Fang Chengran war überglücklich: "Meinst du das wirklich?"
Yang Wei zuckte mit den Achseln: „Ich habe keine Zeit, dich glücklich zu machen.“
Fang Chengran kicherte, und Yang Wei fuhr fort: „Aber warum hast du nicht gesagt, dass du im Hotel arbeitest und nebenbei auch noch Romane schreibst?“
Fang Chengran: „…“
Er hatte nicht erwartet, hierher zu kommen.
Er hustete leicht und fragte höflich: „Darf ich Sie heute Abend zum Abendessen einladen?“
Yang Wei sagte: „Ich war in letzter Zeit mit Malen beschäftigt, vielleicht beim nächsten Mal.“
Fang Chengran war etwas enttäuscht, sagte aber dennoch: „Okay, dann frage ich dich nächstes Mal wieder.“
Yang Wei nahm den Anruf entgegen und legte auf, um ihre Unterrichtsvorbereitung fortzusetzen. Nach Unterrichtsschluss stürmte Lehrer Dai mit Gu Lei ins Büro. Yang Wei stöhnte innerlich auf; Lehrer Dai würde gleich wieder explodieren, und sie konnte dem nicht entkommen.
Tatsächlich kam Lehrerin Dai herüber und knallte das Hausaufgabenheft in ihrer Hand mit Wucht auf Yang Weis Tisch: „Lehrer Yang, sehen Sie sich Gu Lei in Ihrer Klasse an! Er hat letzte Stunde beim Diktat fünfzehn von zwanzig Wörtern falsch gemacht! Und die waren alle so raffiniert falsch! Ich habe gehört, er hat letztes Mal die volle Punktzahl im Mathetest erreicht, also scheint er nicht dumm zu sein. Hat er ein Problem mit mir, seiner Chinesischlehrerin?“
Yang Wei drehte sich wortlos zu Gu Lei um, der sie ebenfalls ansah, seine Augen voller Mitleid. Yang Wei presste die Lippen zusammen, nahm die Hausaufgaben vom Tisch und betrachtete sie; die Fehler waren in der Tat recht kreativ.
Sie legte ihre Hausaufgaben beiseite und lächelte Lehrer Dai an: „Lehrer Dai, seien Sie nicht böse. Sie haben doch nächste Stunde Unterricht, oder? Machen Sie ruhig Ihre Arbeit. Ich kümmere mich um Gu Lei.“
Lehrer Yao, der ein englisches Lehrbuch in der Hand hielt, warf ein: „Ja, Gu Lei hat wahrscheinlich kein Problem mit dir. Er hat bei seinem letzten Diktat so gut wie alle englischen Wörter falsch ausgesprochen.“
Gu Lei: "..."
Vielen Dank, Lehrer Yao.
Lehrer Dai wechselte noch ein paar Worte mit Gu Lei, bevor er mit seinen Lehrbüchern ging. Nach dem Klingeln des Unterrichts blieb Gu Lei zur Einzelbetreuung im Büro.
Yang Wei warf ihm ein paar höfliche Blicke zu und sagte: „Wie Lehrer Dai schon sagte, kann man in Mathematik die volle Punktzahl erreichen, also sollte dein Chinesisch nicht so schlecht sein.“
Gu Lei sagte: „Lehrer Yang, finden Sie nicht, dass Chinesisch viel schwieriger ist als Mathematik?“
Ich glaube nicht.
Gu Lei analysierte für sie: „Der chinesische Wortschatz ist so kompliziert! Es gibt Emotionen, Konnotationen, positive und negative Bedeutungen, erweiterte Bedeutungen, Metaphern, und sogar ein und dasselbe Wort kann je nach Kontext auf fünf oder sechs verschiedene Arten interpretiert werden! Können wir nicht einfach richtig sprechen?!“
Yang Wei: „…“
Sie konnte es nicht widerlegen.
„Im Gegensatz dazu ist die Mathematik völlig anders. Jedes Problem hat seine eigenen inhärenten Regeln, und jeder Schritt hat sein eigenes Prinzip, genau wie bei einem gewissenhaften Gentleman.“
Yang Wei: „…“
Seine Chinesischkenntnisse sind zwar mangelhaft, aber er ist sehr geschickt im Gebrauch von Metaphern.
„Lehrer Yang, finden Sie Mathematik aus künstlerischer Sicht nicht unglaublich schön?“
Yang Wei erwiderte entschieden: „Das glaube ich nicht. Außerdem, was bist du, ein Grundschüler, dass du mit mir über Kunst redest?“
„Seufzer.“ Gu Lei war sehr enttäuscht, da sie Yang Wei nicht umstimmen konnte. „Ihr Mann ist Mathematikprofessor. Ich dachte, Sie verstünden die Schönheit der Mathematik vollkommen.“
...
Yang Wei sah ihn an und lächelte: „Jungs, die Mathematik studieren, werden nie eine Frau finden.“
Gu Lei: "..."
Eine solch ernste Bedrohung.
Lehrerin Luo, die gerade im Klassenzimmer unterrichtete, verspürte plötzlich Schmerzen im Knie.
Yang Wei gab Gu Lei die Hausaufgaben zurück: „Schreibe jedes der falsch geschriebenen Wörter zwanzigmal ab und verfasse eine Reflexion von mindestens dreihundert Wörtern. Gib sie morgen vor dem morgendlichen Selbststudium bei Lehrer Dai ab.“
Gu Lei: "..."
In der Kaiserlichen Universität erklärte Qi Xiaoyan gerade einem Mädchen im Hörsaal eine Aufgabe. Das Mädchen warf ihm immer wieder verstohlene Blicke zu. Qi Xiaoyan schob ihr sein Notizbuch vor die Nase und tippte mit der Fingerspitze darauf: „Zeig mir diesen Schritt noch einmal.“
Die komplexen mathematischen Symbole und Theoreme in dem Notizbuch ließen den Kopf des Mädchens leicht pochen. Sie blinzelte mit ihren großen, wässrigen Augen und lächelte Qi Xiaoyan an: „Professor Qi, ich verstehe es immer noch nicht. Könnten Sie es mir bitte noch einmal erklären?“
Qi Xiaoyan schloss ihr Notizbuch, packte ihre Sachen und verließ das Klassenzimmer: „Mit einem IQ wie deinem solltest du in eine andere Abteilung wechseln.“
Mädchen:"……"
Die beiden Mädchen in der letzten Reihe lachten gnadenlos. Eine von ihnen sagte zu ihr: „Ich hab’s dir doch gesagt, dass dieser Trick nicht funktioniert. Wenn du was lernen willst, lern von der Klassenbesten. Verbringe deine ganze Zeit im Lernraum und nimm dir fest vor, in Professor Qis Masterstudiengang aufgenommen zu werden.“
Das Mädchen, das zuvor gesprochen hatte, stopfte das Notizbuch in ihre Tasche und spottete: „Ihr habt doch alle gesehen, wie die drei Doktoranden von Professor Qi gefoltert wurden.“
„Aber ich kann oft mit Professor Qi zusammen sein und auch Einzelunterricht von ihm erhalten.“
Die Worte „Einzelnachhilfe“ ließen die Gedanken des Mädchens einen Moment abschweifen, dann hörte sie die andere Person sagen: „Professor Qi hat Ihre Intelligenz jedoch völlig infrage gestellt. Nach seinen Kriterien für die Auswahl von Schülern müssten Sie wiedergeboren werden.“
„Geh mir aus dem Weg!“
Die Mädchen neckten sich noch spielerisch, als Qi Xiaoyan aus dem Schulgebäude kam. Das Filmteam von „Youthful Days“ drehte gerade, und Song Jin sah Qi Xiaoyan aus dem Gebäude treten; ihre Blicke trafen sich. Qi Xiaoyan warf ihr einen kurzen Blick zu, wandte dann den Blick ab und ging ausdruckslos vorbei. Song Jin runzelte leicht die Stirn und rief dem Regisseur zu: „Tut mir leid, drehen wir es nochmal.“
Nach Feierabend folgte Yang Wei der Menge aus dem Schultor. Plötzlich hupte ein weißes Auto, das am Straßenrand parkte. Yang Wei ging um das Auto herum und trat zur Seite, doch das Auto hupte noch lauter.
Yang Wei blickte zurück, als die weiße Limousine langsam vorwärts glitt und neben ihr hielt. Die Heckscheibe wurde heruntergekurbelt und gab den Blick auf eine bordeauxrote Sonnenbrille frei. Yang Wei runzelte die Stirn. Sie war schon in der Schule in die Enge getrieben worden, aber dies war das erste Mal, dass sie von einer Frau – und vor allem von einer, die sie sonst nur im Fernsehen sah – in die Enge getrieben wurde.
Song Jin musterte sie einen Moment lang und fragte mit ruhiger Stimme: „Lehrerin Yang, dürften wir uns kurz unterhalten?“
Yang Wei zupfte unbewusst an dem Anhänger ihrer Handtasche. Wäre es irgendein anderer Prominenter gewesen, egal ob sie Fan war oder nicht, wäre sie aufgeregt gewesen. Doch leider war es Song Jin. Anscheinend hatten sie in der Schule Nachforschungen über sie angestellt. Yang Wei lächelte Song Jin leicht an und sagte: „Entschuldigen Sie, darf ich fragen, wessen Elternteil Sie sind?“
Song Jin zögerte einen Moment, dann sagte er: „Ich bin Song Jin, Qi Xiaoyans jüngerer Kollege.“
Yang Wei nickte und sagte: „Ach so, Sie sind also kein Elternteil. Dann haben wir wohl nicht viel zu besprechen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weiter, gefolgt von Song Jins Wagen in einiger Entfernung.
„Lehrer Yang, bitte steigen Sie ins Auto. Wir können im Auto reden, das wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.“
„Tut mir leid, ich habe Ihnen nichts zu sagen.“
„Aber ich muss Ihnen etwas sagen, bitte steigen Sie ins Auto.“
Yang Wei blickte zurück zu ihr, ging um die Kutsche herum, öffnete die Tür und setzte sich: „Sag einfach schnell, was du zu sagen hast.“
Song Jin nahm seine Sonnenbrille ab, sah sie an und sagte: „Miss Yang, jetzt, wo Sie sich von Qi Xiaoyan scheiden lassen, hoffe ich, dass Sie ihn in Ruhe lassen.“
Yang Wei drehte den Kopf und sah sie amüsiert an: „Frau Song, übertreiben Sie es etwas? Wollen Sie mir jetzt etwa einen Scheck zuwerfen und mir sagen, ich solle mich von Ihrem Sohn fernhalten? Ach, lassen Sie mich Ihnen eines sagen: Wenn Sie es wagen, mir das Geld zu geben, nehme ich es auch an. Und wenn ich es für die Straßenreparatur verwende, ist das auch ein Beitrag für die Gesellschaft.“
Song Jins zarte Augenbrauen zogen sich leicht zusammen. Nachdem sie Yang Wei eine Weile angesehen hatte, sagte sie: „Ich verstehe wirklich nicht, wie Qi Xiaoyan jemanden wie dich mögen kann.“
Yang Wei sagte: „Das liegt daran, dass du nicht verstehst, dass er dich nicht mag.“
Song Jin verzog die Lippen und sagte: „Ich bin heute nicht hier, um mit Ihnen zu streiten, Miss Yang. Sie wissen es vielleicht nicht, aber Qi Xiaoyan sollte an diesem Abend bei mir zu Abend essen, doch Sie haben ihn plötzlich angerufen und ihn gebeten zu gehen. Ich verstehe, dass Sie vielleicht in Schwierigkeiten geraten sind, aber Qi Xiaoyan hat nichts mehr mit Ihnen zu tun. Ist es nicht etwas unangebracht von Ihnen, ihn so zu belästigen?“
Yang Wei runzelte die Stirn und sah Song Jin an. „Wenn Qi Xiaoyan das Gefühl hat, ich würde ihn stören, kann er mich bitten, selbst mit ihm zu sprechen“, sagte er. „Das kann ich vollkommen verstehen. Aber auf welcher Grundlage hat Miss Song diese Worte eben gesagt?“
Song Jin sah sie an, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Lehrer Yang ist wirklich ein Lehrer. Aber da Sie und Qi Xiaoyan geschieden sind, gab es wohl Probleme zwischen Ihnen. Ich denke, Sie verstehen, dass Qi Xiaoyan ein Genie ist und jemand wie Sie einfach nicht zu ihm passt. Aber ich bin anders als Sie. Ich habe mit sechzehn Jahren mit hervorragenden Noten mein Mathematikstudium an der Kaiserlichen Universität begonnen. Wir haben viele mathematische Sätze gemeinsam bewiesen, und ich kann ihm Anregungen für seine Arbeiten geben. Wir haben viele gemeinsame Gesprächsthemen. Und Sie? Sprechen Sie mit ihm über Picasso oder Leonardo da Vinci?“
Yang Wei unterdrückte den Drang, der in ihr aufstieg, und sagte ruhig: „Du hast recht, du bist mir in Mathematik tatsächlich weit überlegen. Selbst wenn es um Goldbach ginge, könnten wir uns angeregt unterhalten.“ Sie hielt inne und lächelte Song Jin leicht an: „Aber Qi Xiaoyan sucht jetzt eine Frau, keine Studentin.“
Nachdem Yang Wei ausgeredet hatte, kümmerte sie sich nicht um Song Jins Reaktion und stieg aus dem Auto, ohne sich umzudrehen. Auf dem Heimweg von der Schule verfluchte sie Qi Xiaoyan innerlich hundertmal.
Nachdem sie sich zweimal auf dem Sofa gewälzt hatte, war sie immer noch nicht zufrieden, also nahm sie ihr Handy und schickte Qi Xiaoyan eine SMS.
Qi Xiaoyan schrieb gerade an ihrer Abschlussarbeit, als sie ihr Handy auf dem Tisch vibrieren hörte. Beiläufig tippte sie es an, um nachzusehen.
Baby: (*·ω·)8＜╰ひ╯
Qi Xiaoyan: „…“
Nachdem Yang Wei die belästigenden SMS verschickt hatte, ging sie in die Küche und machte sich eine Schüssel Nudeln. Wegen Song Jin hatte sie gar keine Lust zu kochen. Als die Nudeln fertig waren, nahm sie ihr Handy und sah eine neue Nachricht.
Juanjuanzi: ...Bist du sicher?
Yang Wei brach in schallendes Gelächter aus, als sie ihr Handy ansah. Hatte Professor Qi die Bedeutung dieses Ausdrucks überhaupt verstanden?!
Yang Wei hatte nicht vor zu antworten und aß weiter ihre Nudeln. Kurze Zeit später rief Juanjuanzi an. Yang Wei starrte einen Moment auf den Bildschirm, dann drückte sie den Antwortknopf: „Was?“
Qi fragte lächelnd: „Was ist denn los mit dir?“
Yang Wei nahm mit ihren Essstäbchen ein Stück Nudeln, hauchte darauf und sagte: „Ich habe nichts falsch gemacht, aber ich muss mich trotzdem bei dir entschuldigen. Wenn ich gewusst hätte, dass du in jener Nacht bei Song Jin warst, hätte ich dich niemals angerufen.“
Qi Xiaoyan runzelte scharf die Stirn: „Song Jin kam, um dich zu sehen?“
„Ja, sie scheint sehr wütend zu sein, weil ich deine Pläne durchkreuzt habe.“
Qi Xiaoyan umklammerte ihr Handy fester und erklärte eindringlich: „Zwischen uns ist nichts passiert. Wir haben an dem Abend nur zusammen gegessen.“
„Hehe, du solltest ihr das erklären. Ich will sie nicht wiedersehen. Das ist alles. Auf Wiedersehen, Herr Qi.“ Damit legte Yang Wei auf.
Anmerkung der Autorin: Vielen Dank, kleiner Jade-Suppen-Engel, dass du diese Landmine geworfen hast! Mwah! (づ￣3￣)づ╭?——
31
Song Jin bat die Crew um eine Stunde Urlaub, um zur Grundschule Nr. 1 der Stadt zu fahren und Yang Wei zu suchen. Nach ihrer Rückkehr ans Set war sie in keinem guten Zustand, und die Anzahl der Takes erhöhte sich deutlich.
Zhang Chengyi, der die männliche Hauptrolle spielt, sagte ungeduldig: „Solltest du nicht das akademische Genie in der Unterhaltungsbranche sein? Wie oft musst du so eine einfache Zeile wiederholen, bevor du sie richtig sagen kannst?“
Song Jin hob den Kopf und sah ihn schweigend an: „Es war mein Fehler, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber lass deine schlechten Albumverkäufe nicht an mir aus.“
Zhang Chengyi runzelte die Stirn: „Was soll das heißen? Glauben Sie wirklich, dass ein Titel als akademisches Genie Sie überlegen macht? Das ist doch nur die Marketingstrategie des Unternehmens.“
Da die beiden Hauptdarsteller stritten, eilte der Regisseur herbei, um zu schlichten: „Xiao Zhang, du bist ein Gott, benimm dich! Und Xiao Song, du bist nicht in guter Verfassung, reiß dich so schnell wie möglich zusammen!“
Zhang Chengyi und Song Jin wechselten einen Blick und kehrten in ihre jeweiligen Ruhebereiche zurück. Der Regisseur atmete erleichtert auf; draußen warteten noch immer so viele Studenten, und er wollte am nächsten Morgen nicht von den Streitigkeiten zwischen den Hauptdarstellern erfahren.
Als es dunkel wurde, rief der Regisseur: „Drehschluss!“ und die Crew begann eilig zusammenzupacken. Song Jin folgte ihrer Assistentin zum Van, und gerade als sie einstieg, rief jemand von hinten ihren Namen.
Song Jin hielt inne und drehte sich um, um Qi Xiaoyan auf sich zukommen zu sehen. Der orange-rote Sonnenuntergang warf seinen Schatten lang hinter sich her, und kurz bevor er ihn betreten konnte, blieb Qi Xiaoyan stehen: „Hast du Zeit? Ich muss dir etwas sagen.“
Song Jin verzog leicht die Lippen und nahm ihre Sonnenbrille ab: „Ich gehe jetzt nach Hause.“
Bevor Qi Xiaoyan noch etwas sagen konnte, ertönte aus der Nähe das Geflüster von Studentinnen: „Ist das nicht Professor Qi? Kennt er Song Jin?“
Song Jin setzte eine Sonnenbrille auf und stieg schnell ins Auto: „Steigen wir erst mal ins Auto und reden wir später darüber.“
Qi Xiaoyan zögerte einen Moment, dann folgte sie ihr ins Auto. Der Van hielt schließlich vor Song Jins Wohnhaus. Song Jin trommelte zweimal leicht mit den Fingern auf ihren Handrücken, wandte sich dann an Qi Xiaoyan und sagte: „Wollen wir nach oben gehen und reden?“
Obwohl sie eine Frage gestellt hatte, öffnete sie die Autotür und stieg aus, bevor Qi Xiaoyan antworten konnte. Die Assistentin warf Qi Xiaoyan im Rückspiegel einen neugierigen Blick zu, und Qi Xiaoyan warf ihr einen Blick zu, bevor auch sie ausstieg.
Song Jin kochte eine Kanne Kaffee und schenkte zwei Tassen ein, die sie auf den Tisch stellte. Qi Xiaoyan saß ihr schweigend gegenüber und zeigte keinerlei Anstalten zu trinken. Song Jin kicherte, nahm ihre Kaffeetasse und trank einen Schluck: „Dein ernster Gesichtsausdruck erinnert mich immer an Professor Joyce. Hm, du erinnerst dich noch an Professor Joyce, nicht wahr? Obwohl er nur ein Semester hier war, war er unvergesslich. Ich erinnere mich noch gut an seine Lieblingsbeleidigungen …“
„Ich bin nicht hier, um mit Ihnen in Erinnerungen zu schwelgen.“
Song Jins Augen huschten kurz zu Boden, dann stellte sie ihre Kaffeetasse ab und schwieg. Nach einem Moment der Stille, gerade als Qi Xiaoyan etwas sagen wollte, unterbrach Song Jin sie: „Könntest du mir bitte kurz zuhören, bevor du sprichst?“
Qi Xiaoyan nickte.
Song Jin hielt die dampfende Kaffeetasse vor sich und kicherte selbstironisch: „Weißt du, warum ich in die Unterhaltungsbranche gegangen bin?“