Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 39

« Je… » Feng Qiansu se leva, mais son regard se posa sur Baili Chenfeng, assis à table.

De toute évidence, Baili Chenfeng n'avait aucune intention de se lever. Il jeta un coup d'œil à Xiao Zuo, qui attendait à la porte, et dit d'une voix grave : « Je ne pars pas. »

J'étais interloquée. Que s'était-il passé exactement entre lui et Xiao Zuo

? Depuis leur dispute de la veille, ils s'étaient comportés étrangement toute la journée, sans même échanger un seul mot… Alors que je me posais la question, Feng Qiansu prit soudain la parole

: «

Dans ce cas, je n'irai pas non plus.

»

Après avoir dit cela, il se rassit et sourit à Baili Chenfeng.

Ce sourire illumina mon cœur comme un miroir limpide. Je lui fis un clin d'œil, ne dis rien, et sortis de l'auberge avec Xiao Zuo.

Cette auberge est située sur une rue longue et large, bordée de boutiques des deux côtés et animée par de nombreux piétons.

Le coucher de soleil à l'ouest était magnifique et onirique, teintant le ciel d'une couleur splendide. Xiao Zuo et moi flânions parmi la foule, baignés par la lueur du crépuscule, tels deux poissons orange insouciants.

Je me sentais parfaitement à l'aise quand soudain j'ai entendu le bruit rapide des sabots derrière moi. Avant que je puisse me retourner, Xiao Zuo m'avait tirée sur le côté. Quand j'ai relevé la tête, j'ai vu un homme et un cheval galoper à toute allure, et une volée d'exclamations et de jurons s'est aussitôt élevée devant moi.

J'ai ressenti une vague de dégoût et j'ai lâché : « Vous roulez si vite, vous n'avez pas peur de blesser quelqu'un ? »

« Même si quelqu'un est blessé, il ne peut qu'accepter son sort ; que peut-il faire d'autre ? »

Soudain, une voix étrange se fit entendre à côté de moi. Je me retournai et vis un vieil homme installer un étal dans un coin de la route.

J'ai senti que quelque chose clochait dans ses propos, alors je l'ai pressé de questions

: «

Si quelqu'un est blessé, bien sûr qu'il faut le signaler aux autorités. Que voulez-vous dire par "vous ne pouvez rien faire"

? Cette personne a-t-elle des relations influentes

?

»

Le vieil homme s'exclama avec surprise : « Ce que vous dites est vrai, jeune fille. L'homme à cheval est le fils unique du magistrat local, connu comme le "tyran de la Cité des Grues". Même s'il avait blessé ou même tué quelqu'un, personne n'oserait le dénoncer aux autorités. »

Quand il a prononcé sa deuxième phrase, j'ai déjà compris, et j'ai ricané : « Essaie donc de voir s'il peut me faire du mal… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, trois autres chevaux passèrent au galop dans la rue, provoquant un nouveau trouble.

En voyant cela, le vieil homme secoua la tête et dit : « Hélas, il est assez rare que les trois grands patrons de Baiwanzhuang sortent ensemble… Il semble que toutes les personnalités importantes de la ville se dirigent en ce moment vers la tour Zuiyan. »

Voyant mon air perplexe, il poursuivit : « Mademoiselle, vous venez d'arriver à Cité de la Grue ? Pas étonnant que vous ne le sachiez pas : Mademoiselle Hua Ye, considérée comme la plus célèbre des trois courtisanes du pays, est arrivée tôt ce matin et se produira au Pavillon de la Beauté Ivre dans une heure… »

Alors qu'ils discutaient, Xiao Zuo les interrompit soudain avec un sourire : « J'ai entendu dire que Mlle Hua Ye ne se produit habituellement que dans les grandes villes. Il n'est pas étonnant que toutes les personnalités importantes de la ville soient si enthousiastes à l'idée de son arrivée soudaine dans cette petite ville du nord du Shaanxi. »

Il connaissait donc lui aussi cette « reine des trois grandes courtisanes » !

J'ai fusillé Xiao Zuo du regard, mais je n'ai pas pu résister à ma curiosité et j'ai demandé : « Pourquoi ne pouvez-vous pas tous rester assis tranquilles ? »

Il sourit et me regarda un instant, puis dit tranquillement : « Tu veux savoir ? Pourquoi ne viens-tu pas avec moi pour jeter un coup d'œil ? »

Très bien, j'y vais ! Hmph, je ne veux pas qu'il pense que je suis radin !

Nous avons ensuite demandé au vieil homme notre chemin pour aller à la tour Zuiyan, puis nous sommes partis.

Nous sommes arrivés à la tour Zuiyan en un rien de temps. À ma grande surprise, la tour n'avait rien à voir avec les bordels vulgaires que j'avais imaginés. Non seulement le décor était exquis, mais il était aussi empreint d'un charme poétique.

Dans l'immense halle aux fleurs, vingt-quatre lanternes géantes ornées de pompons rose pâle sont entourées en leur centre par des rideaux de la même teinte. La lumière filtre à travers ces rideaux semi-transparents, diffusant une douce lueur vaporeuse et métamorphosant instantanément le vaste espace en un décor enchanteur.

Les invités assis près des rideaux étaient pour la plupart des hommes, et je les observai brièvement. Presque tous affichaient des expressions d'excitation et de curiosité… À vrai dire, la mise en scène était vraiment intrigante. Sans parler de ces hommes, même moi, je ne pouvais m'empêcher de me demander quels secrets se cachaient derrière ces rideaux.

Tandis que mes pensées se détournaient, j'ai jeté un coup d'œil furtif à Xiao Zuo — heureusement, il n'a affiché aucune expression inhabituelle ; il est resté aussi nonchalant que d'habitude, le regard indifférent.

Alors que je m'en réjouissais secrètement, j'ai soudain senti l'obscurité m'envahir. Il s'avérait que quelqu'un avait éteint des centaines de bougies dans toute la pièce, et que la salle des fleurs n'était plus éclairée que par les lanternes au centre.

Un frisson parcourut la foule, qui pensait que le spectacle allait commencer, mais à leur grande surprise, il ne bougea pas pendant longtemps… Hua Ye sait vraiment comment tenir son public en haleine.

Une autre demi-heure s'écoula, et alors que l'impatience se lisait sur tous les visages, un «

clang

» retentit soudain, provenant de la cithare. Tandis que l'écho persistait, les rideaux roses s'ouvrirent lentement.

Dans la lueur vacillante des bougies, on pouvait vaguement apercevoir une femme accroupie au centre de la scène.

La musique de piano, claire et émouvante, ne devint sombre et plaintive que lorsque les rideaux rose pâle furent complètement tirés.

Alors que la musique du piano s'estompait, une centaine de bougies s'allumèrent soudain, illuminant instantanément la silhouette gracieuse de la femme au centre de la scène, fière comme un paon, et faisant également briller les yeux des centaines d'invités présents.

Le visage de la femme était à demi dissimulé sous un voile rose pâle, ne dévoilant que la partie supérieure. Sa peau était blanche comme neige, ses sourcils longs et arqués, et ses yeux brillants exprimaient un charme envoûtant. Son extraordinaire costume de danse la rendait d'une beauté à couper le souffle.

C'était un costume de danse d'une beauté et d'une luminosité exceptionnelles. En l'examinant de plus près, j'ai découvert qu'il était en réalité tissé à partir des plumes de centaines d'oiseaux !

Ainsi, la couleur change selon que l'on se penche ou que l'on se redresse

; elle varie également selon la lumière et l'ombre. Au rythme des mouvements de la danseuse, elle confère noblesse et élégance à la grâce de la danse et à la mélancolie de la musique.

Alors que la danse atteignait son apogée, la musique devint plus plaintive encore, et d'innombrables fleurs de velours rose pâle descendirent du ciel. La femme évoluait parmi ces fleurs et ces rideaux, et chaque geste, chaque pas, faisait constamment changer les couleurs de son costume. Tout autour d'elle semblait scintiller d'oiseaux plus vrais que nature, éblouissant le regard.

La musique s'achevant, les lumières s'éteignirent brusquement, les rideaux se rouvrirent et un silence de mort s'abattit sur la salle.

Un instant plus tard, une main semblable à du jade, aussi lisse que de la graisse de mouton solidifiée, émergea gracieusement des rideaux ombragés et effleura délicatement le tissu rose pâle.

La femme d'une beauté époustouflante, possédant l'essence de cent plumes, a refait surface.

« Cette danse s'appelle "Chant des oiseaux et floraison des fleurs", j'espère que vous l'apprécierez… » Sa voix était aussi mélodieuse que le chant d'un rossignol dans une vallée. Elle déploya ses larges manches et s'inclina gracieusement avec les oiseaux. « Je me ridiculise. »

Les invités ont alors éclaté en applaudissements, comme s'ils se réveillaient d'un rêve.

Je ne pouvais m'empêcher de l'admirer à maintes reprises, et j'ai secrètement pris une décision : l'année prochaine, à l'exposition, je dois inviter cette nuit des fleurs à être l'invitée d'honneur de la représentation de ma famille !

« Quel merveilleux "chant d'oiseaux et fleurs parfumées" ! Mademoiselle Huaye porte vraiment bien son nom ! »

Soudain, une voix masculine très familière parvint à mes oreilles, et elle était juste à côté de moi… Je tournai la tête et vis qu’il s’agissait de Xiao Zuo !

Que... que va-t-il faire ?

Je le fixai avec suspicion, mais il ne me jeta même pas un regard. Au lieu de cela, il sourit aux personnes présentes sur scène et dit : « Si vous utilisez cette danse pour vous comparer à une "fleur", alors je crains que tous les hommes du monde ne souhaitent devenir un "oiseau" et tourner autour de vous toute la journée... Comme le dit le proverbe, "Mourir sous la pivoine, c'est mourir d'une mort romantique". »

Romantique ? Je le trouve carrément obscène !

Regardez son visage frivole et désinvolte. Si vous me disiez qu'il n'était pas un playboy qui fréquentait les bordels et autres lieux de divertissement, je ne le croirais jamais !

Bonjour Xiao Zuo !