Er schnitt es mit einem Messer in zwei Hälften, gab ihr eine Hälfte, blickte dann auf und fragte:
"Welchen Klatsch hast du heute im Restaurant gehört?"
"Schon gut."
„Im Restaurant wird viel getratscht. Gu Shaode und die Sprösslinge der Familie Huang sind beide hier. Sie stehen im Rampenlicht, daher drehen sich ihre Gespräche zwangsläufig um wichtige Angelegenheiten“, sagte er und warf ihr einen Blick zu, wobei ein Lächeln noch immer seine Lippen umspielte.
Sie dachte einen Moment nach und sagte: „Es geht um... die Hochzeit von Fairy Haitang mit Tu Sanlong.“
„Aha, so ist es also. Ich wollte es dir gerade sagen. Dengjiabao möchte diese Ehe mit Tu Sanlong unbedingt arrangieren. Die Hochzeit wird definitiv stattfinden. Yunjiazhuang wird auf jeden Fall dabei sein. Wenn es deine Gesundheit zulässt, warum gehst du nicht zusammen hin und schaust es dir an?“
„Junger Herr, auch wenn die fallenden Blüten willig sind, das fließende Wasser aber gleichgültig, ist diese Fee des Zierapfelbaums immer noch die schönste von allen …“ Sie hatte eine Frage im Herzen.
Er sah sie aufmerksam an, antwortete aber nicht.
„Nicht alles, was glänzt, ist Gold; alles, was darin steckt, ist verrottet“, murmelte sie vor sich hin, holte tief Luft und sagte:
"...Xianyun, so willig die fallenden Blumen auch sein mögen, das fließende Wasser aber gleichgültig, diese Begonienfee ist dennoch die schönste Frau. Hat dich das jemals berührt?"
Als er das hörte, lächelte er und sagte:
„Wenn ich Ihrer Meinung nach nicht völlig von schönen Frauen fasziniert wäre?“
„Das stimmt. Bei der Wahl einer Ehefrau sollte man auf Tugend achten. Das Aussehen ist zweitrangig. Wenn ich später heirate, wird ihr Charakter, selbst wenn sie nicht schön ist, unvergleichlich sein.“ Das sagte sie – ob absichtlich oder unabsichtlich.
Er starrte sie aufmerksam an, ein zärtliches Lächeln lag noch immer auf seinen Lippen.
Dieses unglaublich intime Lächeln erweckte sein ganzes schönes Gesicht zum Leben; seine Augenbrauen und Augen, ja sogar sein überlegenes Aussehen, schienen vom Frühling durchdrungen zu sein, von einer grenzenlosen und sanften Frühlingsbrise – genau so fühlte sie sich.
Sie musste zugeben, dass sie, wenn er seine Schönheit auf Distanz halten konnte, das auch konnte. Nur verweilte ihr Blick etwas zu lange; das war eben menschlich, ein Urinstinkt, und man konnte ihr keinen Vorwurf machen, besonders wenn er die Göttin des Luo-Flusses verkörperte.
Gleichzeitig erinnerte sie diese Frühlingsbrise an die Zeit, als sie wegen ihrer Verletzungen bettlägerig war.
Ihr Wille war erstaunlich; innerhalb von zwei Monaten konnte sie selbstständig aufstehen und wollte sogar meditieren. Gongsun Zhi war zunächst anderer Meinung, aber Gongsun Yun sagte sinngemäß Folgendes:
„Ich bin ja schon seit ein paar Monaten im Dorf, warum komme ich also nicht vorbei und helfe mit?“
Hilfe? Was konnte er denn schon tun? Sie fragte sich das, aber er war ihr Retter, und sie war es gewohnt, also wagte sie nichts zu sagen und ließ ihn helfen. Später begriff sie, dass seine Hilfe eigentlich...
Jeden Morgen half er ihr aus dem Bett. Anfangs war sie schon beim Herumlaufen im Zimmer schweißgebadet, aber er hielt sie nicht auf. Er half ihr so lange, wie sie wollte. Später merkte sie, dass etwas nicht stimmte. Ihre mentale Stärke war viel größer als ihre körperliche. Am ersten Tag lief sie viel zu lange, und am zweiten Tag wollte sie aufstehen, konnte aber nur noch das Kopfende des Bettes anstarren.
Weil ihr Körper sich komplett weigerte, mitzuspielen.
Er setzte sich auf die Bettkante und verwandelte sich in die Göttin Luo, wobei er ein bezauberndes Lächeln zeigte.
„Wu Bo, wenn du nicht laufen kannst, kann ich dich auf meinem Rücken tragen, und sei es nur als symbolische Geste.“
"..." Alles, was außen glänzt, ist innen verrottet, was für ein Monster!
Von da an war sie sehr diszipliniert und vermied jegliche Anstrengung, wenn sie vom Laufen müde war. Schließlich hörte er auf, ihr zu helfen, und setzte sich einfach in den Pavillon im Hof. Obwohl es Hochsommer war, lächelte er, als wehe eine Frühlingsbrise, und der ganze Ort erstrahlte in Frühlingsfarben.
„Passt auf“, ermutigte er euch, „ich setze mich hier hin und präsentiere euch ein paar hübsche Frauen. Mädchen lieben schöne Dinge, und ich hoffe, das motiviert euch, herüberzukommen und euch hier auszuruhen.“
Als sie das zum ersten Mal hörte, wäre sie beinahe zu Boden gefallen, weil sie dachte, der junge Meister Xianyun sei mit jemand anderem vertauscht worden.
Als sie es ein zweites Mal hörte, war sie bereits völlig abgestumpft.
Sie hat sich sehr schnell, extrem schnell angepasst.
Jeder hat eine verborgene Seite. Selbst jene, die in der Öffentlichkeit tugendhaft erscheinen, könnten zu Vergewaltigung und Plünderung greifen, um ihren Frust abzulassen. Gongsun Yun, der in der Öffentlichkeit scheinbar rein und distanziert wirkt, ist in Wirklichkeit im Privaten recht unterwürfig und kriecherisch. Und wenn er lacht, ist es aufrichtig, herzlich und ohne jede Verstellung. Das bewunderte sie sehr.
Er schien ihre Gedanken zu lesen und lächelte erneut:
„Hat Wu Bo jemals darüber nachgedacht, dass, wenn man sogar gegenüber der eigenen Familie eine Maske tragen muss, das ganze Leben ein elendes sein wird?“
„Xianyun hat Recht.“ Leider hatte sie keine Familie, daher konnte natürlich niemand ihre andere Seite entdecken.
Die beiden aßen eine Weile schweigend. Es kam selten vor, dass sie an nichts dachte und einfach nur die Zeit genoss. In letzter Zeit hatte sie immer mehr solcher Momente, und sie wusste nicht, ob es gut oder schlecht war, aber sie gönnte sie sich immer.
Die Speisen auf dem Tisch waren ziemlich fad, und der Topf enthielt keinen Wein, sondern gesundheitsfördernden Tee. Ständig auf die Gesundheit zu achten, ist sinnlos; es wäre schneller, sie mit einem einzigen Schlag zu töten. Was bringt es, so lange zu leben? Willst du alle Veränderungen der Welt miterleben?
Sie wurde gezwungen, eine Tasse zu trinken, und seufzte innerlich. Leise reichte sie der anderen Person die leichte, medizinische Mahlzeit und aß stattdessen ein kleines, reichlich öliges Brathähnchen.
Es ist ölig, duftend und köstlich; der Verzehr wird Ihre Stimmung mit Sicherheit heben.
Er warf ihr einen Blick zu, schenkte ihr dann eine Tasse Kräutertee ein und sagte:
„Alles sollte immer gleichmäßig verteilt werden.“
„Ich bin schwach, ich muss etwas zunehmen, um gesund zu sein“, sagte sie ganz nüchtern.
Er war etwas hilflos, doch schließlich kümmerte er sich dennoch um die medizinischen Mahlzeiten für sie. Nach dem Essen reichte sie ihm respektvoll einen Teller mit Hühnerknochen. Er ging zum Geländer, ließ sein Qi durch die Knochen fließen, und sie zerfielen augenblicklich zu Staub und fielen in den See.
Das ist ja genial! Sie war so gerührt und beeindruckt, dass sie sich nie wieder Sorgen machen muss, beim Fremdgehen erwischt zu werden.
Er zog ein schneeweißes Taschentuch hervor und trocknete sich die Finger ab. Als er sah, dass auch sie dasselbe Taschentuch benutzte, um sich die Hände abzutrocknen, musste er lachen und sagte: „Ich dachte, du hättest ein buntes Taschentuch benutzt.“
Sie gab auch freimütig zu: „Da der Fluss jetzt ruhig ist, wäre es angebrachter, dasselbe Taschentuch zu benutzen wie das, das die Familie Yun benutzt.“
„Deinen Gewohnheiten entsprechend solltest du dich nicht in etwas verbeißen oder lange verweilen, denn so kannst du dein Leben bewahren, nicht wahr?“ Er lächelte und wirkte im Mondlicht sehr elegant, ja sogar ein Hauch von Mitleid lag in seinem Lächeln.
Sie wandte den Blick ab, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und starrte auf den dunklen künstlichen See, als hätte sie nichts gesehen.
„Wu Bo, findest du das nicht seltsam? Ob ich, die Leute aus dem Dorf der Familie Yun oder sogar die meisten Kampfsportler – wenn sie ein Taschentuch tragen, sind sie meistens ganz weiß“, sagte er plötzlich.
In letzter Zeit unterhält er sich im Anwesen der Familie Yun gern mit ihr, und auch sie gibt zu, diese Gespräche zu genießen. Sie dachte einen Moment nach und sagte:
„Ich dachte, das sei eine Vorliebe der Menschen aus den zentralen Ebenen.“
„Um ehrlich zu sein, als ich zwanzig war, hatte ich einen Retter…“, sagte er mit einem Lächeln.
Sie warf ihm einen Blick zu.
„Die Retterin gab mir ein schlichtes Taschentuch als Andenken. Ich merkte, dass sie es mir nur widerwillig gab. Nachdem ich zum Herrenhaus zurückgekehrt war, benutzten alle Bewohner dieselben Taschentücher. Schon bald folgten junge Männer und Frauen in der Kampfkunstwelt dem Beispiel des Herrenhauses der Familie Yun und verwendeten schlichte Taschentücher als ihre persönlichen Tücher.“ Er schüttelte sanft das schneeweiße, makellose Taschentuch in seiner Hand.
Diese Geste, zusammen mit der Person, verströmte wahrlich einen eleganten und grenzenlosen Charme; kein Wunder, dass jeder dieses Taschentuch wählt.
Sie holte tief Luft und sagte wütend:
„Du hast die Absichten deines Retters schon längst durchschaut. Selbst Che Yanyan, der Beschützer des Bai-Ming-Kults, benutzt deswegen dasselbe Taschentuch. Wenn du jemals jemanden mit einem bunten Taschentuch siehst, wirst du misstrauisch, nicht wahr?“ Sie war praktisch in eine Falle getappt.
Gongsun Yun lächelte nur und schwieg.
Sie berührte ihre Nase und stellte keine weiteren Fragen, sondern genoss einfach mit ihm das Mondlicht.
Es war noch nicht der fünfzehnte Tag des Monats, und der Vollmond war größtenteils von dunklen Wolken verhüllt, doch sein Licht verteilte sich bereits gleichmäßig über das Land. Die Herrenhäuser in der Ferne waren hell erleuchtet und voller Leben; sie konnte sich fast vorstellen, wie die Jünger der Familie Yun vorne Gäste bewirteten, während der Hinterhof eine friedliche Welt für sich blieb.
„Es ist spät, passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten. Ich bringe Sie zurück in Ihr Zimmer“, sagte er. In seiner Stimme klang ein Hauch von Mitleid mit.
Sie wäre bereit gewesen, hier bis zum Morgengrauen den Mond zu beobachten, aber sie sagte es nicht laut. Sie sagte nur:
„Ich kann alleine zurückgehen.“
Er lächelte und sagte: „Das geht so nicht. Deine Verletzungen sind zwar verheilt, aber dein Körper hat sich noch nicht vollständig erholt. Wenn dir jemand Zuneigung zeigt, kannst du dich dem nicht entziehen, selbst wenn du es wolltest. Lass mich dich zurückbringen.“
Als sie das hörte, wäre sie beinahe über das Geländer gesprungen und wieder in den See gefallen.
Ein junger Held gesteht ihr seine Liebe... so etwas hat sie noch nie erlebt, oder?
„He Zais Kung Fu ist nicht schwach, es ist sogar erstklassig.“ Er sagte: „Sein Kung Fu wurde von dir vererbt. Obwohl der Meister dich anleitet, liegt die Entwicklung letztendlich in der Verantwortung jedes Einzelnen, aber du, als junger Meister, solltest viel stärker sein als mit vierzehn. Unerwarteterweise ist dein Kung Fu tatsächlich zu schwach.“
„Sag es mir einfach direkt“, kicherte sie vor sich hin. Er hielt sie für eine begabte Kampfsportlerin, aber er hatte wohl nicht mit dem schrecklichen Zustand gerechnet, in dem sie sich nach ihrem Sturz von der Klippe befand.
Da er sie bereits durchschaut hatte, beschloss sie, es ihm einfach direkt zu sagen.
„Als ich vierzehn war, wurde ich vom Sektenführer schwer verletzt. Ich konnte zwar wieder Kung Fu trainieren, aber meine Fortschritte waren sehr langsam. Ich hatte nicht viel Energie für die Kampfkunst. Zum Glück gab es damals He Zai. Mein ursprünglicher Nachname war Wang, und ich wurde posthum geboren. Mein Vater änderte seinen Nachnamen vor seinem Tod in Huangfu. Ich brachte He Zai alle Kampfkünste der Familie Wang bei. Jeder hat unterschiedliche Talente, und er galt als außergewöhnlich begabt. Er lernte alles.“ Sie sprach ruhig und ohne jegliche Veränderung in ihrem Tonfall, als sie von He Zai erzählte.
Sie bemerkte, dass sich Gongsun Yuns Ärmel leicht bewegte, konnte aber nicht deuten, ob es der Wind war oder ob er sie in den Arm nehmen und trösten wollte. Er wirkte jedoch entspannt, sodass sie nicht erkennen konnte, was vor sich ging.
„Nun gut, da du ja ohnehin untätig im Herrenhaus bist, kannst du deine Fähigkeiten in Ruhe üben.“ Er dachte einen Moment nach, ein kurzer Lichtblitz huschte über seine tiefen Augen. „Wie wäre es, wenn wir jetzt anfangen?“
"...Darf ich fragen, wie ich anfangen soll?" Sie fühlte sich etwas unwohl.
Sein Lächeln im Mondlicht war bezaubernd. „Ich bin kein strenger Lehrer, du brauchst keine Angst vor mir zu haben. Der Shuangyun-Pavillon ist nicht weit vom Ufer entfernt, aber dazwischen gibt es keine einfachen Hebelpunkte. Bist du mit deinen feinfühligen Fähigkeiten dieser Aufgabe gewachsen?“
Sie schaute einen Moment lang zu, dann nickte sie zögernd. „Das sollte in Ordnung sein.“
Gongsun Yun lachte:
"Wenn du es nicht schaffst, stelle ich mich einfach neben dich und rufe es dir zu."
„…“ Wie könnte man unter einem fremden Dach nicht den Kopf senken? Heimlich fasste sie sich ein Herz und sprang mit ihm über den Zaun.
Seine weißen Gewänder flatterten im Mondlicht, und er war wahrlich so schön, dass man sich beim Näherkommen wie in einer himmlischen Welt fühlte. Der silberne Schimmer seiner Roben verlieh ihm etwas Ätherisches und Überirdisches. Die Farbe seiner Kleidung unterstrich perfekt seine distanzierte und kultivierte Ausstrahlung und hob zugleich subtil seinen frühlingshaften Charme hervor – nein, sein frühlingshaftes Lächeln. Dieser Mann besaß zweifellos einen außergewöhnlichen Sinn für Stil. Man fragt sich, ob jemand, der so ätherisch gekleidet ist, als wäre er ein verbannter Unsterblicher, nackt noch immer wie eine Fee wirken würde?
Der Gedanke ließ sie leicht zusammenzucken, und ihre Füße sanken plötzlich in den Boden ein. Sie wurde dann von links sanft gestützt und landete anmutig am Ufer.
Der Mann, der direkt vor ihr gestanden hatte, wich plötzlich zur Seite zurück, so schnell, dass sie ihn nicht mehr einholen konnte. Kein Wunder, dass er es an diesem Tag gewagt hatte, von der Klippe zwischen den Felsen zu springen … Ihr Herz stand still wie Wasser, nicht wahr?
"Keine Wellen?"
„Es ist nichts, ich bin nur... etwas schwach.“ Sie blickte nach unten und sah seinen Arm um ihre Taille.
Auch er bemerkte es, zog langsam seinen Arm zurück und sagte:
"Entschuldige, Wubo. Ich wollte deinen Arm stützen, aber deine linke Hand ist nicht stark genug, deshalb musste ich stattdessen meinen Arm um deinen legen..."
Langsam hob sie den Blick und begegnete seinem abgewandten Blick. Sein Gesichtsausdruck wirkte entschuldigend, doch ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. War diese Offenheit ein Zeichen dafür, dass er sie für eine Närrin hielt oder dass er sie als Teil seiner Familie betrachtete und sein wahres Ich offenbarte?
Sie seufzte innerlich. Unter einem fremden Dach zu leben … Die Kriegerwelt kümmert sich nicht um Formalitäten. Man erzählt sich, als sie von der Klippe stürzte und in seinen Armen ohnmächtig wurde, habe er sie eine Weile getragen, bevor er sie anderen übergab. So ungewöhnlich, so ungewöhnlich.
Er begleitete sie den ganzen Weg zurück zu ihrem Schlafsaal. Wenn Jünger vorbeikamen, ging er sofort zu ihnen.
"Junger Herr, der stattliche Gelehrte bittet um eine Audienz."
„Gelehrter mit Jadegesicht?“, lachte sie. „Es macht mir großen Spaß, ihn mit Spitznamen zu necken.“
„Jade-Gesicht bedeutet, dass man gut aussieht“, erwiderte Gongsun Yun beiläufig. „Wu Bo, du solltest dich erst einmal ausruhen.“
Sie antwortete und ging in den Hof. Als sie sich umdrehte, sah sie ihn, scheinbar in Gedanken versunken, aber immer noch an derselben Stelle stehen. Sie zuckte mit den Achseln, öffnete die Tür zu ihrem Schlafzimmer und hörte bald darauf leise Schritte, die sich in der Ferne verfingen.
Sie stieß das Fenster auf, die Nachtbrise streichelte ihr Gesicht; er war tatsächlich fort. Einen Moment lang betrachtete sie die nächtliche Szenerie, dann hob sie ihre Brokatschärpe auf, die fast den Boden berührte.
Das Ende des Bandes war feucht, weil sie beinahe in den See gefallen wäre. Sie starrte es einen Moment lang an, drehte sich dann um und sah, dass neue Kleidung im Kleiderschrank hing.
Neugierig entfaltete sie die neuen Kleider. Der Stil ähnelte ihrem eigenen, aber es war frühlingsweiß, und der Gürtel war ebenfalls so lang, dass er bis zum Boden reichte. Er war klug; er hatte ihre Angst erraten, und egal, was sie an neuen Kleidern trug, der Gürtel wäre bestimmt zu lang.
Ihre Handflächen waren leicht feucht. Sie erinnerte sich, dass sie ohne den langen Gürtel um ihre Taille, der ihren Fall kurzzeitig abbremste, von der enormen Geschwindigkeit zerschmettert worden wäre. Von da an trug sie, obwohl sie alles aushalten konnte, unbewusst weiterhin einen langen Gürtel um die Taille.
Es ist nur natürlich, zuerst die eigene Familie zu retten, aber leider war sie ganz allein.
Nur du selbst kannst dich retten; auf niemanden sonst kannst du dich verlassen.
Als sie daran dachte, seufzte sie. Das ist es, was man mit „gebranntes Kind scheut das Feuer“ meint, aber sie fragte sich, ob sie dieses Sprichwort falsch verwendet hatte.
Dieser Winter war relativ mild, und ihre Genesung verlief recht gut. Glücklich legte sie sich ins Bett. Anders als früher, als sie sich nur in He Zais Gegenwart frei schlafen konnte, schlief sie in diesem Bett tief und fest. Das Leben hier war gemächlich; manchmal kam es ihr vor, als wäre alles nur ein Traum.
Als sie aufwachte, stellte sie fest, dass ihr Kopf eingeschlagen war und sie am Fuße der Klippe lag.