Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 32

„Vogelmaul“, fragte er mit großer Begeisterung.

„Zuerst möchte ich die persönlichen Informationen über den Herrn des Jade-Samens erfahren, wie seinen Namen, seinen Charakter, wie er die mentalen Künste kultiviert hat, seinen Entwicklungsprozess, seinen früheren Beruf, seine Familie und Vorfahren... alles ist in Ordnung, je mehr, desto besser.“

"Verstehe. Wenn wir sie also nicht persönlich treffen können, greifen wir von außen an, richtig?"

„Als Nächstes kommt die Macht der Schutzgottheit und die Arten von Wundern. Wenn man Dämonen austreiben kann, wäre es umso besser, wenn man das Exorzismusritual, die verwendeten Zaubersprüche, die verwendeten Ritualgegenstände und die Art der Dämonen, die man austreibt, kennen würde.“

„Am besten fragt man die Gläubigen – die Nachbarn zu fragen, scheint aber auch eine gute Idee zu sein –“

„Als Nächstes steht der Grenzübertritt an. Dafür brauchen Sie viel Freizeit.“

„Warum habe ich so viel Freizeit? Ich erlebe gerade die stressigsten Tage meines Lebens –“

Ich weiß nicht, welche Aufgabe mir zugeteilt wird, und ich möchte ganz sicher nicht in Schwierigkeiten geraten; aber andererseits – ich habe anscheinend viel im Kopf.

Eine Vorahnung, dass etwas passieren wird.

Jene Zeit, als die Regenzeit sich dem Ende zuneigte –

Genau in diesem Moment geschah es, und unter diesem Gefühl begann alles.

Nein, der Vorfall war damals eigentlich schon beendet, aber dieses Mal –

„Womit bist du denn so beschäftigt? Ich habe gehört, du willst einen Roman veröffentlichen. Wenn es ein neues Werk ist, ist das ja in Ordnung. Dieser Band ist ja nur eine Sammlung bereits veröffentlichter Texte. Da gibt es nichts für dich zu tun, oder? Außerdem hättest du dich doch um Dinge wie das Überarbeiten und Feinschliff der Artikel kümmern sollen. Du bist bestimmt nur zurückgekommen, weil du gerade so viel Zeit hast, richtig?“

Ich wollte sagen, dass es nicht stimmte, aber was ich sagte, war etwas ganz anderes.

Was soll ich tun?

„Überlassen Sie diese Informationen der Polizei. Natürlich ist eine Offenlegung möglicherweise nicht zielführend, aber wenn sie ordnungsgemäß offengelegt wird, wird sie zur Aufklärung des Falls beitragen.“

„Aber würde das nicht bedeuten, dass unser hart erkämpfter Exklusivbericht verloren ginge? Wir könnten das Rätsel vielleicht lösen, aber die ganze harte Arbeit von Bird Mouth wäre umsonst.“

„Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Momentan hat keine Zeitung oder Zeitschrift Informationen über Mikoto. Selbst wenn sie davon erfahren, können sie nur sofort mit Interviews beginnen. Nur ‚Record Crimes‘ kann sofort reagieren und einen Bericht verfassen. Außerdem hat ‚Record Crimes‘ keinen festen Erscheinungstermin. Es kann unter jedem beliebigen Namen erscheinen, zum Beispiel als Sonderbeilage oder in einer Sammelausgabe. Hauptsache, es erscheint zuerst. Es ist schneller als jedes andere Magazin und bietet substanzielle Inhalte.“

„Es war wirklich erfüllend.“

Bird Mouth klopfte mit einem breiten Lächeln auf seinen großen Aktenkoffer und wirkte dabei sehr energiegeladen.

„Aber Kyogoku-do, es klingt einfach, mich aufzufordern, Informationen durchsickern zu lassen, aber wie genau soll ich das anstellen? Erwartet ihr etwa, dass Kiba Osamu davon weiß? Aber er hat doch nicht das Sagen, oder?“

„Ich erinnere mich, in der Zeitung gelesen zu haben, dass Inspektor Oshima, Kibas Vorgesetzter, die Verantwortung trägt. Aber – ich habe in letzter Zeit nichts von Kiba Osamu gehört, und der verliert oft die Beherrschung – also, es wäre vielleicht besser, Satomi zuerst zu informieren, anstatt ihn der Polizei zu übergeben.“

Li Cun ist ein uns bekannter Gerichtsmediziner.

„Was willst du Rimura sagen? Ich kann dir all das spirituelle Weissagungszeug, von dem du heute gesprochen hast, nicht erklären.“

„Über diese Dinge brauchen wir nicht zu reden. Sagen Sie mir einfach, dass Sie zufällig das Kontobuch des Mikoto-Gottes erhalten haben und festgestellt haben, dass in zehn gläubigen Familien Töchter vermisst werden. Sie vermuten einen Zusammenhang. Und erwähnen Sie bitte, was Kiyono zu Toriguchi gesagt hat. Stellen Sie sich vor, Sie wären Kiyono und imitieren Sie ihn so widerlich wie möglich.“

"Mhm."

Ich weiß nicht, welche Vorteile das haben soll.

Nehmen wir an, die Polizei sucht verzweifelt nach Informationen, wie ein Ertrinkender nach jedem Strohhalm. Selbst wenn diese Informationen nicht besonders wertvoll sind, wären sie zumindest interessant. Wahrscheinlich wird die Polizei Ermittlungen einleiten, die ähnliche Vorfälle in Zukunft verhindern könnten. Natürlich handelt es sich hierbei um ein hypothetisches Szenario, in dem Mikoto tatsächlich in den Vorfall verwickelt ist.

Was passiert umgekehrt, wenn die Polizei nicht informiert wird, die Nachricht aber zuerst gemeldet wird?

Sollte dies zu neuen Opfern führen, wird „Record of Crime“ eindeutig zur Rechenschaft gezogen, da die Veröffentlichung aus Profitgier und unter Missachtung früherer Beweise für Straftaten erfolgte. Darüber hinaus wurden die Kerninformationen des Berichts illegal von der Polizei erlangt, und selbst wenn keine rechtlichen Konsequenzen folgen, werden sie letztendlich von den zuständigen Behörden unterdrückt werden.

Ob der Gott der Halle unschuldig ist, darüber lässt sich streiten.

Die bloße Existenz solcher Boulevardmagazine ist systemkritisch, daher ist ihre Berichterstattung über Macht, Moral und gesunden Menschenverstand meist kritisch. Da es sich jedoch um dritt- oder viertklassige Magazine handelt, besteht ihre Berichterstattung größtenteils aus verantwortungsloser Verleumdung, weshalb sie wegen Verstoßes gegen die öffentliche Moral kritisiert werden. Droht ihnen aufgrund der Größe ihrer Gegnerorganisation ein schnelles Verbot und die Schließung, greifen sie oft zu persönlichen Angriffen.

Die Situation wird heikler, wenn es sich bei dem Ziel um eine religiöse Gruppe oder ein Medium handelt. Es ist unklar, ob deren Lob als systemkritische Haltung zu werten ist oder ob deren Herabsetzung dem Stil eines Boulevardmagazins entspricht. Typischerweise dient die Größe des Gegners als Maßstab: Die Großen werden angegriffen, die Kleinen gelobt.

Um welche Art von Gottheit handelt es sich bei Mikoto? Unbestätigte Berichte können unter den Gläubigen Unruhe stiften. Eine Auseinandersetzung mit dreihundert Beteiligten ist eine ernste Angelegenheit, weitaus gefährlicher als ein Angriff auf eine Einzelperson.

Ich grübelte über diese Fragen nach, während ich den Schnabel des Vogels beobachtete.

Bird Mouth sagte:

„Lehrer, uns bleibt keine andere Wahl. Da Herr Chuzenji seine Hilfe zugesagt hat, ist das wie göttliche Fügung. Also bitte, Lehrer –“

Es gibt wirklich keinen Ausweg; ich glaube, ich kann dieses Gefühl nachvollziehen.

"—Hilf uns, die böse Box zu besiegen."

Die Schachtel – sie erinnert mich an den Traum, den ich mittags hatte.

"In diesem Fall, Sekiguchi, sollten Sie sich dieses Hauptbuch genau ansehen."

Die Kyogoku-Kirche übergab mir das Gläubigenbuch.

„Hm, du mischst dich ja nie selbst ein.“

In Kriminalromanen gibt es Protagonisten wie Sesseldetektive oder Bettdetektive, und Kyogoku-do wäre definitiv ein Wohnzimmerdetektiv. Doch selbst wenn er etwas herausfindet, gibt er es nicht öffentlich preis; er stellt lediglich seine Spitzfindigkeiten zur Schau und täuscht die Leute, weshalb er als Detektiv ungeeignet ist.

Ich warf einen Blick in das Kassenbuch und machte dabei sarkastische Bemerkungen. In diesem Moment war ich in einer Art Trance, dachte an nichts. Obwohl ich die Wörter sah, nahm ich sie nicht wirklich wahr; ich tat nur so, als ob ich las.

Plötzlich erschienen lesbare Wörter, und ich blätterte mehrere Zeilen zurück.

Mein Blick blieb stehen.

„Kubo Shunkong“

"Kubo-Junong?"

Ich las es laut vor, ohne es überhaupt zu merken.

"Dieser aufstrebende Fantasy-Autor?"

Ich glaube, ich habe schon mal von Kyogoku-do gehört.

„Sein Name steht da? Er ist doch noch jung, oder? Ist er gläubig? Nein, vielleicht ist es jemand anderes mit demselben Namen. Was stand in Kiyonos Kontaktdaten?“

Ich wandte meinen Blick schnell dieser Kolumne zu.

„Romanautor, Gewinner des zweiten jährlichen Fantasy Literature Newcomer Award. Scheinbar ohne jegliches Interesse oder Interesse, Details unbekannt.“

Was ist hier los? Ich erinnere mich an seine attraktiven Gesichtszüge. Es passt einfach nicht zusammen; ich kann mir nicht vorstellen, dass er ein betrügerisches Medium verehrt. Aber wie kann er behaupten, er sei nicht großzügig?

Ich fühle mich äußerst unwohl.

„Was ist denn los? Kennst du den Schriftsteller Kubo Shunko? Apropos, sein Name steht in den Anzeigen der nächsten Ausgabe von ‚Modern Literature‘. Wenn du ihn kennst, wäre es eine gute Idee, ihn zu fragen.“

„Das – tut mir leid, das lehne ich ab.“

Ich weiß nicht, wie ich mit ihm umgehen soll.

Nein, irgendetwas stimmt nicht. Die Persönlichkeit dieser Person ist mir egal.

Ich weiß einfach nicht warum, aber ich mag es überhaupt nicht, ihn jemanden anbeten zu sehen, der mächtiger ist als er selbst.

Ich stellte mir Kubo vor, in weißen Handschuhen und tadellos in formeller Kleidung, wie er sich tief verbeugte. Sein Objekt war eine Kiste, eine riesige Kiste. Eine Kiste in einer Kiste, und in dieser Kiste befanden sich weitere Kisten, und daneben lagen verstreut Hände und Füße.

Nein, mein Kopf ist ein einziges Chaos.

Warum bin ich plötzlich so unruhig? Torakuchi schien etwas sagen zu wollen. Was genau befindet sich in diesem großen Aktenkoffer?

Könnte es eine weitere Box sein?

Am 22. September wurde ich tief in den Vorfall verwickelt.

Vorwärtsstrategie

Ich sende Ihnen das zuvor vereinbarte Manuskript. Es wäre sicherer gewesen, es persönlich in Ihrem Büro abzugeben, aber aufgrund verschiedener Verpflichtungen bleibt mir keine andere Wahl, als es per Post zu senden.

Heute ist der 7. September. Wenn es keine Probleme mit der Post gibt, sollte es bis zum Stichtag, dem 10. September, bei Ihnen eintreffen.

Beim Lesen ist leicht zu erkennen, dass das Werk vollständig im alten Kana-Stil verfasst ist (Anmerkung: Nach der Niederlage im Krieg nahm die japanische Regierung den Rat des GHQ an und vereinfachte die ursprüngliche Kana-Zeichenmethode, die als „neues Kana“ bezeichnet wird und noch heute verwendet wird, während die ursprüngliche Verwendung als „altes Kana“ bezeichnet wird).

Dies ist meine persönliche Meinung; bitte nehmen Sie sie beim Korrekturlesen ernst.

Bitte senden Sie das gesetzte Manuskript an die Adresse auf der Rückseite des Papiers. Nach Erhalt korrigieren Sie es bitte und senden Sie es umgehend zurück.

Bitte übermitteln Sie auch Herrn Yamazaki meine Grüße, dem ich für seine Freundlichkeit stets dankbar war.

An Frau Koizumi Tamayo

Junkong Kubo

"Das Mädchen in der Kiste" Teil 1

Junkong Kubo

Ich leide seit meiner Kindheit unter einem Reinlichkeitszwang. Ich kann nichts ertragen, was nicht ordentlich und sauber ist. Ob es nun die Nähte von Kleidungsstücken oder eine Plakette an der Wand sind – ich bin unzufrieden, wenn ich etwas Schiefes sehe.

Als ich sah, dass der Reis in der Bento-Box zur Seite gekippt war und Lücken entstanden waren, überwog meine Wut meinen Hunger, und ich konnte nicht mehr essen.

Es ist besser, etwas hineinzustopfen, als Lücken zu lassen. Ein Behälter dient zur Aufbewahrung von Dingen. Um ihn optimal zu nutzen, muss er dicht befüllt sein.

Mir waren solche Dinge schon immer sehr wichtig.

(ausgelassen)

Eine perfekte Punktzahl in einer Prüfung ist immer das Beste. Wenn ich jemanden sehe, der 90 Punkte erreicht und sich darüber freut, eine hohe Punktzahl erzielt zu haben, finde ich das absolut töricht und sogar ärgerlich. Da fehlen eindeutig noch 10 Punkte.

Also habe ich sehr fleißig gelernt. Je mehr ich lernte, desto erfüllter fühlte ich mich, was sehr befriedigend war. Das Gefühl, alle Wissenslücken geschlossen zu haben, war wirklich beruhigend.

(ausgelassen)

Mit zunehmendem Alter wächst unsere Abneigung gegen Unvollkommenheiten. Alles, was fehlt oder unzulänglich ist, gilt als Sünde, als Zeichen von Minderwertigkeit.

Das Federmäppchen enthielt Stifte. Die brandneuen Stifte waren lang, sodass im Inneren kaum Platz war. Doch schon nach kurzem Anspitzen entstanden Lücken. Leere symbolisiert Unwissenheit. Die Lücken im Federmäppchen schienen mit Unwissenheit gefüllt zu sein; mir wurde übel.

Deshalb sind die Stifte im Federmäppchen immer neu.

Und so habe ich es dank harter Arbeit und großem Engagement geschafft, mein Studium mit Auszeichnung abzuschließen.

Und so wurde er, unter den Erwartungen aller, zum Beamten ernannt. Er erfüllte seine Pflichten tadellos und führte ganz selbstverständlich jeden Tag ein erfülltes Leben. Er war sehr glücklich. Glück ist im Grunde Zufriedenheit.

(ausgelassen)

Mein Vater ist verstorben.

Ihre Mutter starb, bevor sie alt genug war, es zu verstehen. Sie blieb ganz allein in dem riesigen Haus zurück.

Ein Haus voller leerer Zimmer ist zu beängstigend, um darin zu wohnen.

Hinter der Papiertür und hinter dem Bildschirm herrscht Leere.

Das Unbehagen, das man beim bloßen Dasitzen verspürt, verstärkt sich allmählich und macht einen ruhelos und unruhig. Es fühlt sich an, als würde sich das Gehirn ausdehnen und Lücken entstehen lassen. Nicht einmal eine Sekunde hält man es aus.

Sie verkauften umgehend ihr Haus und mieteten ein kleines Zimmer.

Ein quadratischer, kastenartiger Raum.

Der Kleiderschrank im Zimmer war vollgestopft mit ordentlich gefaltetem Gepäck und Decken.