„Spielt ihr zwei etwa ein Liebesspiel?“, kicherte Jiang Panpan und heizte damit die Stimmung gegen Xu Chacha weiter an. „Kleiner Schatz, mag dich deine Tante Mu Bai oder deine Schwester Yan Shu lieber?“
„Ich mag beide.“ Eine perfekte Antwort!
„Wirklich?“, fragte Wen Mubai, der nicht wusste, woher plötzlich dieses Interesse kam. „Es scheint, als würden manche Kinder, die sagen: ‚Ich mag meine Tante am liebsten‘, lügen?“
Kapitel 16
„Tante mag ich am liebsten“, murmelte Xu Chacha leise und nahm dann Xu Yanshus Hand. „Aber ich muss auch auf meine Schwester hören.“
Xu Yanshus Gesichtsausdruck wurde durch ihre Worte merklich milder, doch dann wurde ihr klar, dass ihr Verhalten sehr kindisch gewesen war.
Ist dieses Ringen um Gunst nicht etwas, was nur Kinder tun?
„Na schön“, kicherte Wen Mubai. „Du hast also schon in so jungen Jahren gelernt, deine Zuneigung gleichmäßig zu teilen?“
Xu Chacha blinzelte unschuldig: „Was meinst du mit ‚gleicher Verteilung der Gunstbezeugungen‘?“
„Das wirst du verstehen, wenn du älter bist, jetzt brauchst du es nicht zu wissen.“ Jiang Panpan lachte herzlich: „Dieser Kleine ist so lustig.“
"Vielen Dank, Schwester Panpan." Vielen Dank, dass Sie mir diese Frage über Leben und Tod gestellt haben!
„Hast du noch Hunger?“, fragte Xu Yanshu und reichte ihm ein Glas Orangensaft. „Wenn du wirklich nichts essen kannst, dann vergiss es.“
Nachdem sie sich beruhigt hatte, begriff Xu Yanshu, dass Wen Mubais Worte durchaus Sinn ergaben. Außerdem konnte sie sich diese schlechten Angewohnheiten nicht von ihren Eltern aneignen, die Xu Chacha offenbar zu einem dicken Mädchen erziehen wollten.
Xu Chacha nahm einen Schluck Orangensaft; der süß-saure Geschmack überdeckte den Geruch in ihrem Mund, und ihr Appetit kehrte zurück.
„Ich möchte Fleisch essen.“ Sie zog Einweghandschuhe an und griff nach einem Stück gebratenem Lammkotelett.
Die Lammkoteletts waren zart und klein, saftig, und das Fett schien einen milchigen Duft zu verströmen. Sie aß sie in wenigen Bissen, ihr Mund voller Öl.
Xu Yanshu wartete geduldig, bis sie mit dem Essen fertig war, bevor sie sich mit einem Taschentuch das Gesicht abwischte.
„Das ist köstlich, Schwester, du solltest auch etwas davon haben.“ Xu Chacha reichte ihr eines.
Xu Yanshu öffnete gehorsam den Mund und nickte: „Mmm, lecker.“
"Stimmt's?", zwinkerte Xu Chacha selbstgefällig.
Wen Mubai mischte sich nicht länger in den Streit der beiden Schwestern ein, sondern wandte sich um und sprach weiter mit Jiang Panpan.
Ich lernte Jiang Panpan zum ersten Mal bei einem Kunstwettbewerb auf dem Campus kennen. Sie war ein gesprächiges Mädchen mit einer netten Persönlichkeit, daher kamen wir natürlich ins Gespräch.
„Ich beneide dich wirklich um deinen klugen Kopf, du musst dir keine Sorgen um die Zukunft machen.“ Jiang Panpan lehnte sich an den Tisch. „Ich bin anders. Wenn ich meinen Lebensunterhalt nicht verdienen kann, habe ich keine andere Wahl.“
„Einfach Glück gehabt“, antwortete Wen Mubai beiläufig.
Hinter Jiang Panpan standen drei Mädchen und ein Junge. Die Mädchen waren Kunstschülerinnen derselben Schule wie sie, und der Junge war ein Klassenkamerad von Wen Mubai.
Leider musste er feststellen, dass er schon fast eine halbe Stunde dort stand, ohne dass Wen Mubai ihn auch nur eines Blickes gewürdigt hatte.
Stand er nicht hoch genug?
Xue Zikai verlagerte seinen Körperumfang von 1,75 Metern und hob sein Bein auf die seitlichen Stufen.
Okay, jetzt haben sie sich endlich gezeigt.
„Mu Bai, du siehst heute wirklich gut aus.“ Er versuchte, die Person mitten in der Menge auf sich aufmerksam zu machen.
Nach einigen Sekunden der Stille sprach Wen Mubai leise und sagte emotionslos: „Danke.“
Xue Zikai fuhr fort: „Du scheinst Kinder wirklich zu mögen. Ich habe auch eine kleine Schwester, die stelle ich dir beim nächsten Mal vor.“
Niemand antwortete.
„Übrigens, an welcher Universität hast du dich beworben? Ich habe dich das vorher noch nie erwähnen hören.“
Immer noch hat niemand geantwortet.
„Xiao Xue, halt den Mund.“ Jiang Panpan runzelte die Stirn. „Du bringst mich in Verlegenheit.“
"Hehe..." Xue Zikai kratzte sich am Kopf. "Entschuldigung."
„Tante liebt nur ein Kind wie mich, das reicht. Großer Bruder, du kannst sie mir nicht wegnehmen!“ Xu Chacha steckte ihren Kopf heraus, an ihren Lippen klebte noch Sahne.
Wen Mubai lächelte und wischte sich mit dem Daumen die Essenskrümel aus dem Mundwinkel. „Du verstehst nicht, was ‚gleiche Verteilung der Zuneigung‘ bedeutet, aber du hast gelernt, die Liebe anderer zu stehlen?“
Xu Chatou zuckte sofort zurück: „Ich...ich esse lieber weiter den Kuchen.“
Xue Zikai merkte, dass er sich lächerlich gemacht hatte und sich nicht an dem Gespräch zwischen Jiang Panpan und den anderen Mädchen beteiligen konnte, und ging nach kurzer Zeit leise weg.
Wen Mubai war kein gesprächiger Mensch. Er antwortete nur kurz, wenn er angesprochen wurde, und schwieg ansonsten.
Sein Blick fiel auf Xu Chacha, die mit Xu Yanshu spielte, und aus irgendeinem Grund interessierte er sich plötzlich für den Bogen auf ihrem Rücken, der hin und her schwang.
Er hatte mit dem Ende des Seidenbandes gespielt, eigentlich nur zum Spaß daran gezogen, aber er war unvorsichtig gewesen und hatte es versehentlich gelöst.
„Ah!“, rief Xu Chacha, legte ihre beiden kleinen Hände hinter den Rücken, berührte die lose Schleife, drehte sich wütend um und schmollte, als sie sah, dass Wen Mubai ihr gegenüberstand. Sie wirkte, als wolle sie wütend sein, konnte es aber nicht. „Tante, diese Schleife hat meine Mutter schon vor langer Zeit gebunden.“
„Tut mir leid.“ Wen Mubai unterdrückte ein Lachen. „Wie wäre es, wenn Tante es dir neu zubindet?“
„Es muss schön aussehen.“ Xu Chacha wandte ihr vertrauensvoll den Rücken zu. „Es muss genauso schön aussehen wie Mamas.“
„Okay, Tante wird ihr Bestes geben.“
Wen Mubais helle und schlanke Finger drehten die zarte grüne Seide, rafften sie rasch zu einer Schleife zusammen und richteten dann sorgfältig ihre flauschige Form aus, indem sie die beiden Enden des Seils ordentlich arrangierten.
"Okay." Sie klopfte Xu Chacha auf den Rücken.
Xu Chacha machte kleine Schritte und drehte sich zu Xu Yanshu um: „Schwester, kannst du mal nachsehen? Ist es hübsch?“
„Es sieht gut aus“, lockte Xu Yanshu sie.
"Na schön", sagte Xu Chacha großzügig, "ich verzeihe Tante."
„Danke, Tante.“ Wen Mubai strich ihren zerknitterten Rock glatt, bemerkte dann aber den Verband an ihrem Knie. „Wie hast du dich verletzt?“
Xu Yanshu: "Das musst du deine Schwester fragen."
Wen Mubais Gesicht verfinsterte sich. Er packte Xu Chachas Hand und starrte sie eindringlich an. „Sag deiner Tante, wurdest du gemobbt?“
„Ah…“ Die Angelegenheit war tatsächlich zufriedenstellend geklärt. Xu Chacha wollte sich nicht beschweren, sonst wäre sie wohl noch lange mit Wen Shiyu in einen Streit geraten.
„Cha Cha.“ Xus Mutter kam von Weitem auf sie zu. „Kommt schnell.“
„Tante, meine Mama sucht mich, ich bin dann mal weg!“, rief Xu Chacha und rannte herbei, als ob sie nach einem Strohhalm greifen würde. „Mama!“
Mutter Xu fing das kleine Baby auf, das sich in ihre Arme geworfen hatte, und fragte: „Hattest du Spaß beim Spielen mit deinen älteren Geschwistern?“
"Ja, meine Schwestern lieben mich sehr", sagte Xu Chacha.
„Weil Cha Cha so hübsch ist, wer würde sie nicht mögen?“ Xus Mutter nahm ihre und Xu Yanshus Hände, begrüßte Wen Mubai und führte sie weg.
Herr Xu sprach auf der Bühne. Er wollte diese Gelegenheit nutzen, um Xu Chacha allen vorzustellen. Seine kleine Prinzessin sollte im Mittelpunkt stehen.
„Jeder weiß, warum wir uns heute hier versammelt haben.“ Herr Xu nahm Xu Chacha aus Frau Xus Armen. „Meine geliebte Tochter ist endlich wieder an meiner Seite.“
Xu Chacha fühlte sich etwas unbehaglich; sie war solche Situationen nicht gewohnt.
„Papa und Mama versprechen, dass wir nie wieder zulassen werden, dass dir etwas zustößt oder du dich ungerecht behandelt fühlst.“ Herr Xu berührte ihre Stirn. „Wir hoffen, dass unser Baby immer gesund, glücklich und unbeschwert sein kann.“
„Cha Cha wird schnell groß werden und sich gut um ihre Eltern kümmern.“
„Hahaha, schon gut.“ Xus Mutter streichelte Xu Chachas Kopf. „Du kannst für immer Mamas kleiner Liebling bleiben.“
„Na los, Chacha, möchtest du ein paar Worte sagen?“ Herr Xu führte Chacha das Mikrofon an den Mund.
Xu Chacha hielt das Mikrofon mit beiden Händen, ihre lebhafte, kindliche Stimme wurde lauter: „Ich wünsche all meinen Brüdern, Schwestern, Onkeln und Tanten gute Gesundheit, alles Gute, viel Geld und jeden Tag gute Laune!“
"Hahahaha." Von unten brach Gelächter aus, als alle die Hände hoben, um Xu Chacha zu applaudieren.
Nachdem Xus Vater noch ein paar Worte gesagt hatte, wurde Xu Chacha endlich abgesetzt. Erleichtert atmete sie auf und rannte mit kleinen, schnellen Schritten auf Wen Mubai zu.
Wenn es läuft, hüpft und springt der Bogen dahinter und lässt die Herzen der Menschen vor Freude höherschlagen.
Jiang Panpan konnte dem Kitzelgefühl nicht widerstehen. Heimlich folgte sie Xu Chacha, um an ihrem Bogen zu zupfen.
Gerade als die bösen Klauen beinahe Erfolg hatten, tauchte plötzlich eine Hand auf und schlug sie weg. Wen Mubai funkelte sie an und sagte: „Nicht ziehen!“
„Nur Beamte dürfen Feuer legen, während es dem einfachen Volk verboten ist, Lampen anzuzünden!“, entgegnete Jiang Panpan.
„Ja“, antwortete Wen Mubai zuversichtlich.
Jiang Panpan war fast sprachlos: Ist das immer noch der Wen Mubai, den ich kenne?
„Schwester, sollen wir mit den Katzen spielen gehen?“ Nachdem die Vorstellungsrunde abgeschlossen war, fand Xu Chacha es in Ordnung, wenn sie ging. „Tante, wir gehen auch.“
Sie packte je eines in jede Hand und zog sie wie Kälber nach vorn.
Wen Mubai stellte seine Tasse ab und musste mit ihrem Tempo mithalten. „Ich weiß, mein Vorfahre, mach langsamer.“
Zum Glück war die kleine dreifarbige Katze noch da, und sobald Xu Chacha sich näherte, sprang sie auf ihren kurzen Beinen auf, als ob sie sie erkannte.
"Geh nicht zu weit weg, spiel einfach hier." Xu Yanshu band ihre Haare hoch, damit sie leichter spielen konnte.
"Okay", antwortete Xu Chacha prompt.
Xu Yanshu schüttelte den Kopf und setzte sich auf eine Bank neben Wen Mubai.
Beim Anblick von Xu Chachas strahlendem Lächeln empfand sie ein vages Gefühl der Zufriedenheit.
Noch vor wenigen Tagen war dieses kleine Mädchen schüchtern und zurückhaltend, was vielen leid tat. Doch nachdem ihre leiblichen Eltern sich liebevoll um sie gekümmert haben, ist sie so schnell wieder zu ihrer alten Lebensfreude zurückgefunden.
„Das ist gut. So sollte sie in ihrem Alter sein.“ Unschuldig und unbeschwert muss sie sich um nichts sorgen und kann einfach die Liebe und Fürsorge anderer genießen.
Xu Yanshu sagte: „Zum Glück ist sie dir begegnet, sonst wäre sie vielleicht...“
Wen Mubai sagte mit sehr leiser Stimme: „Ist das so? Ich glaube, es ist genau umgekehrt.“
Ihre Eltern hatten kein gutes Verhältnis. Ihre Mutter war ein reiches Mädchen, das von Kindheit an verwöhnt worden war. Sie war stolz, herrschsüchtig und schön wie eine Rose mit Dornen.
Herr Wen verbrachte viele Jahre damit, diese Rose zu pflegen, nur um festzustellen, dass seine Denkweise offenbar falsch war. Eine Frau wie Frau Wen sollte sich nicht hinter einem Mann verstecken und eine „Frau im Hintergrund“ sein.
Wens Mutter war eine international renommierte Modedesignerin, die häufig zu verschiedenen Modewochen ins Ausland reiste. Sie war stets von herausragenden Männern umgeben, und selbst das Tragen eines Eherings konnte sie nicht davon abhalten, sich näherzukommen.
Als Wen Mubai also herausfand, dass sie ihn betrogen hatte, war er nicht allzu überrascht. Er erinnerte sich sogar an ein Zitat aus dem Internet: „Sie hat einfach den Fehler gemacht, den jeder Mann macht.“
Aufgrund von Wens Mutter hatte Wens Vater ein sehr ambivalentes Verhältnis zu Wen Mubai. Er war stolz auf ihr Talent und ihre Begabung und gab sich in der Öffentlichkeit als liebevoller Vater, der seine Tochter über alles liebte. Doch sobald sie nach Hause zurückkehrten, sprachen die beiden kaum noch miteinander.
Ihm waren nur ihre Prüfungsplatzierungen und Wettbewerbsergebnisse wichtig, und er gab sein Bestes, Wen Mubai zu einer zweiten Version seiner selbst zu machen, damit sie möglichst wenige Eigenschaften ihrer Mutter hatte.
Vielleicht würde Wen Mubais Vater in diesem Alter nur noch an seinen eigenen Interessen und seinem Ansehen interessiert sein. Daher waren die unverhohlenen und leidenschaftlichen Gefühle, die Wen Mubai für Xu Chacha empfand, etwas, das sie in ihrem früheren Leben nie erlebt hatte.
Sogar Kinder verstehen dieses Prinzip, warum also sind ihre Verwandten nicht bereit, ihren Groll loszulassen und ihre Bindungen zu lockern?