Gemächlicher junger Meister

Kapitel 5

L'aigle à épaules blanches devrait planer dans l'immensité du ciel, nichant au sommet des hautes falaises. Mais Da Feng est modeste, ne se vantant jamais d'être un aigle. Tragiquement, il semble se prendre pour un simple oiseau.

Voici quelques faits déchirants

: premièrement, Dafeng mange de l’herbe

; deuxièmement, il aime s’approcher des poules, des canards, des oiseaux et des oies

; troisièmement, Dafeng va seul dans la cour pour ramasser de l’herbe et des brindilles, construire un nid, puis s’y réfugier

; je pense que si sa salive n’était pas si collante, nous aurions peut-être un jour la chance de voir Dafeng construire un nid et l’accrocher à la poutre du toit.

Je me demande quel oiseau agile a su captiver les vents violents d'aujourd'hui, les rendant si beaux que même les poissons et les aigles semblent perdre de leur éclat.

J'ai envoyé le message avec le vent pour créer une opportunité pour lui et les pigeons voyageurs, de peur qu'un jour il ne s'entiche d'un corbeau et ne le ramène dans la vallée, ce qui porterait malheur.

J'ai fouillé dans le vent et j'ai finalement réussi à extraire la réponse de mon maître. La lettre était mouillée, et les quatre caractères qui y figuraient étaient déjà un peu flous

: «

Je reviens bientôt.

» J'ai tenu le papier et l'ai examiné de gauche à droite, horizontalement et verticalement, face au soleil et au vent d'ouest, et j'ai finalement dû me rendre à l'évidence

: ce n'était pas une lettre secrète

; il n'y avait que ces quatre caractères dessus.

« Bientôt » signifie qu'il reviendra bientôt ; peut-être Maître savait-il que son absence me pèserait, et c'est pourquoi il cherchait à me réconforter. « Revenir » signifie que Maître considère la Vallée du Roi Médecine comme sa demeure ; bien que le monde extérieur soit merveilleux, c'est ici qu'il se sent vraiment chez lui. J'ai savouré la lettre ; bien que concise, elle exprimait l'impatience de Maître de revenir. Sur ce, je l'ai glissée avec joie dans ma poche et suis allée dîner chez Lou Xiyue.

Nan Yan est une personne remarquable. Non seulement il a transporté à lui seul une charrette pleine d'affaires, mais il cuisine aussi d'excellents plats, frais et délicieux, avec une saveur typique du Jiangnan. Lou Xiyue, comme son maître, est une personne exigeante.

Avant cela, c'était toujours moi qui cuisinais pour mon maître. Le premier jour dans la vallée, il me prépara du tofu vapeur, et pour la première fois de ma vie, je découvris à quel point le tofu pouvait être merveilleux, comparable à un nectar céleste ou à la plus délicieuse des viandes de dragon. Ce fut le seul plat que je mangeai de sa cuisine, et je le regrette un peu. Si j'avais su que ce serait la dernière fois, j'aurais dessiné ce tofu vapeur et noté soigneusement sa texture ce jour-là, pour pouvoir la savourer plus tard. Bien sûr, je serais ravi de cuisiner pour mon maître, et idéalement, je pourrais le faire pour le restant de mes jours.

Après le dîner, j'ai fait ma promenade habituelle dans la bambouseraie. Une douce brise du soir faisait bruisser les feuilles de bambou, les faisant frétiller et tomber. Le clair de lune, tel un filet d'eau, filtrait à travers les bambous, créant un paysage paisible, comme une rivière d'argent sinueuse. Je me suis approché d'une tige de bambou vert, j'ai tendu la main et j'ai touché son nœud. Il était légèrement frais au toucher, et une ligne de petits caractères y était gravée

: «

Bambou de Xiaoxiang

».

Il y a longtemps, je discutais avec ces trois messieurs de personnages remarquables, et nous avons évoqué l'ancien sage empereur Shun et ses deux concubines.

J'ai fait remarquer : Bien que l'empereur Shun ait été un souverain sage et bienveillant tout au long de l'histoire, il traitait l'amour comme n'importe quel autre empereur possédant trois mille concubines. Comment l'amour entre l'impératrice E et l'héroïne Nüying aurait-il pu être partagé équitablement ?

Les trois responsables ont répondu : « Le cœur humain est imprévisible. »

Depuis, je suis hanté par les conceptions de l'empereur Shun sur l'amour, la vie et les valeurs, et par la façon dont il a pu avoir autant de succès avec deux femmes. Je suis d'une nature très persévérante, et je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas compris clairement les raisons de ses actes. Alors, je soupire au lever du soleil, je verse des larmes dans le vent à midi, et je pleure sous la lune la nuit.

Un soir, dans cette forêt de bambous de seize kilomètres, je m'assis par terre. Le ciel était constellé d'étoiles scintillantes, les bambous émeraude s'étendaient à perte de vue comme une mer, leurs feuilles vertes recouvrant le sol, infinies et semblant se fondre dans l'épais voile de brume. En cette belle nuit de pleine lune, je comptai les bambous autour de moi

: si le nombre était impair, alors l'empereur Shun aimait Ehuang

; si le nombre était pair, alors l'empereur Shun aimait Nüying.

Une brise souffla, faisant onduler les bambous de part et d'autre et projetant des ombres tachetées sur le sol. Lorsque je levai les yeux, mon maître se tenait là, vêtu d'une robe blanche, sous le clair de lune éclatant. Ses cheveux défaits dansaient au vent, son visage serein, insensible aux soucis du monde. La paix et la tranquillité régnaient

; le vent s'était tu, la lune s'était éteinte. Et mon cœur, lui aussi, s'était tu.

Il me regarda, le visage beau et raffiné, et demanda : « Xiao Xiang, t'es-tu encore perdu dans la forêt de bambous ? » Des feuilles de bambou tombèrent sur sa robe, puis glissèrent et disparurent dans la myriade de feuilles colorées au sol.

Je restai longtemps abasourdi, jusqu'à ce que mon maître s'approche et écarte les feuilles mortes de mon épaule. Je demandai : « Maître, combien de personnes peut-on vraiment aimer dans cette vie ? »

Un léger sourire se dessina sur le visage du maître. « Petite Xiang, es-tu encore sortie de la vallée pour assister à un opéra ? »

J'ai regardé mon maître, l'esprit empli de pensées romantiques, et j'ai hoché la tête d'un air absent. « Oui, j'ai entendu l'histoire de la Reine Éphémère et des larmes de l'Héroïne qui ont taché le bambou vert. L'Empereur Shun m'a tellement déçue, au point de briser le cœur de deux femmes. »

Le maître regarda une petite tige de bambou qui venait de germer du sol et dit : « Xiao Xiang apprécie-t-il l'empereur Shun ? Alors appelons ce bambou "Bambou Xiao Xiang". »

J’ai fait la moue et j’ai déclaré solennellement : « Si l’homme que j’aime donnait la moitié de son cœur à une autre femme, je ne verserais jamais de larmes pour lui. »

Le vent claquait sur les vêtements du maître, et un nuage dérivant masquait le clair de lune, obscurcissant les alentours. La voix du maître, douce comme le murmure du jade, résonna : « Xiao Xiang, certaines choses nous échappent. » Une brise fraîche, légère comme de la soie, flottait autour de lui, emportant avec elle un sentiment d'émerveillement.

Alors que les nuages se dissipaient, mon maître avait disparu. Je pris un couteau et grai « Bambou parfumé » sur un petit bambou. Je me demandais si un jour, sous ce bambou verdoyant, je verserais des larmes pour mon maître, le tachant de mes larmes.

En observant ce « bambou parfumé », on constate qu'il est déjà luxuriant et verdoyant. À l'insu de beaucoup, ce bambou a discrètement germé et s'est développé pour devenir un bambou si vigoureux et ancien.

Une mélodie de flûte résonna dans la bambouseraie. Je me tournai vers la source du son et aperçus Lou Xiyue tenant une flûte de jade vert émeraude. Ses cheveux étaient retenus par une couronne de jade, et le clair de lune argenté éclairait son profil aux traits nets. Il portait une simple robe bleue aux larges manches flottant au vent, et ses cheveux étaient relevés, juste assez pour lui couvrir les yeux.

Après avoir écouté le morceau en entier, je suis convaincu que Lou Xiyue est bel et bien le fils biologique de Qinghua Niangzi. Il resta silencieux un instant avant de demander : « Maître, cela vous rappelle-t-il quelqu'un ? »

Je me suis assise par terre, j'ai ramassé une feuille et j'ai joué avec, puis j'ai demandé à Lou Xiyue : « Xiyue, y a-t-il un moyen de savoir si un homme aime une femme ? »

Lou Xiyue s'approcha de moi, s'assit avec grâce et m'observa longuement. « Si cet homme tient à elle, il la traitera différemment des autres femmes. »

J'ai soupiré. « Et si cet homme n'a pas d'autres femmes autour de lui ? Et s'il traite cette femme différemment des autres hommes ? Est-ce que ça compte ? »

Lou Xiyue resta silencieuse, «…»

Je me suis levé et j'ai murmuré : « Oui, ça devrait compter. » Il n'y avait que trois personnes dans la Vallée du Roi Médecine auparavant : le Troisième Maître, mon maître et moi. Mon maître nous traitait, le Troisième Maître et moi, très différemment. Par exemple, il ne se promenait pas dans la bambouseraie avec le Troisième Maître, mais il me rejoignait souvent après le crépuscule pour une balade en forêt ; il ne touchait jamais la tête du Troisième Maître, mais il m'arrivait d'enlever les feuilles de mes cheveux ; il m'acceptait comme disciple, mais pas le Troisième Maître.

En y réfléchissant, j'étais fou de joie et j'ai remercié Lou Xiyue en disant : « Xiyue, j'ai ressenti une illumination soudaine aujourd'hui, et mon esprit est clair. Je te dois tout. Aussi, je te donnerai un de mes cadeaux aujourd'hui. »

J'ai plongé la main dans ma manche et en ai sorti un caillou, une arête de poisson et un morceau de bambou cassé. Après réflexion, j'ai trouvé que le caillou correspondait mieux au tempérament de Lou Xiyue, et je le lui ai donc offert généreusement. « Maintenant que tu as rejoint ma Vallée du Roi Médecine, tu es des miens. Plus tard, lorsque tu parcourras le monde et que personne ne te reconnaîtra, montre-leur simplement ce caillou, prononce mon nom, et ils sauront que tu es l'un des miens. »

Lou Xiyue prit la pierre, ouvrit la bouche, mais ne dit rien.

J'ai claqué des mains. « Bon, Xiyue, il se fait tard. Tu dois encore nettoyer le bassin médicinal demain, rentrons dans nos chambres et dormons un peu. » Puis je me suis avancée à grands pas.

J'ai marché avec enthousiasme pendant le temps d'une demi-tasse de thé, envoûtée par le clair de lune, et je me suis perdue. La forêt de bambous de la Vallée du Roi Médecine est si luxuriante qu'elle attire souvent les âmes égarées. Je m'y perds fréquemment, puis m'assieds patiemment par terre, attendant que mon maître vienne me chercher. Mais à présent, mon maître n'est pas là, et je regarde autour de moi

; Lou Xiyue est introuvable.

Après m'être accroupi au sol et avoir tracé des cercles à plusieurs reprises, une idée lumineuse me vint. Rassemblant toutes mes forces, je levai les yeux au ciel et rugis : « Lou Xiyue ! » Mon cri fit trembler la terre et le ciel, résonnant dans toute la vaste Vallée du Roi Médecine et faisant tomber de nombreuses feuilles de bambou. Effectivement, peu après, une silhouette gracieuse apparut et se posa délicatement devant moi. Lou Xiyue, tenant sa flûte de jade, me sourit doucement : « Maître, que se passe-t-il ? »

J'ai dit la vérité : « Je me suis perdu. »

Lou Xiyue soupira en se frottant le front. « Laisse-moi t'emmener. »

En réalité, cette forêt de bambous était immense. Lou Xiyue et moi errions, traçant de nombreuses marques sur les bambous avec un couteau, mais nous n'avions toujours pas trouvé la sortie, même lorsque la lune montait haut dans les arbres. J'étais inquiète, j'étais frustrée et j'avais mal à la tête. Alors, d'un ton grave, je dis à Lou Xiyue

: «

Nous avons deux options maintenant.

»

Lou Xiyue leva les yeux et demanda : « Quoi ? »

« Premièrement, nous finirons nos jours dans cette forêt de bambous, vieillissant, tombant malades et mourant en silence. Mais il n'y a rien à manger ici, et nous mourrons probablement de faim pendant dix ou quinze jours avant de nous laisser porter par le vent vers l'ouest. Deuxièmement, tu me portes sur ton dos et tu t'envoles. »

Lou Xiyue choisit à contrecœur la deuxième option. Je me hissai sur son dos à l'aide de mes mains et de mes pieds, mais au moment où j'allais y parvenir, Lou Xiyue se raidit. Je tendis les bras et l'enlaçai, ce qui le fit trembler. Le sentant trop sensible, je posai ma tête contre son épaule. Lou Xiyue marqua une pause, puis me reposa.

J'étais perplexe. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Lou Xiyue me regarda, une lueur indéfinissable brillant dans ses yeux. Il dit lentement

: «

Maître, Xiyue s’est tordu le dos hier, et il a un peu mal.

»

Je me suis gratté la tête. « Alors, que devons-nous faire ? Veux-tu méditer et mourir ici avec moi ? »

Lou Xiyue me fixa intensément, puis inclina la tête et dit lentement : « Si Maître n'y voit pas d'inconvénient, je vais vous porter, qu'en dites-vous ? »

J'ai posé mon menton sur ma main et j'ai réfléchi sérieusement. « Ce n'est pas bien de s'accrocher comme ça. Et si on s'élève lentement et que quelqu'un nous aperçoit ? Il pourrait croire que Chang'e et Hou Yi ont une liaison. »

Lou Xiyue haussa un sourcil, puis se pencha soudainement en avant, passa un bras autour de ma taille et me souleva dans ses bras. Prise au dépourvu et craignant de tomber, je tendis rapidement les bras et les enroulai autour de son cou. Il effleura le sol du bout des orteils, et nous nous envolâmes. Je l'entendis murmurer à mon oreille : « Ainsi, personne ne se méprendra. Même si quelqu'un nous voit, il pensera simplement que c'est Chang'e qui porte une cithare vers la lune. » Je tournai la tête et croisai son regard. Ses yeux de phénix étaient légèrement plissés, me contemplant d'un air rêveur. Gênée par son regard, je détournai les yeux et jetai un coup d'œil à la bambouseraie en contrebas. La brise de la vallée bruissait dans les bambous, créant des vagues de vert scintillantes d'une lumière argentée, qui murmuraient et tourbillonnaient dans la vallée comme une harpe mélodieuse.

Le paysage était si beau que je m'attardai, réticent à partir. Soudain, je sentis un souffle chaud sur ma nuque. Lou Xiyue murmura : « Maître, vous êtes plus mince que je ne l'imaginais, presque comme une fille. » Surpris par ses paroles, je lâchai son cou. J'étais furieux. Cette maudite Lou Xiyue, pourquoi ne m'avait-elle pas serré plus fort ? Je venais de faire une chute vertigineuse.