Xu Chacha, die kurz zuvor noch wenig Interesse gezeigt hatte, hellte sich plötzlich auf. Das gedämpfte Licht im Privatzimmer konnte die rosige Röte in ihren Wangen, die vom Alkoholgeruch herrührte, nicht verbergen.
Diese wässrigen, rehähnlichen Augen blickten Wen Mubai an, ein Hauch von Trunkenheit lag darin. „Tante, du bist da.“
Wen Mubai nahm das Weinglas vom Tisch vor sich, hielt es sich an die Nase und roch daran, dann runzelte er die Stirn. „Ist der etwa so stark?“
Xu Chacha nickte: „Schon gut, du holst mich sowieso ab.“
Als Wen Mubai diese vertrauensvollen Worte hörte, wurde sein Herz weich, und er brachte es nicht über sich, die Worte auszusprechen, mit denen er das ungehorsame Kind ursprünglich disziplinieren wollte.
Jiang Miao stand direkt neben Xu Chacha und konnte ihr Gespräch deutlich hören.
Sie senkte den Kopf und konnte die Enttäuschung in ihren Augen nicht verbergen. Es war das erste Mal, dass sie Xu Chacha mit so sanfter Stimme hatte sprechen hören. Ihre klare und lebhafte Stimme zog jedes Wort langsam in die Länge, als würde man ihr Wattebäusche in die Brust stopfen.
Je schöner und ergreifender die Musik war, desto bitterer fühlte sie sich auf ihrer Zunge an. Sie wusste, dass Wen Mubai nur Xu Chachas sogenannte Tante war, aber die Beziehung zwischen den beiden war einfach zu eng.
Wer sonst würde nach dem Universitätsbeginn so häufig Kontakt zu seinen Älteren aufnehmen und sie sogar bei allem, was er tut, an erste Stelle setzen?
Sie dachte schon, Xu Chachas Sanftmut ihr gegenüber sei etwas Besonderes, aber nachdem sie ihr Verhalten vor Wen Mubai, diese ganz andere Seite, gesehen hatte, wurde ihr klar, dass sie, wie alle anderen auch, Xu Chacha nie wirklich in ihrer Gesamtheit verstanden hatte.
Jiang Miao stand auf, entfloh dem Lärm und blieb eine Weile im Türrahmen stehen, um frische Luft zu schnappen und schließlich wieder klare Gedanken zu fassen.
Doch je mehr Zeit sie allein verbrachte, desto mehr Gelegenheiten hatte sie zum Grübeln, und sie konnte nicht umhin, sich an die Dinge zu erinnern, die ihre Freunde am Sonntag gesagt hatten.
„Ich mag Mädchen, kommt und gesteht mir eure Gefühle.“
War das ein Hinweis von Xu Chacha an sie?
Jiang Miaos Hand zitterte leicht, als sie die Nachricht abschickte. Sie starrte über zehn Sekunden lang konzentriert auf den Senden-Button, bevor sie schließlich die Zähne zusammenbiss und die Nachricht abschickte.
Sie stampfte mit den Füßen auf und wartete einige Minuten, bis sie endlich Schritte hinter sich hörte. Erfreut drehte sie sich um und blickte in Wen Mubais ausdrucksloses Gesicht.
„Sie ist betrunken, deshalb hat sie mich gebeten zu kommen.“ Wen Mubai streckte ihm die Hand entgegen. „Du bist hier, um ihr ein Geschenk zu überreichen, richtig?“
Jiang Miao war hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, ihr die Schachtel in seiner Hand zu geben, und dem Wunsch, sie ihr nicht zu geben.
„Ich möchte ihr etwas sagen.“ Sie zog ihre Hand zurück. „Wenn sie nicht kommen kann, werde ich es ihr beim nächsten Mal selbst sagen. Danke, dass Sie gekommen sind.“
Wen Mubai trug heute flache Schuhe, doch selbst als sie aufrecht stand, überragte sie Jiang Miao um einen halben Kopf. Ihr durchdringender Blick, wie ein Sicherheitsscanner, musterte sie von Kopf bis Fuß.
„Wirst du mir deine Gefühle gestehen?“
Ursprünglich war Wen Mubai zu faul, sich darum zu kümmern, dass die jungen Leute einander ihre Gefühle gestanden. Xu Chacha hatte schon als Kind ein Händchen dafür gehabt, Aufmerksamkeit zu erregen, und solange sie keinen Ärger verursachte, würde sie sich nicht einmischen.
Doch diesmal wusste sie nicht warum, und sie platzte unkontrolliert mit diesem Satz heraus.
Ich konnte meine eigene Stimme in meinem Ohr hören; sie hatte einen etwas kalten Ton, einen leichten, fragenden Unterton, der nicht gerade freundlich war.
Jiang Miao war verblüfft, wahrscheinlich weil er nicht erwartet hatte, dass sie so direkt sein würde, aber er brachte trotzdem den Mut auf, zu nicken.
„Eigentlich weiß ich gar nicht, ob ich Mädchen wirklich mag, weil ich bisher nur mit Freunden zusammen war.“ Wahrscheinlich bemerkte sie die unfreundliche Seite nicht, die sich hinter Wen Mubais reifer Fassade verbarg, und schüttete ihm ihr Herz aus, als würde sie sich einer Älteren anvertrauen.
„Als ich sie zum ersten Mal traf, hatte ich einfach das Gefühl, dass dieses Mädchen außergewöhnlich sanft und freundlich war, und so kam mir der Gedanke, mit ihr befreundet sein zu wollen.“
„Später stellte ich fest, dass mein Blick unaufhörlich auf sie gerichtet war. Ich fühlte mich verloren, wenn sie andere anlächelte, und verspürte plötzlich einen Konkurrenzkampf, wenn sie andere lobte. Doch sobald sie sich umdrehte, mich anlächelte und meinen Namen rief, konnte ich all diese Gefühle augenblicklich vergessen.“
„Ich weiß.“ Jiang Miao lachte selbstironisch. „Im Grunde sieht sie mich wahrscheinlich nur als unkomplizierten älteren Kollegen, aber ich will mich damit nicht zufriedengeben. Ich möchte der wichtigste Mensch in ihrem Herzen sein, ich möchte intimere Momente mit ihr erleben und unsere Beziehung noch vertiefen …“
Während Jiang Miao sprach, blickte sie zu Wen Mubai auf und fragte: „Findest du, dass ich besonders pervers bin?“
Wen Mubai antwortete nicht sofort; sie war etwas abwesend.
Sie stellte fest, dass sie sich tief mit Jiang Miaos Worten identifizieren konnte, da diese ihrer Meinung nach ihre eigenen inneren Gedanken widerspiegelten.
Wen Mubai wusste nicht, wann sich ihre Gefühle zu verändern begannen.
Vielleicht lag es an Xu Chachas unbeschwertem, liebenswürdigem Lächeln, vielleicht fing es mit dem außer Kontrolle geratenen Basketball an, oder vielleicht war es auch nur die sanfte Stimme des Mädchens, die sagte: „Schon gut, du holst mich sowieso ab“, die dein Herz erschütterte.
Wen Mubai blickte zurück zu Jiang Miao, die genauso verwirrt war wie er.
Sie fragte sich in ihrem Herzen: Wen Mubai, bist du bereit, hier aufzuhören?
Kapitel 42 Lass uns zusammen schlafen
Aber sie hat Jiang Miaos letzten Satz nicht verpasst.
„Glauben Sie, dass ich besonders abnormal bin?“
"Wo ist der Perverse?", fragte Wen Mubai zurück.
Jiang Miao war etwas verlegen. „Es ist nur so, dass ich sie heimlich mag und mir insgeheim ausmale, dass etwas zwischen uns passiert… Ich finde das immer etwas seltsam.“
„Das heißt einfach, dass du sie magst.“ Wen Mubais Stimme klang ganz ruhig. „Man muss nicht Außenstehende nach solchen Dingen fragen. Wenn man jemanden mag, mag man ihn eben. Wenn man seine Gefühle gestehen will, dann tut man es. Sei nur darauf gefasst, abgewiesen zu werden.“
Sie ist schnell und effizient, wenn es darum geht, andere anzuleiten, aber wenn es um sie selbst geht, bleiben ihr unzählige Fragen.
Die Beteiligten sind oft von ihrer eigenen Perspektive geblendet. Wen Mubai fühlte sich wie ein Beutetier, gefangen in einem Spinnennetz, das sich wehrte, aber nicht befreien konnte, doch ein winziger Gedanke blieb in seinem Kopf.
Und was wäre, wenn du aufgibst? Was ist das Schlimmste, was passieren könnte?
Fast hätte sie die konzentrierten, vertrauensvollen Augen des Mädchens wiedersehen können. Ihre Hände, die in ihren Manteltaschen steckten, ballten sich unbewusst zu Fäusten, ihre Nägel gruben sich in ihr Fleisch, ohne dass sie es bemerkte.
Nein, sie war anders als Jiang Miao. Die andere Partei mochte noch Raum für Eigenwilligkeit und Versuch und Irrtum haben, sie aber nicht.
Ihre Beziehung zu Xu Chacha ist weitaus komplizierter; eine einzige Handlung könnte weitreichende Konsequenzen haben, ganz zu schweigen vom schlimmsten Fall.
Wenn es um Angelegenheiten geht, die sie betreffen, erlaubt sich Wen Mubai nicht den geringsten Fehler.
„Es ist für heute zu spät, ich bringe sie jetzt nach Hause“, sagte Wen Mubai zu Jiang Miao. „Vielen Dank, dass Sie sich in der Schule um sie gekümmert haben.“
"Moment mal", rief Jiang Miao ihr zu, "Hast du denn keine anderen Vorschläge für mich?"
Wen Mubai drehte sich nicht um. Seine Stimme war sehr leise, und es war unklar, ob er mit ihr oder mit sich selbst sprach.
„Denk noch einmal darüber nach. Vielleicht hast du schon mehr als genug.“
...
Wen Mubai betrat erneut den privaten Raum, begrüßte die anderen flüchtig und zog dann den leblosen Xu Chacha in seine Arme.
Bevor sie ging, gab sie Zhu Zhu und den anderen eine Bankkarte und sagte: „Wenn ihr nicht ins Wohnheim zurück könnt, könnt ihr damit in einem Hotel übernachten. Das Passwort ist ihr Geburtstag. Ihr müsst euren Ausweis dabei haben.“
„Ich hab’s mitgebracht, ich hab’s mitgebracht!“
„Okay, seid vorsichtig auf dem Rückweg und haltet euch nicht länger in Dreiergruppen draußen auf.“
„Mmm-hmm.“ Zhu Zhu nickte eifrig. „Göttin, du bist so sanft und gütig.“
"Los geht's." Wen Mubai nickte ihnen zu und half Xu Chacha auf.
Als Xu Chacha den vertrauten Gardenienduft roch, brauchte sie nicht einmal aufzusehen, um die Person zu erkennen, bevor sie sich bequem an ihrer Taille festhielt und ihr folgte.
„Tante, du hast mir noch gar nicht zum Geburtstag gratuliert.“
"Haben wir das nicht gestern Abend besprochen?"
„Aber das ist telefonisch. Ich möchte deine Stimme hören.“ Xu Chacha kletterte auf ihre Schulter und lächelte sie an.
Durch ihre verschwommene Sicht sah sie, wie ihr Atem Wen Mubais Ohr streifte, das so klar wie weißer Jade war, und dann wurde der Jade durch ihren Atem langsam rosa gefärbt.
Wen Mubais Stimme klang wie immer. Er umfasste Xu Chachas Taille, hob sie mit etwas Kraft hoch und sagte: „Alles Gute zum Geburtstag.“
„So kalt.“ Xu Chachas Stimme klang etwas gekränkt, wie welkes Fuchsschwanzgras. „Liebt mich Tante etwa nicht mehr?“
Jede Silbe, die sie aussprach, berührte Wen Mubai tief im Herzen, und die Nachwirkungen jedes gezupften Tons hielten lange an.
Wen Mubai drehte sich immer noch nicht um. Nicht, dass sie es nicht wollte, sondern dass sie sich nicht traute.
Sie hatte Angst davor, in diese feuchten, ungeschützten Augen zu blicken, die sie anstarrten, so weich wie ein Wattebausch, dass sie sie am liebsten fest umklammern wollte.
„Ich liebe dich.“ Endlich am Auto angekommen, legte sie Xu Chacha die Hand auf den Kopf, um sie vor Stößen beim Einsteigen zu schützen. „Mach erstmal ein Nickerchen, ich wecke dich, wenn wir zu Hause sind.“
Xu Chacha zupfte am Saum ihres Mantels und legte den Kopf in den Nacken: „Setz dich nach hinten.“
"Es ist nicht gut für dich zu schlafen, wenn ich hinten sitze."
"Ich kann nur gut schlafen, wenn du hinten sitzt."
„…“ Die beiden starrten sich eine Weile an, dann gab Wen Mubai nach. Sie lockte die andere Person herein, bevor sie sich selbst bückte und setzte.
Xu Chacha lehnte sich zurück, legte ihren Kopf sanft auf ihren Oberschenkel und lächelte sie an: „Es ist so lange her, dass ich mich so gefühlt habe, es fühlt sich so gut an.“
Ihre Wangen waren rosig, und ihre Haut war so glatt, dass man im Licht die feine, flaumige Textur erkennen konnte. Zusammen mit ihren jugendlichen Apfelwangen sah sie aus wie ein saftiger Pfirsich.
„Schlaf ein.“ Wen Mubai wandte den Blick ab und gab dem Fahrer ein Zeichen, loszufahren.
„Wo ist mein Geschenk?“, fragte Xu Chacha, ohne die Augen zu schließen. Sie zog ihre langen Beine an und legte sich auf die Seite, Wen Mubai zugewandt. Sie blinzelte zweimal.
Wen Mubai dachte, wenn Xu Chacha einen Schwanz hätte, würde dieser bestimmt fröhlich wedeln.
"Jetzt?" Sie strich mit den Fingern die Haarsträhnen beiseite, die an Xu Chachas Gesicht klebten, und entfernte sie vorsichtig einzeln.
"wollen."
Xu Chacha blinzelte, ohne zu ahnen, dass Wen Mubai plötzlich wie aus dem Nichts eine Schachtel für sie hervorgeholt hatte.
"Geben."
„Ein Armband?“ Da Xu Chacha schon so viele Geschenke erhalten hatte, konnte er die Größe der Schachtel erahnen.
Wen Mubai dementierte es nicht: „Öffnen Sie es und schauen Sie nach.“
Die Schachtel saß ziemlich fest. Xu Chacha runzelte die Stirn und hebelte lange mit den Fingern daran herum, bevor es ihr schließlich gelang, sie einen Spaltbreit zu öffnen, nur um sie gleich wieder zuschnappen zu lassen.
Da Wen Mubai sah, dass sie kurz davor war, vor Wut zu explodieren, nahm sie schnell die Flasche und öffnete sie für sie.
Es handelt sich um ein Silberarmband, anders als industriell gefertigte Handarbeiten. Das Armband weist zahlreiche dichte Hammerschläge auf seiner Oberfläche auf, und in der Mitte ist ein rundes, sonnenförmig geschliffenes Goldplättchen eingelassen.
"Hmm?" Sie hielt das Armband in der Hand und blickte verwirrt.
Es gibt keine Marke, ob groß oder klein, die sie nicht kennt, und angesichts ihres ausgeprägten Modegespürs dürfte sie selbst von den ausgefallensten Marken zumindest schon einmal gehört haben.
„Ich hab’s geschafft.“ Sie hob Xu Chachas linke Hand.
Da sie getrunken hatte, war ihre Körpertemperatur etwas erhöht, und die Haut an ihren Handgelenken hatte einen leichten Rosaton. Drückte man mit den Fingerspitzen etwas fester, konnte man ihren Puls fühlen.
„Lass uns das ändern.“ Wen Mubai strich mit dem Daumen über die rote Schnur. Obwohl sie von ihrer Besitzerin gut gepflegt worden war, war sie durch das lange Tragen etwas ausgeblichen. „Nein, das ist ein Zeichen unserer Liebe.“ Selbst nach all den Jahren weigerte sich Xu Chacha, ihn zu korrigieren. Sie sah Wen Mubai in die Augen. „Du hast die Schnur, die ich dir geschenkt habe, doch nicht weggeworfen, oder?“
"Natürlich nicht." Wen Mubai krempelte seinen linken Ärmel vor ihr hoch.
Tatsächlich war ihr Schicksal nicht viel besser als das von Xu Chacha; die Verbindungsstelle des Armbands war bereits ausgefranst und sah aus, als würde sie jeden Moment brechen.
„Aber Liebesbeweise sollten doch paarweise sein, oder? Ich habe meine ausgetauscht, wie sieht es mit deinen aus?“
„Es gibt noch eine zweite Ebene.“ Wen Mubai deutete mit den Augen auf sie.