« Mais… il a harcelé le Cinquième Frère à l’époque, et c’est tout ? » Xiao Zhu hocha la tête pensivement, mais Hammer ne comprenait toujours pas.
« Harcelé ? » ai-je dit calmement. « Oui, il m'a harcelé à l'époque. Mais c'était avant… Quel était mon statut à ce moment-là ? J'étais juste un petit voyou, un nouveau venu au Canada. Je n'étais même pas un membre important du réseau ! Un parfait inconnu dans le milieu. Dans ce milieu, n'est-il pas parfaitement normal que la police harcèle les petits voyous ? De quoi s'énerver ? Ce qu'il a fait était tout à fait normal dans le cadre de ses fonctions. Dans ce milieu, les petits flics harcèlent les petits voyous, les gros voyous harcèlent les petits flics, et les gros flics harcèlent les gros voyous, mais si vous devenez le roi des voyous, même les gros flics devront faire attention à vous. C'est comme ça que fonctionne le monde, alors gardez les idées claires. »
Tout en conduisant, Xiao Zhu éclata soudain de rire et dit : « Alors, Cinquième Frère, tu ne serais pas considéré comme l'empereur des voyous maintenant ? »
«
Empereur, mon œil
!
» ai-je ri en jurant. «
Tout au plus, je ne suis qu’un gros voyou. En parlant d’empereurs… pfff, le seul au Canada qu’on puisse considérer comme un empereur des enfers en ce moment, c’est le vieux Thorin.
»
À ce moment-là, j'ai réfléchi un instant. Soudain, j'ai jeté un coup d'œil à Qiaoqiao à côté de moi
: «
Je t'ai dit que tu… tu devais absolument venir avec moi aujourd'hui, mais tu n'as pas dit un mot depuis notre arrivée. Que veux-tu dire exactement
?
»
Qiao Qiao sourit doucement : « Ça ne veut rien dire. »
J'ai baissé la tête et réfléchi un instant, puis j'ai enfin compris. Regardant Qiaoqiao, j'ai dit : « Tu... tu n'as pas peur que je fasse quelque chose à la princesse, n'est-ce pas ? »
Au lieu de me répondre directement, Qiaoqiao a commencé à parler d'un événement passé...
« Xiao Wu, tu te souviens de quelque chose ? Il y a quelques années, à Nankin, un soir, pendant un dîner, j'ai mentionné comme ça, l'air de rien, que la veille, dans un bar, un type avait essayé de me harceler. C'était une brute du coin. Quand tu l'as appris ce jour-là, tu n'as rien dit, mais j'ai remarqué que ton regard était étrange… Même si tu le cachais bien, tes yeux me mettaient toujours mal à l'aise. Et bien sûr, le lendemain, tu lui as cassé la jambe et tu l'as jeté du deuxième étage du bar. Il est resté alité chez lui pendant un mois entier. »
À ce moment-là, Qiaoqiao me regarda et dit lentement
: «
Ce matin, quand j’ai appris que tu allais voir la princesse, j’ai senti que je devais t’accompagner
! Car ton regard était presque identique à celui de ce soir-là
! J’avais peur que tu ne fasses du mal à la princesse. Même si je la méprise, son statut est différent, et je ne veux pas que tu lui causes de graves problèmes. Je suis déterminée à t’accompagner car je suis prête à t’arrêter si tu tentes quoi que ce soit contre la princesse.
»
J'ai lancé un regard reconnaissant à Qiaoqiao et j'ai souri : « Es-tu soulagée maintenant ? »
« Je suis soulagée », soupira Jojo. « Tu es bien calme maintenant. » Puis elle changea de ton. « J'ai entendu ce que tu disais tout à l'heure. Est-ce vraiment Thorin qui a comploté contre toi ? Mais tu t'es disputé avec la princesse aujourd'hui. N'as-tu pas peur que Thorin continue de te prendre pour cible ? »
« Je ne m'inquiète pas », ai-je souri. « Le vieux Thorin est en train de réfléchir à la manière de se débarrasser d'Allen. S'il n'est pas fou, il ne se serait pas créé un ennemi aussi redoutable que moi. Après le retour de la princesse, je pense qu'avec la ruse du vieux Thorin, il ne sera pas mon ennemi ; au contraire, il tentera de m'apaiser et pourrait même m'offrir quelques faveurs pour gagner ses faveurs. S'il me provoque, nous pourrons simplement nous séparer, et ce sera un combat à mort. Bien que le pouvoir du vieux Thorin soit bien supérieur au mien actuellement, m'éliminer complètement ne sera pas chose facile. Je suis coriace. » Même s'il voulait me dévorer, je pourrais lui casser quelques dents ! Il ne ferait jamais une chose pareille. Notre relation est mutuellement bénéfique lorsque nous sommes ensemble, et mutuellement néfaste lorsque nous sommes séparés ! Il le comprend parfaitement. Il vaut mieux pour tout le monde continuer à vivre en paix. Quant à l'avenir… » Je souris soudain : « La princesse me détestera peut-être à mort… mais vous l'avez constaté vous-même, cette gamine est plus un fardeau qu'autre chose… Si les Hells Angels sont entre ses mains, aurais-je encore à la craindre ? Avec les Hells Angels aux mains du vieux Thorin, je n'oserais évidemment pas agir de façon imprudente. Mais si je survis jusqu'à ce que le vieux Thorin rejoigne le ciel et que la princesse accède au trône… alors… »
Un éclat de lumière a brillé dans mes yeux.
Jojo réfléchit un instant, puis dit soudain : « D'après ce que j'ai entendu de votre conversation aujourd'hui, il semblerait que vous ayez conclu un accord avec le vieux Thorin, que vous soyez prêt à soutenir l'accession au trône de la princesse… Vous n'auriez pas tout manigancé depuis le début, en plaçant délibérément une bonne à rien comme la princesse sur le trône, et puis… »
J'ai ri doucement, puis j'ai dit lentement : « Cet Allen est vraiment un personnage redoutable… Même s'il n'est pas aussi bon que le vieux Thorin, il est certainement cent fois plus fort que cette princesse bonne à rien ! Entre les mains d'Allen, les Hells Angels sont un tigre féroce. Mais entre celles de la princesse, ce ne sont, au mieux, qu'un petit chien bâtard. Si vous deviez choisir, préféreriez-vous avoir un tigre féroce à côté de votre lit, ou un chien bâtard ? »
À ce moment précis, le téléphone de Xiao Zhu sonna. Il répondit et me dit
: «
Cinquième frère, c’est fait. Nos hommes ont appréhendé l’autre groupe qui accompagnait la princesse ce matin. Ils ont fait du bon travail. Je leur ai ordonné de les ramener directement à l’atelier de réparation.
»
"Mm." J'ai hoché la tête.
À ce moment précis, le téléphone de Xiao Zhu sonna de nouveau. Après avoir répondu, son visage devint soudainement très pâle !
« Cinquième frère… »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Mes collègues de l'entreprise ont appelé et ont dit que des gens étaient allés à la société Huaxing pour te chercher ; il s'agissait de quelques Chinois. » Le ton de Xiao Zhu était étrange.
« Chinois ? » ai-je demandé, perplexe.
« Oui, quatre hommes, tous assez jeunes. Mais ils ont l'air louches. Impossible de les trouver dans l'entreprise, et ils se sont même battus avec nos agents de sécurité. Ils sont tous les quatre très habiles
; ils ont blessé deux de nos agents. On dit maintenant qu'ils se dirigeraient vers l'atelier de réparation pour vous chercher. »
Si arrogant ?
Soudain, la curiosité m'a piquée. Huaxing Company est une société de blanchiment d'argent légale que j'ai créée, donc la plupart des employés sont des personnes embauchées légalement. Cependant, j'ai aussi fait travailler quelques-uns de mes complices comme agents de sécurité. Comment quelqu'un a-t-il pu venir dans mon entreprise pour me chercher et même oser s'en prendre à l'un de mes agents
? Qui est cette personne
?
«
Tu es allé au garage pour me trouver
?
» ai-je ri d'un rire furieux. «
Ha
! Très bien
! Retourne au garage immédiatement
! Je veux voir quelle divinité est venue me rendre visite
!
»
Hammer serra le poing et s'exclama : « Merde ! Il y a des types qui osent s'en prendre aux grands pontes ! »
Xiao Zhu était lui aussi très excité. Il appuya fortement sur l'accélérateur et la voiture fila vers notre camp de base, l'atelier de réparation.
Par un heureux hasard, notre voiture venait de s'arrêter devant l'entrée du garage, et avant même qu'elle ne soit complètement immobilisée, nous avons aperçu un SUV Mustang rouge garé là, avec quatre jeunes Chinois musclés à côté. Celui qui était devant me faisait face, je ne voyais donc pas bien son visage, mais à en juger par son dos, il semblait assez jeune. Soudain, il a crié fort en chinois
: «
Chen Yang
! Viens ici
!
»
Sa voix était si forte qu'elle a immédiatement alerté tout le monde dans l'atelier de réparation. Les deux hommes qui réparaient la voiture avec un chalumeau se sont précipités dehors et ont crié : « D'où sors-tu pour crier comme ça ici ! Tu ne sais pas où tu es ?! »
L'homme en tête s'écria avec véhémence : « Assez de ces bêtises ! Amenez Chen Yang ici ! Dites-lui que je suis là pour lui causer des ennuis ! »
Troisième partie : Le sommet, chapitre dix-neuf : Prélude au retour au foyer
Voyant l'arrogance de cet individu, les deux hommes en uniforme d'atelier de réparation cessèrent de crier. Ils échangèrent un regard, posèrent leurs chalumeaux et se dirigèrent vers les personnes à la porte. L'un d'eux leur fit signe d'entrer et aussitôt, plusieurs personnes sortirent, tandis que d'autres entraient, sans doute pour appeler à l'aide.
Depuis deux ans que j'ai pris la direction du Grand Cercle, son influence à Vancouver est incroyable, et personne n'a osé nous provoquer depuis longtemps. De ce fait, face à ce genre de situation, les gens n'ont pas réagi de manière excessive
; ils ont tous adopté une attitude sérieuse envers ceux qui sont venus nous provoquer.
Je suis plutôt satisfait de cette réaction… Il semblerait que le responsable de l'atelier soit très fiable et strict avec ses subordonnés
; il a du talent. Franchement, si quelqu'un venait me provoquer et que les gars de l'atelier osaient se battre sans poser de questions, ou même m'attaquer sans tester ma force, alors je serais dans le pétrin.
« Attendez une minute. » J'ai empêché Xiao Zhu et les autres de sortir de la voiture et je me suis assise à l'intérieur avec un sourire : « Voyons comment les jeunes hommes de chez nous gèrent ça. Hmm, ils s'en sortent très bien jusqu'à présent, sans aucune impulsivité, ce qui est plutôt bien. »
Plusieurs réparateurs se tenaient à l'entrée, sans se presser d'agir, mais bloquant opportunément la porte. L'un d'eux, un peu plus âgé et plus calme, regarda froidement celui qui était venu les provoquer et dit d'une voix forte et posée
: «
Notre Cinquième Frère n'est pas là. Si vous êtes venu le voir, déclinez votre identité et indiquez le but de votre visite. Si vous êtes venu semer le trouble… alors au moins déclinez votre identité… sinon, notre Cinquième Frère risque de ne pas avoir le temps de vous recevoir.
»
« Ha ! » s’exclama l’un des quatre hommes venus les provoquer, « Quel prétentieux ! Votre soi-disant Cinquième Frère se cache-t-il habituellement et n’ose-t-il pas montrer son visage ? »
« Non, ce n'est pas ça. » Le réparateur n'était pas du tout en colère ; il dit simplement calmement : « C'est juste que même si quelqu'un se présente à la porte, il devrait demander le but de sa visite… et qui il est. Notre Cinquième Frère est un homme très important, il est très occupé tous les jours. S'il devait s'occuper personnellement de chaque petit vaurien qui vient semer le trouble, même s'il avait trois têtes et six bras, il n'y arriverait probablement pas… Alors, s'il vous plaît, laissez vos noms. Notre Cinquième Frère ne reçoit pas n'importe qui. »
En entendant cela, les autres personnes présentes dans l'atelier de réparation éclatèrent de rire. Au milieu de ces rires, l'un des quatre Chinois venus les provoquer ne put se retenir plus longtemps. L'un d'eux, posté au fond, cria
: «
Si arrogants
? J'aimerais bien voir si cet endroit est une sorte de repaire de dragons et de tigres
!
»
Après avoir dit cela, l'homme s'est précipité en avant. Deux hommes du garage lui ont immédiatement barré le passage… Alors qu'une bagarre allait éclater, le chef des quatre provocateurs a soudain crié
: «
Attendez
!
»
Ces deux mots figèrent l'homme chinois qui s'était déjà précipité en avant, même s'il marmonnait encore avec colère : « Chinois… Grand Frère ? »
«
Ne vous précipitez pas.
» L’homme en tête regarda le groupe à l’intérieur, puis laissa échapper deux petits rires. «
Tiens, tiens, plutôt imposant et intimidant, le Grand Cercle de Vancouver. Hmm. Qui est aux commandes ici
? Y a-t-il quelqu’un qui a le pouvoir de décider
?
»
L'homme me tournait le dos. Assise dans la voiture, je l'observai un moment, mais plus je le regardais, plus ces gens me paraissaient étranges. Tous les quatre étaient costauds, mais se tenaient droits comme des i, tels des javelots, dégageant une aura imposante et tranchante. Chacun de leurs mouvements, en particulier, était empreint d'une subtile férocité, d'une brutalité quasi militaire.
Plus important encore, même si le type en tête me tournait le dos, j'avais l'impression vague qu'il me semblait familier...
À cette pensée, j'ouvris aussitôt la portière et sortis de la voiture. Xiao Zhu et Hammer, à l'avant, ainsi que mes hommes dans l'autre voiture derrière moi, descendirent également. Notre groupe s'avança depuis la rue et notre arrivée attira immédiatement l'attention de tous les passants.
Je marchais devant, et aussitôt, des personnes à l'intérieur de l'atelier de réparation m'ont reconnu. L'homme qui avait parlé plus tôt s'est illuminé et a lâché : « Le Cinquième Frère est là ! »
Les autres frères s'enthousiasmèrent aussitôt, criant tous en chœur « Cinquième Frère ! ». Je souris, m'approchai et dis à haute voix : « Je me demande bien quel fauteur de troubles est venu m'embêter, Chen, aujourd'hui ? »
Tout en parlant, je m'approchai d'eux. À ma vue, les provocateurs se retournèrent tous. Mais, naturellement, trois d'entre eux firent aussitôt un pas en avant ou en arrière, protégeant discrètement le meneur.
En m'entendant parler, le chef finit par se retourner. Dès qu'il eut fait demi-tour, je sentis deux regards perçants et aigus posés sur moi, et je vis alors à quoi ressemblait cet homme…
J'étais stupéfait !
Cet homme avait une trentaine d'années, était fort et robuste, avec un visage aux traits occidentaux. Il était plutôt beau, avec des sourcils épais, de grands yeux et un visage bien dessiné. Cependant, ses yeux semblaient toujours contenir deux flammes, et son regard dégageait une aura féroce et imposante ! Quel homme vigoureux et puissant ! De plus, il avait clairement l'air d'un soldat aguerri sur le champ de bataille !
Plus important encore, je crois connaître cette personne.
Fixant ce visage et cette silhouette familiers, je suis resté figé pendant de longues secondes. L'expression du type a immédiatement changé en me voyant, et il a dit froidement : « Chen Yang ! Hé ! Chen Yang ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Ou bien as-tu fait quelque chose de mal et as-tu peur de me reconnaître ? »
« Toi… » J’ai froncé les sourcils, réfléchi un instant, et quand je me suis enfin souvenue de qui il était, j’ai ri : « Toi ? C’est vraiment toi ? Mon Dieu… qu’est-ce qui t’amène ici ? »
J'ai esquissé un sourire sincère et me suis dirigée vers lui, mais après seulement deux pas, il a crié : « Toi, Chen Yang ! Tu oses encore me sourire ! »
À peine avais-je fini de parler que j'ai senti une bourrasque de vent se précipiter sur moi. Ce type avait déjà bondi et levé la main pour me donner un coup de poing en plein visage !
C'est arrivé si soudainement. J'ai immédiatement esquivé, attrapé son bras en même temps et crié : « Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes vraiment venu pour me chercher des ennuis ? Qu'est-ce que je vous ai fait pour vous offenser ? »
«
N'importe quoi
! Je ne serai satisfait que lorsque je t'aurai donné une bonne raclée aujourd'hui
!
» Sur ces mots, il balança son bras, repoussa ma main et me lança un autre coup de poing.
« Reculez tous ! » ai-je crié alors que Hammer et les autres s'apprêtaient à attaquer. « N'osez pas me toucher ! Je m'en occupe moi-même ! »
Tout en parlant, je me tordais et reculais, concentrant mon attention sur la parade des coups de poing et de pied de mon adversaire.
Je l'avais déjà affronté au combat, brièvement certes, mais maintenant, face à lui à nouveau, je sentais que ses compétences s'étaient considérablement améliorées ces deux dernières années ! Sa force et sa vitesse avaient augmenté de façon significative, et ses attaques étaient incroyablement féroces, démontrant clairement sa maîtrise des techniques de combat militaire ! J'ai tenté d'esquiver à plusieurs reprises, mais il a rapidement pris l'avantage. J'ai crié plusieurs fois, mais il m'a ignoré, attaquant sans relâche. Finalement, la colère m'a envahi et, au péril de ma vie, je lui ai asséné un coup de poing, puis j'ai pivoté sur moi-même et appuyé contre ses côtes. Il a grimacé de douleur, mais chaque coup porté ne faisait que le rendre plus fort ! Au lieu de reculer, il a avancé, son épaule s'écrasant contre ma poitrine, me faisant frissonner. Je n'ai pas pu m'empêcher de reculer d'un pas, et il a alors balayé ma poitrine de sa jambe. Je n'ai pu que lever les bras pour me protéger…
Dans un bruit sourd, nous avons grogné tous les deux et reculé simultanément. J'ai tenté de le frapper du bras, mais la douleur m'a engourdi les deux bras. Il venait d'atterrir et semblait lui aussi un peu blessé
; sa jambe était légèrement engourdie.
Voyant que ce type allait revenir, je ne voulais plus m'en prendre à lui, alors j'ai reculé et j'ai crié : « Attendez ! »
«
Que fais-tu
!
» Il baissa le poing qu’il venait de lever et me lança un regard noir. «
Tu implores ma pitié
?
»
J'étais à la fois en colère et amusée, et j'ai dit à haute voix : « Si vous voulez me frapper, bien sûr que je n'ai pas peur de vous ! Mais vous devez me dire pourquoi vous êtes là pour me frapper, n'est-ce pas ? Si vous me frappez aveuglément et au hasard, alors je ne vais pas me prêter au jeu. »
«
Mince alors
!
» Il était encore plus furieux, jurant
: «
Chen Yang
! Comment oses-tu me demander ça
! Demande-toi plutôt ce que tu as fait
! Tu… tu t’es bien amusé au Canada
! Hé hé
! Le petit cinquième frère de Vancouver
! Tellement imposant et intimidant
! J’ai entendu dire que tu viens de te marier
? Espèce d’ordure sans cœur
! Ma fille t’a attendu si longtemps
! Elle a couru partout pour toi, allant même jusqu’à supplier le vieil homme à genoux pour la toute première fois
! Maintenant, elle ne passe pas un jour sans faire la tête
! Depuis son retour de Kunming, au Yunnan, la dernière fois, elle a perdu l’appétit et a maigri de cinq kilos en quelques mois
! Toi… je vais te casser quelques os aujourd’hui, sinon je ne suis pas un Wu
!
»
Wu Gang… Oui, c’est bien lui, Wu Gang ! C’est le soldat qui conduisait le véhicule militaire que j’ai croisé une fois en Chine !
La fois où j'étais avec Fang Nan, je me suis retrouvée au poste de police suite à une bagarre. Wu Gang est venu me prêter main-forte. C'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Après quelques échanges, nous avons même eu un bref contact physique. Je savais qu'il était militaire, et c'est grâce à cette expérience que j'ai compris que Fang Nan et Wu Gang semblaient être liés… Il était donc fort probable qu'il occupe un poste important dans l'armée.
Quant à savoir pourquoi il est venu me trouver, je comprends maintenant… Il est évident qu’il est venu à cause de Fang Nan.
Il parlait de plus en plus fort, sa colère grandissait et on aurait dit qu'il allait bondir à nouveau...
Soudain, j'ai entendu un cri strident derrière moi : « Wu Gang ! Qu'est-ce que vous croyez faire ! »
À ce cri, Qiao Qiao s'était déjà écartée de Xiao Zhu et Hammer, derrière moi, et s'était approchée d'un pas décidé. Le visage rose de Mlle Qiao laissait transparaître une pointe de férocité tandis qu'elle fusillait ce type du regard. Soudain, les mains sur les hanches, elle pointa son nez du doigt et le foudroya du regard en criant d'une voix mielleuse : « Espèce de morveux ! Tu ne vois pas que je suis là ? Tu te prends pour qui, maintenant ? Tu oses être aussi insolent en ma présence ? »
Wu n'avait pas vu Qiao Qiao lorsqu'il parlait, mais maintenant qu'elle s'était approchée de lui, son expression changea instantanément. Il la fixa pendant cinq bonnes secondes, puis ouvrit la bouche, sa voix baissant aussitôt de volume, et balbutia : « Qiao ? Qiao Qiao ? Tu es là ? »
J'ai regardé Wu Gang avec surprise. Comment ce gamin connaissait-il Qiao Qiao
? Et regardez sa réaction quand il l'a vue
! Comme une souris face à un chat, il a immédiatement baissé la tête.
«
Tu es un adulte, parle correctement
! C’est quoi ce comportement, donner des coups de poing et des coups de pied
?
» Qiao Qiao lança un regard noir et cria. Puis elle désigna les trois autres hommes derrière elle
: «
Vous êtes tous muets
? Vous avez trop peur de parler quand vous me voyez
?
»
Aussitôt, les trois hommes qui accompagnaient Wu Gang semblèrent rapetisser considérablement devant Qiao Qiao, leur allure imposante s'estompant. Leurs visages s'empourprèrent, mais ils inclinèrent tous docilement la tête et la saluèrent respectueusement : « Bonjour, sœur Qiao. »
«
Qu'est-ce que vous faites tous là à la porte
? Vous vous prenez pour des dieux
? Entrez
! En plein jour, quel désordre vous créez en vous rassemblant devant la porte
? Vous êtes la risée de tous
! Entrez, entrez
!
»
Après la réprimande de Qiaoqiao, la colère de Wu Gang et des autres s'apaisa complètement. Wu Gang, cependant, me lança un regard noir, secoua la tête d'un air impuissant, puis tapa du pied en disant : « Très bien, je vous réglerai vos comptes à l'intérieur ! »
Voyant que Wu Gang avait cessé de se battre, j'ai demandé à quelqu'un de les conduire dans la salle de réunion de l'atelier de réparation. Qiao Qiao et moi marchions à l'arrière, et je n'ai pas pu m'empêcher de lui murmurer : « Comment le connais-tu ? Et il semblait avoir bien peur de toi ? »
Qiao Qiao garda un visage impassible, mais ses yeux pétillaient de rire. Baissant la voix, elle dit : « Quand tu t'es enfui, Yan Di était avec Fang Nan. Je crois que Wu Gang est le frère de Fang Nan. Je l'ai rencontré en allant voir Yan Di. C'est un type bien. Il boit facilement, mais il était un peu arrogant au début. Finalement, j'ai fait une soirée arrosée avec lui et je les ai tous les quatre mis KO à moi toute seule. Wu Gang, un homme si imposant, était tellement ivre qu'il a dû se cacher sous la table. Depuis, il n'ose plus prononcer le mot "boire" en me voyant. En plus, on a fait un pari et ils ont perdu à ce concours de boisson. Désormais, ils doivent me traiter comme une supérieure. »
J'étais soulagée. Qiaoqiao n'a peut-être pas d'autres talents, mais en matière de boisson, c'est sans aucun doute une grande buveuse dans le milieu des bars de Nanjing !
Mais ensuite j'ai demandé : « Ce n'est que de l'alcool, il n'a pas besoin d'avoir aussi peur de toi, si ? »
Qiao Qiao rit et dit : « Ce type est vraiment quelqu'un de bien, et nous sommes même devenus des compagnons de beuverie. J'ai aussi rencontré sa femme, une vraie tigresse ! C'est une championne locale de Sanda (boxe chinoise) ! Je m'entends très bien avec elle. S'il ose me manquer de respect, je le dirai à sa femme. Je lui apprendrai aussi quelques techniques pour remettre les hommes à leur place. Depuis, quand Wu Gang me voit, il est plus docile qu'une souris devant un chat. »
Une fois dans l'atelier de réparation, je les invitai dans mon bureau et leur offris du thé. Bien que l'expression de Wu Gang restât peu réjouissante, la présence de Qiao Qiao l'avait considérablement adoucie. Il se contenta de gonfler les joues et de me regarder faire circuler mon qi, les yeux rivés sur moi.
J'ai demandé à toutes les personnes autour de moi de partir, ne laissant que Qiaoqiao dans la pièce.
Au départ, j'ai cru que quelqu'un venait me provoquer, mais comme c'était Wu Gang, je ne pouvais pas m'énerver contre lui. Je n'y pouvais rien
; il était là pour venger Fang Nan. À vrai dire, j'avais tort
; je devais quelque chose à Fang Nan. Alors, même s'il me fusillait du regard, je n'avais d'autre choix que de faire comme si de rien n'était.
En y repensant, je me suis versé une tasse de thé et l'ai posée devant Wu Gang. Après un instant d'hésitation, j'ai dit : « Wu Gang, cela fait plus de deux ans que nous ne nous sommes pas vus. Même si nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois à l'époque, je t'avais trouvé sympathique et je pensais que nous pourrions être amis. » À ce moment-là, je n'ai pas pu m'empêcher de me remémorer notre première rencontre à Nankin. Nous avions même fait un petit combat d'entraînement devant l'immeuble de Fang Nan. Après le combat, nous avions fumé et bavardé un moment. Juste avant que je parte, comme je lui avais fait remarquer par hasard que les cigarettes étaient bonnes, cet homme généreux avait immédiatement sorti un paquet de « War God » de sa voiture et me l'avait lancé… C'était un détail, mais cela en disait long : cet homme était vraiment généreux et franc.
« Des amis ? Hmph… » Wu Gang semblait vouloir dire quelque chose, mais après avoir jeté un coup d’œil à Qiao Qiao, il ne dit rien.
« Je crois comprendre pourquoi tu es venu aujourd'hui. » J'ai soupiré et dit sérieusement : « Pour être honnête, je dois une fière chandelle à Fang Nan. Alors si tu es en colère, défoule-toi sur moi. Si tu veux me frapper, je m'exécuterai avec plaisir. »
«
D’accord
!
» Wu Gang se leva immédiatement.
Qiaoqiao allait parler, mais je lui fis signe de se taire d'un geste de la main. Je souris et dis : «
D'accord, Wu Gang, viens avec moi. Allons dans un endroit isolé. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Faisons un autre combat.
»
"Hmph ! Je vais te casser quelques os !"
Sur ce, nous avons laissé les trois hommes de Wu Gang derrière nous. Je l'ai ensuite conduit à la salle de sport du garage. Un groupe d'hommes s'y entraînait, mais à ma vue, ils ont tous immédiatement interrompu leurs exercices et se sont rassemblés autour de moi. Ils m'ont tous regardé avec respect, et je leur ai fait un signe de tête
: «
J'ai quelques affaires à régler, vous pouvez sortir un instant.
»
Une fois tout le monde parti, Wu Gang et moi restions seuls dans l'immense salle de sport. J'ai lentement ôté mes vêtements, ne gardant qu'un débardeur moulant, puis j'ai pris deux paires de gants de boxe et lui en ai lancé une.
"apportez-le!"
...