"Ja, aber keine Sorge, wir werden heute wahrscheinlich einfach nur im Stau auf der Autobahn stecken bleiben."
...
Was sie gesagt hat, ergibt absolut Sinn.
Jian Shuang warf einen Blick auf Xia Ying im Rückspiegel und fragte: „Mehr noch, ich bin neugierig, wie Ihr Chef Sie schikaniert.“
Als Xia Ying davon sprach, verfinsterte sich ihr Gesicht: „Zuerst hat er dich nur im Gesicht berührt. Dann ist er mir eines Tages in ein Kaufhaus gefolgt. Als wir herauskamen, regnete es. Er hob mich von hinten hoch und wirbelte mich im Regen herum! Während er mich herumwirbelte, rief er fröhlich: ‚Es regnet! Es regnet!‘“
Jian Shuang: "...So wird das in Idol-Dramen heutzutage nicht mehr dargestellt, oder?"
Yang Wei packte Xia Ying am Arm, ihr Gesichtsausdruck war ernst: „Warum hast du keinen Krankenwagen für ihn gerufen?“
Jian Shuang kicherte: „Ist Ihr Chef gutaussehend?“
Yang Wei rügte sie streng: „Shuang'er, was ist los mit dir? Warum stellst du diese Frage zu einem solchen Zeitpunkt? Wenn sie gut aussehend wäre, wäre sie nicht zurückgekommen.“
Jian Shuang brach in schallendes Gelächter aus: "Hahahaha."
Xia Ying: „…“
Sie war etwas verzweifelt: „Ich habe das Gefühl, ich habe nicht mehr den Mut zu leben.“
Jian Shuang tröstete sie: „Sei nicht so pessimistisch. Das Leben ist noch voller Hoffnung.“
"Ach, wirklich? Dann nenne mir drei Gründe, warum du leben solltest."
Jian Shuang dachte einen Moment nach und sagte: „Weil jemand den sechsten herausgefordert hat.“
Yang Wei: „…“
Xia Ying brach schließlich völlig zusammen: „Ist der Kurs, den Sie anbieten, nur dazu da, den Leuten beizubringen, wie man Mahjong spielt?!“
Jian Shuangs Augen leuchteten auf: „Oh, das ist eine gute Idee!“
Xia Ying: „…“
Sie hätte zu Hause bleiben und den ganzen Tag schlafen sollen.
Anmerkung des Autors: Besonderer Dank geht an: 1. „Um die Unschuld zu bewahren, habe ich eine Landmine geworfen“ (Zeit: 20.04.2015, 21:26:51 Uhr); 2. „Little Jade Soup“ (Zeit: 20.04.2015, 21:27:10 Uhr); 3. „Lestat“ (Zeit: 20.04.2015, 22:16:50 Uhr); 4. „Rain-chan“ (Zeit: 20.04.2015, 23:03:32 Uhr); 5. „Trink ein Glas Wasser“ (Zeit: 20.04.2015, 23:13:39 Uhr); 6. „17610861“ (Zeit: 21.04.2015, 07:22:45 Uhr). Vielen Dank, ihr kleinen Engel, fürs Landminenwerfen! Ich liebe dich, mwah! (* ￣3)(ε￣ *)
38
Als sie im Shanghe-Garten ankamen, war es tatsächlich fast Mittag. Jian Shuang sah Yang Wei abseits stehen, die verstohlen auf ihrem Handy herumspielte, und beugte sich zu ihr hinüber, um zu fragen: „Was machst du da?“
Gerade als Yang Wei die SMS abgeschickt hatte, sah Jian Shuang den Namen des Empfängers und hob fragend eine Augenbraue: „Hast du dich nicht schon von Professor Qi scheiden lassen? Warum musst du ihm dann immer noch deine Reiseroute mitteilen?“
Yang Wei steckte ihr Handy weg und lächelte sie an: „Weil ich ihm gesagt habe, dass du am Steuer sitzt.“
Jian Shuang: „…“
„Fahr heute Nachmittag selbst mit dem Bus nach Hause.“ Jian Shuang lächelte ihr zu und zog Xia Ying durch das Tor.
Der Shanghe-Garten ist in mehrere Bereiche unterteilt. Yang Wei folgte Jian Shuang und Xia Ying aus dem Rosengarten in einen anderen Bereich.
„Was ist das für eine Blume? Sie ist so hübsch!“, rief Jian Shuang und hielt ihre Kamera hoch, um die bunten Blumen vor ihr aus nächster Nähe zu fotografieren. „Sieht sie nicht aus wie Mais?“
Yang Wei grinste leicht: „Auf dem Schild an der Tür stand einfach nur ‚Lupine Flower‘.“
Jian Shuang drehte sich um, reichte Yang Wei die Kamera und zog Xia Ying vor das Blumenfeld: „Mach ein Foto von uns beiden.“ Yang Wei hob pflichtbewusst die Kamera, um ein Foto von ihnen zu machen. Ein großer, gutaussehender Junge kam herüber und fragte Yang Wei schüchtern: „Entschuldigen Sie, könnten Sie ein Foto von uns machen?“
Der Junge deutete hinter sich, wo zwei andere Jungen standen und sie anlächelten. Jian Shuang ging hinüber und drückte dem Jungen die Kamera aus der Hand in Xia Yings: „Sie ist schon verheiratet, und dieser hier ist Single. Du hast noch eine Chance.“
...
Nachdem Jian Shuang ausgeredet hatte, herrschte bei allen dreien eine unangenehme Stille. Xia Ying ging hinüber, machte ein Foto von ihnen und kam dann schnell zurück. Jian Shuang sagte mit einem verschmitzten Lächeln: „Wie findet ihr’s? Sieht aus wie ein Student, ein echter Frauenschwarm.“
„Ich mag keine jüngeren Leute als mich.“ Xia Ying winkte ihr zum Abschied. Jian Shuang widersprach: „Nur Liebe kann dein von deinem Chef verletztes Herz schnell heilen. Sei jetzt nicht so wählerisch.“
Xia Ying lächelte sie an, nahm Yang Weis Arm und ging mit ihr vorwärts. Jian Shuang versuchte immer noch eindringlich, sie zu überreden: „Sag mir, wann hat dich das letzte Mal jemand an der Hand gehalten?“
Xia Ying: „…“
Jian Shuang blickte dann zu Yang Wei: „Sie wurden wahrscheinlich noch nie von Professor Qi geführt, richtig? Er ist der Typ Mensch, der sich einfach um die Dinge im Bett kümmert.“
Yang Wei: „…“
Obwohl ich es unbedingt widerlegen wollte, hatte ich absolut keine Möglichkeit dazu.
„Frauen sind wie diese Blumen; sie brauchen die Nahrung der Liebe, um wunderschön zu erblühen, verstehst du?“, sagte Jian Shuang liebevoll und drückte dann den Auslöser für ein Foto von einem Lupinenstrauß vor ihr.
Yang Wei und Xia Ying ignorierten sie und gingen direkt weiter. Am Parkeingang standen Blumenverkäufer. Jian Shuang ging hinüber, betrachtete sie eine Weile und sagte dann, als ob ihr etwas einfiele, zu Yang Wei: „Übrigens, ich habe die Rosen gesehen, die du auf Weibo gepostet hast. Hast du sie selbst gezüchtet?“
"Ja."
„Du hast es tatsächlich geschafft, die Blumen zum Wachsen zu bringen! Das ist ja unglaublich!“ Jian Shuang dachte an das unbeholfene Gedicht, das sie auf Weibo gepostet hatte, und blickte ungläubig. „Könnte es die Macht der Liebe sein?“
Yang Wei sagte: „Ich denke, es liegt an der Kraft des Wassers und der Bodenfruchtbarkeit.“
Jian Shuang beklagte sich noch immer über Yang Weis mangelndes romantisches Verständnis, als der Florist Xia Ying plötzlich eine Rose überreichte. Xia Ying zögerte einen Moment und lächelte dann den Floristen leicht an: „Was kostet die?“
Der Lieferant sagte: „Ihr Lächeln ist den Preis wert.“
Xia Yings Gesicht lief sofort rot an. Jian Shuang blickte den Blumenverkäufer an, als wäre er eine Rarität: „Mein Gott! Männer, die so gut schmeicheln können wie du, sind heutzutage fast ausgestorben!“
Der junge Mann lächelte Xia Ying an und sagte: „Dein Lächeln ist wunderschön; du solltest öfter lächeln.“
Xia Ying warf ein unbeholfenes Dankeschön hin und rannte aus dem Blumenladen. Jian Shuang und Yang Wei folgten ihr und fragten immer wieder: „Der Blumenverkäufer muss an dir interessiert sein. Willst du nicht versuchen, eine Beziehung zu ihm aufzubauen?“
Xia Ying schwieg, und Jian Shuang fuhr fort: „Glaubst du, er hat es in einem Buch mit Liebeszitaten nachgeschlagen? Oh, ich habe gehört, dass man mit Google Translate ein paar einfache Sätze ins Japanische übersetzen kann, dann ins Russische, dann ins Französische, Spanische, Arabische und alle möglichen anderen Sprachen, und sie schließlich wieder zurück ins Chinesische, um ein Liebesgedicht zu erhalten.“
Yang Wei fragte überrascht: „Wirklich?“
„Ich habe es nicht ausprobiert, aber du kannst ja gerne zurückgehen und es versuchen.“
Yang Weis Augenbrauen zuckten. „Professor Qi, Sie können es ja mal versuchen. Das ist besser als ‚Ich bin die Gleichung, Sie sind die Lösung‘.“
Xia Ying, die vorausging, blieb plötzlich stehen, drehte sich um und reichte ihnen eine Visitenkarte: „Ich habe sie einfach in die Rosen gesteckt.“
Jian Shuang warf einen Blick darauf und erkannte, dass es sich um die Adresse und die Kontaktdaten des Blumenladens von vorhin handelte. Sie hob eine Augenbraue und klopfte Xia Ying kräftig auf die Schulter: „Tapferes Mädchen, nur zu! Der Frühling ist da, worauf wartest du noch!“
Schließlich kehrte Xia Ying nicht zurück, um die Blumenverkäuferin zu suchen. Die drei waren vom Laufen müde, bestellten daher in einem Imbiss am Straßenrand einiges zu essen und suchten sich einen Platz zum Ausruhen.
Jian spielte nervös mit ihren Essstäbchen und sagte zu Xia Ying: „Apropos, damals in der Schule, obwohl Weiwei das hübscheste Mädchen unserer Klasse war, mochte der Sekretär der Jugendliga dich doch schon immer? Ich erinnere mich, dass er sogar unten im Schlafsaal eine herzförmige Kerze aufgestellt hat, um dir seine Liebe zu gestehen!“
Xia Ying verzog den Mundwinkel: „Am Ende wurde ich eine Woche lang von der Wohnheimleiterin ausgeschimpft.“
Jian Shuang lachte zweimal: „Weiß er, dass du wieder in Stadt A bist? Ich habe gehört, dass es ihm dort sehr gut geht. Er hat erst vor ein paar Tagen in der Klassengruppe von einem Klassentreffen erzählt. Gehst du hin?“
Xia Ying antwortete entschieden: „Ich gehe nicht.“
Jian Shuang blinzelte sie an, beugte sich dann vor und flüsterte ihr etwas ins Ohr. Xia Ying sah sie ungläubig an: „Wirklich? Dann werde ich mir überlegen, ob ich zum Klassentreffen gehe oder nicht.“
Yang Wei blickte Jian Shuang an und fragte neugierig: „Was hast du ihr gesagt?“
„Nichts Schlimmes, ich habe ihr nur gesagt, dass die Bankkarte der Filialsekretärin ein paar Nullen hat.“
Yang Wei hielt einen Moment inne und fragte dann verwirrt: „Woher wissen Sie, wie viele Nullen die Bankkarte des Jugendligasekretärs hat?“
Jian Shuang sagte: „Ich weiß es nicht.“
Yang Wei: „…“
Xia Ying: „…“
Nach dem Essen fuhren die drei zurück in die Stadt. Unterwegs holte Yang Wei ihr Handy heraus und scrollte durch Weibo, wo sie auf einen schockierenden Beitrag stieß: „Noch drei Minuten, und es ist Takoyakis Freundin?!“
Jian Shuang, der auf dem Beifahrersitz saß, sprang auf, und das Auto zeichnete ein S auf die Straße: „Was hast du gesagt? Ist es in drei Minuten der Typ, der in Pujiang Zeitungsartikel schreibt?“
Yang Wei und Xia Ying waren noch etwas benommen von dem Stoß, den sie gerade abbekommen hatten: „Regt euch nicht auf, lasst mich noch einmal nachsehen.“
Yang Wei scrollte weiter durch Weibo: „Wartet noch drei Minuten, sowohl Takoyaki als auch ich haben das dementiert …“ Sie hielt inne, und Jian Shuang, der sah, dass sie nicht fortfuhr, fragte ungeduldig: „Und dann?“
„Dann... enthüllte jemand, dass ‚Wait Three More Minutes‘ und ‚Takoyaki‘ in Wirklichkeit ein und dieselbe Person sind...“
Das Auto ruckelte erneut auf der Straße. Xia Ying stand auf, hielt sich an der Rückenlehne des Fahrersitzes fest und beugte sich zu Jian Shuang vor. „Ich habe auch einen Führerschein“, sagte sie, „lass mich fahren.“
...
Nach dem Fahrerwechsel setzte sich Jian Shuang neben Yang Wei, die ebenfalls in ihr Handy vertieft war. Im Forum von P wurde das Thema rege diskutiert, und Jian Shuang klickte auf den obersten Beitrag, um ihn zu lesen.
„Ich hatte immer das Gefühl, dass diese beiden Autoren einen sehr ähnlichen Schreibstil haben! Vor allem ihre Geschwindigkeit, 110.000 Wörter in drei Tagen zu veröffentlichen – das schafft nur ein Spitzenautor wie Dingdian!“
„Dürfen Autoren denn keine Entwürfe anfertigen? Ich kenne mehrere Autoren, die den gesamten Artikel vor der Veröffentlichung schreiben.“
"Moment mal, wovon redest du? Takoyaki und 'Warte noch drei Minuten' sind ein und dieselbe Person?... Takoyaki ist ein Mädchen?!"
„Die Person da oben ist so ungebildet … es ist offensichtlich, dass es ein Mann ist, okay? Warten Sie noch drei Minuten.“
„Oh mein Gott! Ich bin in derselben Redaktionsgruppe wie ‚Wait Three More Minutes‘, und wir haben sogar darüber gesprochen, wie man Unterwäsche auswählt! Er hat mir sogar eine sehr detaillierte Antwort gegeben!“
"...Da oben gibt es zu viele Informationen, ich kann es nicht ertragen, sie anzusehen."
„Takoyaki lebt schon lange im Ausland, daher ist es normal, dass er aufgeschlossener ist, und ich wette, er hatte schon einige Freundinnen.“
„Ich habe gehört, er stammt aus einer wohlhabenden Familie.“
„Hört auf, nur Gerüchten zu glauben, okay? Wenn ihr etwas Nützliches beizutragen habt, dann zeigt es uns; wenn nicht, dann verschwindet.“
...
Im Forum tobte eine hitzige Debatte, doch weder der Weibo-Account „Wait Three More Minutes“ noch der von „Octopus Balls“ reagierten. Yang Wei runzelte die Stirn und schrieb Fang Chengran eine SMS: „Wait Three More Minutes, ist das dein Zweitaccount?“
Erst zu Hause erhielt Yang Wei Fang Chengrans Antwort: „…Ja, der Vertrag wurde mit dem Ausweis eines Klassenkameraden unterschrieben ○|￣|_. Ich hatte ihn nur zum Spaß zum Schreiben benutzt und nicht erwartet, dass dieses Pseudonym so populär werden würde. Diesmal hat es ein anderer Autor geleakt, und ich werde diesen Account nicht mehr benutzen, sobald ich diesen Text in drei Minuten fertiggestellt habe. Es tut mir leid, dass ich es dir verschwiegen habe.“
Yang Wei fühlte sich hintergangen. Sie erinnerte sich daran, wie gern sie zuvor mit ihm geplaudert hatte, selbst wenn es nur drei Minuten länger gedauert hätte. Ohne zu antworten, warf sie ihr Handy beiseite. Kurze Zeit später schickte Fang Chengran eine weitere Nachricht. Yang Wei öffnete sie und sah einen Bildschirm voller Entschuldigungen.
Yang Wei presste die Lippen zusammen, antwortete aber immer noch nicht. Nach einer Weile leuchtete ihr Handybildschirm wieder auf.
Fang Chengran: Was? QAQ
Yang Wei: „…“
Sich niedlich zu benehmen ist absolut beschämend!
Nach kurzem Überlegen formulierte sie ihre Antwort um: „Ich nehme deine Entschuldigung an, aber ich möchte die nächste Woche nicht mit dir sprechen [tschüss].“
Fang Chengran: „…“
Yang Wei hatte heute Abend keine Vorlesungen, also kuschelte sie sich nach dem Duschen gemütlich ins Bett und sah fern. Auf dem Tisch stand ein Joghurtbecher, den Qi Xiaoyan beim letzten Mal gekauft hatte. Da dieser Joghurt ziemlich teuer war, plagte Yang Wei beim Kauf immer ein schlechtes Gewissen, weshalb sie beim letzten Einkauf mit Qi Xiaoyan gleich drei große Packungen mitgenommen hatte.
Das Telefon auf dem Tisch vibrierte. Yang Wei warf einen Blick auf das beleuchtete Profilbild von Juanjuanzi auf dem Bildschirm und pausierte die Fernsehserie.
"Was ist los?"