Fang Chengran kicherte: „Ich bin allein im Ausland und koche im Grunde für mich selbst.“
Yang Wei blinzelte: „Hast du denn nicht immer noch drei, fünf oder sieben Freundinnen?“
„Sie sind schon nachsichtig genug, indem sie mich nicht zwingen, sie zu bedienen“, sagte Fang Chengran und zuckte mit den Achseln.
Yang Wei schluckte einen Löffel voll Brei hinunter, ihr Blick verriet einen leichten Spott: „Spiel nur weiter so.“
Fang Chengran sah sie an und wechselte plötzlich das Thema: „Hast du das Hochzeitsfoto in deinem Schlafzimmer so gemalt?“
Yang Weis Augen verdunkelten sich einen Moment lang, dann nickte sie und sagte: „Mm.“
Fang Chengran sagte: „Wenn ihr es nicht sehen wollt, warum nehmt ihr die Hochzeitsfotos dann nicht einfach ab?“
Yang Wei hielt einen Moment inne und rührte dann unbewusst mit ihrem Löffel im Brei: „Hmm, das Hochzeitsfoto ist zu groß. Die Wand wird leer und unattraktiv aussehen, wenn es abgenommen wird.“
Fang Chengran presste die Lippen zusammen und sagte nichts mehr.
Nach dem Essen bot Fang Chengran an, das Geschirr noch einmal abzuwaschen, aber Yang Wei hatte ein schlechtes Gewissen: „Das ist nicht nötig, du kannst es in der Spüle lassen, ich spüle es später selbst ab.“
Fang Chengran drehte sich um, warf ihr einen Blick zu und sagte in einem fachmännischen Ton: „Sie sollten vermeiden, während Ihrer Periode nass zu werden.“
Yang Wei lächelte leicht: „Haben es dir deine drei, fünf oder sieben Freundinnen erzählt?“
„Das hat mir der Verkäufer gesagt“, korrigierte Fang Chengran ernst. Nachdem er das Geschirr gespült hatte, warf er einen Blick auf die Uhr und beschloss schließlich, dass es Zeit war zu gehen: „Ich gehe jetzt zurück, du solltest dich etwas ausruhen.“
"Okay, vielen Dank für heute."
Fang Chengran blieb stehen, seine strahlenden Augen, wie der schönste Obsidian, fixierten sie: „Willst du mir nicht einen Dankeskuss geben?“
Yang Wei hielt einen Moment inne und trat dann einen Schritt zurück: „Ich dachte, du würdest es kostenlos machen.“
Fang Chengran musste laut auflachen und trat vor, um Yang Wei schnell einen Kuss auf die Wange zu geben: „Hier ist ein kostenloser Gute-Nacht-Kuss für dich.“
Der Kuss war leicht und schnell, aber er verblüffte Yang Wei völlig.
Sie wurde noch nie von jemand anderem als Qi Xiaoyan geküsst.
Fang Chengran hob die Hand und strich ihr eine schwarze Haarsträhne aus dem Gesicht, sein Blick wurde vielsagend: „Wenn du mich weiter so anstarrst, küsse ich deine Lippen.“
Yang Wei schauderte und trat schnell zwei Schritte zurück: „Hahahaha, gute Nacht!“ Danach knallte sie die Schlafzimmertür zu und vergaß nicht, sie abzuschließen.
Fang Chengran: „…“
Es scheint, als wäre ich völlig und absolut fälschlicherweise für einen Perversen gehalten worden.
Ich hätte ihn einfach küssen sollen.
Nachdem Qi Xiaoyan Tante Zhao im Hotel abgesetzt hatte, kehrte er zur Schule zurück. Die Abgabefrist für das Lehrbuchprojekt zur Mathematik-Olympiade rückte immer näher, also parkte er sein Auto und ging direkt zum Lehr- und Forschungsgebäude.
Die drei Doktoranden waren drinnen. Das Mädchen mit dem Pferdeschwanz hielt eine Zeitschrift in der Hand und sagte zu dem Brillenträger neben ihr: „Schau mal, spricht Song Jin nicht über Professor Qi?“
Der Junge schob wie gewohnt seine Brille zurecht und riet: „Du solltest dich besser nicht in Professor Qis Angelegenheiten einmischen. Dieses Projekt steht kurz vor dem Abschluss, und ich möchte nicht, dass er uns dann wieder mit einer Menge Projekte überhäuft.“
Das Mädchen verzog die Lippen, während sie die Zeitschrift noch in den Händen hielt: „Ich hätte nie gedacht, dass Professor Qis erste Liebe Song Jin war. Das ist einfach zu unglaublich.“
Wessen erste Liebe war Song Jin?
Plötzlich ertönte Qi Xiaoyans Stimme von hinten, was das Mädchen so sehr erschreckte, dass ihr die Zeitschrift mit einem dumpfen Geräusch zu Boden fiel.
Qi Xiaoyan ging hinüber, nahm die Zeitschrift, überflog sie und legte sie zurück auf den Tisch. Die drei Doktoranden beobachteten ihn aufmerksam und hielten den Atem an. Qi Xiaoyan öffnete seinen Computer, sah sich die Dokumente kurz an und sagte dann zu den dreien ihm gegenüber: „Wählt die Themen für die Seiten 137 bis 159 sowie für die Seiten 177, 185, 199, 203 und 211 neu aus.“
"..."
Die Hölle auf Erden.
„Reichen Sie das Manuskript bitte fristgerecht am Freitag beim Verlag ein.“
"..."
Mensch! Das! Fegefeuer!
Herrin
Die drei Doktoranden arbeiteten bis zum Umfallen, um vor Ablauf der Frist ein Thema zu finden, das Professor Qis Geschmack entsprach, und verbrachten den ganzen Samstag völlig erschöpft schlafend in ihrem Wohnheimzimmer.
Yang Wei hatte eigentlich geplant, den ganzen Tag zu schlafen, doch Sheng Lei hatte sie zu einem Buffet eingeladen. Widerwillig stand sie auf, um sich zu waschen, nur um festzustellen, dass das Wasser abgestellt war. Sie erinnerte sich daran, dass ihre Mutter gesagt hatte, das Wasser würde abgestellt, sobald nicht mehr viel übrig sei, und sah sich in ihrem Zimmer um, konnte aber ihre Wasserkarte nicht finden.
Der mit Sheng Lei verabredete Termin rückte immer näher. Yang Wei suchte eine Weile im Schrank, konnte es aber nicht finden, also rief sie widerwillig Qi Xiaoyan an.
Qi Xiaoyan wollte gerade Tante Zhao vom Hotel abholen, als sein Handydisplay aufleuchtete, als er gerade seinen Kragen zuknöpfte. Das Wort „Baby“ fiel ihm sofort ins Auge. Er zögerte kurz, bevor er schnell abnahm: „Was gibt’s?“
Das eisige Geräusch klang, als würden winzige Eiskristalle auf Yang Weis Trommelfelle treffen, was sie für einen Moment die Fassung verlieren ließ: „Wo hast du die Wasserkarte hingelegt?“
„Die zweite Schublade des Nachttischs rechts. Der Wassertank steht im Flur, unserer ist der dritte von oben in der siebten Reihe. Wenn das Wasser abgestellt wird, bedeutet das, dass der Wasservorrat fast aufgebraucht ist, und der Supermarkt unten kann die Wasserrechnung für Sie einziehen.“
Qi Xiaoyans Ton war ruhig, doch Yang Weis Ohren wurden rot. Sie fühlte sich wie ein Kindergartenkind, das von nichts eine Ahnung hatte.
„Danke.“ Sie sagte diese beiden Worte schnell und legte ohne zu zögern auf. Qi Xiaoyan hörte noch eine Weile dem Wählton zu, bevor sie ihren Mantel nahm und hinausging.
Yang Wei und Sheng Lei trafen sich im Western-Restaurant im zweiten Stock des Dingou Hotels, wo das westliche Buffet bei jungen Leuten sehr beliebt ist.
Ein gutaussehender Portier öffnete ihr höflich die Tür. Yang Wei ging die Wendeltreppe in der Lobby hinauf in den zweiten Stock, wo sie eine Hostess mit einem freundlichen Lächeln und einer Verbeugung begrüßte: „Willkommen, haben Sie reserviert?“
Yang Wei blickte sich im westlichen Restaurant um und entdeckte schnell Sheng Lei: „Mein Freund ist schon da, ich kann einfach rübergehen.“
Die Gastgeberin bedeutete ihr mit perfekter Technik, einzutreten. Yang Wei dachte bei sich: „Wie man es von einem Fünf-Sterne-Hotel erwartet, ist der Service exzellent.“ „Übrigens“, dachte sie, „arbeitet Fang Chengran nicht hier? Ob ich ihm wohl über den Weg laufe?“
Sie ging zu Sheng Leis Tisch und warf einen Blick darauf. Auf dem Tisch standen eine Crème brûlée, ein Bananen-Crêpe und zwei Erdbeerkuchen.
Die Desserts hier sind sehr berühmt, mit einer großen Auswahl und einem Geschmack, der sogar noch besser ist als in vielen Konditoreien, sodass viele Leute extra hierher reisen, um Desserts zu essen.
Beim Anblick des Kuchens auf dem Tisch lief Yang Wei das Wasser im Mund zusammen. Sie nahm ein Stück mit der Gabel und steckte es sich in den Mund. Die leichte Säure der Erdbeeren und die Süße der Sahne harmonierten perfekt und waren ein wahrer Genuss: „Mmm! Der Erdbeerkuchen hier ist wirklich der beste!“
Sheng Lei verzog die Lippen: „Warum habe ich das Gefühl, dass du immer niveauloser geworden bist, seit du dich von Qi Xiaoyan scheiden ließest?“
Yang Wei nahm eine Erdbeere in die Hand, steckte sie sich in den Mund und sah sie dabei gelassen an: „Das nenne ich die Rückkehr zu meiner Natur.“
Sheng Lei verdrehte die Augen, ein boshaftes Lächeln umspielte ihre Lippen: „Wie fühlst du dich nach der Scheidung? Fällt es dir nicht schwer, allein zu schlafen?“
Yang Wei dachte ernsthaft darüber nach und sagte: „Das fühlt sich so gut an! Die Hausschuhe müssen nicht mehr senkrecht im 90-Grad-Winkel vor dem Bett stehen, die Zahnbürstenköpfe können in jede beliebige Richtung zeigen und die Handtücher müssen nicht mehr fünf Zentimeter voneinander entfernt sein!“
Sheng Lei öffnete überrascht leicht die Augen: „Professor Qi ist doch nicht so wählerisch, oder?“
Yang Wei schüttelte den Kopf und spottete über ihre Naivität: „Professor Qi ist Jungfrau.“
Sheng Lei: „…“
Das ist wirklich gut begründet und überzeugend.
Yang Wei aß ein Stück Kuchen, rannte dann zum Selbstbedienungsschalter und bestellte ein frisch gegrilltes Kalbssteak. Sie kam mit dem Teller zurück und fragte Sheng Lei: „Wie läuft der Fall, an dem du arbeitest?“
Sheng Lei seufzte, nahm eine Erdbeere und steckte sie sich in den Mund: „Nach so langer Zeit in diesem Beruf haben wir das Interesse an der Ehe völlig verloren.“
"Oh? Sind Sie schon wieder an so einen Idioten geraten?"
Sheng Lei begann, an ihren Fingern abzuzählen: „Zehn Jahre Ehe, der Drecksack von Ehemann hat sie betrogen, seine Frau verlassen, und die Geliebte hat seinen Platz eingenommen. Was kommt als Nächstes?“
Yang Weis Augenbrauen zuckten: „Kampf um das Sorgerecht?“
Sheng Lei zuckte mit den Achseln: „Siehst du? Selbst du weißt, wie die Geschichte ausgeht. Wozu dann die Ehe?“
Yang Wei dachte einen Moment nach und sagte: „Aber es gibt doch immer Menschen, die gemeinsam alt werden, nicht wahr?“
„Diese älteren Leute stammen aus dem letzten Jahrhundert. Ich schätze, in zwanzig Jahren wird man keine älteren Menschen mehr sehen, die Hand in Hand durch die Straßen gehen.“
"Es gibt keinen Grund, so pessimistisch zu sein, oder?"
Sheng Lei warf ihr einen Blick zu: „Welches Recht haben Sie als Geschiedene, solche Dinge zu sagen?“
Yang Wei hielt den Mund.
Sie aß das Steak auf ihrem Teller auf, wischte sich den Mund ab und sagte: „Meine Mutter rief mich neulich an und sagte, sie wolle dir einen Freund vorstellen.“
Sheng Lei verschluckte sich fast an dem Kuchen in ihrem Mund: „Tante Yang hat es wirklich verdient, Absolventin der Chinesischen Universität für Medien und Kommunikation zu sein.“
Yang Wei nickte zustimmend und griff sich dann einen Teller mit Flusskrebsen.
Eine Frau in einem langen roten Kleid kam herüber und blieb plötzlich stehen, als sie an ihnen vorbeiging. Sie blickte Sheng Lei etwas überrascht an: „Anwalt Sheng, was für ein Zufall!“
Yang Wei warf der Frau einen Blick zu und deutete mit den Augen auf Sheng Lei: „Wer ist das?“ Sheng Lei lächelte, stand auf und stellte sie Yang Wei vor: „Das ist die... Freundin der anderen Partei.“
Yang Wei nickte verständnisvoll. Anwalt Sheng war wirklich taktvoll.
Die Frau im roten Kleid verstand Sheng Leis tiefere Bedeutung sofort und sah sie leicht stirnrunzelnd an: „Anwältin Sheng, ich weiß, Sie haben vielleicht Verständnis für Ihre Mandantin, und ich weiß, dass ich in Ihren Augen eine schamlose Geliebte bin, aber meiner Meinung nach gilt in der Liebe nicht das Prinzip ‚Wer zuerst kommt, mahlt zuerst‘; nur wer nicht geliebt wird, ist eine Geliebte. Eine lieblose Ehe oder eine kostbare Liebe – was ist Ihrer Meinung nach wichtiger?“
Yang Wei war von ihren empörten und empörten Worten wie betäubt. Die Leidenschaft, die sie in den Debatten ihrer Jugend entwickelt hatte, flammte in ihr wieder auf: „Die Argumentation meiner Gegnerin ist lächerlich! Schon die Alten wussten, dass Gefühle mit Anstand gezügelt werden müssen. Verstehst du das denn nicht, du moderne Person? Du scheinst gebildet zu sein, doch hast du nicht den geringsten Funken Anstand und Scham gelernt! Wenn jeder die Liebe als Schutzschild missbrauchen würde, um Familien zu zerstören, was würde dann aus unserer Gesellschaft werden? Nun, das mag meiner Gegnerin ja nicht so wichtig erscheinen, schließlich: ‚Du hast nur ein Bein verloren, ich aber meine Liebe!‘“
Nachdem Yang Wei geendet hatte, herrschte einen Moment lang absolute Stille im westlichen Restaurant. Dann brandete vereinzelter Applaus auf, und einige Mädchen erhoben sich sogar, um Yang Wei zu applaudieren. Die Frau im roten Kleid spürte, wie ihr die Röte ins Gesicht stieg, und eilte in ihren hohen Absätzen davon. Auch Yang Wei und Sheng Lei konnten sich nicht länger zurückhalten, bezahlten und verließen das Restaurant unter dem Applaus der Gäste.
Als Qi Xiaoyan den Aufzug betrat, kamen Fang Chengran und sein Vater aus dem Aufzug nebenan. Sein Vater hatte ihn heute erneut ins Hotel gezerrt, um zu beobachten und dazuzulernen. Vom Büro des Vorsitzenden bis zur Lobby im Erdgeschoss warfen ihm die weiblichen Angestellten immer wieder verstohlene Blicke zu. Wäre der Vorsitzende mit seinem ernsten Gesichtsausdruck nicht an seiner Seite gewesen, hätten ihn wohl einige direkt angesprochen.
„Guten Morgen, Vorsitzender.“ Der Kellner im chinesischen Restaurant begrüßte Vorsitzenden Fang und warf Fang Chengran dabei einen kaum merklichen Blick zu. Auch die Angestellten an der Rezeption sahen den Vorsitzenden schon von Weitem kommen und richteten sich noch mehr auf: „Guten Morgen, Vorsitzender.“
„Okay.“ Herr Fang nickte und sagte zur Rezeptionistin: „Besorgen Sie ihm heute Abend ein Standardzimmer.“
Die Rezeptionistin warf Fang Chengran einen Blick zu und sagte lächelnd: „Okay, bitte warten Sie einen Moment.“
Fang Chengrans Gesichtsausdruck verzog sich zu einer hässlichen Grimasse, als er die Lippen verzog: „Papa, meinst du das ernst?“
Herr Fang warf ihm einen Blick zu und verließ dann wortlos das Hotel. Fang Chengran lehnte hilflos an der Rezeption. Gerade als er aufblickte, sah er Yang Wei und eine ihm unbekannte Frau aus dem westlichen Restaurant im zweiten Stock herunterkommen.
zweiundzwanzig
Fang Chengran warf einen Blick auf seine Jeans und sein weißes T-Shirt und sprintete mit Höchstgeschwindigkeit in das angrenzende Büro.
Huang, der Leiter des Empfangs, arbeitete gerade drinnen, als Fang Chengran hereinstürmte. Er blickte ihn überrascht an und fragte: „Junger Meister Fang, brauchen Sie etwas?“
"Pst! Nicht reden!" Fang Chengran bedeutete ihm mit einer Geste, still zu sein, öffnete dann vorsichtig die Tür und spähte durch den Spalt in den Flur.
Yang Wei und Sheng Lei kamen die Treppe herunter. Sheng Lei lachte immer wieder: „Du bist wirklich ein Lehrer. Du hast ein echtes Talent dafür, Menschen etwas beizubringen.“
Yang Weis Wangen waren leicht gerötet. Sie hob die Hand und fächelte sich mit dem Ohr Luft zu: „Puh – ich habe mich in der Schule so lange zurückgehalten, es tat so gut, heute mal Dampf abzulassen.“ Schade nur, dass sie ihr Taschengeld verschwendet hatte; sie war überhaupt nicht satt.
„Du musst dich wirklich schlecht fühlen.“ Sheng Lei lachte eine Weile, beugte sich dann näher und flüsterte: „Du bist so aufgeregt, das liegt doch nicht etwa an Qi Xiaoyan?“
Yang Wei bestritt dies vehement: „Nein.“
„Nein? Warum hast du dir dann plötzlich die Haare geschnitten?“
Yang Wei blickte sie amüsiert an: „Anwalt Sheng, es interessiert Sie, ob jemand Sie betrügt oder nicht, aber es interessiert Sie, ob ich mir die Haare schneide oder nicht?“