Chambre numéro 143

Chapitre 3

Jian Dongping folgte den Anweisungen auf der Karte und fuhr fast 45 Minuten lang über den Fluss, bevor er schließlich die Jinsheng Road erreichte, eine verlassene und auf beiden Seiten zugewachsene Straße.

Zu Jian Dongpings Überraschung war die Straße von Anfang bis Ende eine Ödnis, und er erreichte das Ende in weniger als 5 Minuten.

„Irgendetwas stimmt nicht, Jian Dongping. Ist das der einzige Abschnitt der Jinsheng-Straße? Bist du sicher, dass du dich nicht geirrt hast?“, fragte Ling Ge und sah sich um. „Hat dir deine Dame im Cheongsam etwa eine falsche Adresse gegeben?“

Jian Dongping schwieg, seine Stirn runzelte sich leicht.

Diese Haltung lässt vermuten, dass er ihrer Vermutung zustimmt.

„Warum hat sie dir eine falsche Adresse gegeben? Hat sie irgendetwas Besonderes gesagt, als sie dir die Adresse gegeben hat?“, fragte Ling Ge neugierig.

„Sie sagte, sie verbringe die meiste Zeit hier. Ich habe das so verstanden, dass sie hier wohnt.“ Er blickte nachdenklich auf die Ödnis um das Auto herum und sagte: „Scheinbar habe ich das falsch verstanden.“

Und was sind nun Ihre Pläne?

„Zurückgehen, was bleibt uns sonst übrig?“

Ling Ge spürte, dass etwas nicht stimmte.

„Sie haben mich gebeten, ihre Akte zu überprüfen. Könnte auch ihr Name gefälscht sein?“, fragte sie. Da Jian Dongping schwieg, fuhr sie fort: „Wenn der Name und die Adresse gefälscht sind und sie sich absichtlich seltsam gekleidet hat, um Sie zu treffen, könnte sie dann in ihrer Heimatstadt etwas Schändliches getan haben?“

„Etwas Schändliches? Was meinen Sie damit?“ Jian Dongping schien von ihrer Vermutung fasziniert zu sein.

„Könnte sie eine gesuchte Verbrecherin sein? Hat sie vielleicht in ihrer Heimatstadt ein Verbrechen begangen und musste deshalb fliehen und sich woanders ihren Lebensunterhalt verdienen? Normalerweise würden nur Flüchtige ihre Identität absichtlich verbergen“, vermutete Ling Ge. Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Aufregung. Was, wenn sie eine gesuchte Verbrecherin fassen würde – wäre das nicht genug, um sich zu rehabilitieren und zum Ermittlerteam zurückzukehren?

Jian Dongping dachte einen Moment nach und lächelte: „Was Sie gesagt haben, klingt einleuchtend. Dann sehen Sie sich bitte auch das Fahndungsplakat an.“

„Ja, das werde ich.“ Ling Ge nickte energisch und fragte, als er sah, wie er den Wagen wendete: „Wohin fahren wir jetzt?“

„Lass uns nach Hause fahren. Ich muss zurück in die Redaktion. Wohin gehst du? Ich bringe dich hin.“

„Ich habe nirgendwo hinzugehen.“ Es ist noch früh, und Ling Ge will weder nach Hause noch zurück zur Arbeit. Alle haben heute Morgen mitbekommen, wie ihr Chef sie ausgeschimpft hat, und sie will nicht schon bald wieder vor ihren Kollegen erscheinen – das wäre ihr viel zu peinlich!

Jian Dongping schien ihre Gedanken gelesen zu haben.

„Wie wäre es, wenn wir zusammen wandern gehen?“, fragte Jian Dongping.

"Wandern?"

Hätten Sie Interesse an einer Wanderung rund um unsere Magazinredaktion, die an unserem Hauptsitz beginnt?

„Ist ihm einfach nur langweilig?“, fragte Ling Ge und warf ihm einen Seitenblick zu. Sie kannte ihn gut und war sich sicher, dass er einen Grund für diese Dummheit hatte, aber er wollte ihn ihr einfach nicht verraten. Doch diesmal war sie fest entschlossen, ihn zum Reden zu bringen, denn sie hatte ja genug Zeit, mit ihm Spielchen zu treiben; ihr war unglaublich langweilig.

„Jian Dongping, ich möchte deine Gründe dafür wissen. Ich weiß, du wirst sie mir nicht nennen, aber ich will einfach nur deine Gründe wissen, Gründe, Gründe, Gründe, Gründe, ich muss deine Gründe wissen!“, wiederholte sie immer wieder und fühlte sich dabei wie ein Kassettenrekorder, dem das Lachen unaufhörlich in die Augen schoss.

Jian Dongping runzelte schmerzerfüllt die Stirn, wie Sun Wukong, der gerade den Zauberspruch des goldenen Stirnbands gehört hatte.

„Mach weiter, mach weiter, mach weiter“, fuhr sie fort und rezitierte den Text von der Tonaufnahme.

„Ling Ge, wenn du weiter nörgelst, hau ich ab!“, sagte er kalt. „Weißt du, warum ich nicht heiraten will? Weil selbst die süßeste Frau irgendwann zu einem quakenden Frosch wird. Und du, diese Kaulquappe, wirst dich bald auch dazu entwickeln.“

„Hey, mich interessieren deine Gründe, warum du Single bist, nicht. Ich will wissen, warum du ständig im Magazinbüro herumlungerst. Was verheimlichst du?“, entgegnete sie gereizt.

Jian Dongping schwieg einen Moment, dann sagte er:

„Zhou Jin erzählte, dass sie bei ihrem ersten Besuch in der Wochenzeitschrift, um mich zu treffen, fünf Haltestellen mit dem Bus gefahren, vier Ecken entlanggelaufen und zwei Kreuzungen überquert habe. Ich wollte von der Redaktion der Zeitschrift aus starten und versuchen, ihren Rückweg nachzuvollziehen; vielleicht könnte ich so herausfinden, wo sie ihren Ausgangspunkt hatte.“

Wow! Er hat es gesagt! Das ist wirklich selten, dachte sie.

„Das ist zu zeitaufwendig, ich denke, du solltest…“ Er schien seine Meinung zu ändern und wollte sie nun doch nicht mehr auf die „Reise“ mitnehmen.

„Ich bin ja schon suspendiert, was soll mir da noch passieren? Ich komme mit“, sagte sie sofort.

Ling Ge war niedergeschlagen, als sie über ihre missliche Lage nachdachte. Anstatt nach Hause zu fahren und über ihre Fehler zu grübeln und Selbstkritik zu üben, wollte sie lieber mit Jian Dongping ein Abenteuer erleben. Sie glaubte, eine anstrengende Wanderung würde ihr helfen, ihren Frust abzubauen. Außerdem interessierte sie sich nun sehr für Zhou Jins Angelegenheiten.

"Hey, ich wollte dich etwas fragen", sagte sie.

"Fragt einfach."

"Glaubst du, Zhou Jin könnte wirklich ein gesuchter Verbrecher sein?", fragte sie leise.

„Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, sie ist es nicht“, sagte Jian Dongping verunsichert und wandte sich dann plötzlich ihr zu. „Ling Ge, hoffst du etwa, dass sie es ist? Willst du dich rehabilitieren und zum Kriminalermittlungsteam zurückkehren?“

Ling Ge spürte, wie ihm das Gesicht heiß wurde.

"Jian Dongping, nein, ich habe nur geraten..." Sie versuchte sich zu verteidigen, doch er unterbrach sie sofort.

"Ich werde dir helfen", sagte Jian Dongping lächelnd.

Ling Ge verdrehte die Augen und sagte nichts.

4. Die letzte Kontaktperson

Zwei Tage später, am Samstag, erhielt Jian Dongping frühmorgens einen Anruf von Ling Ge.

"Hey! Bist du wach?", fragte Ling Ge unvermittelt.

„Ich bin heute Morgen früh aufgestanden und habe angefangen zu arbeiten. Hast du schon irgendwelche Fortschritte gemacht?“ Jian Dongping saß vor seinem Computer, trank Kaffee und sah sich seinen Chatverlauf mit Zhou Jin an.

„Ich habe Zhou Jins Anruflisten der letzten drei Tage vor ihrem Verschwinden überprüft.“ Ihre Stimme klang aufgeregt. „Man würde es nie erraten, aber ihr letzter Kontakt war bereits tot!“

Jian Dongping erschrak.

„Tot? Bist du sicher?“

„Onkel Lin arbeitet natürlich gerade an dem Fall! Das habe ich gerade erst erfahren“, sagte Ling Ge stolz.

"Ling Ge, wo bist du jetzt?", fragte Jian Dongping.

„Es ist mein Zuhause.“

„Komm zu mir. Es ist Samstag, ich habe frei. Lass uns reden.“ Jian Dongping fand, dass manche Dinge besser persönlich besprochen werden sollten. „Esst bei mir zu Mittag. Schwester Ping hat heute Gemüse- und Fleisch-Wantans gemacht und außerdem zwei Schweineohren und jede Menge Hühnerfüße eingelegt.“ Jian Dongping lud ein, während er auf seinen Computer schaute.

„Dann muss ich unbedingt kommen“, antwortete Ling Ge fröhlich und legte mit einem „Klick“ auf. Das war ihre Art; sie verabschiedete sich nie, bevor sie auflegte.

Jian Dongping wusste, dass Ling Ge kein Interesse an Schweineohren hatte, aber sie liebte Nudeln, besonders Wan-Tan mit Gemüse und Fleisch. Nachdem sie einmal von Schwester Ping zubereitete Teigtaschen probiert hatte, bemerkte sie, dass sie wie die ihrer Mutter schmeckten – ein Kommentar, der der sonst so temperamentvollen und dominanten Schwester Ping Tränen in die Augen trieb. Jian Dongping erkannte, dass seine größte Gemeinsamkeit mit Ling Ge darin bestand, dass beide in Ein-Eltern-Familien aufgewachsen waren. Ling Ges Mutter starb, als sie drei Jahre alt war, und sie wurde von ihrem Vater, einem Polizisten, großgezogen. Vor fünf Jahren starb ihr Vater im Dienst und ließ sie allein zurück. Deshalb lud Jian Dongping sie, nachdem sie sich kennengelernt hatten, häufig zu sich nach Hause zum Essen ein.

„Wie dem auch sei, du bist ja allein, also hol dir einfach was zu essen bei mir“, sagte Jian Dong gewöhnlich.

„Ich kann alleine essen.“ Obwohl sie ihm oft so antwortete, fuhr er immer erst zu sich nach Hause, bevor er sie einlud, sodass sie nicht ablehnen konnte. Anfangs war sie sehr zurückhaltend, doch mit der Zeit freundete sie sich allmählich mit seiner Familie an. Jian Dongping stellte fest, dass sein Vater und Schwester Ping diese süße, unkomplizierte und etwas zerstreute Polizistin mochten.

Jian Dongping warf einen Blick auf seine Uhr; es war 8:30 Uhr. Er schätzte, dass sie nach zweimaligem Umsteigen noch über eine Stunde brauchen würde, um anzukommen. Er nutzte die Zeit, um seinen Online-Chatverlauf mit Zhou Jin durchzugehen.

Zhou Jin war keine große Freundin von Online-Chats. Sie unterhielt sich nur kurz mit ihm, nachdem sie ihren Artikel abgegeben hatte. Jian Dongping bemerkte jedoch, dass sie zwar selten online war, ihre Online-Zeiten aber recht regelmäßig waren. Er überprüfte sie genauer und stellte fest, dass sie hauptsächlich zwischen 10 und 11 Uhr morgens online war.

Was den Inhalt ihres Gesprächs betrifft, so hat Jian Dongping ihn analysiert und festgestellt, dass es im Wesentlichen aus zwei Teilen bestand.

Teil Eins: Das Manuskript und zugehörige Inhalte

Typisches Beispiel:

Datum: 1. März

Zhou: Redakteur Jian, kann es diese Woche veröffentlicht werden?

Jane: Nicht diese Woche, wir müssen das noch genauer besprechen. Dräng mich nicht.

Zhou: Das geht aber langsam, wann wird es denn veröffentlicht?

Jane: Schon nächste Woche. Was machst du beruflich?

Zhou: Nr.

Jane: Keine Arbeit?

Zhou: Ich habe keine feste Anstellung; ich mache Gelegenheitsjobs.

Jane: Können Sie mir sagen, was Sie tun?

Zhou: (lächelt) Musst du das wirklich wissen?

Jane: Wenn es dir unangenehm ist, das zu sagen, dann lass es einfach.

Zhou: (lächelt) Ich mag Leute wie Redakteur Jian.

Datum: 14. März

Jane: Wo liegt denn diese kleine Stadt namens Hongxin? Du hast sie nicht genau beschrieben.

Zhou: Es liegt in Sichuan, aber ich habe absichtlich ein Homophon für den Ortsnamen verwendet (Smiley). Ich glaube nicht, dass es nötig ist, so deutlich zu sein, da es für manche Leute Probleme verursachen könnte.

Jane: In Ihrem Manuskript erzählen Sie diesmal eine Geschichte über eine Kinderprostituierte. Stimmt das?

Zhou: So etwas kommt in abgelegenen Gegenden häufig vor. Um die Schulden ihrer Eltern zu begleichen, zur Schule zu gehen oder einfach nur, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, beginnen viele Mädchen mit zwölf oder dreizehn Jahren, sich zu prostituieren. Sie sind sehr unglücklich. Manche von ihnen haben mehr als 50 Kundenkontakte am Tag. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, aber so ist das Leben.

Jane: In dem Artikel schrieben Sie, Sie hätten ihr Geld gegeben, damit sie wegläuft? Aber sie ist nicht gegangen?

Zhou: Ja. 100 Yuan sind nicht viel. Aber sie ist nicht wegen des Geldes gegangen.

Jane: Warum ist das so?

Zhou: Sie hatte nirgendwohin zu gehen. Ihre Eltern waren gestorben, und ihr Onkel hatte sie verkauft. Wenn sie zu ihrem Onkel zurückgekehrt wäre, hätte man sie wahrscheinlich geschlagen und bald darauf wieder verkauft. Ich habe noch Fotos von ihr, aber ich möchte sie nicht veröffentlichen.

Jane: Sie haben ein Foto von ihr? (Überraschtes Gesicht)

Zhou: Ich fotografiere gern. Diese Fotos habe ich von einem abgelegenen Ort aus gemacht. Die Chefin hat mich nicht gefunden. Hehe. Bin ich nicht clever?

Jane: Können Sie mir ihr Foto schicken?

Zhou: Haha, Redakteur Jian, Sie verfolgen ja ganz klar ein Ziel. Planen Sie etwa eine große Neuigkeit?

Jane: Versteh mich nicht falsch, ich bin einfach nur neugierig.

Zhou: Es ist nicht auf dem Computer.

Jane: Warum retten wir es nicht?

Zhou: ... (weinendes Gesicht)

Jane: Darf ich ein Foto von Ihnen haben? Der Chef sagte, dass in der nächsten Ausgabe Fotos der Kolumnisten abgedruckt werden.

Zhou: Ich habe auch keine, hier gibt es keine Videos.

Jane: Du kannst ein Foto mit deinem Handy machen und es mir schicken, dann schick es mir über dein Handy.

Zhou: Hmm, Moment mal.

(Ein paar Minuten später)

Zhou: Hast du es erhalten?

Jane: Erhalten, bin mir aber noch nicht ganz sicher. Ich kümmere mich darum. Können Sie mir nicht einfach das Foto des Mädchens schicken?

Zhou: Ich muss los, es ist schon 11:30 Uhr. 88

Datum: 28. April

Jane: Die Feiertage stehen bald bevor, und Ihr Artikel wirkt etwas zu tragisch. Die Behörden würden sich etwas Fröhlicheres wünschen.