Parfois, Qiaoqiao me fait vraiment peur… Chaque fois que je suis avec elle, j’ai l’impression de « mourir avant le coucher du soleil ».
Comment le décrire
? C’est comme si l’on voyait clairement une célèbre actrice de l’opéra de Pékin, une première dame, entrer en scène. Ses manches flottantes dansent, chacun de ses mouvements et de ses expressions est empreint d’une tendre émotion, elle fait tournoyer ses doigts avec une grâce délicate, fait de petits pas gracieux et s’apprête à commencer son chant… mais la première chose qu’elle dit est une interprétation de «
Un feu en hiver
»…
Gu Long, ce gamin, est plutôt beau garçon, à la limite de la beauté, même s'il est un peu trop maigre. Il est habillé de la tête aux pieds avec des marques de luxe… mais sans ostentation. En fait, plus les vêtements sont chers, plus ils paraissent discrets. Ces tenues bizarres avec dix-sept ou dix-huit poches partout, criblées de trous et de chaînes, sont toutes des contrefaçons bon marché.
Quant à l'homme assis en face de lui, il était encore plus beau que Gu Long. Il avait la peau bronzée, une tenue décontractée et un beau visage empreint d'héroïsme… mais ses yeux avaient un côté un peu lubrique, leur éclat était trop vif, comme celui d'un loup
!
Je sais… ce que je ressens vraiment, c’est de la jalousie. Ces deux personnes sont bien plus belles que moi, quoi qu’on en dise.
Gu Long aperçut Qiao Qiao de loin, se leva aussitôt et tira nonchalamment une chaise à côté de lui. Il se comporta avec une grande courtoisie, même si nous autres Chinois n'avons pas l'habitude d'agir ainsi.
« Qiao Qiao, bonjour. » La voix de Gu Longdi était très agréable, grave et mélodieuse, avec un charme magnétique. Je pensai malicieusement : même si sa famille faisait faillite, il ne mourrait pas de faim s'il devait faire la manche. Cependant, je n'en laissai rien paraître. Gu Longdi avait déjà présenté l'autre beau garçon à côté de lui : « Voici Tang Fang, mon camarade de classe en Angleterre. » Puis, alors qu'il s'apprêtait à présenter Qiao Qiao à Tang Fang, il me lança un regard interrogateur : « Et celui-ci ? »
"Chen Yang, l'ami de Qiao Qiao."
Gu Long semblait avoir un style quelque peu occidentalisé, ne semblant pas du tout gêné que Qiao Qiao m'ait entraîné avec elle, et m'a même serré la main.
Une fois assis, Gu Long n'a pas manqué de lui faire un compliment discret : « Joe, tu es magnifique ce soir. »
Dépendre de!
Si Aze ou moi avions prononcé ces mots, Qiaoqiao aurait probablement éclaté de rire sur-le-champ et répondu quelque chose comme : « Vous devenez tout amoureux ? » Mais là, elle a pris un air timide et réservé, se comportant avec la plus grande délicatesse possible, et a murmuré : « Merci. »
Gu Long m'a regardé et a souri : « J'ai toujours voulu rencontrer les amis de Qiao Qiao. Dînons ensemble ce soir, discutons tranquillement, et nous serons amis à partir de maintenant. »
Ils appelèrent ensuite le serveur pour prendre la commande.
C'est un restaurant occidental. Gu Long a commandé une assiette de crevettes, le beau Tang Fang a commandé une assiette de foie gras poêlé, j'ai commandé un steak sans y penser, et après avoir parcouru le menu pendant un moment, Qiao Qiao a soudainement levé la tête et a dit d'un ton très poli : « Un panier de xiaolongbao (raviolis à la vapeur) et deux œufs de canard salés. »
Nous trois : "..."
La serveuse était sans doute très agacée
; c’était probablement la première fois qu’elle voyait quelqu’un commander des xiaolongbao (raviolis à la vapeur) dans un restaurant occidental aussi chic. Presque abasourdie, elle fixait Qiaoqiao, les yeux écarquillés
: «
Mademoiselle, qu’avez-vous dit
?
»
Qiao Qiao le répéta rapidement, toujours avec cette allure élégante et distinguée, paraissant aussi digne que possible !
Ça me dit quelque chose… J’imagine que tout le monde à Suijiacang est comme ça ! (Suijiacang est un endroit très connu à Nankin
: un hôpital psychiatrique. Officiellement, on l’appelle un hôpital pour les troubles mentaux.)
Gu Long semblait un peu gêné, mais Tang Fang a réagi le plus rapidement, sortant rapidement quelques billets et les tendant au serveur : « Veuillez trouver une solution. »
Avoir de l'argent facilite les choses.
« Quelques centaines de yuans suffisent pour acheter une centaine de paniers de brioches vapeur ! » Après le départ du serveur, l'air pâle, Tang Fang sourit et dit à Qiao Qiao : « Mademoiselle Qiao a une personnalité très intéressante. »
Gu Long sirota son thé pour masquer son embarras, puis se tourna vers moi, semblant essayer de détendre l'atmosphère gênante en me parlant : « Monsieur Chen Yang, où travaillez-vous ? »
« Oh, je travaille dans la finance », ai-je répondu.
« Ah bon ? Dans une banque ? Ou un cabinet comptable ? »
«
Les banques clandestines
», ai-je répondu calmement. «
Ce sont des endroits qui prêtent de l’argent à des taux d’intérêt exorbitants
! Oh, dans notre pays, on les appelle des usuriers.
»
«
…
» Gu Long s’étouffa probablement avec son thé. Il le fixa pendant cinq bonnes secondes avant de reprendre son souffle. Il balbutia
: «
Euh… une profession très… intéressante.
»
Qiaoqiao pinça aussitôt ses petites lèvres séduisantes, dévoilant un sourire à faire fondre le cœur de n'importe qui, et dit d'une voix douce : « Oui, oui, le travail de Chen Yang est tellement amusant ! La dernière fois, je l'ai accompagné pour recouvrer une dette, et nous avons tous mis le feu à la maison du débiteur. C'était tellement amusant ! »
Gu Long était d'une pâleur cadavérique : « La… la maison a brûlé ? » Il déglutit difficilement : « Mais… n'était-ce pas… illégal ? »
J'ai réprimé un rire, m'efforçant d'afficher une assurance forcée. J'ai agité la main et déclaré : « De quoi avoir peur ? Rembourser ses dettes, c'est la moindre des choses ! Ce type est incorrigible, planté sur le toit à menacer de sauter ! Bon sang, je ne suis pas du genre à me laisser impressionner ! Vous dites que c'est illégal ? Bon sang, je connais le milieu, je sais comment ça marche ! J'ai des contacts ! Quiconque ose refuser de rembourser son argent ! Je ferai en sorte qu'il y aille les mains vides et qu'il en ressorte la main dans le sac ! » J'ai pointé le ciel du doigt, ajoutant d'un ton mystérieux : « J'ai des contacts là-haut ! »
Même Tang Fang, d'ordinaire si calme, changea légèrement de couleur et sembla incapable de résister à la tentation de déplacer un peu plus sa chaise de l'autre côté.
Le serveur apporta ensuite nos plats, et je fixai le steak devant moi. Je tailladai délibérément l'assiette avec le couteau, produisant un crissement strident. Gu Long et Tang Fang s'efforcèrent de garder leur calme, feignant la surdité et m'ignorant.
Qiaoqiao m'a fait un clin d'œil, et j'ai su qu'il était temps de sortir mon atout maître !
J'ai juré et j'ai claqué le couteau sur la table : « Merde, ce couteau n'est pas assez tranchant ! »
Alors je me suis levé, j'ai posé une jambe sur la chaise, j'ai retroussé le bas de mon pantalon et j'ai sorti un couteau pliant de ma chaussure !
C'est un de ces couteaux pliants que les voyous et les hooligans utilisent souvent. Je l'ai tenu en main et l'ai brandi à plusieurs reprises, en faisant un mouvement ample comme un papillon. Mes gestes étaient plutôt précis… Bon sang, j'y ai passé du temps
! J'ai appris le kung-fu, alors je me débrouille plutôt bien avec un couteau
!
Le couteau s'est tranché avec fracas, et le steak dans l'assiette a volé en éclats, projetant sang et chair de partout. J'ai rangé le couteau, contemplé le désastre et souri d'un air suffisant
: «
Désolé, c'est affreux… J'ai l'habitude de découper des gens, alors je ne suis pas très doué pour la viande.
»
En voyant Gu Long et Tang Fang, on aurait dit qu'ils voulaient se lever et s'enfuir. Pendant ce temps, Qiao Qiao me faisait un signe d'approbation depuis la table.
«
Tousse tousse…
» dit Gu Long d’un air triste. «
Alors, M. Chen vient des enfers… Toutes mes excuses…
»
J'ai soupiré et me suis tournée vers Qiaoqiao : « Pff, nous autres, dans le monde souterrain, risquons toujours notre vie. On récolte ce qu'on sème ! Je ne supportais plus de voir Qiaoqiao vivre dans la peur à mes côtés, c'est pour ça qu'on s'est séparés… »
"Pff !" Tang Fang, qui essayait de dissimuler sa gêne en buvant de l'eau, recracha une gorgée d'eau en entendant cela et nous regarda, Qiao Qiao et moi, avec de grands yeux.
Un soupçon de malice a brillé dans mes yeux lorsque j'ai regardé Gu Long : « Tu ferais mieux de mieux traiter Qiao Qiao à partir de maintenant ! Sinon... hmph hmph hmph ! »
L'expression de Gu Long était très étrange
; il avait envie de se mettre en colère, mais il n'osait pas. Il éprouvait un mélange de peur, d'impuissance et de mépris. Il se contenta d'esquisser un sourire vague et amer.
Mais soudain, Qiaoqiao a lâché une bombe ! Elle a sorti un mouchoir pour essuyer ses larmes et a sangloté pitoyablement : « Chen Yang… tu es si bon avec moi… waaaaaah… »
Nous voyant nous regarder intensément dans les yeux, Gu Long ne put plus se contenir. Il frappa la table du poing et se leva. Il me fusilla du regard, prêt à parler, quand soudain une voix s'éleva derrière lui, débordante de joie !
« Qiaoqiao ! C'est vraiment toi ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici !! »
En me retournant, j'ai vu Aze s'avancer vers moi avec un sourire lubrique.
L'étalon, comme toujours, était habillé comme un artiste, dans une tenue froissée qui semblait tachée de peinture, mais à y regarder de plus près, c'était un costume Armani !
Il avait de longs cheveux, une mèche lui tombant sur le front et lui cachant la moitié de la paupière. Son beau visage portait une pointe de mélancolie, mais son sourire semblait désormais plutôt furtif
; il paraissait que son talent d’acteur laissait encore à désirer…
Gu Long était sur le point de perdre son sang-froid, mais en voyant arriver des étrangers, il réprima immédiatement sa colère… Les personnes très instruites sont toutes très soucieuses de leur image.
« Et qui est-ce ? » Il jeta un coup d'œil à Qiao Qiao. À sa grande surprise, Qiao Qiao fixa Aze, les yeux soudainement illuminés d'une joie immense, comme si elle ne l'avait pas vu depuis des lustres ! Puis, elle s'écria de joie, bondit et, telle une hirondelle regagnant son nid, se jeta dans les bras d'Aze. Ils s'étreignirent alors profondément et tendrement.
Le visage de Gu Long était sur le point de se décomposer, mais il attendit patiemment que les deux se séparent. Qiao Qiao, le visage rouge, attira Aze vers nous et dit d'une voix douce : « C'est une amie à moi d'avant… euh… »
Il ne s'agit là que d'une tentative futile de dissimuler la vérité !
Quand une femme utilise ce ton, cette expression, ce regard, et prononce cette phrase… elle dit en substance à tout le monde : « C’est mon ancienne flamme. »
Aze était toujours très décontracté et serra la main de Gulong Tangfang avec beaucoup de politesse. Puis il se présenta à moi et, avec arrogance, sortit une carte de visite qu'il tendit à Gulong
: «
Appelez-moi Aze. Je suis peintre.
»
Son comportement poli a immédiatement apaisé un peu la colère de Gu Long.
Après tout, ce type est un Chinois de retour de l'étranger. L'atmosphère y est plus détendue, donc croiser l'ex de sa fiancée n'est pas aussi gênant qu'en Chine.
Tout le monde s'est assis, mais Aze a alors lâché quelque chose d'un ton désinvolte qui a presque fait sortir les yeux de Gu Long de leurs orbites.
« Oui, je suis peintre spécialisé dans le nu… Qiaoqiao et moi sommes de vieilles amies… Elle a été mon modèle professionnel pendant plusieurs années, et nombre de mes tableaux pour elle ont été très appréciés lors de nombreuses expositions… »
silence……
silence……
Toujours le silence...
Je pense que Gu Long est tellement en colère qu'il pourrait tuer quelqu'un sur-le-champ !
En fait, je pense aussi que le geste de Qiaoqiao était un peu trop brutal… N'importe quel homme aurait probablement craché du sang s'il avait fait ça !
Sa fiancée avait été modèle pour un « peintre de nus » pendant plusieurs années… et les œuvres la représentant comme modèle avaient été très appréciées dans de nombreuses expositions d’art…
Je ne sais pas pour les hommes des autres pays... mais je doute que beaucoup d'hommes chinois puissent supporter ça !
Voyant l'expression de Gu Long, comme s'il allait vomir du sang, j'ai fait de mon mieux pour réprimer mon rire.
Et puis, le bois fait enfin son entrée triomphale !
Un homme aux cheveux ébouriffés s'est approché de nous en titubant, le visage sombre et le regard froid… Plus important encore, il portait un imperméable déboutonné, comme s'il laissait délibérément entrevoir une blouse d'hôpital bleue en dessous…
Un haut à rayures bleues avec une ligne de lettres rouges éclatantes sur la poitrine
:
Hôpital psychiatrique de Suijiacang
L'homme de bois vacilla, son attitude ressemblant à celle d'un tueur de sang-froid. Soudain, il s'arrêta net, fixant intensément Qiao Qiao, les lèvres tremblantes : « Qiao Qiao ! Qiao Qiao ! Pourquoi m'as-tu quitté ! Pourquoi l'as-tu choisi, lui ?! »
Gu Long et Tang Fang sursautèrent, et tous les convives se levèrent. Nous vîmes Mu Tou tituber vers nous, marmonnant d'une voix névrotique : « Je vais le tuer ! Le tuer ! Le tuer, et tu seras à moi ! »
Puis un regard fou a illuminé son visage, et il nous a fusillés du regard en hurlant : « Qui ! Qui vous a volé votre homme ! Qui !! »
Aze et moi avons immédiatement levé la main à l'unisson, pointant du doigt Gulong...
Wood laissa échapper un grognement sourd et se jeta sur Gu Long, lui assénant une gifle puissante. Dans un claquement sec, Gu Long fut projeté en arrière sur lui-même avant de s'écraser au sol.
Mu Tou s'est précipité et lui a donné deux autres coups de pied. J'ai vu Tang Fang se jeter sur lui, alors j'ai rapidement écarté Mu Tou et je me suis interposé pour l'empêcher de continuer à attaquer Gu Long.
En réalité, j'essayais de protéger le bois. Je maîtrise ce genre d'approche partiale depuis l'âge de quinze ans.
Gu Long était assis par terre, la main sur la joue, le regard un peu hébété, avant de sortir soudainement de sa torpeur et de crier : « Tu oses me frapper !! Tu oses me frapper !! »
Il se leva brusquement, pointant Qiao Qiao du doigt et hurlant : « Toi… quelles sont tes fréquentations ! Une bande de racaille ! Une vraie poubelle ! Si j’avais su que tu étais comme ça, je ne serais jamais tombé amoureux de toi ! Elles sont folles, et toi aussi ! Folle à lier ! Si tu n’étais pas de la famille Qiao, crois-tu que je t’aurais seulement regardée ?! » Puis, en hurlant, l’homme éclata soudain en sanglots.
Il a vraiment pleuré !
Il s'est alors effondré dans les bras de Tang Fang, qui le soutenait, et s'est accroché à lui fermement, criant d'une voix qui nous a glacés le sang : « Tang Tang... il m'a frappé ! Il a osé me frapper ! Rentrons, rentrons ! »
Tang Fang nous lança un regard empreint de chagrin et d'indignation, puis serra tendrement Gu Long dans ses bras et dit doucement : « D'accord, d'accord, je suis là, n'aie pas peur… Soupir… Je te l'avais dit depuis longtemps, aucune femme n'est digne de confiance ! Tu n'as pas voulu m'écouter, tu as insisté pour convoiter la fortune d'une autre famille… Allons-y ! Allons-y maintenant ! »
Puis, les deux hommes adultes s'étreignirent tendrement et s'enfuirent rapidement.
Nous quatre, les voyous, sommes restés abasourdis, nous regardant, presque figés sur place.
« Oh putain ! » réalisa soudain Qiao Qiao.
Alors Aze a crié : « Merde ! »
«
Mince alors
!
» J’ai craché une gorgée de salive. «
En fait… ils sont…
»
« Le verre. » Enfin, le bois a été mentionné comme dernier élément.
Livre 1, Chapitre 60 : Vous n'avez jamais vu une belle femme qui aime les plans à trois ?
Nous avons appelé une serveuse et lui avons demandé de débarrasser la table des restes, alors nous avons commandé une nouvelle table remplie de délicieux plats.
Mais un silence général s'installa. Ce dernier rebondissement était vraiment déconcertant…
Aze ne put s'empêcher de soupirer : « La Grande Muraille de Verre ne tombera jamais, et le Fleuve Jaune de BL coulera toujours ! » Puis, sa voix se fit empreinte de chagrin et d'indignation : « Qiaoqiao, ta mère est si irresponsable ! Elle t'a mis à la porte sans même se renseigner ! Voilà ton bonheur pour toujours ! »
Qiaoqiao, qui était plongée dans ses pensées, s'écria soudain : « Oh non ! Quelle perte ! Une perte énorme !! »
« Quoi ? » demanda Aze, quelque peu déconcerté.
« Quel dommage ! En fait, mis à part le reste, Gu Long est plutôt bien… Si j’avais su qu’il était aussi dans le milieu, je l’aurais épousé ! Après notre mariage, il pourrait sortir avec ses beaux garçons, et moi avec mes belles filles, et on ne se ferait pas d’ombre… » dit Qiao Qiao, le visage illuminé de bonheur : « Ah, la belle vie ! »
Mon esprit a involontairement fait surgir des images d'un homme gay et d'une lesbienne, de leur vie conjugale... Puis j'ai senti un frisson me parcourir l'échine et j'ai tremblé violemment.
Soudain, Mu Tou se leva de sa chaise et se dirigea sur le côté.