„Wir haben keine Zeit mehr füreinander. Erst vor zwei Tagen sagte sie mir, sie überlege, ins Ausland zu gehen. Sie ist sehr stur und meinte, sie brauche keine finanzielle Unterstützung von mir. Sie will sich in jeder Hinsicht von mir distanzieren.“
"Sag das nicht. Es ist normal, dass Kinder ein bisschen stur sind. Vielleicht kommen sie nach ein paar Jahren Auslandserfahrung vernünftiger und reifer zurück", tröstete Xus Mutter sie.
Pater Wen seufzte und schüttelte den Kopf: „Ihre beiden Töchter sind viel pflegeleichter. Die Ältere ist vernünftig und die Jüngere wohlerzogen. Meine Ältere behandelt mich nicht wie ein Familienmitglied, und ich habe Glück, wenn die Jüngere keinen Ärger macht. Ich bin einfach nicht mit Kindern und Enkelkindern gesegnet.“
Xu Chacha hörte nicht mehr zu und wagte es nicht, weitere Obstplatten hineinzubringen. Niedergeschlagen ging sie zurück, ihre Gedanken waren leer.
Ins Ausland gehen?
Wann geht Muhammad ins Ausland?
Dann werden sie noch länger getrennt sein als jetzt. Vielleicht kommt sie nur einmal im Jahr zurück, vielleicht aber auch gar nicht.
Und was ist mit ihr... was soll sie tun?
Als Xu Chacha davon erfuhr, war sie niedergeschlagen. Ihre Mutter glaubte, sie sei krank, und brachte sie nach dem Abendessen nach Hause.
Wen Mubai fragte sie anschließend telefonisch danach, aber Xu Chacha erfand eine Ausrede, um die Sache abzutun.
Sie erwähnte es niemandem gegenüber, und das Leben schien allmählich wieder zur Normalität zurückzukehren, aber Wen Mubai sah das anders.
Sie bemerkte, dass ihr Kind sich in letzter Zeit nicht mehr so oft meldete. Früher erhielt sie mindestens zehn Nachrichten am Tag, jetzt waren es nur noch die üblichen Guten-Morgen- und Gute-Nacht-Nachrichten.
In ihrer Freizeit rief sie Xu Chacha an, der stets abnahm und wie immer gut gelaunt wirkte. Die Gespräche dauerten jedoch nie lange, sondern endeten nach nur wenigen Minuten.
Genau wie heute, obwohl sie sich erst fünf Minuten unterhalten hatten, gähnte Xu Chacha und sagte schläfrig: „Tante, ich bin müde, gute Nacht.“
Wen Mubai ist eine Frau der wenigen Worte. Früher lief es zwischen ihr und Xu Chacha immer so ab, dass Xu Chacha redete und sie still zuhörte. Jetzt, da Xu Chacha kaum noch spricht, merkt sie, wie schlecht sie im Gespräch ist.
„Cha Cha, verheimlichst du deiner Tante etwas?“ Wen Mubai sagte nicht direkt Gute Nacht; sie hatte das Gefühl, dass Xu Cha Chas seltsames Verhalten in letzter Zeit kein Zufall war.
Xu Chacha schüttelte den Kopf, ihr Gesichtsausdruck war natürlich. „Nein, Tante macht sich zu viele Gedanken. Ich bin wirklich müde. Ich habe in letzter Zeit so viele Hausaufgaben und möchte einfach nur schlafen, sobald ich damit fertig bin. Ich bin so erschöpft.“
Wen Mubai starrte die Person auf dem Bildschirm lange an, dann seufzte er resigniert: „Na gut, ruh dich aus. Bleib in Zukunft nicht mehr so lange auf, um deine Hausaufgaben zu machen.“
"Mmm, gute Nacht, Tante, mua!"
"Gute Nacht."
Xu Chacha beendete das Videogespräch, ihr aufgesetztes Lächeln verschwand augenblicklich. Sie warf ihr Handy beiseite, ihr Arm hing niedergeschlagen vom Bettrand herab und baumelte an ihren Hausschuhen auf dem Boden.
Sie hatte auch das Gefühl, sich seltsam zu verhalten. Es fiel ihr sehr schwer, sich von Wen Mubai zu trennen, aber sie konnte nicht anders, als diese seltsame Sache zu tun.
Es scheint, dass es ihr leichter fallen wird, sich an das Gefühl zu gewöhnen, Wen Mubai lange Zeit nicht kontaktieren zu können, wenn sie vorher übt, und zwar dann, wenn sie tatsächlich ins Ausland reist. (GZH: lesbian2088, alle Yuri-Ressourcen sind verfügbar)
"Was soll ich nur tun..." Sie biss sich auf die Unterlippe, ihre Augen waren gerötet, "Ich werde weinen."
...
Am Montag, dem ersten Schultag, lehnte Xu Chacha Chen Qianqians Einladung in die Konditorei ab und ging mit ihrer Schultasche auf dem Rücken allein und missmutig zum Schultor.
„Wo gehst du hin?“ Jemand zog an ihrem Rucksack von hinten.
Xu Chacha blieb wie angewurzelt stehen; sie wollte sich umdrehen, traute sich aber nicht. „Tante?“
„Hmm.“ Wen Mubai ging um Xu Chacha herum, nahm seinen Schal ab und legte ihn ihr um den Hals. „Hast du keine Angst zu fallen, wenn du mit gesenktem Kopf gehst?“
„Es ist kalt, Tante kann es sich selbst umwickeln.“ Xu Chacha tat so, als wolle sie den Schal abziehen, aber Wen Mubai hielt sie fest und hob sie dann hoch.
„Sobald man im Auto sitzt, ist es nicht mehr kalt.“
Xu Chacha wurde auf den Rücksitz gesetzt, und Wen Mubai setzte sich eine Stufe später hin. Die Tür wurde geschlossen, und sie wies den Fahrer an, loszufahren.
"Warum hat mich heute nicht Butler Zhang abgeholt?", fragte Xu Chacha leise und umklammerte ihre Schultasche mit beiden Händen.
„Weil meine Tante mich abholen wollte, und ich habe es ihr bereits gesagt.“
"Oh." Xu Chacha senkte den Kopf.
„Schau auf.“ Wen Mubai tippte ihr mit dem Finger ans Kinn. „Sag mir, warum du dich in letzter Zeit so seltsam verhältst.“
"Komisch? Ist es das? Mir geht es gut."
„Glaubst du, irgendjemand wird dir glauben, wenn du mit diesem finsteren Gesichtsausdruck lügst?“, entlarvte Wen Mubai ihre Lüge gnadenlos.
"..." Xu Chacha presste die Lippen zusammen, ihre Stimme war so leise, dass sie fast unhörbar war. "Ich wollte nur ausprobieren, ob ich dich vermissen würde, wenn ich Tante lange nicht sehen würde."
„Verstehe.“ Wen Mubai nickte und begriff nun endlich, warum Xu Chacha sich in den letzten Tagen so seltsam verhalten hatte. „Du weißt, dass ich ins Ausland reise?“
„Es ist noch nichts entschieden. Es ist nur so, dass nach meiner Einzelausstellung an diesem Tag eine Schule über Onkel Lang Kontakt zu mir aufgenommen und mir die Hand gereicht hat, um sich nach meinen Auslandsstudienplänen zu erkundigen. Ich habe mich noch nicht entschieden, ich sage ihm nur, er soll vorbereitet sein.“
Mit „Er“ ist Wens Vater gemeint.
"wusste."
Wen Mubai fragte leise: „Bist du immer noch unglücklich?“
„Ich bin nicht glücklich.“ Xu Chacha gab es schließlich zu. „Aber ich weiß, dass diese Gelegenheit selten ist, und ich unterstütze Tante voll und ganz bei ihrer Reise, ich will nur …“
„Machst du dir das Leben nur unnötig schwer?“, fragte Wen Mubai, legte ihr die Hand auf die Stirn, hob ihren Kopf an und sah ihr mit seinen klaren Augen direkt in die Augen. „Du sagtest, du stehst deiner Tante am nächsten, aber am Ende behältst du doch alles für dich.“
Xu Chacha rümpfte die Nase. „Ich fühle mich irgendwie schlecht. Ich sollte mich für meine Tante freuen, wenn ich das höre, aber ich kann einfach keine Freude empfinden.“
„Du dummes Kind.“ Wen Mubai streichelte ihr über den Kopf und zog sie in seine Arme. „Gibt es etwas, das du mir nicht erzählen kannst? Warum behältst du es für dich?“
Xu Chacha wusste nicht, was mit ihr los war, aber als sie so umarmt wurde, begannen ihr Tränen über die Wangen zu laufen.
"Meine Tante ist schon so lange weg, hat sie mich etwa vergessen?"
"Gewohnheit."
"Wirklich?", fragte Xu Chacha mit erstickter Stimme.
„Wirklich.“ Wen Mubai legte sein Kinn auf ihren Kopf und sagte feierlich: „Ich werde jedes Versprechen halten, das Tante dir gegeben hat.“
„Wir telefonieren jede Woche und treffen uns alle zwei Wochen. Es fehlt nur noch das Flugticket. Warum weinst du?“
„Tante, du darfst mich nicht anlügen.“ Xu Chachas Stimme zitterte, und sie sah furchtbar bemitleidenswert aus.
Als Wen Mubai sie so sah, schmolz ihr Herz dahin. „Wann hat deine Tante dich jemals angelogen?“
...
Am Dienstag ging Xu Chacha mit vom Weinen geschwollenen Augen zur Schule.
Xue Miaomiao stieß zufällig an der Tür mit ihr zusammen, klopfte ihr auf die Schulter und begrüßte sie, doch Xu Chacha drehte sich um und erschreckte sie.
"Was stimmt nicht mit dir?"
Xu Chacha stammelte: „Ich wurde von einer Mücke gestochen.“
Xue Miaomiao musterte sie von oben bis unten. „Du bist so gut im Beißen! Du beißt nirgendwo sonst, aber du beißt symmetrisch um die Augen herum.“
„Ja, du stinkende Mücke.“ Xu Chacha packte ihre Hand. „Mach dir keine Sorgen um mich, lass uns gehen, sonst kommen wir zu spät.“
Wenn beide, der Klassensprecher und sein Stellvertreter, zu spät kämen, würde Wang Fang bei der Bestrafung ihr Gesicht verlieren.
Xue Miaomiao hörte ihr zu und beschleunigte ihre Schritte, sodass sie schließlich vor dem Läuten der Schulglocke im Klassenzimmer ankam.
„Warum ist Xixi nicht gekommen?“, fragte Xu Chacha Gao Lele, die gerade aus dem Krankenhaus zurückgekehrt war.
Mit einem gedämpften Brötchen noch im Mund sprach Gao Lele undeutlich: „Ich habe sie gerade mit dem Schulrüpel an der Tür gesehen.“
"Schulrüpel?", versuchte Xu Chacha sich zu erinnern.
An der Grundschule A treibt sich offenbar ein Schulrüpel herum. Er ist ein Fünftklässler, der trotz seines jungen Alters groß und kräftig ist. Man sieht ihn oft in Begleitung einer Gruppe großer Jungen.
"Werden sie gemobbt?"
"Ich weiß nicht, ich habe nicht genau hingeschaut... Schluckauf~" Gao Lele berührte ihren Bauch.
Der Unterricht war bereits vorbei, und Xu Chacha hatte Chen Qianqian immer noch nicht gesehen. Ihre Sorge wuchs. Sie dachte, wenn Chen Qianqian nicht zurückkäme, würde sie nach dem Unterricht zu Wang Fang gehen. Doch kaum hatte die Glocke geklingelt, kehrte Chen Qianqian niedergeschlagen zurück.
Das Gesicht des kleinen Mädchens war von Tränen überströmt, und ihre Haare waren zerzaust. Xu Chacha stand schnell auf und ging zu ihr hinüber. „Qianqian, wurdest du gemobbt?“
Chen Qianqian nickte bemitleidenswert: „Waaah, es sind so viele und sie sind so wild.“
„Weine nicht, weine nicht.“ Xu Chacha strich ihr sanft über die Haare und wischte ihr die Tränen weg. „Hab keine Angst, ich bin da. Ich beschütze dich.“
"Ja, und du auch." Chen Qianqian schluchzte, zerrte an Xu Chachas Kleidung und sagte ängstlich: "Er hat mich sogar bedroht und mir befohlen, dich nach der Schule mit in den Wald zu bringen, um dich mit ihm zu treffen, waaaaaah."
„Na los, ich habe keine Angst vor ihm.“ Xu Chacha lachte genervt, berührte Chen Qianqians Gesicht und fragte: „Alles in Ordnung? Wurden dir deine Sachen gestohlen?“
Chen Qianqian schüttelte den Kopf: „Nein, nein, sie haben mich nicht geschlagen.“
„Na gut.“ Sollten diese Leute es wagen, Chen Qianqian auch nur anzufassen, wird Xu Chacha sie ganz sicher nicht so einfach davonkommen lassen.
"Es sind so viele, Chacha, geh nicht. Lass uns der Lehrerin Bescheid sagen."
„Natürlich werde ich es der Lehrerin sagen, aber sie müssen auch eine Lektion lernen.“ In ihrem Zorn stellte sich Xu Chacha bereits vor, wie sie sich in Superman verwandelte und diese Rowdys so lange verprügelte, bis ihre Gesichter wie Schweinsköpfe aussahen.
Sie ballte heimlich ihre kleinen Fäustchen. Wie konnten sie es wagen, die Kinder in unserer Klasse zu schikanieren, ohne sie auch nur zu fragen, ob sie als Klassensprecherin damit einverstanden sei!
...
Sobald die Schulglocke läutete, zerrte Xu Chacha, die ihre Schultasche trug, Chen Qianqian aggressiv in den Hain.
„Langsam, Leute.“ Xue Miaomiao folgte ihnen. „Ihr werdet verprügelt, nicht um andere zu verprügeln, also warum habt ihr es so eilig?“
Xu Chacha: "Ich werde einfach jemanden verprügeln."
Der sogenannte Hain befindet sich in der Nähe der Englischen Ecke. Es gibt mehrere kleine Kieselwege, zwei oder drei Pavillons in der Mitte und große Bäume mit üppigem Laubwerk an den Seiten.
Xu Chacha entdeckte eine Gruppe Jungen in einem der Pavillons, alle in Winterschuluniformen. Der Junge in der Mitte mit dem Kurzhaarschnitt war der größte und sah am bedrohlichsten aus.
Sie schluckte nervös, ihr Herz hämmerte, und ihre Beine, die sich zuvor bewegt hatten, als würde sie drei Schritte auf einmal machen, wurden langsamer.
"Shi Cheng, schau mal, ist das nicht Xu Chacha?" Ein Junge bemerkte drei kleine Kinder, die sich näherten.
Shi Cheng, der sogenannte Schulrüpel, blickte auf, kniff die Augen zusammen und hielt sein Handy hoch, um nachzusehen: „Sie ist es.“
Xu Chacha war etwas nervös, zwang sich aber dennoch, vor der Gruppe zu stehen, die Hände in die Hüften gestemmt, das Kinn erhoben: „Du warst es, die unsere Qianqian schikaniert hat?“
Xu Chacha hatte ihr Handy in der Brusttasche, um alles aufzuzeichnen. Sie hatte sich alles genau überlegt, bevor sie etwas unternahm. Schließlich handelte es sich nur um Grundschüler, und die hatten nur wenige Möglichkeiten, andere einzuschüchtern. Außerdem befanden sie sich auf dem Schulgelände, wo überall Überwachungskameras hingen, sodass sie sich nicht trauen würden, etwas allzu Ungeheuerliches zu tun.
Und falls diese Leute es wagen sollten, ihnen etwas anzutun, hat sie sich auch einen Ausweg offengelassen; die Konsequenzen für diese Leute werden nicht so einfach sein wie ein Schulabbruch.
Als Shi Cheng ihre Worte hörte, drehte er sich um und wechselte einen Blick mit seinen Freunden. „Wer hat sie denn gemobbt? Sie wollte doch nur eine Nachricht überbringen.“
„Wenn du sie nicht schikaniert hättest, wäre sie dann weinend und mit völlig zerzausten Haaren zurückgekommen?“, fragte Xu Chacha voller Mut und laut noch einmal.
„Woher soll ich das wissen? Ich habe sie einfach angehalten und gefragt, ob sie dich kennt, und dann hat sie angefangen zu weinen.“ Shi Cheng kratzte sich an seinem Kurzhaarschnitt. „Dann habe ich ihr gesagt, dass ich sie nach der Schule mitnehmen würde, und da hat sie geschrien und ist weggerannt.“
Meine Haare sind wahrscheinlich um diese Zeit herum total durcheinandergeraten.
„Nein, du warst eindeutig gemein zu mir.“ Chen Qianqian zupfte an Xu Chachas Kleidung. „Wie war ich denn gemein zu dir?“ Shi Cheng stand auf, ging auf sie zu und blickte auf sie herab. „Na los, sag schon.“
Xu Chacha rief aus: „Wow!“ und legte den Kopf in den Nacken. „Diese Grundschüler entwickeln sich heutzutage so gut! Sie sind erst in der fünften Klasse und schon so groß und kräftig!“