Chapitre 105, De retour sur le terrain
En raison des horaires de repas décalés, le petit-déjeuner était pris jusqu'à midi.
Durant la représentation, Liu Dezhu s'est donné à fond à table, débordant de confiance et semblant s'immerger de plus en plus dans son rôle.
Une fois tous les prisonniers de retour dans leurs cellules, chacun eut le sentiment d'avoir deviné la vérité : il y avait une autre figure puissante dans la prison qu'ils ne pouvaient se permettre d'offenser, et son statut semblait même supérieur à celui de Ye et Lin.
Certains groupes organisés de prisonniers ont déjà commencé à réfléchir à la manière de faire passer le message.
Le calme revint peu à peu sur la place de la prison. Liu Dezhu tourna la tête et fut stupéfait de voir Lin Xiaoxiao et Ye Wan le fixer sans expression.
En un claquement de doigts.
Liu Dezhu s'est agenouillé au sol et a dit : « Je suis désolé. »
Cette scène a complètement déconcerté Lin Xiaoxiao et Ye Wan.
Lin Xiaoxiao soupira doucement : « Cette capacité à se plier et à s'étirer est tout à fait adaptée au métier d'agent. Quiconque possède un minimum de caractère et d'ambition ne voudrait pas être la marionnette de quelqu'un. »
Liu Dezhu inclina la tête et sortit l'écouteur miniature. Il expliqua précipitamment
: «
Ce sont toutes des instructions provenant de l'écouteur. Veuillez ne pas en tenir compte.
»
Pendant leur conversation, Qing Chen, portant un masque à tête de chat, surgit de l'ombre
: «
Tu étais un peu nerveux pendant la représentation, mais c'était suffisant pour gérer ces nouveaux Voyageurs du Temps. Retourne dans ta cellule. Tu devras jouer la comédie bien plus souvent à l'avenir. Souviens-toi de ce que je t'ai dit
: la cupidité te perdra.
»
« Compris, compris », acquiesça vigoureusement Liu Dezhu.
Après le départ de Liu Dezhu, Li Shutong est revenu de l'espace de lecture avec un sourire : « Si j'étais parti plus tard, je n'aurais pas pu retenir mon rire. C'est assez amusant. C'est peut-être ça le plaisir d'être dans les coulisses. »
Qingchen retira son masque et regarda Li Shutong : « Maître, la dernière chose est faite. »
Li Shutong sourit et dit : « Non, il nous manque encore un élément. »
Pendant qu’ils parlaient, deux gardiens de prison mécaniques se sont approchés de Qing Chen et ont dit : « Le détenu numéro 010101 reçoit la visite de membres de sa famille. »
Qing Chen tourna la tête, surpris. Il ne s'attendait pas à ce que, malgré son refus précédent de l'avoir éconduite une fois, Shen Dai Kongyin revienne si vite.
Li Shutong, qui se tenait à proximité, dit : « Allez-y, nous ne partirons pas avant un bon moment. Quand elle reviendra, je demanderai aux gardiens de prison de lui refuser les visites. Qui sait quand nous la reverrons ? »
Dans le parloir, Kamishiro Sora enfila une jupe plissée grise qui lui arrivait juste aux genoux, et comme le temps se rafraîchissait, elle portait également des leggings en dessous.
Elle portait des petites chaussures en cuir noir.
Cette tenue lui donne l'air d'avoir 19 ans.
Il avait deux ans de plus que Qingchen, mais était loin d'être mûr et débordait d'énergie juvénile.
Lorsqu'elle vit Qingchen entrer dans la pièce accompagné des gardiens mécaniques de la prison, elle ouvrit rapidement les deux boîtes à température contrôlée qui se trouvaient devant elle.
Une boîte contenait des sushis délicats, et une autre boîte à lunch contenait du riz au bœuf grillé.
Une fois Qing Chen assise en face d'elle, Kamishiro Sora dit avec un sourire : « Pourquoi ne t'ai-je pas vue la dernière fois ? »
Qingchen répondit doucement : « Je ne sais pas ce qui s'est passé en prison, mais ils ont soudainement enfermé tous les prisonniers dans leurs cellules. Je suis désolé. »
Kamishiro Sora agita rapidement la main en souriant : « De quoi as-tu honte ? Ce n'est pas de ta faute. Allez, mange ! J'ai préparé tous les sushis moi-même ! »
« Pourquoi as-tu apporté deux boîtes à lunch ? » demanda Qingchen, perplexe. « Les portions me semblent un peu importantes. »
« Parce que la dernière fois que je t'ai vu manger, tu as mangé très proprement, comme si tu n'étais pas rassasié », dit Kamishiro Sora avec un sourire. « Ne sois pas timide, finir ton assiette est un compliment pour moi ! »
« Hmm », Qingchen n'ajouta rien et baissa la tête pour manger.
De l'autre côté de la table, Kamishiro Kuane a relevé son menton, a regardé Qingchen avec la tête inclinée et a marmonné : « Son はprivée にどんなIMpression をhold っているかわからないが, " "
(Je me demande quelle impression il a de moi ; il a mangé avec beaucoup de politesse.)
Cette fois, Qing Chen fit semblant de ne pas entendre et ne prit même pas la peine de poser la question.
L'autre partie semblait prendre énormément de plaisir à jouer à ces petits jeux.
Il se demandait quelle serait l'expression de l'autre personne si elle découvrait un jour qu'elle était elle aussi une voyageuse temporelle, et qu'elle avait traduit chacune de ses paroles...
En réalité, observer les autres se pavaner en silence a aussi ses inconvénients. Par exemple, après avoir sauvé Nan Gengchen, ce type n'a pas osé m'adresser la parole, même après son retour sain et sauf à Luocheng.
C’est peut-être ce qu’ils appellent la « mort sociale ».
À ce moment-là, Kamishiro Sora dit : « J'ai rendu visite hier à des aînés de la famille Kei, mais ils ne semblaient pas vous apprécier. Une tante nommée Kei-yun n'arrêtait pas de dire du mal de vous ! Elle a même dit qu'elle espérait que la famille Kamishiro puisse vous changer de conjoint, mais j'ai refusé ! »
Qing Chen leva les yeux vers Shen Dai Kongyin : « Pourquoi me dis-tu cela ? »
« Parce que je pense que tu vaux mieux qu’eux », dit Kamishiro Sora avec un sourire. « Si quelqu’un dit du mal de toi, je le noterai et je te le dirai ! »
Qing Chen se demandait pourquoi la famille le prenait pour cible alors qu'il était clairement une figure invisible et marginale. Était-ce parce qu'il avait volé la place de candidat fantôme à la troisième branche de la famille ?
C'est possible.
Mais il a toujours senti qu'il y avait une raison plus profonde, peut-être liée au fait que quelqu'un avait effacé les traces de son existence.
Qingchen regarda Kamishiro Sora et dit sincèrement : « Merci. Puis-je faire quelque chose pour vous ? »
« Inutile », répondit Kamishiro Sora d'un geste de la main. « Une fois ta mission accomplie et ta sortie de prison, tu pourras m'inviter à dîner. Mais d'ici là, je serai peut-être déjà rentrée chez moi. Tu es toujours le bienvenu. »
Alors qu'il reste trois ans avant l'expiration du contrat de mariage, Kamishiro Sora devra tout de même retourner vivre dans le nord pendant cette période.
Les visites sont terminées.
Quand la fille est partie, elle s'est retournée et lui a souri et a dit : « Qingchen-kun, famille privée に帰って, houhou original でまたあなたに会うことができることを王んでいます."
(Qingchen-jun, je retourne dans mon clan. J'espère vraiment pouvoir te revoir un jour.)
Qingchen remarqua que lorsque la jeune fille souriait, une petite fossette apparaissait sur sa joue droite, aussi fraîche et ravissante qu'un lys.
...
Compte à rebours 144:00:00.
Minuit, dans la prison n° 18.
« Comment va votre pied ? » demanda Li Shutong.
Qingchen répondit : « Bien que le médicament que tante Ye m'a appliqué m'ait fait très mal au début, la guérison a été rapide. La plaie qui aurait normalement mis une semaine à cicatriser est déjà cicatrisée aujourd'hui, mais elle est encore un peu douloureuse. »
« Pouvez-vous marcher ? » demanda Li Shutong.
Dans des circonstances normales, Qingchen aurait besoin de quelques jours de repos supplémentaires, car ses blessures à l'épaule et au pied ne sont pas encore guéries.
Mais Li Shutong semblait ignorer tout cela ; il demanda seulement : « Pouvez-vous marcher ? »
Qing Chen sourit et dit : « Oui. »
Li Shutong acquiesça : « Alors allons-y. »
Sur ce, il entra dans le restaurant.
Ye Wan arriva devant la porte de l'entrepôt frigorifique et poussa de toutes ses forces la lourde porte en acier.
L'air froid s'est engouffré dans ma gorge comme un nuage de brume, puis s'est déposé à mes pieds et a circulé lentement.
Ensuite, Ye Wan s'est rendu dans une piscine glacée et a brisé d'un coup de poing la couche de glace de plus d'un mètre d'épaisseur qui la recouvrait, révélant une plaque d'acier en dessous.
Il tendit la main et souleva la grande et lourde plaque d'acier, révélant un escalier descendant.
«
Voici un passage qui permet de sortir de la prison
», dit Ye Wan à Qing Chen. «
Peu de gens en connaissent l’existence, et c’est la première fois que quelqu’un sort d’ici. Aucun conglomérat n’est au courant de l’existence de cette voie, et personne ne la surveille.
»
Tout en parlant, Ye Wan sortit un énorme sac à dos de randonnée d'un coin et le mit sur le dos de Qing Chen : « Ceci contient les affaires que vous et le patron utiliserez désormais. »
Le sac à dos était presque aussi haut qu'une personne, et je ne sais pas combien de choses il contenait.
Qingchen réalisa soudain que ce voyage prendrait probablement beaucoup de temps, plus longtemps qu'il ne l'avait prévu.
Peut-être qu'à son retour, tout sera à nouveau différent.
Qingchen regarda Li Shutong : « Professeur, vous ne portez pas de sac à dos ? »
Li Shutong descendit la première les marches abruptes : « Avec les élèves autour, comment puis-je laisser le professeur porter mon sac ? Toutes mes affaires sont dans votre sac. »
Qingchen demanda derrière lui : « Maître, où allons-nous ? »
La voix venait des ténèbres : « Un endroit devenu zone interdite. »
Chapitre 106, La nature sauvage
La ville 18 est adjacente à la ville 10.
Deux villes dont les numéros de série ne sont pas adjacents ne sont distantes que d'environ 200 kilomètres géographiquement, tout simplement parce que ces villes ne sont pas classées par ordre d'importance, mais par ordre de fondation.
Si l'on compare la Fédération à un cercle, alors le groupe urbain formé par les villes 18 et 10 est comme le centre de ce cercle.
Qing Chen avait demandé à Li Shutong une carte de la Fédération. On pouvait dire que les cartes du monde de la surface et du monde intérieur étaient assez similaires, à l'exception des zones côtières où les différences étaient notables.
Si ces deux mondes sont véritablement des mondes parallèles.
La croûte terrestre de cet autre monde a dû subir des mouvements violents pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui.
La ville 18 correspond à Los Angeles, et la ville 10 à Zhengzhou. Que ce soit dans le monde intérieur ou extérieur, elles ont toujours fait partie des plaines centrales.
Sans l'importance stratégique des ports côtiers, comme celui de la ville n°7 correspondant à Haicheng, la prospérité de Haicheng dans le monde serait bien moindre.
Au sein de la Fédération, les villes les plus prospères sont les n° 18 et n° 10.
Le numéro 18 est le centre économique, et le numéro 10 est le centre politique.
L'une à l'ouest et l'autre à l'est, elles sont connues sous le nom d'étoiles jumelles fédérales.
Les lignes qui les relient semblent séparer directement le nord et le sud de la fédération.
Compte à rebours 96:00:00.
Encore minuit.
À plus de 100 kilomètres au sud de la ville 18, une douzaine de personnes se réchauffaient autour d'un feu de camp. À la lueur vacillante des flammes, huit hommes et quatre femmes discutaient et riaient.
Des branches s'entremêlaient au-dessus du feu de camp, et une marmite en fer était suspendue à l'une d'elles, sa soupe de nouilles épaisse bouillonnante.
Quelqu'un sortit un morceau de charcuterie de sa poche, le coupa en quelques morceaux avec un couteau et le jeta dans la marmite.
Il s'agit d'un petit camping temporaire.
Neuf tentes en toile vert foncé étaient installées dans un espace dégagé près du camping.
Le vent soufflait fort la nuit, et deux camionnettes délabrées étaient positionnées juste devant lui, offrant un abri au petit campement de fortune contre le vent glacial et violent.
Il semblait y avoir une cargaison recouverte d'une bâche dans la benne du pick-up, on ne pouvait donc pas voir ce que c'était.