«Тем не менее, ты можешь сама решать, что делать», — сказала Юнь Шэнь Третьей Сестре. «Ты же госпожа, поэтому, естественно, последнее слово в этих вопросах за тобой».
Услышав слова Юнь Шэня, Ли Ши втайне обрадовался.
Прекрасно! Было бы здорово, если бы Третья Сестра сурово наказала её! Она всё ещё в заточении и слаба; было бы замечательно показать людям, насколько высокомерна и властна наследная принцесса, издевающаяся над своими наложницами.
В этот момент вбежал Мо Сун, сообщив, что у принца И есть срочные дела с молодым господином. Юнь Шэнь передал все дела Третьей сестре и ушел.
Ли продолжала стоять на коленях, но ее крики становились все громче.
«Сестра, раз уж зять высказался, даже если ты мягкосердечна и не хочешь наказывать тетю Ли, боюсь, зять будет недоволен!» Анран опасалась, что наказание Третьей сестры будет неуместным и только усугубит ситуацию, поэтому остановила ее и сказала: «Ты должна хотя бы появиться, чтобы зять это принял».
Третья сестра подняла бровь, но при этом хранила молчание, проявляя большую готовность к сотрудничеству.
Ли был в ярости. Как Третья сестра могла быть той добродетельной женщиной, которую описывала Ань Цзю? Накажите её, если хотите, но зачем приукрашивать её историю?
«Сестра, я раньше мало училась и многого не понимала». Ан Ран подняла голову и невинно улыбнулась. «Позже бабушка отправила меня в школу, и я многое поняла. Бабушка также похвалила меня за то, что я стала гораздо более рассудительной».
Слова Ан Ран всех смутили. Чего она пыталась добиться, так многословно рассуждая?
«Вот что говорят: „Люди учатся по книгам!“» Улыбка Ань Ран сияла, как нежный цветок. Она с улыбкой сказала: «Тетя Ли, наверное, не понимает некоторых принципов, поэтому сегодня она совершила такую глупость».
«Тем не менее, почему бы не позволить тёте переписывать книги в спокойной обстановке?» — Ан Ран лукаво подмигнула и сказала третьей тёте: «Если тётя будет переписывать больше книг, она наверняка лучше всё поймет. В конце концов, люди учатся по книгам!»
Тетя Ли вся дрожала.
Ан Ран говорила так просто — переписывание книг казалось легким наказанием. Но сколько ей придется переписывать и сколько времени это займет? В ее сердце поднялся страх. Неужели Ан Сан Нианг использует это как предлог, чтобы запереть ее в этом маленьком дворике?
Третья сестра поначалу была несколько недовольна идеей копирования книг, считая это слишком мягким наказанием. Однако, увидев неподдельный страх на лице Ли, она почувствовала себя намного лучше.
«Хорошо», — Третья Сестра мягко улыбнулась и спокойно сказала: «Сначала перепишите «Четыре книги для женщин» двадцать раз, а потом я приму решение, когда их ознакомлюсь».
Глаза Ли расширились от изумления.
Двадцать раз? Сколько времени потребуется, чтобы это повторить? Не будет ли уже слишком поздно для празднования полнолуния у Дон-геер?
«О, тётя, должно быть, думает, что мы слишком много списали!» — Ан Ран сделала вид, что вдруг что-то поняла, и искренне улыбнулась: «Раз уж тётя считает, что это слишком и она не справится, давайте сегодня отведём Дон-ге в комнату к сестре».
Услышав это, Ли сильно встревожился.
Забрать Донгеер — это все равно что перерезать ей нить жизни; как она могла отпустить ее!
«Не очень много, совсем нет!» Госпожа Ли могла лишь стиснуть зубы и выдавить из себя улыбку: «Я справлюсь, не волнуйтесь, госпожа!»
Третья Сестра слегка кивнула с достоинством.
«Я ещё раз вам поверю, тётя. Но если это случится в следующий раз… — твёрдо сказала третья тётя, — тогда вас будет не так легко обмануть».
Сказав это, Третья Сестра взяла Ань Ран и ушла, не оглядываясь. С тех пор как Ли Ши вошла в дом, она никогда не чувствовала себя такой беззаботной.
Ан Ран взглянула на Третью сестру и увидела, что та пребывает в хорошем настроении, глаза у нее блестят, и исчезла та унылость, которую она демонстрировала в последние дни.
Она слегка улыбнулась.
В этот раз мы должны поблагодарить господина Ли; он предоставил нам такую замечательную возможность. (Just Love Network)
Глава 47. Посев раздора.
Выйдя из павильона Лоюэ, Анран и Сан Нианг обменялись улыбками.
«Ли всегда мастерски притворяется слабой и играет роль жертвы, изображая, будто весь день терпит какую-то ужасную несправедливость!» — с удовлетворением сказала Третья Сестра. — «Пусть и сегодня она наткнется на эту уловку!»
Ан Ран улыбнулась и вмешалась: «Сестра, вы хозяйка дома, и бразды правления в ваших руках. Зачем беспокоиться о том, какие неприятности они могут вызвать? В конце концов, какой бы высокомерной она ни была, ее все равно заклеймят как неуважительную к хозяйке дома».
Наконец, на лице Третьей Сестры появилась довольная улыбка.
Увидев, что к ней, похоже, вернулся боевой дух, Ань Ран вздохнула с облегчением, но в то же время сохраняла тайную бдительность.
Причина, по которой Ли потерпела неудачу дважды подряд, заключалась просто в том, что она не воспринимала Третью Сестру всерьез. Ли прожила в особняке принца И и на его заднем дворе несколько месяцев, поэтому, вероятно, была очень уверена, что сможет понять темперамент Третьей Сестры и знает, как ее контролировать.
Сан Ниан и Юнь Шэнь когда-то были любящей парой. Сан Ниан вряд ли можно было назвать добродетельной и щедрой, иначе она оставалась бы бездетной все эти годы, и у Юнь Шэня не было бы новых жен. В тот день, когда она легла в постель к принцу, она стала свидетельницей истерики Сан Ниан и ее яркого и несколько властного характера, что совершенно не соответствовало статусу Сан Ниан как жены принца.
Это дало Ли ощущение, что он может воспользоваться ситуацией.
Например, сегодня Ли, вероятно, не собиралась создавать серьёзных проблем. Просто вчера молодой господин и третья дочь помирились, и Ли всё ещё злилась, поэтому она хотела ещё больше подорвать репутацию третьей дочери в глазах молодого господина. Больше она ничего не собиралась скрывать.
Однако после этих двух последовательных неудач Ли, вероятно, в будущем не посмеет проявлять неосторожность.
Поскольку госпожа Ли смогла выдержать несколько месяцев отсутствия, прежде чем вернуться в резиденцию принца, она была вполне способна на многое; она просто недооценила свою противницу.
Вполне вероятно, что в будущем Ли будет действовать более осторожно и осмотрительно.
«Девятая сестра, откуда вам пришла в голову идея поручить Ли переписать книгу?» — внезапно спросила Третья сестра.
Сегодня, унизив Ли Ши перед Юнь Шэнь и заставив её встать перед ней на колени, склонить голову и молить о пощаде, Третья Сестра почувствовала удовлетворение. Раньше Ли Ши всегда притворялась жалой, умоляла о прощении и первой признавала свои ошибки, но в итоге больше всех пострадала Третья Сестра.
Метод копирования книг был поистине гениальным; всего лишь этим способом Ли оказалась в ловушке. Она была наказана, и никто не смог ничего сказать по этому поводу.
Ан Ран была ошеломлена, а затем несколько смутилась. Она заикнулась: «…Я плохо училась, и тогда я думала, что нет ничего сложнее учебы. Поэтому в спешке я просто выпалила это…» Она осторожно посмотрела на Третью сестру и спросила: «Сестра, я ничего плохого не сказала?»
Третья Сестра улыбнулась.
«Это не просто неплохо, это абсолютно идеально!» Третья сестра с удовлетворением посмотрела на Ань Ран и с улыбкой сказала: «На этот раз эта Ли больше не сможет доставить никаких хлопот».
Ан Ран улыбнулась и кивнула.
Обе сестры вернулись в главный двор, чувствуя себя отдохнувшими и полными сил.
«Вы с Юньфан уже заказали всю одежду?» — спросила Третья Сестра, вспомнив, куда утром ушла Анран. «Поторопитесь и закажите. Нам нужны люди, которые сшьют ее для вас как можно скорее, в ближайшие несколько дней».