d'enfant. Toute cette mise en scène visait en fait à intimider les autres personnes présentes.
Je me suis rendu compte que j'avais vraiment baissé ma garde ces derniers temps. Au fond de moi, il semble que j'aie développé une aversion instinctive pour la vie dans ce genre d'endroit.
C'est comme si, après avoir vécu longtemps dans un environnement sombre, on aspirait à la lumière du soleil.
Dans la journée, je me suis soudain sentie un peu ennuyée. J'ai pris une veste et je suis allée me promener.
Comme je travaille toujours de nuit, mon rythme de sommeil est complètement inversé. J'ai l'habitude de me lever vers quatre ou cinq heures de l'après-midi et de me coucher vers six ou sept heures du matin.
De mémoire, ça fait une éternité que je n'ai pas fait de courses en journée.
Un peu ennuyé, j'ai appelé Aze. Dès qu'il a décroché, il s'est mis à jurer
: «
Tu vas le payer pour avoir perturbé le sommeil de quelqu'un, espèce de petit morveux
!
» puis il a raccroché.
J'ai rappelé Qiaoqiao, mais c'est une ravissante jeune fille qui a répondu. Je lui ai poliment demandé de prendre l'appel, et elle m'a dit d'une voix douce qu'elle prenait une douche…
J'ai perçu une pointe d'ambiguïté dans ces mots, et j'ai alors raccroché poliment.
Perturber l'intimité d'un jeune couple entraînera également des représailles.
Même si l'autre couple est composé de deux femmes.
Debout dans la rue, je sentais la chaleur du soleil, sans doute parce que je n'y avais pas été depuis longtemps, et cela me brouillait un peu la vue. Je me suis accroupi au bord de la route, j'ai fumé une cigarette et j'ai jeté un coup d'œil aux belles femmes qui passaient. À leur démarche et au rythme de leurs mouvements de hanches, je devinais en secret lesquelles étaient vierges et lesquelles ne l'étaient pas.
Au bout d'une heure, mis à part deux collégiens en uniforme et portant des sacs à dos, j'ai mentalement classé tous les autres comme n'étant pas vierges.
« Ce foutu monde », ai-je juré, puis je me suis levé et me suis préparé à trouver du bois pour passer le temps.
La clinique où travaille Mu Tou se trouve dans un quartier voisin. Pour les observateurs extérieurs, c'est une insulte qu'un étudiant en médecine brillant et un génie de la chirurgie ait été rétrogradé d'un grand hôpital à un dispensaire de quartier. Mais Mu Tou semble s'en accommoder.
Son travail était très facile. Le dispensaire ne traitait pas les maladies graves
; il accueillait surtout les personnes souffrant de maux bénins comme des maux de tête, de la fièvre ou un rhume, qui venaient s'y procurer des médicaments. On le gérait en quelque sorte comme une pharmacie. Les habitants du quartier se méfiaient de ces petits dispensaires
; même pour des maladies bénignes, ils préféraient se rendre dans un grand hôpital.
Le seul moment de l'année où Mu Tou est occupé, c'est au printemps, lorsqu'il effectue des examens médicaux pour les habitants de la communauté.
Le reste du temps, il passe le plus clair de son temps assis au bureau à chasser les mouches.
Quand je suis entré dans la clinique, Mu Tou était plongé dans une bande dessinée. C'était l'une de ses petites manies ! Cet étudiant en médecine brillant, considéré comme un génie par ses professeurs, un garçon d'apparence simple, avait étonnamment un passe-temps généralement associé aux adolescents… la lecture de mangas !
Et... c'est un manga shôjo !
C'est une scène absolument glaçante et bizarre !
C'est comme vous dire qu'Oussama ben Laden passait son temps libre, en dehors de ses activités terroristes, à faire du bénévolat dans des jardins d'enfants et à jouer à des jeux comme «
laisser tomber le mouchoir
» avec les enfants…
La première fois que j'ai visité la maison de Mu Tou, j'ai été émerveillé par les deux étagères entières remplies de bandes dessinées !
De la série RG Veda de CLAMP aux mangas comme « Daughter of the Nile » et « Love Hina », généralement populaires auprès des jeunes filles, ses étagères et sa table de chevet en étaient remplies…
J'avais toujours imaginé que Mu Tou était le genre de fanatique médical qui tenait un scalpel rutilant, portait une blouse blanche, avait le visage pâle et un regard mélancolique et froid.
Quand il m’a vu entrer, Mu Tou m’a juste jeté un coup d’œil du coin de l’œil, a continué à lire une bande dessinée et m’a rapidement tendu le paquet de cigarettes posé sur la table de l’autre main en guise de salutation.
Assise devant la boîte en bois avec un sourire, ignorant complètement l'interdiction de fumer dans la clinique, j'ai allumé une cigarette.
Cette clinique n'a même pas un seul patient de toute la journée, alors pourquoi s'embêter avec toutes ces formalités ?
« Docteur Mu, je ne me sens pas bien », dis-je en faisant délibérément la grimace.
Sans lever les yeux, une voix froide se fit entendre derrière le livre : « Sors par la porte, tourne à gauche, prends le bus jusqu'à la gare, descends à quatre arrêts, tourne à droite, traverse le carrefour, et tu trouveras l'hôpital psychiatrique. »
Dépendre de!
Discuter avec un imbécile est une expérience pénible, car on peut souvent dire cent choses et il ne dira pas un seul mot.
Mais j'y suis habitué maintenant. Je lui ai arraché la BD des mains, puis j'ai courageusement soutenu son regard froid et impassible. Finalement, une pointe d'impuissance est apparue dans ses yeux
: «
Alors, qu'est-ce qui ne va pas
?
»