Nach dieser Ohrfeige könnte sie wahrscheinlich nicht einmal mehr aufstehen.
„Was … was willst du tun?!“ Xu Chacha umklammerte ängstlich die Riemen ihres Rucksacks und wich einen Schritt zurück. „Ich warne dich: Du hast kein Recht, uns zu schikanieren, sonst …“
Shi Cheng lachte laut auf, da er sie recht amüsant fand, und ahmte dann ihren Tonfall nach: „Ansonsten, was denn sonst?“
Xu Chacha blickte ihn an, dann die Gruppe der bedrohlich dreinblickenden Brüder hinter ihm: „Glaubt ja nicht, ihr könntet machen, was ihr wollt, nur weil ihr in der Überzahl seid! Das hier ist eine Schule, ihr seid Schüler, und Schüler sollten sich wie Schüler benehmen! Sonst werdet ihr es später bereuen.“
Während sie vor sich hin murmelte, verstummte ihre Stimme, und sie blinzelte mit ihren wässrigen, rehbraunen Augen: „Also, du darfst mich und meine Freunde nicht mobben.“
„Du bist ganz süß.“ Shi Cheng streckte den Finger aus, um sie in die Wange zu kneifen.
Xu Chacha hatte keine Ahnung, was er vorhatte. Sie dachte, er würde sie endlich vergiften, also schrie sie um Hilfe – schließlich hatte sie ja einen Plan B!
"Lehrerin Fangfang! Hilfe! Jemand wurde getroffen! Jemand wurde getroffen!"
Zwei Minuten später
Es ist derselbe Baumhain und dieselbe Gruppe von Menschen.
Wang Fang stand auf den Stufen, hielt eine Liste in der Hand und schrieb ausdruckslos. Vor ihr stand eine Reihe Jungen mit gesenkten Köpfen.
„Wachstum, Klasse, Name, bitte nennen Sie sie nacheinander.“ Wang Fang schob ihre Brille zurecht, ihre Stimme klang emotionslos.
„Tante … das ist alles ein Missverständnis. Du würdest doch nicht wirklich meinen Namen aufschreiben, oder? Bitte! Wenn ich noch fünf Punkte verliere, werden meine Eltern vorgeladen“, flehte Shi Cheng leise.
Tante? Xu Chachas Augen weiteten sich vor Überraschung.
Sie sagte, dass sie sich bei Wang Fang beschwert habe und wiederholt nachgefragt habe, ob Chen Qianqian von Shi Cheng schikaniert worden sei, möglicherweise weil sie verwandt seien.
Wang Fang hob die Augenlider und funkelte ihn an: „Hier gibt es keine Tante, nur Lehrer Wang.“
Shi Cheng war zutiefst beschämt, seine Augenbrauen zogen sich zu einem V zusammen. „Es ist wirklich ein Missverständnis, Lehrer Wang. Ich habe sie nicht einmal berührt. Wie können Sie behaupten, ich hätte sie geschlagen?“
„Chen Qianqian sagte, Sie hätten sie heute Morgen bedroht und ihr befohlen, Xu Chacha nach der Schule mit in den Hain zu bringen. Stimmt das?“, fragte Wang Fang ruhig.
Ja, aber –
„Kein Aber.“ Wang Fang ignorierte die Erklärung. „Wart ihr dann nicht eben eine Gruppe von Leuten, die die Mädchen umringt und so getan habt, als würdet ihr sie bedrohen und bestechen?“
„Sie hatten zufällig gerade zusammen Basketball gespielt und sind dann mit mir runtergekommen. Wir wollten eigentlich nur wieder gehen, nachdem wir ihnen Fragen gestellt hatten, aber sie haben weder Zwang noch Bestechung angewendet.“
„Was willst du damit sagen? Willst du jemanden nach der Schule in den Wald einladen? Fünfzehn Minuten zwischen den Unterrichtsstunden reichen dafür nicht aus, oder?“
"Nur...nur ein paar private Dinge."
„Willst du nicht reden?“, fragte Wang Fang und tat so, als würde er anfangen zu schreiben. „Erpressung und Einschüchterung gelten als Schulgewalt. Jetzt brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen, dass deine Eltern vorgeladen werden. Pack deine Sachen und mach dich bereit, die Schule zu verlassen.“
Shi Cheng wusste, dass Wang Fang ihn wahrscheinlich nur einschüchtern wollte, aber er hatte trotzdem Angst und hielt sie deshalb schnell auf: „Nein, nein, ich wollte sie nicht ärgern. Ich mag sie viel zu gern!“
„Ich mag sie.“ Wang Fang deutete auf das kleine Mädchen, das sich hinter ihr zusammengekauert hatte. „Sie?“
Zweifellos schreien ihre Augen förmlich: „Bist du ein Tier?“
„Sie war es nicht.“
"Wer ist das?"
Jemand in der Nähe antwortete für Shi Cheng: „Er ist in Xu Yanshu aus der ersten Klasse der Mittelschule verliebt. Er weiß, dass Xu Chacha seine Schwester ist, deshalb hat er sie gebeten, mitzukommen, um zu sehen, ob sie ihm helfen kann, mit ihr zusammenzukommen. Lehrer, bitte lassen Sie uns gehen. Wir sind wirklich unschuldig.“
Xu Chacha: ?
„So?“ Wang Fang drehte ihren Stift um, strich das Original durch und schrieb es erneut auf: „Frühe Romanze, fünf Punkte Abzug von deinen Verhaltensregeln, deine Eltern werden am Montag zu einem Gespräch vorgeladen.“
Kapitel 36 Erwachsenwerden
Dieser Winter ist mild. Die Sonne ist morgens und mittags noch stark, deshalb muss Wen Mubai sich trotzdem dick mit Sonnencreme eincremen, bevor er aus dem Haus geht. Er wünscht sich, er könnte jeden Tag einen Rollkragenpullover tragen.
Sie hat bereits die Schule in Land Y angerufen, um ihre Absicht mitzuteilen, und man hofft, dass sie noch vor Ende März des nächsten Semesters zur Schule kommen kann. Deshalb hat sie kürzlich mit den Vorbereitungen für ihren Auslandsaufenthalt begonnen.
Als Wen Mubai an dem ihm vertrauten Dessertladen vorbeikam, hielt er wie gewohnt an und kaufte sich eine Schachtel Mille-feuille. Gerade als er bezahlen wollte, klingelte der Klingelton, den er extra für Xu Chacha eingestellt hatte.
"Cha Cha?", antwortete sie.
"Tante, was machst du da?"
Wen Mubai nahm die Tüte mit dem Kuchen entgegen und sagte: „Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht, ich bin gleich da.“
"Großartig!", sagte Xu Chacha fröhlich und fragte dann: "Gibt es etwas, das du brauchst, sei es Essen oder andere Dinge des täglichen Bedarfs?"
Sie wusste, dass es Wen Mubai an nichts fehlte, aber als sie an ihre bevorstehende Abreise dachte, fühlte sich Xu Chacha wie eine alte Mutter, die Wen Mubais Koffer bis zum Rand füllen wollte, bevor sie sich wohlfühlen konnte.
„Ich brauche nichts, denk nur daran, den Anruf deiner Tante anzunehmen.“ Nachdem die beiden alles besprochen hatten, scheute Wen Mubai nicht davor zurück, das Thema erneut anzusprechen. „Ich reise am 25. ab, es ist noch früh.“
"Oh." Xu Chacha seufzte leise, "ich verstehe."
Sie legte auf, ihr Gesichtsausdruck war ihr deutlich anzusehen. Ihre Lippen waren so geschürzt, dass man darauf einen Wasserkocher hätte halten können. Xu Yanshu, der neben ihr stand, fühlte sich beim Anblick dieser Szene sehr unwohl.
„Es ist ja kein Abschied für immer, du musst nicht so traurig sein.“ Xu Yanshu setzte sich und umarmte das kleine Bündel Freude. „Ist deine Schwester denn nicht noch da?“
Xu Chacha umarmte sanft ihre Schulter und sah dabei immer noch mürrisch aus: „Weil ich meine Schwester jeden Tag sehen kann. Wenn meine Schwester ins Ausland geht, werde ich sie vermissen.“
Xu Yanshu hielt einen Moment inne, dann klopfte sie ihr stumm auf den Rücken: „Sei nicht traurig. Sie ist nicht da, aber deine Schwester wird sich um dich kümmern.“
Xu Chacha hob den Kopf von ihren Armen, blinzelte zweimal und sagte: „Ich weiß jetzt, welches Geschenk ich Tante geben soll!“
Xu Yanshu: Das war's?
Die Familie Xu begann ihre Karriere im Parfümgeschäft, und auch Xus Mutter ist als Parfümeurin tätig und beteiligt sich an der Entwicklung neuer Produkte. Selbstverständlich wurde ihr im Haus ein beträchtlicher Raum als Parfümerie zur Verfügung gestellt.
Xu Yanshu benutzt den Schlüssel gelegentlich für Experimente, deshalb hat ihre Mutter ihn ihr hinterlassen.
Xu Chacha vertraute Xu Yanshu ihre Gedanken an und bat sie lange Zeit, bevor diese schließlich einwilligte, Xu Chacha während ihres Besuchs in den Parfümerieraum zu lassen, aber sie würde ihr niemals den Schlüssel geben.
Xu Chacha wusste nichts über Parfümerie, aber im Parfümerieraum befanden sich viele Manuskripte und Materialien, die ihre Mutter hinterlassen hatte, und da Xu Yanshu als wandelnder Wissenschaftspopularisator fungierte, fühlte sie sich unerklärlicherweise voller Selbstvertrauen.
Sie gab ihrem Parfüm die Note Gardenie.
Die darauffolgende Arbeit bestand darin, nach und nach Duftstoffe hinzuzufügen, die Proportionen anzupassen und mit der Hilfe von Xu Yanshu immer wieder zu versuchen – und dabei zu scheitern –, den Duft zu erreichen, den ich mir vorgestellt hatte.
Der Duft, den sie sich wünschte, war derselbe wie der des Gardenienfeldes nach dem Regen an diesem Tag – ein leichter Gardenienduft in der erfrischenden Luft nach dem Regen, keiner der beiden Düfte überlagerte den anderen, und keiner war zu schwer.
Die im Handel erhältlichen Gardenienparfums sind im Allgemeinen recht süß. Xu Chacha mag den Duft zwar, findet aber, dass er nicht zu Wen Mubais Temperament passt.
Nachdem das Parfüm hergestellt war, würde es nach ein bis zwei Monaten Reifezeit besser riechen. Doch Xu Chacha konnte nicht so lange warten. Vor dem 25. gelang es ihr nur, eine kleine Menge herzustellen. Das Fläschchen war nicht einmal so dick wie ihr Daumen.
Sie beschriftete es sorgfältig, band ein weißes Band zu einer Schleife und legte es dann vorsichtig in die Geschenkbox.
An dem Tag, als sie Wen Mubai zum Flughafen verabschiedete, brachte sie die kleine Schachtel in ihrem Rucksack mit.
"Schau nicht so traurig. Ich komme wieder, sobald ich mich eingelebt habe."
Herr Wen kam heute nicht, um sie am Flughafen zu verabschieden, deshalb bat Xu Chacha Butler Zhang, sie zu begleiten. Die Szene wirkte etwas einsam. Ihre Augen waren rot, und man konnte sehen, dass sie die ganze Nacht unter der Bettdecke geweint hatte.
„Okay.“ Xu Chacha hob die Hand und zupfte an ihren Mundwinkeln, um ein Lächeln zu erzwingen. „Ich werde Tante mit einem Lächeln verabschieden. Tante, mach dir keine Sorgen um mich. Komm gut mit deinen Klassenkameraden dort drüben zurecht, lerne fleißig, iss regelmäßig und bleib nicht zu lange auf …“
„Willst du das, was ich dir gesagt habe, etwa noch einmal für mich selbst wiederholen?“, fragte Wen Mubai, hielt ihre Hand und sagte lächelnd: „Ich weiß, Tante merkt sich alles, was du sagst.“
Sie hob den Finger und zeigte auf ihr Herz.
"Gut."
„Es ist Zeit, ins Flugzeug einzusteigen.“ Wen Mubai hockte sich hin, zeigte auf seine Wange und sagte: „Gib Tante einen Kuss, dann wird Tante gehen.“
Xu Chacha trat zwei Schritte vor, umarmte sanft ihren Hals, gab ihr einen schnellen Kuss und sagte: „Tante, denk daran, mich zu vermissen.“
"Ja, das werde ich." Wen Mubai tätschelte ihr ein letztes Mal den Kopf, bevor sie sich umdrehte und ging.
Xu Chacha folgte ihr unbewusst ein paar Schritte, wurde aber schnell von der Vernunft gestoppt.
Sie stand da und sah zu, wie die schlanke Gestalt allmählich in der Ferne verschwand, und ihre Nase begann erneut zu brennen. Als sie sah, wie Wen Mubai sich umdrehte, legte sie ihren traurigen Gesichtsausdruck sofort ab und winkte ihr zu.
Wen Mubai schenkte ihr ein leichtes Lächeln, und diesmal war er ohne Zögern an der Reihe.
Als sie zusah, wie ihre Gestalt allmählich aus ihrem Blickfeld verschwand, stieg in ihr ein Gefühl der Melancholie auf, dessen Ursprung Xu Chacha jedoch noch nicht verstand.
Sie führte dies naiv auf die Unwilligkeit zum Abschied zurück und ordnete Wen Mubai naiverweise der gleichen Position wie Xu Yanshu zu.
Viel später erkannte sie, dass das Gefühl, das sie an diesem Tag hatte, so war, als ob ihr eine Gardenie ins Herz gepflanzt worden wäre.
Dieser Samen benötigt eine lange Kultivierungsperiode, bevor er blühen kann.
...
Wen Mubai hat keines ihrer Versprechen gebrochen, nicht einmal das scheinbar unbedeutende Versprechen, alle zwei Wochen nach China zurückzukehren, um sich mit ihr zu treffen; sie hat sie alle gehalten.
Als sie zum ersten Mal zurückkam, war Xu Chacha so glücklich, dass sie überglücklich war, als wäre sie mehr als ein halbes Jahr weg gewesen. Sie zerrte sie mit sich, um all die köstlichen Speisen zu probieren, die ihr einfielen.
Sie behaupteten: „Wenn ihr ausgeht, könnt ihr es nicht mehr essen.“
Dann folgte das nächste Treffen und das darauffolgende, und die beiden blieben in Kontakt. Die Roaming-Gebühren spielten für diese beiden wohlhabenden jungen Frauen keine Rolle.
Wen Mubai gab sein Bestes, um Xu Chachas Enttäuschung zu lindern, als wäre sie immer noch dieselbe wie zuvor, ginge einfach nur zur Schule, nur dass der Rückweg diesmal etwas länger sei.
Doch Xu Chacha war kein unwissendes Kind. Sie sah, dass Wen Mubais Hautzustand sich von Tag zu Tag verschlechterte und er eines Abends sogar während eines Telefonats vor Erschöpfung einschlief.
Xu Chacha suchte online nach dem Namen der Schule von Wen Mubai und fand nach langer Suche schließlich einen Stundenplan auf Twitter von einer Studentin, die anscheinend das gleiche Hauptfach wie sie studierte.
Das obige Raster ist fast vollständig ausgefüllt. Schon beim Betrachten dieses Bildes kann man sich Wen Mubais geschäftiges Leben vorstellen, in dem er nicht einmal Zeit zum Durchatmen hat.
Aber Xu Chacha konnte erkennen, dass sie glücklich war; wenn Menschen mit etwas beschäftigt sind, das sie lieben, sehen ihre Augen anders aus.
Wen Mubai brauchte mehr Zeit und Energie, um sich um seine eigenen Angelegenheiten zu kümmern, und Xu Chacha merkte bald, dass sie ihm unbewusst zur Last gefallen war.
Das war nicht, was sie wollte, deshalb ergriff sie die Initiative und kündigte die Vereinbarung.
„Wenn ich groß bin und Geld verdiene, werde ich meine Tante im Ausland besuchen. Im Moment sollte sich meine Tante aber auf ihre eigenen Angelegenheiten konzentrieren. Ich bleibe in China und arbeite hart mit ihr zusammen.“
Als sie das sagte, hatte Xu Chacha nicht erwartet, dass das „Erwachsenwerden“ so schnell kommen würde.
Nach Beginn der Mittelschule schienen ihre Heilmittel endlich zu wirken, und sie wuchs plötzlich auf 1,7 Meter Größe, fast einen Kopf größer als Chen Qianqian, die 1,5 Meter groß war.
Xue Miaomiao war ungefähr so groß wie sie, aber dieses Größengleichgewicht wurde durch Xu Chachas unvorhersehbaren zweiten Wachstumsschub in der High School gestört.
Hilft Milchtrinken wirklich beim Wachsen?
Es waren Sommerferien nach der Hochschulaufnahmeprüfung, und die drei trafen sich zum Nachmittagstee im Honeymoon Dessert Shop, einem Ort, den sie in ihrer Jugend oft besucht hatten.
Die Frage kam von Chen Qianqian. Xu Chacha rührte die Kaffeemilch in ihrer Tasse um und antwortete langsam: „Ich trinke nicht nur Milch. Früh ins Bett gehen und früh aufstehen ist der Schlüssel. Wenn du und Xue Miaomiao die ganze Nacht durchspielt, könnt ihr das mit dem Wachsen vergessen. Bald müsst ihr euch wohl gemeinsam einer Haartransplantation unterziehen.“
„Ah!“, rief Chen Qianqian und bedeckte ihren Kopf, der sich plötzlich etwas kühl anfühlte, mit den Händen. Ihr rundes Gesicht verzog sich. „Woher wusstest du, dass ich eine Glatze habe?“
Xue Miaomiao, die die meiste Zeit geschwiegen hatte, warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Weißt du, wie groß die Leute sind und dass sie bis zu dir hochsehen können?“
Chen Qianqian: „Du greifst mich persönlich an! Chacha, schrei sie bitte für mich an!“