Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 10

“Así es. Hace veinte años, les regalé este juego de horquillas de siete colores a tus señores como obsequio de bodas. Así que, en cuanto sacaste las horquillas, supe que eras discípulo del Maestro del Pabellón del Mecanismo Divino.”

Bi Feixian estaba completamente desconcertada. La situación se complicaba cada vez más, ¡y jamás imaginó que, tras dar vueltas en círculos, todo volvería a ella! ¿Acaso ese juego de horquillas pertenecía a su amo y a su ama? ¿Por qué nunca los había oído mencionarlo? ¿Y cómo era posible que sus pertenencias hubieran caído en manos de otra persona? ¿Quién era exactamente ese hombre misterioso? ¿Podría estar emparentado con su amo y los demás?

Si antes se sentía abatida, llena de melancolía e infelicidad, ahora estaba aún más inquieta. Al pensar en las posibles consecuencias de este extraño suceso, la expresión de Bi Feixian se tornó solemne de inmediato, y juntó los puños y dijo: «Gracias por informarme, mayor. Me retiro ahora».

Wu Youweng la llamó: "Niña—"

Bi Feixian se giró y vio los ojos de Wu Youweng brillando. La miró como si fuera una niña que hubiera hecho algo malo, con una amabilidad y tolerancia teñidas de cierta comprensión. "Gracias por pasar tiempo conmigo hoy".

Bi Feixian sonrió y se dio la vuelta para marcharse. Sin embargo, durante todo el trayecto, su mente permaneció inquieta, perturbada por aquella mirada significativa en sus ojos. Resultó que había pasado algo por alto.

Y esos son cruciales.

El vapor se elevaba y el aire se impregnaba del aroma de los pétalos de flores. Dai Kejian yacía cómodamente en la bañera de madera dorada de nanmu, disfrutando del baño. Xiao He peló una mandarina, la espolvoreó con sal blanca pura de Wu y se la dio de comer; Xiao Wan le frotó la espalda con una piedra pómez. Justo cuando estaban disfrutando del momento, oyeron de repente los gritos sorprendidos de Xiao Wei desde fuera: «Señorita Bi, ¿qué está haciendo? El joven amo se está bañando... ¡Señorita Bi! ¡Señorita Bi! ¡Ah...»

Dai Kejian le guiñó un ojo a Xiao He, quien rápidamente levantó la cortina para echar un vistazo. Vio entrar a Bi Feixian con semblante sombrío. Sin decir palabra, comenzó a registrar los cajones del escritorio, los armarios y debajo de las almohadas, sin dejar nada sin revisar.

El vendedor de bocadillos la siguió de cerca, preguntándole con cautela: "Señorita Bi, ¿qué busca? ¡Déjeme ayudarla!"

Bi Feixian se mordió el labio, se dio la vuelta y se dirigió al estante antiguo. Bajó todas las botellas y frascos que había sobre él y los observó. Su expresión se tornó cada vez más desagradable.

Xiao Wan se asomó por la cortina y susurró: "Joven amo, la señorita Bi parece estar buscando algo y se ve muy enojada".

Dai Kejian puso los ojos en blanco, salpicándose agua con indiferencia mientras decía: "Déjala mirar. Déjala mirar todo el tiempo que quiera".

"Pero……"

Mientras Xiao Wan aún dudaba, Dai Kejian alzó la voz y dijo: "Maestro, si no lo encuentra afuera, por favor, mire adentro".

Al oír esto, Bi Feixian dejó lo que tenía en la mano, se dio la vuelta y se quedó mirando la cortina, con el rostro pálido y luego rojo, claramente muy enfadada.

Xiaochi se rascó la cabeza, confundida por lo que había sucedido para enfurecerla tanto. El joven amo era realmente un caso aparte, ¡todavía haciendo comentarios sarcásticos en un momento como este, claramente seguro de que la señorita Bi no se atrevería a entrar!

Apenas pensó eso, vio a Bi Feixian acercarse rápidamente y descorrer la cortina con agilidad.

Todos los presentes se sobresaltaron, mirando con los ojos muy abiertos la escena. Dai Kejian, en particular, dejó caer el racimo de uvas que sostenía al agua con un "plop".

Bi Feixian se sonrojó y no lo miró. En cambio, comenzó a buscar a su alrededor. Después de un rato, seguía sin encontrar lo que buscaba. De repente, se enfadó y le preguntó: "¿Dónde lo escondiste?".

Dai Kejian sacó el racimo de uvas del agua, murmurando: "Qué lástima, están todas escaldadas y no se pueden comer. Xiaohe, trae otro racimo..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Bi Feixian agarró una toalla del estante que estaba junto a ella, se la ató al cuello como si fuera un lazo, lo atrajo hacia sí y dijo: "¡No te hagas el tonto conmigo, sé que eres tú, definitivamente eres tú!".

Los cuatro sirvientes quedaron completamente atónitos, con la boca abierta de asombro.

Dai Ke miró fijamente a Bi Feixian con expresión inexpresiva. Quizás por el calor del agua, su rostro se había enrojecido extrañamente. Finalmente, bajó la mirada y tartamudeó: "¿Qué quieres?". Su voz tembló ligeramente, ya no tan vivaz y suave como de costumbre.

Sin embargo, Bi Feixian permaneció completamente impasible y continuó hablando en un tono áspero: "¡Horquilla!"

Al oír esto, Dai Kejian relajó el ceño, una sonrisa se dibujó en su rostro y exhaló un suspiro de alivio. "Pensé que buscabas otra cosa, pero es solo una horquilla. Demasiado fácil. Bocadillos..."

Xiaochi hizo una pausa por un momento antes de darse cuenta de que lo estaban llamando, y rápidamente respondió: "¡Sí, joven amo!".

"La profesora quiere una horquilla. Ve y dile al gerente de Baoxiangzhai que le envíe un lote de las mejores..."

Bi Feixian replicó enfadado: "¡Sigues fingiendo ser estúpido!"

Mientras hablaba, apretó con más fuerza la toalla, lo que provocó que Dai Kejian forcejeara y el agua le salpicara por completo.

La escena era tan ridícula, a la vez vergonzosa y cómica, que Xiao Wan no pudo evitar soltar una carcajada. Su risa hizo que Bi Feixian se diera cuenta de lo mal que se estaba comportando, y dio un pisotón, maldiciendo: "¡Dai Kejian, no creas que esto ha terminado! ¡Esto no ha terminado!". Dicho esto, se dio la vuelta y salió corriendo a toda prisa, dejando gotas de agua que se extendieron por el suelo y el exterior.

Entonces Xiao Wan se atrevió a exclamar: "¡Dios mío, esta señorita Bi es realmente extraordinaria, atreviéndose a irrumpir así... Pero a juzgar por su aspecto, parece bastante ansiosa, como si hubiera perdido algo muy importante. Joven amo, ¿sabe usted...?" Se giró para preguntarle al joven amo, pero lo vio apoyado en el borde del cubo, mirando fijamente las manchas de agua en el suelo, con aspecto aturdido.

¿Joven amo? ¿Joven amo? Tras llamarlo varias veces sin despertarlo, el corazón de Xiao Wan comenzó a latir con fuerza, alarmada. ¿Sería posible? La señorita Bi ya era bastante extraña, ¿cómo podía el joven amo haberse vuelto tan raro también? Dios mío, no lo entendía en absoluto.

Capítulo siete

Bi Feixian cruzó apresuradamente el camino empedrado, agarrando su ropa, y estaba a punto de regresar a su estudio cuando se topó con Luo Yi en el arco. Ambos quedaron momentáneamente atónitos al verse.

La mirada de Luo Yi se posó en su ropa mojada. Bi Feiqian frunció los labios y estaba a punto de pasar junto a ella cuando Luo Yi habló de repente: "Ser la maestra del Señor de la Ciudad de Hantian debe ser muy prestigioso, ¿verdad?".

Bi Feixian se detuvo, frunciendo lentamente el ceño.

—Pero no parece valorarte mucho —dijo Luo Yi con una sonrisa encantadora, se inclinó y susurró—: En realidad, si quieres que alguien como Dai Kejian te escuche, no te pondrás en plan sabio y moralista. Deberías aprender de mí.

—¿Qué quieres que aprenda de ti? —Bi Feixian arqueó una ceja—. ¿La trampa de miel?

A Luo Yi no le molestó en absoluto el sarcasmo en sus palabras. "¿Por qué no? Al menos así todo será mucho más fácil, ¿no?", dijo, recogiéndose el cabello con gracia.

Bi Feixian tuvo que admitir que la mujer que tenía delante sí que tenía el aspecto de una mujer fatal, así que respondió medio en broma: "Si fuera tan guapa como tú, creo que lo consideraría".

Luo Yi rió entre dientes y dijo: "Ja, tienes una lengua muy dulce... ¿Cómo está tu amo?"

"Está bien, gracias por su preocupación."

"¿Dónde está la esposa de tu profesor? He oído que es una belleza famosa."

“Hace diez años fue así.” Bi Feixian la miró en silencio y dijo: “Si quieres preguntarme cómo se compara contigo, creo que no tienes que preocuparte por esa pregunta, porque la juventud siempre es invencible.”

"Ja, no sé por qué, pero cuanto más te miro, más me agradas... Si Dai Kejian ya no te quiere, puedes venir a la ciudad de Anluo."

"De acuerdo, sin duda iré."

Justo en ese momento, Xiaochi se acercó corriendo desde lejos y dijo: "Señorita Luo... ¡Genial! ¡Está aquí! El joven amo está admirando la luna en el jardín trasero y le preguntó si le gustaría acompañarlo".

"¡Sería un placer!" Luo Yi le sonrió, luego se giró y preguntó: "Señorita Bi, ¿le gustaría acompañarnos?"

"Tengo que volver a cambiarme de ropa, no voy a ir."

"Bueno, adiós entonces", dijo Luo Yi mientras se marchaba con los bocadillos.

Bi Feixian se dio la vuelta y siguió caminando. Justo cuando cruzaba el arco, vio inesperadamente a Huai Su de pie junto a la colina artificial, no muy lejos de allí. No sabía cuánto tiempo llevaba allí, pero a juzgar por su expresión, debía de haberlo oído todo.

Huai Su miró su ropa y preguntó: "¿Qué ocurre?"

"No es nada, solo una broma de ese joven amo." Bi Feixian se apartó un mechón de pelo mojado de la frente al pasar junto a él.

Huai Su dijo con calma: "¿No te gusta Luo Yi?"

¿Por qué preguntas eso?

"Porque fuiste demasiado educado con ella, hasta el punto de ser hipócrita."

Bi Feixian giró la cabeza y sonrió: «Simplemente creo que no vale la pena discutir con un peón; eso estaría por debajo de mi dignidad». Hizo una pausa, su sonrisa se fue tornando fría, y dijo, palabra por palabra: «Sobre todo con un peón destinado a ser sacrificado».

¡Qué traviesa eres! Dijiste que ibas a admirar la luna, pero me trajiste aquí para ver algunos de los tesoros de la ciudad de Hantian. En la espaciosa y silenciosa sala del tesoro, Luo Yi hizo un puchero a Dai Kejian. Los cuatro sirvientes estaban afuera; solo estaban ellos dos. Hasta un tonto sabría cuáles eran sus intenciones. ¡Este Dai Kejian era realmente el hombre lascivo del que se rumoreaba! La última vez que se emborrachó debió ser un accidente, de lo contrario las cosas ya habrían avanzado. Pero aún no era demasiado tarde. Así que, mientras hablaba, se inclinó hacia él. Efectivamente, Dai Kejian no la apartó; en cambio, aprovechó la oportunidad para abrazarla.

¿Cuándo te apetece admirar la luna? Pero no todo el mundo puede ver los tesoros de la ciudad de Hantian. Dai Kejian le dio un golpecito en la nariz, la condujo hasta el estante de sándalo y sacó de allí una caja de brocado.

Luo Yi abrió la caja de brocado y exclamó suavemente. Dentro de la caja había un par de pendientes de jade, exquisitos y translúcidos, una verdadera obra maestra.

Dai Kejian la llevó consigo, obsequiándole peines de marfil plateado, collares de ámbar, perlas luminosas, brazaletes de dragón y fénix, y mucho más.

Luo Yi soltó una risita y dijo: "¿Me estás dando todo esto a mí?"

¿Acaso parezco uno de esos niños que solo saben tentar a los demás con caramelos? Ya que te lo estoy enseñando, por supuesto que te lo daré.

Luo Yi se golpeó el pecho y dijo: "¡Cómo te atreves a compararme con un niño glotón!"

"Se te iluminaron los ojos al verlos, ¿por qué no te miras en el espejo?"

«¿Cuántas mujeres en este mundo pueden resistir el encanto de las joyas?» Tomó las joyas, chasqueando la lengua con asombro. «Al verlas, me doy cuenta de que todas mis joyas anteriores eran un desperdicio... La ciudad de Hantian es verdaderamente extraordinaria, posee una colección tan singular de tesoros. ¡Ni siquiera el palacio imperial probablemente tenga objetos tan exquisitos!» Volvió la mirada y notó una caja de sándalo en el estante a su izquierda. De todas las cajas presentes, esta era la más hermosa, tallada con el motivo del «Fénix en busca de su pareja», una talla exquisita y realista. No pudo evitar acercarse y preguntó: «¿Qué hay aquí dentro?» Antes de que Dai Kejian pudiera responder, ella ya había abierto la tapa, con los ojos muy abiertos por la sorpresa, sin palabras.

El satén negro brillaba con un suave resplandor acuoso bajo la luz, sobre el cual se disponían cinco horquillas, cada una elaborada con oro, plata, jade blanco, vidrio y coral. Cada pieza era única y de exquisita factura, un verdadero deleite para la vista.

Luo Yi siempre se había enorgullecido de su apariencia y, por lo tanto, prestaba mucha atención a su vestimenta. Había usado cientos, si no miles, de horquillas, pero comparadas con las cinco que tenía delante, eran de una tosquedad absoluta. Las joyas que Dai Kejian le había mostrado antes, aunque exquisitas, solo habían suscitado admiración. Sin embargo, estas cinco horquillas despertaron en ella un deseo irresistible de poseerlas. Así que se giró y exclamó: «¡Estas horquillas son realmente hermosas!».

Dai Kejian suspiró y dijo con impotencia: "Quería impedir que abrieras esa caja porque sabía que querrías lo que había dentro, pero no pude dártelo... *suspiro*".

—¿Por qué? —Luo Yi estaba profundamente decepcionada, con los ojos llenos de lágrimas y una expresión suplicante. Sabía que cuando mostraba esa expresión, ningún hombre podía resistirse a ella, pero, por desgracia, esta vez no parecía surtir efecto.

Dai Kejian sonrió y dijo: "Este juego de horquillas se llama 'Qixi'. Son siete en total. Ahora solo ves cinco porque las otras dos ya se han regalado. Este juego de horquillas no se puede separar, así que estas cinco también se entregarán a esa persona tarde o temprano. Ya están reservadas".

Luo Yi arqueó una ceja y dijo: "¿Quieres decir que ya se los diste a otra persona? ¿Y que esa persona es una mujer?"

Dai Kejian se encogió de hombros. "Eso es todo."

La expresión de Luo Yi se tornó agria. "¿Dijiste que este juego de horquillas se llama Qixi, lo que significa que es una muestra de amor?"

“Eso parece tener sentido.” Dai Kejian entrecerró los ojos.

Luo Yi cerró la caja de golpe y dijo furioso: "Ya que tienes una mujer que te gusta, ¿por qué me pediste que viniera aquí a darme joyas? Dai Kejian, ¿qué quieres decir con esto?"

Dai Kejian abrió mucho los ojos y fingió sorpresa, diciendo: "Regalar joyas a una señorita es la cortesía más común. ¿Hay algún problema?".

—¿Etiqueta? —Luo Yi agarró la mano que la rodeaba por la cintura—. ¿Y esto? ¿Esto también es etiqueta?

Dai Ke soltó una risita y retiró la mano. "¿Cómo podría rechazar a una belleza que ha tomado la iniciativa de arrojarse a mis brazos? Es de buena educación corresponder a su amabilidad."

Los labios de Luo Yi temblaron de ira. "¡Dai Kejian, ¿cómo te atreves a jugar conmigo?!"

Cuando él levantó la mano para golpearla, Dai Kejian lo agarró y la abrazó de nuevo, riendo: "Una belleza es una belleza, incluso cuando está enfadada tiene un encanto único".

Luo Yi forcejeó con naturalidad, pero Dai Kejian apretó su agarre, inmovilizándole ambos brazos, y dijo: «Adivina qué harás ahora: si tu trampa de miel falla, el señor Anluo seguramente se sentirá decepcionado, ¿verdad? Pero ¿de verdad no le importa en absoluto su hija? ¿Cómo pudo soportar enviarte a mi guarida de lobos?».

Los ojos de Luo Yi se abrieron de par en par por la sorpresa, e inmediatamente se olvidó de forcejear.

Dai Kejian continuó: "Y tengo mucha curiosidad. En los últimos años has viajado a muchas ciudades bajo el título de la joven dama de la ciudad de Anluo. Adondequiera que vas, todos te siguen, e incluso muchos hijos de nobles se pelean por ti. Ahora parece que lo hiciste a propósito. ¿Podría ser que tengas alguna relación con todos ellos? ¿Puedo preguntar cuál de los novios soy yo?"

«Tú, tú…» El rostro de Luo Yi se enrojeció de ira y apenas pudo hablar. Era de una belleza deslumbrante y de noble cuna, siempre el centro de atención, halagada, cuidada y admirada. ¿Cómo pudo haber sufrido semejante humillación? ¿Por qué aquel rostro aparentemente frívolo e indiferente albergaba una mirada tan penetrante y una voz tan agresiva?

Dai Kejian suspiró de nuevo y negó con la cabeza, diciendo: "Es una lástima que el señor Anluo probablemente no sepa que, aunque soy un mujeriego, nunca acepto a las mujeres que se me ofrecen. Al contrario, me interesa más la frialdad que me muestran. Así que, señorita Luo, la próxima vez que quiera seducir a alguien, debería prepararse bien".

"¡Dai Kejian, diablo!"

Las largas uñas de Luo Yi arañaron su rostro. Dai Kejian sintió el dolor y la soltó. Pero Luo Yi, ahora libre, se desplomó al suelo con un golpe seco; sus extremidades comenzaron a temblar y echó espuma por la boca, pareciendo estar loca.

Dai Ke se sobresaltó y rápidamente la ayudó a levantarse, solo para descubrir que tenía las pupilas dilatadas y que no estaba consciente.

¿Qué te pasa? ¿Qué comiste? ¡Maldita sea! Intentó hacerla vomitar, pero ya era demasiado tarde. Luo Yi se convulsionó repentinamente, su mano cayó al suelo y dejó de respirar.

¡¿Está muerta?!

Dai Ke retrocedió tambaleándose unos pasos, mirando el cadáver de Luo Yi con expresión solemne. La habitación secreta estaba en silencio, sin una pizca de viento, pero podía sentir una corriente de energía que se acumulaba gradualmente, haciéndose cada vez más intensa, a punto de estallar.

Se avecina una tormenta y el viento llena la torre.

Lo había planeado todo, pero calculó mal una cosa. ¡Jamás esperó que el Señor de la Ciudad de Anluo estuviera dispuesto a renunciar a Luo Yi, su propia hija biológica!

Perdido en sus pensamientos por un instante, los ojos de Dai Kejian se movieron rápidamente a su alrededor, y de repente se giró y abrió de golpe la puerta de la cámara secreta, gritando frenéticamente: "¡Ayuda! ¡Ayuda! Señorita Luo, ella... ella..."

Al oír el ruido, un numeroso grupo de personas se precipitó a la habitación secreta y todos quedaron atónitos.

Debido a que Luo Yi forcejeó antes, la mayor parte de su prenda exterior se le había caído, dejando al descubierto todo su hombro. Los pliegues de su falda también estaban desordenados. Toda la escena parecía indicar que el intento de violación de Dai Kejian había fracasado y que Luo Yi se había suicidado presa de la ira.